Lavage et séchage des mains au lavabo.

Transcription

1 Lavage et séchage des mains au lavabo.

2 02 03 «Dans les sanitaires équipés de robinets conventionnels, il est nécessaire de se déplacer vers une zone de séchage des mains séparée, de l eau goutte donc sur le sol lors de ce déplacement. C est pourquoi nous avons développé un robinet qui intègre notre technologie de séchage des mains.» James Dyson Inventeur

3 04 05 Le problème avec les essuie-mains papier Le problème avec les autres sèche-mains Les essuie-mains papier sont coûteux, leur impact environnemental est très élevé et ils peuvent entraîner une maintenance supplémentaire dans les sanitaires. Obstructions Les essuie-mains papier peuvent boucher les circuits d évacuation des eaux usées. Poubelles qui débordent Les essuie-mains sales finissent parfois sur le sol des sanitaires particulièrement fréquentés, ce qui donne une mauvaise image de l hygiène des lieux. Distributeurs vides Lorsque les distributeurs sont vides, comme c est souvent le cas, il ne reste aucun moyen de se sécher les mains. Création de déchets Les essuie-mains papier sont rarement recyclés et finissent généralement dans une décharge ou dans un incinérateur. Le saviez-vous? S assurer de bien se sécher les mains est essentiel pour préserver l hygiène car des mains humides peuvent propager jusqu à fois plus de bactéries sur les surfaces avec lesquelles elles entrent en contact. Sèche-mains à air chaud Les sèche-mains à air chaud sont lents. Cela signifie qu ils consomment beaucoup d énergie, que leurs coûts de fonctionnement sont très élevés et qu ils ne sont pas hygiéniques. Le séchage des mains peut prendre jusqu à 43 secondes, la plupart des utilisateurs perdent patience et abandonnent avant que leurs mains ne soient complètement sèches, risquant de propager dautant d autant plus de bactéries. Le saviez-vous? Pour être certifié hygiénique par les spécialistes indépendants de la santé publique, un sèchemains doit sécher les mains en une vitesse inférieure ou égale à 15 secondes. Sèche-mains à air pulsé Il se peut que d autres sèche-mains à air pulsé ressemblent à un sèche-mains Dyson Airblade, mais leurs performances ne sont pas comparables. La faiblesse de leur moteur empêche la plupart des sèche-mains à air pulsé de générer un flux d air assez puissant pour sécher rapidement les mains. Ce manque de puissance ne leur permet pas non plus d aspirer l air à travers un filtre HEPA. La plupart des sèche-mains à air pulsé ne sont donc pas seulement plus lents que la technologie Airblade, mais ils sont également moins hygiéniques. Avez-vous déjà regardé à l intérieur d un bac de récupération d eau? Certains sèche-mains collectent l eau usée grâce à des bacs de récupération d eau. Mais ces derniers ne sont pas hygiéniques et constituent un environnement parfaitement propice au développement des bactéries. Les bacs de récupération d eau doivent être vidés et nettoyés régulièrement ce qui rallonge le temps passé à l entretien des sanitaires, tout en entraînant le risque que de l eau usée soit renversée durant l opération. Le saviez-vous? Les tests menés récemment par les microbiologistes de Dyson ont révélé que les niveaux de bactéries détectés dans les bacs de récupération d eau étaient plus élevés que ceux relevés dans des sanitaires de particuliers. 1 1 Sources : Test interne Dyson, 2015; Scott et al., 2009; Medrano-Felix et al., 2010.

4 La technologie de séchage des mains Airblade dans un robinet Grâce à la technologie Airblade dans un robinet, il est possible de se sécher les mains au lavabo en 12 secondes. Principe de fonctionnement Des capteurs activent l arrivée d eau et d air, ce qui évite à l utilisateur d ouvrir un robinet ou d appuyer sur un bouton. Les capteurs infrarouges intelligents repèrent la position des mains grâce à un faisceau de lumière. Un circuit électronique coordonne les informations et entraîne le déclenchement rapide de l arrivée d eau ou d air, selon le cas.

5 08 09 La technologie Airblade fonctionne différemment Le sèche-mains Dyson Airblade Tap est équipé du moteur numérique Dyson V4 l un des plus petits moteurs de 1600 W au monde entièrement intégrés. Sa petite taille et sa densité de puissance ont été le point de départ de notre toute dernière technologie de séchage de mains. Moteur numérique Dyson V4 + Filtre HEPA + La technologie = Airblade Fentes de 0,8 mm Le plus rapide des robinets sèche-mains Moteur numérique Dyson V4 Les moteurs traditionnels sont volumineux, lents et peuvent être inefficaces. Leur fonctionnement repose également sur des balais de charbon qui peuvent s user avec le temps. Le moteur numérique Dyson V4 est différent. C est un des plus petits moteurs de W au monde entièrement intégré qui, à la place des balais de charbon classiques, fonctionne grâce à une technologie d impulsions numériques et tourne jusqu à trois fois plus vite qu un moteur traditionnel. Filtre HEPA Les bactéries et virus contenus dans les sanitaires peuvent causer des rhumes, grippes, maladies et diarrhées. Les sèchemains Dyson Airblade sont équipés en série de filtres HEPA qui capturent 99,9% des bactéries et virus présents dans l air des sanitaires. Ainsi, les mains sonst séchées avec de l air plus propre et non de l air vicié. La technologie Airblade Le moteur numérique V4 de Dyson aspire jusqu à 35 litres d air par seconde à travers un filtre HEPA et l expulse par des fentes de 0,8 mm de large. Résultat des rideaux d air filtré de 690 km/h balaient l eau des mains, leur permettant de sécher rapidement et de façon hygiénique. Aucun autre sèche-mains ne possède cette technologie

6 10 11 À l intérieur du sèche-mains Dyson Airblade Tap La technologie Airblade L air est propulsé à 690 km/h à travers des fentes découpées au laser, de juste 0,8 mm de large. Soudage laser La découpe et le soudage de précision robotisés et entièrement automatisés permettent l utilisation de tubes en acier inoxydable de qualité supérieure pour la fabrication. Capteurs infrarouges intelligents pour l eau et l air Les capteurs sont automatiquement calibrés de sorte que l arrivée d eau ou d air ne soit activée que lorsqu une main se trouve en dessous. Moteur numérique Dyson V4 Tourne à trs/min et génère une puissance suffisante pour aspirer jusqu à 35 litres d air par seconde à travers un filtre HEPA. Bloc moteur facile d entretien Conçu pour un remplacement sécurisé et rapide sans l intervention d un technicien. Moteur monté sur ressorts Le moteur est monté sur des ressorts afin de limiter le bruit et les vibrations. Capuchon amovible Conçu pour faciliter la maintenance. Aérateur L adaptateur en option réduit le débit d eau de 4 litres à 1,9 litre par minute. Cela aide à réduire la consommation d eau et faire baisser la facture d eau en conséquence. Sortie de l air filtré Entrée d eau La valve électronique, commandée par capteur, s active quand une main est détectée et provoque l écoulement de l eau. Filtre HEPA Le filtre HEPA élimine 99,9% des bactéries dans l air utilisé pour sécher les mains. Filtre HEPA Entrée de l air vicié

7 AB09 Hôtel Idle Rock, Cornouaille, Angleterre. Avantages

8 12 13 Pas d eau sur le sol. Coûts de fonctionnement réduits. Le plus hygiénique. Plus respectueux de l environnement. Le plus rapide des robinets sèche-mains. Gain d espace. Garantie 5 ans. Seul le sèche-mains Dyson Airblade Tap possède tous ces avantages. Pas d eau sur le sol. Coûts de fonctionnement réduits. Le plus hygiénique. Plus respectueux de l environnement. Le plus rapide des robinets sèche-mains. Gain d espace. Garantie 5 ans. CHF 5

9 14 15 Eau sur le sol Avec les méthodes de séchage des mains traditionnelles, il faut se déplacer vers une zone de séchage séparée. De l eau coule souvent sur le sol, ce qui peut causer des problèmes dans les sanitaires. Les sols carrelés peuvent devenir glissants et les sols des sanitaires peuvent nécessiter un entretien plus régulier. Eau dans le lavabo Avec le sèche-mains Dyson Airblade Tap, vous ne quittez pas le lavabo les mains mouillées, elles ne gouttent donc pas sur le sol.

10 16 17 Un sèche-mains hygiénique aux coûts de fonctionnement réduits. Pour préserver l hygiène des sanitaires, la solution des autres sèche-mains peut être écartée si l on considère leurs temps de séchage lents et l absence de filtration HEPA. De plus, comme on peut voir, les essuie-mains papier sont une alternative très coûteuse. Même si les essuie-mains papier peuvent être tout aussi hygiéniques qu un sèchemains Dyson Airblade, leurs coûts de fonctionnement sont bien plus élevés et ne cessent de de se cumuler au fil du temps. Les coûts de fonctionnement des autres méthodes de séchage des mains sont souvent plus élevés Les essuie-mains papier nécessitent un réapprovisionnement constant et posent des problèmes de mise au rebut. La plupart des autres sèchemains sont lents et donc énergivores. Faibles coûts de fonctionnement Les coûts de fonctionnement du sèche-mains Dyson Airblade Tap sont jusqu à 69 % inférieurs à ceux des autres sèche-mains et 97 % inférieurs à ceux des essuie-mains papier. 2 Et bien sûr, il n est plus nécessaire d acheter des robinets séparés. CHF par an 2 CHF 315 par an 2 CHF 96 par an 2 CHF 2 Pour le détail des calculs, rendez-vous sur

11 18 19 La technologie Airblade est rapide et la plus hygiénique Voilà pourquoi: Moteur numérique Dyson V4 Filtre HEPA Temps de séchage de 12 secondes Pas de bac récupérateur d eau Pas d élément chauffant Déclenchement sans contact Se sécher les mains de façon hygiénique est tout aussi important que de se les laver Les bactéries et virus que les mains déposent sur les surfaces peuvent survivre plusieurs heures. Lorsque d autres personnes touchent ces surfaces contaminées, ces derniers peuvent être transmis. Des mains humides peuvent favoriser jusqu à fois plus la prolifération de bactéries que des mains sèches. C est pour cela qu il est essentiel de se sécher les mains correctement. Le plus hygiénique des sèche-mains Le sèche-mains Dyson Airblade Tap est équipé d un filtre HEPA. 99,9 % des particules présentes dans l air des sanitaires, y compris les bactéries, sont capturées. Les mains sont donc séchées par un air plus propre et non par un air vicié. Des mains humides peuvent favoriser jusqu à fois plus la prolifération de bactéries que des mains sèches.

12 20 21 L impact environnemental des essuie-mains papier De l abattage des arbres jusqu à l élimination des déchets, en passant par les traitements chimiques l utilisation d essuie-mains papier a un impact considérable sur l environnement. Impact environnemental élevé Les émissions de CO2 du sèche-mains Dyson Airblade Tap sont 74% inférieures à celles de certains autres sèche-mains et 71% inférieures à celles des essuie-mains papier. 3 Faible impact environnemental Le sèche-mains Dyson Airblade Tap a un impact inférieur sur l environnement si l on tient compte de diverses mesures telles que les émissions carbone et la consommation d énergie. 3 Abattage des arbres Les arbres sont une des principales sources de pâte à papier pour la production d essuiemains en papier vierge. Transport Une fois les arbres abattus, ils doivent être transportés de la forêt à l usine. Mélange à l eau La production de papier consomme beaucoup d eau et d énergie. Traitement et blanchiment Le processus de blanchiment utilise également des produits chimiques. Maintenance Les distributeurs d essuie-mains papier nécessitent un réapprovisionnement constant. Elimination La plupart des essuie-mains papier usagés ne peuvent être recyclés. Les sacs poubelles, les emballages et les essuie-mains papier usagés finissent en décharge ou sont incinérés. 13,9 g de CO2 par séchage 3 15,6 g de CO2 par séchage 3 8,0 g CO2 par séchage 3 4,0 g de CO2 par séchage 3 3 En collaboration avec Carbon Trust, Dyson a développé une méthode de mesure de l impact environnemental des équipements électriques et des essuie-mains papier. Les calculs de CO2 ont été effectués à l aide du logiciel GaBi développé par PE International, sur la base d un produit utilisé pendant 5 ans aux USA. Les temps de séchage des produits ont été évalués à l aide de la méthode DTM 769.

13 Les autres sèche-mains peuvent être trop lents Les tests basés sur le protocole NSF P335 prouvent que la majorité des autres sèche-mains sont bien plus lents que les temps indiqués par leurs fabricants, les temps de séchage étant basés sur le séchage des mains sans filtre HEPA. Beaucoup de personnes ne vont pas jusqu au bout du processus lorsqu ils utilisent un sèche-mains lent. Des mains humides peuvent cependant transmettre jusqu à fois plus de bactéries que des mains sèches. Les sèche-mains Dyson sont rapides Les tests basés sur le protocole NSF P335 prouvent que le sèche-mains Dyson Airblade Tap est rapide. Jusqu à 35 litres d air sont expulsés chaque seconde par des fentes d une largeur de 0,8 mm. Résultat : des rideaux d air propulsé à 690 km/h balaient l eau des mains, pour un séchage rapide et hygiénique. Jusqu à 43 sec Jusqu à 22 sec Jusqu à 12 sec Pas de filtre HEPA de série Filtre HEPA de série Protocole NSF P335 Pour un aperçu plus détaillé du Protocole NSF P335, rendez-vous à la section référence à la fin de cette brochure. AB09 The Coca Cola London Eye, Attraction touristique, Royaume-Uni. «En tant que monument emblématique de renommée mondiale, le London Eye doit répondre à de très hautes attentes en terme de qualité et cela s applique également à nos sanitaires. L installation du sèche-mains Dyson Airblade Tap nous a permis d y parvenir.» Davey Barrett, Responsable des services généraux.

14 24 25 Des zones de lavage et de séchage des mains séparées nécessitent davantage d espace Les distributeurs d essuiemains papier et les sèche-mains encombrent les murs et l espace au sol dans les sanitaires publics. ZONE DE LAVAGE + ZONE DE SÉCHAGE Le sèche-mains Dyson Airblade Tap permet de gagner de l espace Comme aucun espace supplémentaire n est requis pour la zone de séchage des mains, il reste de la place soit pour installer de nouveaux sanitaires, soit pour réduire la taille globale des sanitaires existants. LAVAGE ET SÉCHAGE AU LAVABO

15 Garantie 5 ans. Service inégalé. Les sèche-mains Dyson Airblade ont été conçus pour durer. Ils ont été testés à de multiples reprises pour leur durabilité et leur résistance aux chocs physiques. Ils ont aussi été testés en conditions réelles, afin de garantir leur durabilité en cas d utilisation intensive. Garantie Grâce à ce processus de tests rigoureux, toutes les pièces d usine des sèche-mains Dyson Airblade sont garanties 5 ans (contre tout défaut matériel ou vice de fabrication). Service après-vente En cas de dysfonctionnement de l appareil, notre service après-vente organisera une intervention ou vous mettra à disposition les pièces dans les meilleurs délais, pour limiter au maximum l interruption de service dans vos sanitaires. Sèche-mains Dyson Airblade Tap Garantie 5 ans pièces et main d œuvre. 5

16 AB09 Cinéma Pathé, Pays-Bas. Accréditations

17 28 29 Certifié par Carbon Trust. Certifié HACCP International. Certifié par NSF. Le seul sèche-mains à être certifié par le Carbon Trust Chaque chose que nous faisons ou utilisons produit une empreinte carbone. Cela représente la somme totale du dioxyde de carbone et des autres gaz à effet de serre que nous produisons au cours de notre vie. En collaboration avec Carbon Trust, Dyson a mesuré l empreinte carbone des sèche-mains Dyson Airblade. Chacun des composants Tous les composants du sèche-mains Dyson Airblade ont été évalués. Les matériaux et la production représentent 8% des émissions totales. Le bateau plutôt que la route Le réapprovisionnement constant des essuie-mains papier dépend des transports routiers. Les sèche-mains Dyson Airblade utilisent des transports par bateau énergiquement efficients qui représentent moins de 1% des émissions totales. Moins d énergie = moins de carbone La technologie Airblade a un cycle de séchage rapide et n utilise aucune résistance chauffante consommatrice d énergie. Elle consomme donc jusqu à 80% d énergie en moins que les sèchemains à air chaud. Durée de vie Avec ses 5 ans de garantie, le sèche-mains Dyson Airblade est conçu pour durer. De plus, de nombreux composants sont recyclables avec un impact négligeable sur l environnement.

18 Certifié par HACCP International pour une utilisation dans l industrie agroalimentaire HACCP International a certifié les sèche-mains Dyson Airblade db et Dyson Airblade Tap pour une utilisation dans l industrie agroalimentaire. Seuls ces deux sèche-mains ont obtenu cette certification. AB11 Merba, Industrie Agroalimentaire, Pays-Bas.

19 32 33 Le seul sèche-mains certifié hygiénique Quand des mains sèches sont-elles vraiment sèches? Voici comment ils testent cela. Certifié par NSF Dyson a demandé à des spécialistes indépendants de la santé publique, NSF, de l aider à définir les critères à remplir pour qu un sèche-mains soit hygiénique. L étude a débouché sur le Protocole NSF P335 et le sèche-mains Dyson Airblade est le seul sèchemains à satisfaire tous ses critères. 1 Prendre trois volontaires femmes et trois volontaires hommes. 2 Plier un essuie-mains papier une fois. Le placer sur une balance à écran digital et noter son poids. 3 Dans un récipient rempli d eau, plonger les deux mains à hauteur des poignets pendant cinq secondes. Les frotter dans l eau pour faire s en échapper les bulles d air. 4 Retirer les mains du récipient et laisser l eau s égoutter des mains pendant 5 secondes. Filtration de l air L air utilisé pour sécher les mains doit être filtré par un filtre HEPA Air non chauffé Chauffer des bactéries humides entraîne une augmentation de leur taux de reproduction. L air chauffé risque également d éliminer le film hydrolipidique protecteur naturellement présent sur la peau. Temps de séchage Les mains doivent être séchées en moins de 15 secondes. D après NSF, les mains sont sèches si l humidité résiduelle est inférieure ou égale à 0,1 g. Des mains humides peuvent transmettre jusqu à 1000 fois plus de bactéries que des mains sèches. Placer les mains à 5 cm de la ventilation. Les faire sécher selon les instructions du fabricant. S il recommande de les frotter, le faire 2 fois toutes les 5 secondes. Une fois le flux d air déclenché, commencer à se frotter les mains pour se les sécher. Commencer le processus de séchage en se frottant les paumes l une contre l autre deux fois Continuer le procédé de séchage en faisant tourner les mains deux fois. Continuer en entrecroisant et décroisant les mains deux fois. <0.1g >0.1g Fonctionnement sans contact Le sèche-mains doit se mettre en marche et s arrêter automatiquement. Retirer l excédent d eau des mains (entre les doigts et jusqu aux poignets) à l aide de l essuie-mains papier jusqu à ce que les mains soient ressenties comme étant sèches. Rouler l essuie-mains papier en boule et le placer sur la balance dans un laps de temps de 5 secondes. Peser à nouveau l essuie-mains papier et noter le poids. Répéter le test pour les six volontaires et calculer la moyenne du temps de séchage à partir des six tests. D après NSF, l appareil sera estimé «hygiénique» seulement si l humidité résiduelle laissée sur le papier est inférieure ou égale à 0,1 g et seulement si le temps de séchage n excède pas les 15 secondes. Si le résidu excède 0,1g, l appareil sera jugé non hygiénique par le label NSF.

20 AB10 Hôtel Van der Valk, Pays-Bas. Caractéristiques techniques

21 Court Caractéristiques techniques de l AB09. Caractéristiques techniques de l AB10. Caractéristiques techniques de l AB11. Pour télécharger les fiches techniques, recommandations de lavabos et guides de préinstallation, rendez-vous sur notre site internet. Dimensions du robinet VUE AVANT VUE LATÉRALE AB09 Hauteur 159 mm Largeur 297 mm Profondeur 286 mm Dimensions du bloc moteur AB09 Hauteur 266 mm Largeur 142 mm Profondeur 189 mm Dégagement minimum Z 100 mm du sol. Le bloc moteur doit être installé en-dessous du lavabo, verticalement ou horizontalement. Points de fixation (4) Épaisseur du lavabo/ plan de travail: Max 57 mm Min 3,5 mm Points de fixation (4) Point d arrivée d eau 266 Point d entrée arrière du câble d alimentation 142 Toutes dimensions en mm (+/- 5 mm) SOL

22 Long Mural Pour télécharger les fiches techniques, recommandations de lavabos et guides de préinstallation, rendez-vous sur notre site internet. VUE AVANT VUE LATÉRALE 286 Pour télécharger les fiches techniques, recommandations de lavabos et guides de préinstallation, rendez-vous sur notre site internet. VUE LATÉRALE VUE AVANT Dimensions du robinet Dimensions du robinet AB10 Hauteur 309 mm Largeur 297 mm Profondeur 286 mm Dimensions du bloc moteur 297 AB11 Longueur 312 mm Largeur 297 mm Dimensions du bloc moteur AB10 Hauteur 266 mm Largeur 142 mm Profondeur 189 mm 309 AB11 Hauteur 266 mm Largeur 142 mm Profondeur 189 mm Dégagement minimum Z 100 mm du sol. Dégagement minimum Z 100 mm du sol. Le bloc moteur doit être installé en-dessous du lavabo, verticalement ou horizontalement. L AB11 mural est conçu de façon à ce que le bloc moteur soit placé à l arrière du mur sur lequel il est fixé. Il est fourni avec un boîtier métallique qui doit être assemblé et fixé derrière le mur. Point d arrivée d eau Points de fixation (4) Épaisseur du lavabo/ plan de travail: Max 57 mm Min 3,5 mm Point d entrée du câble Points de fixation (4) Points de fixation (4) Point d arrivée d eau 266 Point d entrée arrière du câble d alimentation 142 Toutes dimensions en mm (+/- 5 mm) SOL SOL

23 AB10 Concession automobile Mini Broad Oak, Royaume-Uni. Pré-installation

24 38 39 Points à considérer avant l installation. Guide des lavabos compatibles. Extrait du guide de pré-installation de l AB09. Extrait du guide de pré-installation de l AB10. Extrait du guide de pré-installation de l AB11. Points à considérer avant l installation Conditions À l intérieur uniquement. Environnement sec. En dessous de mètres d altitude. Alimentation électrique Alimentation électrique de 15 A dédiée à chaque appareil. Tension secteur : V, Fréquence : 50 Hz. Puissance nominale : W. Alimentation en eau Pression de l eau: 1-8 Bar. Tuyau d alimentation BSP ½. Contrôle de la température de l eau requis (un mitigeur thermostatique/chauffe-eau est recommandé - non fourni). Vanne d isolement requise pour faciliter l installation/la maintenance. Position du bloc moteur AB09/AB10 Espace sous le lavabo pour que le bloc moteur puisse être installé (266 mm x 142 mm x 189 mm). 100 mm minimum sont requis entre le bas du bloc moteur et le sol/mur. AB11 Un boîtier métallique (fourni avec l appareil) doit être fixé derrière le mur (profondeur minimum 200 mm).

25 40 41 Compatibilité du lavabo Une large gamme de lavabos a été testée et approuvée pour le bon fonctionnement du sèche-mains Dyson Airblade Tap. En voici un apreçu. Pour consulter la liste complète des lavabos compatibles, rendez-vous sur Si un lavabo spécifique n est pas présent dans cette liste, nous pouvons vous aider à déterminer sa compatibilité. Lavabos encastrés Lavabos sur pied Lavabos à poser Lavabos suspendus Lavabos sous plan

26 Court Long Mural Conditions de pré-installation Recommandation des dimensions de vasque Grâce à une méthode de test spécifique, les ingénieurs Dyson ont testé une large gamme de lavabos pour évaluer leur compatibilité avec le sèche-mains Dyson Airblade Tap. Pour connaître les lavabos recommandés, merci de consulter notre guide sur La porcelaine ou le métal brossé sont à privilégier. Les lavabos aux surfaces fortement polies doivent être évitées (ex. : le chrome brillant). Montage du robinet Le corps du robinet (mesuré à partir du diamètre extérieur) devrait être monté de 15 à 40 mm du bord extérieur du lavabo. Lorsque plusieurs robinets sont installés côte à côte, les axes des robinets doivent être espacés d au moins 580 mm et une distance minimale de 290 mm est nécessaire entre l axe du robinet et le mur. Cela permet d avoir un espace suffisant pour installer horizontalement le bloc moteur ainsi qu un espace convenable entre les utilisateurs des lavabos (d épaule à épaule). Ne placez pas le capteur d eau du robinet face à une surface réfléchissante telle que la bonde d évacuation d eau. (Fig.4) Pour consulter le guide complet de pré-installation de l AB09, AB10 et AB11, rendez-vous sur Savon et position du distributeur de savon Pour une meilleure expérience utilisateur, Dyson recommande l utilisation de savon liquide. La zone des capteurs infrarouges pour l activation de l air se situe le long de chaque branche du robinet. Par conséquent, c est le parcours de la main de l utilisateur au distributeur du savon qui est le plus important pour éviter toute activation intempestive des flux d air. Le distributeur de savon doit être situé à au moins 60 mm au-delà de la largeur du robinet. Cela permet à l utilisateur de l atteindre en contournant la branche. Il doit également être situé au moins à 60 mm au-dessus des branches pour que les capteurs ne s activent pas. Il est également important de signaler que l utilisateur peut chercher à atteindre le distributeur de savon en diagonale et sa main ne doit pas traverser la zone des capteurs infrarouges. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 350mm mm minimum 385mm mm minimum Vue de face montrant la zone dégagée pour le distributeur de savon. 60 mm Vue du dessus montrant la zone dégagée pour le distributeur de savon. 300mm mm minimum 60 mm 60 mm 60 mm 200mm maximum maximale 100mm minimum 60 mm 0mm minimum 100 mm minimum 60 mm Dimensions du lavabo (Sauf indication contraire, toutes les mesures sont internes) Fig.1 Largeur minimale du lavabo: 350 mm. Distance minimale entre l avant et l arrière du lavabo : 300 mm. Fig.2 Profondeur maximale du lavabo, pour le robinet à corps long seulement (AB10): 200 mm (Mesures externes pour une vasque ou un lavabo sur pied). Fig.3 Distance minimale du centre du robinet au haut du lavabo (seulement pour l AB11) : 100 mm. Distance minimale du bord avant du lavabo (pour tous les modèles : corps court, long et mural) au mur : 385 mm. Fig.4 Ne placez pas le capteur d eau du robinet face à une surface réfléchissante telle que la bonde d évacuation d eau. (Fig.4)

27 Court Long Mural Évacuation de l eau Etant donnés la vitesse de l air et la proximité de celui-ci avec l eau, il se peut qu il y ait quelques projections d eau et de savon à l extérieur du lavabo. Pour atténuer cet effet, nous recommandons de suivre les indications ci-dessous. Forme du fond de lavabo Un fond de lavabo plat ne permettrait pas un bon écoulement de l eau et provoquerait beaucoup de projections. Inclinaison des parois avant et arrière du lavabo Une attention particulière doit également être accordée à l inclinaison des parois avant et arrière du lavabo. L angle entre la paroi arrière et le fond doit être le plus proche possible de 90 (Fig 7). Des angles plus ouverts faviseront les risques d éclaboussures, tout comme des parois avant et arrière trop inclinées. Ces dernières doivent donc être évitées. (Fig 8 & 9) Recommandations d accès au lavabo Il est recommandé de suivre les instructions suivantes pour assurer un accès adéquat sous le lavabo pour permettre l installation et la maintenance. Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig mm (min) X X 100 mm (min) 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 6 min 380 mm (min) ZONE DÉGAGÉE Fig.5 Pour un meilleur écoulement de l eau, il est conseillé d éviter les lavabos à fond plats, surtout dans un périmètre de 60mm autour du siphon. Fig.6 Au niveau du siphon, une pente minimum de 6 permettra un bon écoulement de l eau et une réduction des risques d éclaboussures. (Sur un rayon minimum de 60 mm). Fig.7 Bords verticaux, transition nette. Fig.8 Bords verticaux, transition douce. Fig.9 Bords avec une forte inclinaison. Fig mm minimum pour accéder sous le lavabo.

28 Court Long Mural Siphon Des bondes avec le maximum d ouverture sont recommandées à l inverse des siphons de type perforé ou à grille qui doivent être évités car ils freinent l écoulement de l eau savonneuse (mousse). Ne pas utiliser de bouchon sur la bonde. Installation du bloc moteur (AB09/AB10) 100 mm minimum sont requis entre le bas du bloc moteur et le sol/mur. Le bloc moteur ne peut pas être monté à l envers. Le bloc moteur ne peut pas être monté au-dessus du lavabo. Seules les installations suivantes sont recommandées. (Fig. 11). Installation de l AB11 Le sèche-mains AB11 Dyson Airblade Tap est conçu pour que le moteur soit placé derrière le mur dans un boîtier métallique fourni avec l appareil. (Fig. 12) Les armatures verticales du mur doivent permettre au support métallique d être installé entre elles. (Fig. 13) Une des armatures horizontales doit être installée a) de façon à supporter le poids principal du conduit métallique de l appareil et, b) de façon à être dans la bonne position pour le corps du robinet. Pour des instructions complètes merci de consulter le guide d installation papier fourni avec l appareil. Il est également disponible sur Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 LN LN LN 100 mm LN 100 mm Fig.11 Seules les installations suivantes sont recommandées. Fig.12 AB11 Assemblage du boîtier métallique de l AB11. Fig.14 Posez la plaque de plâtre. Fig.15 Installez le sèche-mains Dyson Airblade Tap.

29 Installation Court Long Mural Contrôle de la température de l eau Pour connecter des alimentations en eau chaude et en eau froide, un mitigeur thermostatique devra être installé. (Fig. 16, non fourni). Pour connecter l appareil à une alimentation froide uniquement, un chauffe-eau devra être installé. (Fig. 17, non fourni). Fig.16 Fig.17 Chauffe-eau Alimentations en eau chaude et froide Mitigeur thermostatique Alimentation en eau froide Température de sortie souhaitée Température de sortie souhaitée

30 Court Long Extrait du guide d installation de l AB09 et de l AB10. Extrait du guide d installation de l AB11. Extrait du guide d installation Pour consulter la version complète et téléchargeable du guide d installation, rendez-vous sur notre site internet. Contenu de la boîte Monter Outils supplémentaires nécessaires pour l installation Tournevis long Torx T15 Clé tubulaire de 37 mm Alimentation électrique standard Contrôle de la température de l eau: mitigeur thermostatique ou chauffe-eau Contrôle de la pression de l eau si celle-ci n est pas comprise entre 1 et 8 bar(s).

31 Court Long Extrait du guide d installation 3 4 Choisir l emplacement du bloc moteur Connexion des câbles Installation électrique Connexion des câbles Eau Pour connecter des alimentations en eau chaude et en eau froide, un mitigeur thermostatique devra êre installé. (Fig. 16, non fourni). Pour connecter l appareil à une alimentation froide uniquement, un chauffe-eau devra être installé. (Fig. 17, non fourni). LN Chauffe-eau LN LN Alimentations en eau chaude et eau froide Mitigeur thermostatique Alimentation en eau froide L N Température de sortie souhaitée Température de sortie souhaitée

32 Court Long Mural Extrait du guide d installation Aperçu de l installation 5 1 Contenu de la boîte Fixation du bloc moteur Installez le boîtier métallique et le coffrage Outils supplémentaires nécessaires pour l installation clik Tournevis long Torx T15 Clé tubulaire de 37 mm Alimentation électrique standard Contrôle de la température de l eau: mitigeur thermostatique ou chauffe-eau Contrôle de la pression de l eau si celle-ci n est pas comprise entre 1 et 8 bar(s).

33 Mural Extrait du guide d installation 2 Posez la plaque de plâtre 3 4 Installez le sèche-mains Dyson Airblade Tap Détachez et fixez la base du bloc moteur dans le boîtier métallique

34 Mural Extrait du guide d installation 5 Connexion des câbles Installation électrique Connexion des câbles Eau Pour connecter des alimentations en eau chaude et eau froide, un mitigeur thermostatique devra être installé. (Fig. 16, non fourni). Pour connecter l appareil à une alimentation froide uniquement, un chauffe-eau devra être installé. Chauffe-eau Alimentations en eau chaude et eau froide Mitigeur thermostatique Alimentation en eau froide L N Température de sortie souhaitée Température de sortie souhaitée

35 AB11 Concession automobile BMW, Belgique. Post installation

36 58 59 Guide d entretien. Instructions d utilisation. La gamme de sèche-mains Dyson Airblade. Guide d entretien du sèchemains Dyson Airblade Tap Le sèche-mains Dyson Airblade Tap devrait être nettoyé quotidiennement. Suivez ces 3 étapes simples pour vous assurer que l appareil donne les meilleurs résultats et reste hygiénique. Pour consulter la version complète du guide, rendez-vous sur Essuyez les capteurs avec un tissu doux et un nettoyant non abrasif, puis placez le couvercle de nettoyage sur les capteurs pour éviter d activer les arrivées d air et d eau. Nettoyez toutes les surfaces du robinet, le lavabo, le miroir ainsi que les murs et le plan de toilette. N OUBLIEZ PAS de retirer le couvercle de nettoyage. Nettoyez REGULIEREMENT les arrivées d air à la base du bloc moteur (sous le lavabo). Assurez-vous que la bonde d écoulement du lavabo est libre de toute obstruction afin que l eau puisse s écouler librement.

37 Instructions d utilisation Nous avons créé des supports de communication spécifiques pour améliorer l expérience utilisateur. Instructions à placer sur les portes intérieures des cabines des sanitaires ou au-dessus des urinoirs. 180 mm x 210 mm. Stickers à coller sur les branches du sèche-mains Dyson Airblade Tap. 22 mm x 106 mm Séchez vos mains au lavabo avec la dernière technologie Airblade. Séchez vos mains au lavabo avec la dernière technologie Airblade. Placez vos mains ci-dessous pour les sécher. Attendez que l air s active. Placez vos mains ci-dessous pour les sécher. Attendez que l air s active. Placez vos mains ci-dessous pour les sécher. Séchez vos mains ici Séchez vos mains ici Séchez vos mains ici Séchez vos mains ici Attendez que l air s active. tap tap Placez vos mains ci-dessous pour les sécher. Attendez que l air s active. AB09 Business Design centre, Exhibition Centre, Londres.

38 62 63 La gamme Dyson Airblade Court Long Mural Coloris nickel (appliqué par projection) Blanc Gris Blanc AB11 Kelloggs, industrie agroalimentaire, Pays-Bas.

39 Pour plus d informations ou savoir comment acheter nos produits: Appelez le switzerland@dyson.com Rendez-vous sur: Contactez-nous pour des informations liées à la construction ou aux données techniques pour les architectes. Le Carbon Reduction Label est une marque déposée du Carbon Trust. Le logo NSF est une marque déposée de NSF International. La certification non-alimentaire HACCP International est une marque déposée de HACCP International. HACCP International a certifié les produits Dyson, sur la base de ses recommandations d installation et de ses conditions d utilisation. Le signe de conformité SSIGE l eau est une marque d image déposée de la Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux. Utilisés sous licence par Dyson. JN: