HPGWL-G2 VAL-NOT-75 Notice Installateur & Utilisateur V /02/2011

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "HPGWL-G2 VAL-NOT-75 Notice Installateur & Utilisateur V2.0-1 07/02/2011"

Transcription

1 HPGWL-G2 VAL-NOT-75 Notice Installateur & Utilisateur V /02/2011

2 SOMMAIRE 1. Présentation et vue d ensemble Identification L alimentation Système requis Installation Installation hardware Installation logiciel Connexion à la page Web Périphérique Apprentissage Apprentissage par N de série Test périphérique Programmation sirène Contrôler les prises Réglage IRCAM Contrôle des groupes de prises Programmation du système Etat du système Configuration centrale Code utilisateur Configuration réseau GSM/GPRS Réseau UPnP Configuration système Changer mot de passe Home automation Transmetteur Ecoute (NON compatible avec la G2) Configuration code SMTP Transmission image Ircam XMPP Date et heure Dynamic DNS Firmware Firmware RF Retour usine Sauvegarde et restauration Journal système Journal et historique Images capturées VAL-NOT-75 Notice Installateur & Utilisateur V /02/2011

3 8.2 Journal transmission Historique Historique périphérique SMS de commande pour l installateur SMS de commande pour l utilisateur Codes Id contact envoyés par la centrale... 42

4 1. Présentation et vue d ensemble 1.1 Identification 1. LED état du système du groupe 1 (double couleur, rouge et verte) Allumée rouge : indique que le groupe 1 est en marche totale Clignotante rouge : indique que le groupe 1 est en marche partiel Allumée verte : indique que le système est en apprentissage Clignotante verte : indique que le système est en mode test Eteinte : indique que le groupe 1 est à l arrêt 2. LED état du système du groupe 2 (double couleur, rouge et verte) Allumée rouge : indique que le groupe 2 est en marche totale Clignotante rouge : indique que le groupe 2 est en marche partiel Allumée verte : indique que le système est en apprentissage Clignotante verte : indique que le système est en mode test Eteinte : indique que le groupe 2 est à l arrêt 3. LED information centrale des groupes 1 et 2 (double couleur, jaune et rouge) Allumée rouge : indique qu il y a une mémoire d alarme Clignotante rouge : indique que le système est en alarme Allumée jaune : indique que le système est en défaut Eteinte : indique que le système est normal 4. Buzzer 5. Connexion Ethernet 6. Bouton reset 7. Emplacement pour carte SIM 8. Alimentation 9. Interrupteur batterie 10. Réservé 11. Port USB (dongle Z-wave) 4

5 1.2 L alimentation Un adaptateur est fourni pour relier la centrale à une prise électrique murale. La sortie de l adaptateur est : 12V DC et 2000mA. Batterie rechargeable : En plus de l adaptateur, la centrale est pourvue d une batterie de secours, en cas de coupure de courant. La batterie utilisée est une batterie rechargeable Ni-MH 1600mAH 7.2V. En fonctionnement normal, l adaptateur alimente la centrale et recharge en même temps la batterie. Quand la batterie est complètement chargée, elle peut fournir une puissance de secours pour environ 20h. Il faut approximativement 72h pour charger entièrement la batterie. Par défaut l interrupteur de batterie est positionné sur ON. Si l interrupteur est positionné sur OFF, la batterie ne sera pas rechargé et ne servira pas de secours en cas de coupure secteur, un défaut sera signalé 30 min après. Note : S il n y a plus d alimentation et que la batterie est presque déchargée, un message de batterie basse sera envoyé. L autonomie de la batterie est calculée sur la base de 20 périphériques supervisés Seul le récepteur Zigbee et RF fonctionne sur batterie. 1.3 Système requis Le système requiert un réseau TCP/IP. La centrale et les caméras IP pourront être liées sur ce même réseau. Pour installer l assistant fourni sur le CD-Rom, la configuration requise minimum de votre ordinateur est : Microsoft Windows 98, ME, NT4.0, 2000, XP, Vista, un Mac ou linux est compatible Microsoft Internet Explorer 5.x ou supérieur et Mozilla Firefox 1.0 Lecteur CD-ROM CPU : Intel Pentium II 266MHz Mémoire RAM : 64 MB Résolution VGA : 800x Installation 2.1 Installation hardware Installation position bureau Etape 1 : Ouvrir la face arrière de la centrale en tirant la face vers vous Etape 2 : Dévisser le clapet de branchement DC et RJ45 Etape 3 : Brancher l alimentation et le câble RJ45 Etape 4 : Positionner l interrupteur de la batterie sur ON Etape 5 : Refermer le clapet de branchement Etape 6 : Clipser la face arrière de la centrale Etape 7 : Viser le socle Etape 8 : Alimenter la centrale L installation hardware de la centrale est complète 5

6 2.2 Installation logiciel Cette installation est requise pour une première utilisation Installer le logiciel «Finder». Etape 1 : insérer le CD dans le lecteur Etape 2 : si l installation ne démarre pas automatiquement, utiliser l explorateur pour exécuter le fichier setup.exe Etape 3 : trouver l icône du logiciel «Finder» Etape 4 : double cliquez sur l icône «Finder» Etape 5 : Sélectionner le répertoire ou sera installé le logiciel (par défaut C:\Program File\Finder) Etape 6 : cliquer sur «Next» pour commencer l installation. Une fois l installation terminée, cliquer sur «finish» pour confirmer Etape 7 : une nouvelle icône apparaît sur votre bureau Etape 8 : double cliquer sur l icône, l écran suivant apparaîtra 6

7 Etape 9 : cliquer sur «Search» pour lancer la recherche de l adresse IP de la centrale sur le réseau Etape 10 : l adresse IP de la centrale s affichera dans la liste ainsi que le nom de la centrale et l adresse MAC Etape 11 : une fois la centrale identifiée, cliquer sur «Open Web Page» pour accéder automatiquement à la page du menu Note : Vous pouvez aussi configurer l adresse IP interne de la centrale manuellement en cliquant sur «Configure Setting». Entrer les informations réseau ainsi que le nom d utilisateur et le mot de passe. Name: installateur Password: climax1234 Cliquer sur OK pour confirmer. Si le nom et le mot de passe sont corrects vous aurez le message suivant : Configure success!! 7

8 3. Connexion à la page Web Etape 1 : La page web peut être ouverte via le finder ou avec une connexion Internet valide. Double-cliquer sur l icône Internet explorer pour ouvrir une page Web. Dans la section adresse (encadré rouge), entrer l adresse IP de la centrale (que vous avez relevé à l aide du logiciel «Finder») et cliquer sur OK. Etape 2 : après être entré dans la page Web cliquer sur «Entrer». Un nom d utilisateur et un mot de passe devront être renseignés. Etape 3 : Saisir le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe puis cliquer OK Administrateur: installateur Mot de passe : climax1234 8

9 4. Périphérique 4.1 Apprentissage Cette fonctionnalité vous permet lors de l installation de modifier, supprimer et éditer tous les périphériques qui ont été enregistrés dans le système. Il y a 160 zones dans ce système. Il supporte jusqu'à 80 zones pour chaque groupe (Groupe 1 / Groupe 2). Un total de 160 périphériques peut être enregistré, cela inclut les RF (868MHz), ZigBee et DECT. 70 périphériques ZigBee (ex. 852/ZB, PSM/ZB, TS/ZB,...) dont 6 852/ZB ou 852PRO/ZB maxi peuvent être enregistrés dans le système Apprentissage manuel Etape 1 : cliquer sur «Périphérique» dans la barre de menu puis choisir «Apprentissage manuel» pour commencer la procédure. L écran suivant apparaît. <NOTE> Heure: Heure à laquelle la centrale a reçu la trame radio du périphérique Type de périphérique : Type de détecteur enregistré Rssi: Force du signal radio entre la centrale et le périphérique, comprise entre 1 et 9. Plus grande est la valeur, plus fort est le signal radio (et inversement). Cette valeur Rssi doit toujours être supérieure à la valeur Rssi de l environnement de la centrale. Si ce n est pas le cas, vous pourrez quand même enregistrer le périphérique. Cependant, il est recommandé de trouver un emplacement plus adapté pour ce périphérique. Numéro de série du périphérique : N d identification unique du périphérique. La centrale quittera le mode d apprentissage au bout de 2 m 30s sans action de votre part. Le mode d enregistrement n est possible que si les 2 groupes de surveillances sont à l arrêt. Etape 2 : Cliquer sur Démarrer, les LED du groupe 1 et groupe 2 s allume en vert. Etape 3 : Appuyer sur le bouton test du périphérique à programmer. Pour un périphérique Zigbee appuyer sur le bouton pendant 12 secondes. 9

10 Etape 4 : Quand le système reçoit le code d apprentissage d un périphérique, son nom sera affiché à l écran. Pour un périphérique Zigbee, l affichage peut prendre entre 5 et 10 secondes. Attention : Les trames radios d autres périphériques peuvent apparaître dans «Périphérique détecté», ne pas les enregistrés, pour être sur appuyer de nouveau sur le bouton test pour recevoir à nouveau le bon périphérique. Etape 5 : Cliquer sur «Ajouter» pour enregistrer le périphérique au système Si le périphérique est déjà enregistré dans le système celui ci apparaitra dans le cadre «Périphérique enregistré» Etape 6 : Si le périphérique est bien enregistré, il apparaît dans le cadre «Périphérique enregistré» Etape 7 : Pour modifier le mode du périphérique cliquer sur «Etat du système» et sur «Editer» du périphérique à modifier Etape 8 : cliquer sur «OK» pour sauver les nouvelles valeurs. 10

11 - Nom : Entrer le nom du périphérique - Groupe : Sélectionner le groupe de fonctionnement - Zone : Sélectionner la zone du périphérique - Ejection : Cette fonction permet à l utilisateur d éjecter un périphérique Note : Si le périphérique est éjecté, la centrale ne déclenchera pas d alarme si celui ci est activé. Quand un périphérique est éjecté, le système peut être armé directement et cela peu importe l état du périphérique. Cependant l état du périphérique est inscrit dans le tableau de la page «Etat système». - Envoi M/A (seulement pour les télécommandes) : Si la case est cochée, lorsque le système est mis en marche totale, marche partielle ou à l arrêt, la centrale transmettra cet information au PC de télésurveillance. Si la case est décochée, lorsque le système est mis en marche totale, marche partielle ou à l arrêt, la centrale ne transmettra pas de code au PC de télésurveillance. - 24H : Cette fonction permet au périphérique d activer une alarme quand il est déclenché que le système soit en marche ou à l arrêt. Le type d alarme est paramétrable. - Arrêt, marche totale, marche partielle Réponse : Attribuer le type d alarme souhaité lorsque le périphérique est déclenché dans le mode de fonctionnement indiqué. 11

12 - Sortie : Si la case est cochée, le périphérique ne déclenche pas quand le système est en temporisation de sortie. Si la case n est pas cochée, le périphérique pourra déclencher une alarme s il est activé pendant la temporisation de sortie. - Déclenchement Réponse : Quand le périphérique est déclenché, la centrale activera le scénario choisi. Voir le chapitre Home automation. Liste des attributs d alarme Pas de réponse Un périphérique avec l attribut «Pas de réponse» ne déclenchera pas la centrale s il est activé dans le mode de fonctionnement choisi. Début temporisation 1/ début temporisation 2 Quand le système est en marche totale, marche partielle, si un périphérique avec l attribut «Début temporisation 1/2» est déclenché, la centrale débutera la temporisation d entrée pour pouvoir arrêter le système. Quand le système est en marche totale, si un périphérique avec l attribut «Début temporisation 1/2" est déclenché, la centrale débutera la temporisation d entrée. Si un code correct n est pas tapé pendant la temporisation d entrée, la centrale déclenche une alarme périmétrique (CID : 131) à la fin de la temporisation d entrée. Quand le système est en marche totale, si un périphérique avec l attribut «Début temporisation 1/2" est déclenché, la centrale débutera la temporisation d entrée. Si un second périphérique avec le même attribut est déclenché pendant la temporisation d entrée, la temporisation d entrée continuera son décompte. Quand le système est en marche partielle, si un périphérique avec l attribut «Début temporisation 1/2" est déclenché, la centrale débutera la temporisation d entrée. Si un code correct n est pas tapé pendant la temporisation d entrée, la centrale déclenche une alarme périmétrique (CID : 132) à la fin de la temporisation d entrée. Quand le système est en marche partielle, si un périphérique avec l attribut «Début temporisation 1/2" est déclenché, la centrale débutera la temporisation d entrée. Si un second périphérique avec le même attribut est déclenché pendant la temporisation d entrée, la temporisation d entrée continuera son décompte. Quand le système est en décompte de la temporisation de sortie, si un périphérique qui à la case «Sortie» décochée déclenche durant cette temporisation, la centrale déclenchera immédiatement une alarme intrusion (CID : 130). Quand le système est en décompte de la temporisation de sortie, si un périphérique qui à la case «Sortie» cochée déclenche durant cette temporisation, la centrale ne répondra pas. Carillon Quand le système est en marche totale, marche partielle ou en arrêt, si un périphérique avec l attribut «Carillon» est déclenché, la sirène fera un ding dong. Quand le système est en décompte de la temporisation de sortie, si un périphérique qui à la case «Sortie» décochée déclenche durant cette temporisation, la centrale déclenchera immédiatement une alarme intrusion (CID : 130). Quand le système est en décompte de la temporisation de sortie, si un périphérique qui à la case «Sortie» cochée déclenche durant cette temporisation, la centrale ne répondra pas. Mixte Quand le système est en marche totale ou marche partielle, si un périphérique avec l attribut «Mixte» déclenche, la centrale déclenchera une alarme intrusion immédiatement. Quand le système est en marche totale, si un périphérique avec l attribut «Temporisé 1/2» est déclenché, la centrale débutera la temporisation d entrée. Si un second périphérique avec l attribut «Mixte» est déclenché, la centrale continuera la 12

13 temporisation d entrée et déclenchera une alarme périmétrique (CID : 131) à la fin de la temporisation. Quand le système est en marche partielle, si un périphérique avec l attribut «Temporisé 1/2» déclenche, la centrale débutera la temporisation. Si un second périphérique avec l attribut «Mixte» est déclenché, la centrale continuera la temporisation d entrée et déclenchera une alarme périmétrique (CID : 132) à la fin de la temporisation. Intrusion Quand le système est en marche totale ou partielle, si un périphérique avec l attribut «Intrusion» est déclenché, la centrale déclenchera une alarme intrusion (CID : 130). Quand le système est en décompte de la temporisation de sortie, si un périphérique qui à la case «Sortie» décochée déclenche durant cette temporisation, la centrale déclenchera immédiatement une alarme intrusion (CID : 130). Quand le système est en décompte de la temporisation de sortie, si un périphérique qui à la case «Sortie» cochée déclenche durant cette temporisation, la centrale ne répondra pas. Pré-alarme Quand le système est en marche totale ou partielle, si un périphérique avec l attribut «Pré-alarme» est déclenché, la centrale déclenchera une pré-alarme silencieuse (CID : 136). Scénario Vous pouvez sélectionner le scénario 1 à 8. Ce mode est utilisé avec la fonction home automation. Si un périphérique avec l attribut «Scénario» est déclenché, l action home automation correspondante sera exécutée Editer un périphérique Etape 1 : Cliquer sur «Editer» du périphérique à modifier dans la page «Etat du système» Etape 2 : Modifier le nom ou les attribut Etape 3 : Cliquer sur OK pour sauvegarder les nouvelles valeurs 13

14 Note : Appuyer sur «Défaut» pour remettre les valeurs par défaut. Appuyer sur «Annuler» pour remettre les valeurs telles qu elles étaient en cliquant sur «Editer» Appuyer sur «Retour» pour revenir à la page «Etat du système» Supprimer un périphérique Etape 1 : Cliquer sur «Supprimer» du périphérique à supprimer dans la page «Etat du système». Etape 2 : Un message vous demande si vous êtes sur. Etape 3 : Cliquer sur OK pour supprimer le périphérique 4.2 Apprentissage par N de série Vous pouvez enregistrer un périphérique RF en tapant son numéro de série. Les périphériques Zigbee ne peuvent pas être enregistrer pas numéro de série. Etape 1 : Cliquer sur «Apprentissage par N de série» dans le dossier Périphérique 14

15 Etape 2 : Sélectionner le groupe et la zone du périphérique Etape 3 : Entrer le numéro du périphérique (étiquette code barre sur le périphérique) Etape 4 : Entrer un nom pour ce périphérique (31 caractères max) Etape 5 : Cliquer sur OK Etape 6 : Vérifier dans la page «Etat du système» que le périphérique est bien enregistré. Etape 7 : Faire un test du périphérique dans «Test périphérique» 4.3 Test périphérique Vous pouvez tester les périphériques qui sont enregistrée dans le système. Etape 1 : Cliquer sur «Test périphériques» dans le dossier Périphérique. Etape 2 : Cliquer sur «Démarrer» pour mettre la centrale en mode test. Les LEDs 1 et 2 clignotent en vert. La centrale sortira automatiquement du mode test après 5 min. Etape 3 : Quand la centrale reçoit un signal d un périphérique enregistré, elle affichera à l écran. Date/Heure : Date et heure de réception du signal Groupe : Groupe du périphérique testé Zone : Zone du périphérique testé Type : Type du périphérique testé Nom : Nom du périphérique testé RSSI : C est la valeur de la force du signal entre le périphérique et la centrale. Cette valeur doit être supérieure au bruit radio de la centrale. Numéro périphérique : Numéro d identification du périphérique Etape 4 : Une fois les tests effectués, cliquer sur «Stop» pour sortir du mode test. 4.4 Programmation sirène Apprentissage d une nouvelle sirène ou d un récepteur Etape 1 : pour programmer une nouvelle sirène ou un récepteur choisir «Programmation Sirène» dans le menu «Périphériques» (Seulement pour les sirènes monodirectionnelles SR-8 et BX-8) 15

16 Etape 2 : choisir l option de la sirène ou du récepteur : Tout : la sirène déclenchera pour un périphérique activé en groupe 1 ou en groupe 2. Groupe 1 : la sirène déclenchera pour un périphérique activé en groupe 1. Groupe 2 : la sirène déclenchera pour un périphérique activé en groupe 2. Etape 3 : mettre la sirène ou le récepteur en mode programmation Etape 4 : cliquer sur «Apprentissage Sirène». Si la procédure s est déroulée correctement, la sirène émettra un bip. Programmation des fonctions sirène Ces fonctions sont valables pour toutes les sirènes déportées du système. Vous ne pouvez pas gérer une sirène intérieure par rapport à une sirène extérieure. Etape 1 : sélectionner le mode de fonctionnement puis cliquer sur le bouton correspondant Autoprotection: Si vous mettez «On» toutes les sirènes sonneront si l autoprotection est ouverte Si vous mettez «Off» toutes les sirènes ne sonneront pas si l autoprotection est ouverte La désactivation de l autoprotection s annulera au bout d une heure. Confirmation M/A: Si vous mettez «On» toutes les sirènes feront des bips lors des mises en marche ou mises à l arrêt du système Si vous mettez «Off» toutes les sirènes ne feront pas de bip lors des mises en marche ou arrêt du système Etape 3 : un bip de confirmation des sirènes indique que la procédure est correcte Programmation des fonctions par sirène (Seulement pour des SR-18 ou BX-18) 16

17 Ces fonctions sont affectées individuellement par sirène. Vous devez repérer le groupe et la zone de la sirène à régler. Groupe : Sélectionner le groupe de la sirène à régler. N de zone : Sélectionner la zone de la sirène à régler. Volume alarme : Sélectionner le niveau sonore de la sirène quand il y a une alarme. Les options sont : Haut, médium, bas, silencieux. Carillon : Si l option est ON, la sirène fera un carillon quand un détecteur en mode de réponse carillon est déclenché. Si l option est OFF, la sirène ne fera pas de carillon quand un détecteur en mode de réponse carillon est déclenché. Intrusion en marche partielle : Si l option est ON, la sirène sera activée quand il y a une alarme en marche partielle Si l option est OFF, la sirène ne sera pas activée quand il y a une alarme en marche partielle Intrusion en marche totale : Si l option est ON, la sirène sera activée quand il y a une alarme en marche totale Si l option est OFF, la sirène ne sera pas activée quand il y a une alarme en marche totale Activation des flashs : Si l option est ON, après avoir déclenché une alarme, si le système n est pas désarmé, les LEDs de la sirène extérieure continueront à clignoter après les 3 minutes d alarme de la sirène. Si l option est OFF, les LEDs de la sirène extérieure ne continueront pas à clignoter après les 3 minutes d alarme de la sirène. Confirmation M/A flash : Si l option est ON, les LEDs de la sirène extérieure confirmeront que le système est armé ou désarmé. Si l option est OFF, les LEDs de la sirène extérieure ne confirmeront pas que le système est armé ou désarmé. Flash en sortie : Si l option est ON, les LEDs de la sirène extérieure clignoteront durant la temporisation de sortie. Si l option est OFF, les LEDs de la sirène extérieure ne clignoteront pas durant la temporisation de sortie. Flash en entrée : Si l option est ON, les LEDs de la sirène extérieure clignoteront durant la temporisation d entrée. Si l option est OFF, les LEDs de la sirène extérieure ne clignoteront pas durant la temporisation d entrée. Flash en alarme : Si l option est ON, les LEDs de la sirène extérieure clignoteront durant une alarme. Si l option est OFF, les LEDs de la sirène extérieure ne clignoteront pas durant une alarme. Volume confirmation sortie : Sélectionner le niveau sonore des bips durant la temporisation de sortie. Les options sont : Haut, médium, bas, silencieux. Volume confirmation entrée : 17

18 Sélectionner le niveau sonore des bips durant la temporisation d entrée. Les options sont : Haut, médium, bas, silencieux. Après avoir complété toutes les fonctions, cliquer sur «Envoyer» pour confirmer. La centrale envoie la configuration à la sirène. Quand la sirène reçoit la configuration elle fait un bip. Si la sirène ne fait pas de bip, cliquer à nouveau sur «Envoyer». 4.5 Contrôler les prises Ce menu est seulement pour les prises en Zigbee. Vous devez au préalable avoir enregistré une prise Zigbee pour voir afficher une ligne dans ce menu Editer une prise Pour éditer une prise et changer son nom, son groupe ou sa zone, cliquer sur «Editer» Effectuer les modifications puis cliquer sur OK Supprimer une prise Pour supprimer une prise, cliquer sur «Supprimer», puis cliquer sur OK dans la fenêtre qui s ouvrira Contrôle des prises Vous pouvez contrôler les prises. Il est possible d allumer, d éteindre ou de changer l état de la prise en utilisant les liens dans l encadrer rouge. 4.6 Réglage IRCAM Ce menu vous liste les IRCAMs enregistrés dans la centrale. 18

19 4.6.1 Editer un IRCAM Pour éditer un IRCAM et pouvoir modifier ses paramètres ou son nom, cliquer sur «Editer». Faire la modification puis cliquer sur OK Supprimer un IRCAM Pour supprimer un IRCAM, cliquer sur «Supprimer», puis cliquer sur OK dans la fenêtre qui s ouvrira Demande Image Pour capturer une image d un IRCAM, cliquer sur «Demande Image». Pour capturer une image sans avoir de flash, cliquer sur «Demande d image sans flash». La dernière image demandée s affichera sous la liste d IRCAMs. Vous pouvez aussi retrouver toutes les images dans «Images capturées». Le nombre d images capturées ne peut pas excéder 100 lignes. La plus ancienne sera remplacée par la dernière. 19

20 4.7 Contrôle des groupes de prises Il est possible de faire des groupes de prises pour pouvoir contrôler plusieurs prises de la même façon. Le nom du groupe peut être personnalisé et vous pouvez contrôler le groupe avec les liens dans l encadrer en rouge. Pour faire un groupe de prise, cocher les cases pour effectuer le ou les groupes désirés. Une prise peut être attribuée à plusieurs groupes. Il est possible d éditer une prise en cliquant sur «Editer» pour changer son nom. Vous pouvez supprimer une prise en cliquant sur «Supprimer» mais attention car la suppression est immédiate, il n y a pas de fenêtre de confirmation. 5. Programmation du système 5.1 Etat du système Dans la page Etat du système il est possible d armer ou de désarmer le système. Vous pouvez aussi surveiller tout le système à l aide des indicateurs. Commande centrale Cette ligne de commande permet à l utilisateur d armer ou de désarmer son système. Etat du système 20

21 L état du système est mis à jour périodiquement. Cependant si vous voulez voir l état actuel de la centrale vous devez cliquer sur le bouton «Actualiser» Batterie : Affiche l état de la batterie, si la batterie est basse, un message s affichera et il y aura un carré rouge Autoprotection : Affiche l état de l autoprotection de la centrale. Si l autoprotection est déclenchée la centrale enverra un code 137 (CID). Interférence : Permet de savoir si un signal interfère la centrale. Si un signal de plus de 30 secondes (voir réglage dans «Transmission brouillage») est détecté, la centrale affichera un message «Brouillage» et une transmission sera envoyée au PC de télésurveillance. Présence secteur : Permet de surveiller l état du secteur. Signal GSM : Permet de connaître le niveau de réception du GSM. L échelle est de 0 à 9 où 9 est la meilleure réception. Bruit radio : Permet de connaître l environnement radio de la centrale. L échelle est de 0 à 9 où 0 est le meilleur environnement. Défaut système : L utilisateur ou l installateur peut visualiser les défauts présents sur la centrale. Si la case «Effacer» est cochée et a été validée en cliquant sur le bouton OK, la LED de défaut de la centrale s éteindra. Si un autre défaut est présent et que la case n est pas cochée, la LED de défaut ne s éteindra pas. Si tous les défauts ont la case coché et validé par OK, l utilisateur n aura pas besoin de faire une marche forcée (2 fois de suite une mise en marche) si l option «Marche avec défaut» est sur «Confirmation» Note : La LED de défaut ne sera pas allumée quand le système est en marche totale, elle s allumera en marche partielle ou à l arrêt Information périphérique : Les informations sont mises à jour périodiquement. Cependant si vous voulez voir l état actuel des périphériques, vous devez cliquer sur le bouton «Actualiser». L installateur peut éditer ou supprimer un périphérique (se reporter au paragraphe et 4.1.4). 21

22 5.2 Configuration centrale Transmission coupure secteur : C est le temps au bout duquel sera envoyé l information au PC de télésurveillance après la détection de la coupure secteur Transmission retour secteur : C est le temps au bout duquel sera envoyé l information au PC de télésurveillance après la détection du retour secteur. Transmission brouillage : C est le temps au bout duquel sera envoyé l information interférence. Si l option est sur 1 min cela signifie que si la centrale détecte un signal de plus de 1 min, elle transmettra une information au PC de télésurveillance Intervalle test cyclique : C est le temps au bout duquel la centrale enverra automatiquement un test au PC de télésurveillance. Ce temps est paramétrable. Décalage test cyclique : C est le temps au bout duquel sera envoyé le 1 er test. Si l option est sur 1h, le 1 er test cyclique sera envoyé 1h après avoir cliqué sur OK. Sirène centrale inactive : Si l option est OFF, la sirène de la centrale est activée et elle fera tous les bips ou alarmes. Si l option est ON, la sirène de la centrale sera désactivé et elle ne fera aucun bips ni alarmes. Note : Si l option est ON, vous ne pourrez plus entendre le bip de validation lors de l appui du bouton pour l appairage avec l application. Dernière issue : Quand le système est en temporisation de sortie pour une marche totale avec l option «Dernière issue» sur ON et qu un détecteur d ouverture est programmé en «Début temporisation 1/2», si ce même détecteur d ouverture est fermé pendant la temporisation, le système se mettra immédiatement en marche totale même si la temporisation n est pas finie. Marche avec défaut : - Confirmation : S il y a un défaut détecté par la centrale, pour armer le système il faudra faire 2 fois une marche dans les 10 secondes et le système sera en marche forcée. - Marche directe : S il y a un défaut détecté par la centrale, l utilisateur pourra armer le système en 1 fois mais un message marche avec défaut sera envoyé au PC de télésurveillance (CID : 374). Autoprotection : - Marche totale : Quand une autoprotection est détectée en marche totale, la centrale déclenchera une alarme et une transmission sera émise au PC de télésurveillance. 22

23 Dans les autres modes de fonctionnement les sirènes ne sonneront pas mais une transmission sera envoyée au PC de télésurveillance. - Toujours : Dès que la centrale détecte une autoprotection, la centrale déclenchera une alarme. Note : Si vous devez ouvrir une sirène, vous devez au préalable désactiver l autoprotection de la sirène dans le menu «Programmation sirène» sinon celle ci sonnera à l ouverture. Supervision : Cette option permet d activer ou de désactiver la supervision des périphériques de la centrale. Supervision : C est le temps au bout duquel la centrale surveille si elle reçoit bien tous les périphériques supervisés. Si la centrale n a pas reçu de signal de supervision pendant le temps défini d un périphérique supervisé, elle transmettra un défaut supervision au PC de télésurveillance (CID : 147). Temporisation 1 en marche totale : C est le temps qui vous permet d arrêter le système lorsque celui ci est en marche totale. Lorsque vous activer un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement avec l attribut «Début temporisation 1», la centrale débutera la Temporisation 1. Si le système est arrêté avant la fin de ce temps la centrale se désarmera, si le système n est pas arrêté la centrale déclenchera une alarme. Ex : si vous choisissez 30 secondes, la temporisation d entrée 1 sera de 30 secondes. Temporisation 2 en marche totale : C est le temps qui vous permet d arrêter le système lorsque celui ci est en marche totale. Lorsque vous activer un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement avec l attribut «Début temporisation 2», la centrale débutera la Temporisation 2. Si le système est arrêté avant la fin de ce temps la centrale se désarmera, si le système n est pas arrêté la centrale déclenchera une alarme. Ex : si vous choisissez 30 secondes, la temporisation d entrée 2 sera de 30 secondes. Temporisation de sortie en marche totale : C est le temps qui vous permet de sortir lorsque vous armez le système en marche totale. Ex : si vous choisissez 30 secondes, la temporisation de sortie sera de 30 secondes. Temporisation 1 en marche partielle : C est le temps qui vous permet d arrêter le système lorsque celui ci est en marche partiel. Lorsque vous activer un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement avec l attribut «Début temporisation 1», la centrale débutera la Temporisation 1. Si le système est arrêté avant la fin de ce temps la centrale se désarmera, si le système n est pas arrêté la centrale déclenchera une alarme. Ex : si vous choisissez 30 secondes, la temporisation d entrée 1 sera de 30 secondes. Temporisation 2 en marche partielle : C est le temps qui vous permet d arrêter le système lorsque celui ci est en marche partiel. Lorsque vous activer un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement avec l attribut «Début temporisation 2», la centrale débutera la Temporisation 2. Si le système est arrêté avant la fin de ce temps la centrale se désarmera, si le système n est pas arrêté la centrale déclenchera une alarme. Ex : si vous choisissez 30 secondes, la temporisation d entrée 2 sera de 30 secondes. Temporisation de sortie en marche partielle : C est le temps qui vous permet de sortir lorsque vous armez le système en marche partielle. Ex : si vous choisissez 30 secondes, la temporisation de sortie sera de 30 secondes. 23

24 Durée alarme : C est le temps durant lequel sonneront les sirènes lorsque la centrale déclenche une alarme. Si l option est sur «Désactiver» les sirènes ne sonneront pas. Par ex si l option est sur «3 min» les sirènes sonneront 3 min. Carillon : Cette fonction est seulement un attribut du détecteur d ouverture ou d un détecteur de mouvement. Quand un périphérique avec l attribut «Carillon» est activé, les sirènes joueront un Ding-Dong si l option est sur Faible ou Fort. Si l option est sur OFF il n y aura pas de Ding-Dong, ni sur les sirènes déportées. Bip d entrée en marche totale : Lorsque la centrale débute une temporisation d entrée en marche totale, vous pouvez activer (Faible ou Fort) ou désactiver les bips dans les sirènes durant cette temporisation. Bip de sortie en marche totale : Lorsque la centrale débute une temporisation de sortie en marche totale, vous pouvez activer (Faible ou Fort) ou désactiver les bips dans les sirènes durant cette temporisation. Bip d entrée en marche partielle : Lorsque la centrale débute une temporisation d entrée en marche partielle, vous pouvez activer (Faible ou Fort) ou désactiver les bips dans les sirènes durant cette temporisation. Bip de sortie en marche partielle : Lorsque la centrale débute une temporisation de sortie en marche partielle, vous pouvez activer (Faible ou Fort) ou désactiver les bips dans les sirènes durant cette temporisation. Bip de défaut : Lorsque la centrale détecte un défaut, celle-ci émet des bips toutes les 30 secondes s ils sont activés (Faible ou Fort). Si l option est OFF, la centrale ne fera pas de bips. Dernier bip d entrée/sortie : Cette option permet d activer on non les bips pendant les dernières secondes de la temporisation. Par exemple si l option est 10 secondes, les bips de temporisation des sirènes sonneront juste pendant les 10 dernières secondes de la temporisation. Si l option est sur «Désactiver» les bips sonneront toute la durée de la temporisation. 5.3 Code utilisateur Il y a 30 codes utilisateurs dans chaque groupe. Chaque code est composé de 4 chiffres. Le code utilisateur 1 de chaque groupe est toujours activé par défaut. Tous les codes utilisateurs peuvent armer ou désarmer le système. Le code utilisateur 1 pour le groupe 1 par défaut est : 1234 Le code utilisateur 1 pour le groupe 2 par défaut est : 4321 Un clavier peut commander les 2 groupes. Il suffit de taper le code attribué au groupe 1 ou le code attribué au groupe 2. 24

25 Code utilisateur : Code à 4 chiffres permettant d armer ou de désarmer le système Nom d utilisateur : Chaque code utilisateur peut être nommer pour pouvoir identifier plus facilement dans les historiques quel code à armer ou désarmer le système. (17 caractères maximum) Envoi M/A : Cette option permet de transmettre au PC de télésurveillance les informations d armement ou de désarmement du système. La sélection se fait code par code. Si la case est cochée, la centrale transmettra les informations de marche ou d arrêt au PC de télésurveillance lorsque le code est tapé. Si la case est décochée, la centrale ne transmettra rien lorsque le code est tapé. Supprimer : Vous pouvez supprimer les codes utilisateurs à l exception du code utilisateur 1. Pour supprimer un code utilisateur, cocher la case du code à supprimer et cliquer sur OK. 6. Configuration réseau 6.1 GSM/GPRS La centrale donne les indications de l opérateur de la carte SIM qui est insérée ainsi que la force du signal. Carte SIM : Si cette option est sur OUI la centrale testera s il y a une carte SIM et s il y en a pas elle affichera un défaut. Si l option est sur NON la centrale ne testera pas s il y a une carte SIM. 25

26 Vous devez vous renseigner auprès de votre opérateur pour avoir le bon APN correspondant à votre carte SIM. L APN est le point d accès de votre réseau GPRS. Si celui ci n est pas correct, la centrale ne pourra pas transmettre en GPRS. Vous devez vous renseigner auprès de votre opérateur pour avoir le bon APN MMS correspondant à votre carte SIM. Vérifier également d avoir activer le service MMS sur votre carte SIM. L APN est le point d accès de votre réseau GPRS. Si celui ci n est pas correct, la centrale ne pourra pas envoyer de MMS. SMS mot clé : Le sms mot clé est l identifiant qui permet à l utilisateur de commander sa centrale par SMS. Le mot choisi ici doit être le même dans le SMS envoyé sinon la centrale ne donnera pas l autorisation. (voir annexe avec les commandes SMS utilisateur) 31 caractères maximum SMS P-mot : Le sms P-mot est l identifiant qui permet à l installateur de programmer la centrale par SMS. Le mot choisi doit être le même dans le SMS envoyé sinon la centrale ne donnera pas l autorisation. (voir annexe avec les commandes SMS installateur) 15 caractères maximum 26

27 Réglage interphonie : Cette fonction permet de régler le niveau du micro et du haut parleur du module audio (809/ZB) Non compatible avec la G2. GSM reset : Ce bouton permet de réinitialiser le GSM. Si vous insérez une nouvelle carte SIM ou que vous changez de carte SIM avec la centrale alimentée, vous devez cliquer sur ce bouton pour que la centrale prenne en compte les paramètres de la carte SIM. 6.2 Réseau Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP) : Si DHCP est sélectionné, la centrale va obtenir automatiquement une adresse sur le réseau. Il faut pour cela que le routeur ou le point d accès soit compatible DHCP. Utiliser l adresse IP suivante : Vous pouvez entrer les informations réseau manuellement. Pour cela renseignez vous auprès de l administrateur réseau pour compléter les informations demandées. 27

28 6.3 UPnP Cette fonction permet à la centrale de dialoguer avec le routeur et d ouvrir un port sur le routeur pour accéder à distance à la centrale. UPnP validé : Si cette case est cochée, la centrale deviendra un périphérique UPnP et sera fissible dans l architecture réseau de Windows. Redirection port UPnP validé : La centrale dialoguera avec le routeur pour essayer d ouvrir un port automatiquement pour l accès à distance. 7. Configuration système 7.1 Changer mot de passe Ce menu est utilisé pour changer le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion à la centrale. Etape 1 : Entrer un nom d utilisateur (20 caractères maximum) Etape 2 : Entrer un mot de passe puis répéter le dans la case juste en dessous. (20 caractères maximum) 7.2 Home automation Ce menu permet de pouvoir faire des scénarios et de contrôler des périphériques selon des calendriers ou des demandes. 28

29 Etape 1 : Cliquer sur «Editer» pour accéder au paramètre de la ligne choisie Etape 2 : Choisir le groupe 1 ou 2 Etape 3 : Choisir une condition de déclenchement Etape 4 : Choisir la répétition du scénario Etape 5 : Choisir l exécution du scénario Etape 6 : Cliquer sur le bouton «Fait» au bout de la ligne modifiée Etape 7 : Répéter les étapes 2 à 6 si vous souhaitez faire d autre scénario Etape 8 : Cliquer sur «OK» en bas de la page pour valider les scénarios Attention, si vous ne cliquez pas sur «OK» en bas de la page, les scénarios ne seront pas enregistrés. Groupe : Sélectionner le groupe de fonctionnement du scénario Condition de déclenchement : - Vide : Pas de condition définie - Alarme déclenchée : Quand une alarme sera déclenchée (Définir le type d alarme souhaité dans la liste), le système suivra les indications enregistrées dans «Action». - Déclenchement scénario : Quand un périphérique avec l attribut «Scénario» est déclenché, le système suivra les instructions enregistrées dans «Action» - Changement d état : Quand le système changera d état et passera dans l état que vous avez sélectionné, le système suivra les indications enregistrées dans «Action» - Température en dessous : Quand le détecteur de température sélectionné détecte une température en dessous de celle spécifiée, le système suivra les indications enregistrées dans «Action». - Température au dessus : Quand le détecteur de température sélectionné détecte une température en dessus de celle spécifiée, le système suivra les indications enregistrées dans «Action». - Température entre : Quand le détecteur de température sélectionné détecte une température se situant dans l échelle spécifiée, le système suivra les indications enregistrées dans «Action». Condition temporelle : - Une fois : Le système suivra les indications enregistrées dans «Action» à la date et l heure sélectionnée. Cette opération ne se répète pas. - Une fois par jour : Le système suivra les indications enregistrées dans «Action» tous les jours à l heure sélectionnée. Cette opération se répète tous les jours. - Une fois par semaine : Le système suivra les indications enregistrées dans «Action» au jour et à l heure sélectionné. Cette opération se répète toutes les semaines. - Une fois par mois : Le système suivra les indications enregistrées dans «Action» au jour et à l heure sélectionné. Cette opération se répète tous les mois. Action : - Zone interrupteur OFF : Cette fonction permet d éteindre une prise. La zone à choisir doit être celle de la prise à commander. - Zone interrupteur ON : Cette fonction permet d allumer une prise. La zone à choisir doit être celle de la prise à commander. 29

30 - Zone changement état prise : Cette fonction permet de changer d état la prise. La zone à choisir doit être celle de la prise à commander. - Groupe interrupteur OFF : Cette fonction permet d éteindre un groupe de prises. Le groupe à choisir doit être le groupe à commander. - Groupe interrupteur ON : Cette fonction permet d allumer un groupe de prises. Le groupe à choisir doit être le groupe à commander. - Changement d état : Cette fonction permet de changer d état le système. Le système changera d état pour le mode sélectionné. - Demande image : Cette fonction permet à un Ircam de prendre une image. La zone à choisir doit être la zone de l Ircam qui doit prendre une image. - Demande image (tout) : Cette fonction permet à tous les Ircams de prendre une image. - Demande image (sans flash) : Cette fonction permet à un Ircam de prendre une image sans utiliser le flash. La zone à choisir doit être la zone de l Ircam qui doit prendre une image. - Demande image (tout, sans flash) : Cette fonction permet à tous les Ircams de prendre une image sans utiliser le flash. - Demande vidéo : Cette fonction permet à un IR vidéo de prendre une vidéo. La zone à choisir doit être la zone de l IR vidéo qui doit prendre une vidéo - Demande vidéo (tout) : Cette fonction permet à tous les IR vidéo de prendre une vidéo. 7.3 Transmetteur Ce menu permet de pouvoir entrer des adresses IP ou des numéros de téléphones pour envoyer les informations à un ou plusieurs PC de télésurveillance. URL transmetteur : L installateur rentre ici les informations nécessaires pour contacter le PC de télésurveillance ou un envoi de mail/sms. Pour entrer correctement les informations, utilisez les exemples ci-dessous. Transmission via IP ou GPRS en format CID : ip://actt@serveur:port/cid Transmission via IP ou GPRS en format SIA : ip://actt@serveur:port/sia ACTT : numéro d abonné (jusqu à 8 chiffres) Serveur : adresse IP ou nom de domaine du serveur Port : port du serveur 30

31 Ex : si l adresse est , le port est et le numéro d abonné est 1234 l url à écrire pour un format CID est : ip://1234@ :50000/cid Transmission via GSM en format CID (avec le module de secours) : gsm://actt@numéro de téléphone (seulement si la carte SIM est insérée) ACTT : numéro d abonné (jusqu à 8 chiffres) Numéro de téléphone : numéro de téléphone du PC Ex : si le numéro de téléphone est et le numéro d abonné 1234, l url à écrire est : gsm://1234@ Transmission par mail : mailto:user@example.com Pour le mail vous devez taper «mailto :» suivi de votre mail. Vous recevrez un mail à chaque événement. Transmission par SMS (avec le module de secours) : sms://0000@telephone/text Niveau : Il est possible de trier les informations envoyées par ligne. Tout événement : la centrale transmettra toutes les informations Alarme événement : la centrale transmettra toutes les alarmes et changements d état (Marche/Arrêt) Etat événement : la centrale transmettra toutes les informations autres que des alarmes (Changement d état, défaut, test cyclique, ) Tri : Il est possible aussi de trier par événement. Vous pouvez taper les codes ID contact que vous souhaitez transmettre sur cette URL. Pour choisir plusieurs codes d événements, il faut les séparer par des virgules. Exemple :401, 130,131 Si le champ est vide tous les événements seront transmis. Groupe : Cette option permet d avoir plusieurs acquittements. Les groupes doivent être rangés dans l ordre croissant : les lignes avec le groupe 1 au début, puis les lignes avec le group 2 et ainsi de suite Un groupe représente aussi une transmission mail ou sms. Si vous souhaitez envoyer des événements sur 2 mails, vous devez mettre en groupe 1 le 1 er mail et en groupe 2 le 2 ème mail. Si les 2 mails sont sur le groupe 1, seul le 1 er mail recevra un mail. Essentiel/Optionnel : Essentiel : La centrale transmettra tout le temps les informations. Par défaut le groupe 1 est Essentiel. Optionnel : La centrale ne transmettra que si le groupe précédent est en échec. Essai : La centrale, en cas d échec, essaiera à nouveau jusqu à avoir fait le nombre d essai sélectionné. S il n y a aucun essai, la centrale n essaiera pas s il y a un échec. Note : Si toutes les fonctions sont activées, alors une seule séquence sera effectuée. Cette séquence est : IP ou GPRS > Téléphone > CID par GSM > Contre appel. Les lignes doivent être rangées par groupe croissant. Un groupe 3 ne peut pas être avant un groupe 2 sinon le groupe 3 ne transmettra pas si le groupe 2 est en échec. Si un groupe est en mode «Optionnel» il transmettra que si le groupe précédent est en échec. Les backups fonctionnent par lignes et par groupes. Ex : si il y a 3 lignes avec le groupe 1, si la première ligne est en échec le système essaiera la deuxième ligne et ainsi de suite jusqu à avoir un succès. 31

32 Explication de l exemple ci-dessus : IP1 : transmis avec succès IP2 : non essayer IP3 : non essayer IP4 : non essayer IP5 : non essayer IP6 : non essayer IP7 : non essayer IP8 : non essayer IP9 : transmis avec succès IP10 : non essayer Ou IP1 : transmis avec échec IP2 : transmis avec échec IP3 : transmis avec échec IP4 : transmis avec succès IP5 : non essayer IP6 : non essayer IP7 : non essayer IP8 : non essayer IP9 : transmis avec échec IP10 : transmis avec succès Ou IP1 : transmis avec échec IP2 : transmis avec échec IP3 : transmis avec échec 32

33 IP4 : transmis avec échec IP5 : transmis avec échec IP6 : transmis avec échec IP7 : transmis avec échec IP8 : transmis avec échec IP9 : transmis avec succès IP10 : non essayer L IP10 essaiera de transmettre que si le groupe 2 est en échec. 7.4 Ecoute (NON compatible avec la G2) Attention, si la centrale n a plus de secteur, l utilisateur ou le PC de télésurveillance ne peut plus ouvrir d appel. Téléphone : Suite à une transmission d alarme acquittée, la centrale composera le numéro de téléphone inscrit dans le cadre puis ouvrira la communication full-duplex (écouter + parler). 30 secs puis 10 secs avant la fin de la phase d écoute, le module d écoute sans fil S- 809/ZB émettra un bip court. Pour continuer l écoute, appuyer sur n importe quelle touche DTMF (1 à 9). La communication sera coupée automatiquement au bout de 3 min. Si aucun numéro de téléphone n est renseigné, mais que la «Temporisation contre appel» est activée, la centrale autorisera un appel entrant, et ouvrira une communication full-duplex. Temporisation contre appel : Après réception d un acquis, cette fonction vous permet d ouvrir une plage de temps durant laquelle il sera possible d effectuer un contre appel. Les choix sont : désactiver, 5 min ou 10 min. Téléphone service : Suite à une transmission d alarme acquittée, la centrale composera le numéro de téléphone inscrit dans le cadre puis ouvrira la communication full-duplex (écouter + parler). 30 secs puis 10 secs avant la fin de la phase d écoute, le boitier d écoute sans fil S-809/ZB émettra un bip court. Pour continuer l écoute, appuyer sur n importe quelle touche DTMF (1 à 9). La communication sera coupée automatiquement au bout de 3 min. 7.5 Configuration code Code installateur 33

34 Code servant à la programmation par SMS Code contrainte Taper ici le code contrainte. Ce code peut mettre en marche ou à l arrêt le système mais enverra un message secret au PC de télésurveillance. Ce code est un code à 4 chiffres et n est pas activé par défaut. Code maitre (réservé pour une application future) Code temporaire Le code temporaire est utilisé pour mettre en marche et à l arrêt le système. Ce code est valide pour 1 utilisation après la mise à l arrêt il sera automatiquement effacer. Ce code est à 4 chiffres. Envoie M-A Cocher la case si vous voulez envoyer les informations de marche arrêt du code temporaire au PC de télésurveillance. Code maitre et installateur : Ces 2 codes sont utilisés lorsque le clavier de programmation compatible avec la centrale est branché. Ajouter un code Etape 1 : cliquer sur «Configuration code» du menu «Configuration système» Etape 2 : choisissez le groupe 1 ou 2 puis taper le code à 4 chiffres Etape 3 : choisir l option «Envoie M-A» Etape 4 : cliquer sur «OK» pour valider Supprimer un code Etape 1 : Effacer les chiffres préalablement renseignés Etape 2 : cliquer sur «OK» pour valider 7.6 SMTP Ce menu permet de remplir les informations d un serveur SMTP pour pouvoir envoyer les images prises par les Ircams par ou les événements d alarme. Pour remplir correctement les informations demandées, veuillez vous renseigner auprès du responsable réseau. Serveur : Adresse du serveur SMTP (max : 60 caractères) Port : Port du serveur SMTP (max : 5 chiffres) Utilisateur : Non d utilisateur du compte (max : 30 caractères) Mot de passe : Mot de passe du compte (max : 30 caractères) 34

35 De : Adresse de l expéditeur du mail (max : 30 caractères) 7.7 Transmission image Ircam La centrale peut envoyer les images prises par les Ircams de différentes méthodes. Les différentes méthodes sont : FTP : ftp://utilisateur.motdepasse@serveur:port/ mailto:utilisateur@mail.serveur MMS : mms:téléphone MMS : mms:utilisateur@mail.serveur URL : Taper le moyen de réceptions des images souhaité N de zone IRCAM : il est possible de faire un tri des images à envoyer par IRCAM. Vous pouvez sélectionner plusieurs IRCAMs en séparant leurs numéros de zone par des virgules. Exemple : 1,5,6 Si la case est vide, tous les IRCAMS enverront leurs images. Niveau : - Tout : Les images sur intrusion et à la demande seront transmises - Demande : Seules les images à la demande seront transmises. - Alarme : Seul les images d alarme seront transmises. Si la case «supprimer les images après transmission» est cochée, la centrale supprimera automatiquement les images capturées qui sont affichées dans «Images capturées» après les avoir transmises avec succès. 35

36 7.8 XMPP Paramétrer ici le serveur XMPP pour pouvoir commander la centrale à distance. Nécessite d avoir un serveur XMPP. Serveur : adresse du serveur XMPP Port : port du serveur XMPP Utilisateur : nom d utilisateur du compte Mot de passe : mot de passe du compte Domaine : domaine du serveur Liste d ami : contact de la centrale 7.9 Date et heure Pour régler la date et l heure. Normalement cela se synchronisera automatiquement sur le réseau avec une connexion Internet valide. Vous devez juste vérifier d être sur le bon fuseau horaire. Si vous ne voulez pas le système de synchronisation automatique de la date et l heure, décochez la case puis cliquer sur «OK». 36

37 7.10 Dynamic DNS Il est utilisé pour obtenir votre adresse IP publique réelle sur l'internet Les informations sont déjà définies d'avance dans le système Firmware Vous pouvez mettre à jour le Firmware Etape 1 : cliquer sur «Firmware» du menu «Configuration système» Etape 2 : cliquez sur «Parcourir» et rechercher la dernière version Etape 3 : cliquer sur «Appliquer» pour valider Etape 4 : attendre 1 min et ne pas débrancher la centrale Etape 5 : une fois la mise à jour terminée, la centrale se relancera automatiquement 7.12 Firmware RF Vous pouvez mettre à jour le Firmware RF Etape 1 : cliquer sur «Firmware/RF» du menu «Configuration système» Etape 2 : cliquez sur «Parcourir» et rechercher la dernière version Etape 3 : cliquer sur «Appliquer» pour valider Etape 4 : attendre 1 min et ne pas débrancher la centrale Etape 5 : une fois la mise à jour terminée, la centrale se relancera automatiquement 37

38 7.13 Retour usine Le système peut effacer tous les paramètres programmés. Etape 1 : cocher la case «Conserver la configuration réseau» si vous voulez conserver les informations du réseau Etape 2 : cliquer sur «Oui» pour effectuer le reset Etape 3 : attendre 1 min et ne pas débrancher la centrale Etape 4 : une fois le reset effectué la centrale se relancera automatiquement Retour usine manuel : Etape 1 : Déconnecter l alimentation et couper la batterie Etape 2 : Appuyer et maintenir le bouton reset en alimentant la centrale. Les 3 LEDs s allument. Après 10 secondes elles s éteignent. Etape 3 : 30 secondes après, relâcher le bouton. Après 10 secondes la centrale va redémarrer et les 3 LEDs s allument. Etape 4 : Après 10 secondes, la centrale éteint ses 3 LEDs et est prête à fonctionner Sauvegarde et restauration Il est possible de sauvegarder les paramètres et périphériques (sauf les périphériques Zigbee) de la centrale. Pour sauvegarder la configuration : Cliquer sur le bouton «Télécharger» dans «Sauvegarde». Un fichier va être télécharger sur votre ordinateur. Pour restaurer la configuration : Etape 1 : Cliquer sur «Choisissez un fichier» dans le cadre «Restauration» Etape 2 : Choisir le fichier sauvegardé Etape 3 : Cliquer sur «Appliquer» Etape 4 : La centrale redémarre 38

39 Attention : Les périphériques Zigbee seront supprimés lors de la restauration. Il est impossible de faire une restauration avec les périphériques Zigbee Journal système Dans ce journal est affiché tout le fonctionnement de la centrale. Pour télécharger tout les historiques et configuration de la centrale pour analyse, vous devez cliquer sur «Télécharger» et un fichier sera téléchargé sur votre ordinateur. 8. Journal et historique 8.1 Images capturées Ce journal affiche les images que les Ircams prennent lors d une demande d image ou lors d une alarme. Vous pouvez les supprimer en cliquant sur le bouton «Supprimé» à droite de la ligne. Note : Si la case «Supprimer les images après transmission» est cochée, les images seront effacées après la transmission de celle ci. 39

40 8.2 Journal transmission Ce journal vous permet de vérifier si les transmissions sont envoyées avec succès ou non. 8.3 Historique Cet historique vous permet de visualiser toutes les actions faites sur la centrale, les alarmes, les changements d état, les défauts 8.4 Historique périphérique Sur cet historique vous pouvez visualiser la température d un détecteur de température ou la puissance d une prise mesure. Aucun autre périphérique ne donne de valeurs. 40

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

MF ProTect Notice Alarme

MF ProTect Notice Alarme MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

Manuel installateur XT200i

Manuel installateur XT200i Préambule Description La centrale XT200i est un système d alarme sans fil, fonctionnant sur piles, elle est principalement destinée aux marchés du résidentiel, des petits commerces et des ouvrages extérieurs.

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

PROTEXIOM. Manuel complémentaire Gestion du système d alarme par ordinateur Paramétrage et utilisation en local, ou à distance par internet

PROTEXIOM. Manuel complémentaire Gestion du système d alarme par ordinateur Paramétrage et utilisation en local, ou à distance par internet PROTEXIOM Manuel complémentaire Gestion du système d alarme par ordinateur Paramétrage et utilisation en local, ou à distance par internet Ce manuel concerne le paramétrage de votre système d alarme à

Plus en détail

TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE

TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION Data Processing Commission Fast Advanced Software for Table soccer - v 1.0 Logiciel de gestion de tournoi de football de table MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION INFORMATIQUE DE LA TABLE DE MARQUE & CONFIGURATION

Plus en détail

Système d alarme ProG5

Système d alarme ProG5 Système d alarme ProG5 GSM/SMS/RFID Système d alarme sans fils Caractéristiques Disposition du panneau de commande ARM + Auror CPU GSM Indicateur du signal Supporte jusqu à 10 télécommandes, 50 détecteurs

Plus en détail

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation. 1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606 K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

CTIconnect PRO. Guide Rapide

CTIconnect PRO. Guide Rapide CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation SYSTEME D ALARME CONNECTE Guide d installation et d utilisation Bienvenue sommaire Vous venez de faire l acquisition de Home by SFR, système assurant la sécurité de votre domicile. Afin que la prise en

Plus en détail

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776 Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 4G Huawei E5776 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 4G. Pour obtenir des informations

Plus en détail

NOTICE GPSTA1 I. DESCRIPTION II. ACCESSOIRES. J. R International - Eclats Antivols. 2014

NOTICE GPSTA1 I. DESCRIPTION II. ACCESSOIRES. J. R International - Eclats Antivols. 2014 I. DESCRIPTION NOTICE GPSTA1 1 : Connecteur antenne GSM 2 : Emplacement carte SIM 3 : Bouton pour faire sortir l emplacement carte SIM 4 : Connecteur jack pour micro 5 : Connecteur antenne GPS 6 : Connecteur

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

CAMERA IP HEDEN CLOUD MANUEL D UTILISATION

CAMERA IP HEDEN CLOUD MANUEL D UTILISATION CAMERA IP HEDEN CLOUD MANUEL D UTILISATION Copyright 2013 PCA FRANCE. Tous Droits Réservés. www.heden.fr www.heden.fr Sommaire CAMERAS IP HEDEN CLOUD Manuel d utilisation 1 - CONTENU... 3 2 - BRANCHEMENT...

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES 1 Introduction 2 Utilisation du système JABLOTRON 100 2 Utilisation du clavier système 3 Paramétrage de l alarme 6 Désarmement de l alarme 6 Armement partiel

Plus en détail

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM www.etiger.fr Caractéristiques Panneau central (dos) - ARM CPU + Auror CPU - Fréquence GSM quadribande, convient à tous les téléphones mobiles - Accepte jusqu

Plus en détail

Guide d installation du serveur vidéo

Guide d installation du serveur vidéo Page 13 Guide d installation du serveur vidéo Ce guide d installation vous explique comment installer le serveur vidéo sur votre réseau. Les instructions concerment les modèles dans la liste ci-dessous.

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Trois types de connexions possibles :

Trois types de connexions possibles : Procédure d installation d un transmetteur wifi Canon WFT pour transmission des images sur un serveur FTP. PC (Windows XP). Trois types de connexions possibles : Connexion sans point d accès de type (Add

Plus en détail

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 TK-102 Traceur GPS / GSM / GPRS Nous vous remercions pour l achat de votre traceur GPS TK-102 chez GEOTRACEUR et espérons qu il vous donnera entière satisfaction.

Plus en détail

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne

Plus en détail

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION FACILE

NOTICE D UTILISATION FACILE NS-555100-FACILE-1312 NOTICE D UTILISATION FACILE 1 Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition du kit... 4 Description du système...6 et 7 Branchement de la caméra...8 et 9 Chapître 1 : Utilisation

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil S9 IMMUNITÉ AUX ANIMAUX JUSQU À 25 KG NS-57009-S9-1311 Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NOTICE D UTILISATION Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition

Plus en détail

Alarme Maison GSM Auto-appel

Alarme Maison GSM Auto-appel Alarme Maison GSM Auto-appel Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 Index 1. Caractéristiques... 4 2. Votre Centrale

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances et

Plus en détail

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1 AOLbox Partage de disque dur Guide d utilisation Partage de disque dur Guide d utilisation 1 Sommaire 1. L AOLbox et le partage de disque dur... 3 1.1 Le partage de disque dur sans l AOLbox... 3 1.1.1

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

Système Alarme GSM APPEL MOBILE

Système Alarme GSM APPEL MOBILE Système Alarme GSM APPEL MOBILE Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. - 1 - Index Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page

Plus en détail

Détecteur de mouvement images

Détecteur de mouvement images Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible

Plus en détail

Guide de l utilisateur Modem Wifi

Guide de l utilisateur Modem Wifi Guide de l utilisateur Modem Wifi 2 VOO Internet Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d avoir souscrit un abonnement chez VOO et vous souhaitons la bienvenue. Nous espérons que l installation

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

domovea alarme tebis

domovea alarme tebis domovea alarme tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. L'ARCHITECTURE... 3 3. CONFIGURATION DES FONCTIONS DE SECURITE... 4 3.1 CHOIX DES FONCTIONS DE SECURITE...

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur 1 Laplink Software, Inc. Manuel de l utilisateur Service clientèle/support technique : Web : http://www.laplink.com/fr/support E-mail : CustomerService@laplink.fr Tel (USA) : +1 (425) 952-6001 Fax (USA)

Plus en détail

Sommaire 1. Aperçu du Produit

Sommaire 1. Aperçu du Produit Sommaire 1. Aperçu du Produit... 1 2. Caractéristiques du Produit... 2 3. Contenu du Pack... 3 4. Données techniques... 3 5. Configuration Matérielle Minimum... 3 6. Description du Produit... 4 6.1 Affichage

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 16 zones + 29 zones sans fils + transmetteurs filaire et GSM REFERENCE(S) 8500-50 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

Galaxy Flex V3. Guide de l utilisateur. Honeywell Security France

Galaxy Flex V3. Guide de l utilisateur. Honeywell Security France Galaxy Flex V3 Guide de l utilisateur Honeywell Security France Sommaire Introduction... 5 Modèles... 5 Contrôle de votre système d alarme... 6 Utilisateurs... 6 Centrale d alarme... 6 Groupes... 6 Clavier...

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Vue d ensemble de l installation 5 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 5 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

Guide de l Utilisateur

Guide de l Utilisateur Guide de l Utilisateur Révision novembre 2006 Table des matières INTRODUCTION... 4 LA CENTRALE...4 GLOSSAIRE...7 MANIPULATION PAR CLAVIER... 8 INTRODUCTION...8 LES CLAVIERS LED...9 Signaux instantanés...9

Plus en détail

Notice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET

Notice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET Notice de fonctionnement DVR H264 + Méthode de Visionnage ESEENET 1 Le point de départ de chacune des différentes configurations traitées ci-dessous sera l écran de visualisation des 4 ou 8 caméras. A

Plus en détail

Notice d installation des cartes 3360 et 3365

Notice d installation des cartes 3360 et 3365 Notice d installation des cartes 3360 et 3365 L architecture ci-dessous représente de manière simplifiée l utilisation des cartes IP 3360 et Wi-Fi 3365, associée à une centrale Harmonia La carte IP 3360

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL AJOUTER PARTIEL ALLUMER TEST EXCLUSION EFFACER AUX ÉTEINDRE CODE CARILLON SÉLECTIONNER

Plus en détail

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION MELODIA 2605 A - NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION 1 - PRESENTATION Les Centrales 2605 disposent de 6 zones et se présentent sous forme d un coffret comportant la partie électronique équipée d un

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Tropimed Guide d'installation

Tropimed Guide d'installation Tropimed Guide d'installation 1. A propos de ce guide... 2 2. Configurations matérielles et logicielles requises... 2 2.1 Configuration Windows... 2 2.2 Configuration MacOs... 2 2.3 Configuration requise

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Systeme d alarme intrusion mixte. i-on40. La Sécurité Partagée

Systeme d alarme intrusion mixte. i-on40. La Sécurité Partagée Systeme d alarme intrusion mixte i-on40 La Sécurité Partagée I-ON 40 est un sytème d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des

Plus en détail

Guide d utilisation Advisor Advanced

Guide d utilisation Advisor Advanced Guide d utilisation Advisor Advanced P/N 1068998 REV 5.0 ISS 27FEB12 Copyright Marques et brevets Fabriquant Certification Directives européennes Contact Assistance clientèle 2012 UTC Fire & Security.

Plus en détail

Configuration de la Borne Interactive

Configuration de la Borne Interactive Configuration de la Borne Interactive La configuration de la borne interactive est réalisée en plusieurs étapes suivant vos besoins et votre équipement. Les explications de configuration ci-dessous sont

Plus en détail

Scopia Desktop. Sommaire

Scopia Desktop. Sommaire Scopia Desktop Objectif : le but de ce document est de vous guider sur la procédure à suivre pour le bon déroulement de l installation du logiciel Scopia Desktop, de son utilisation sur votre ordinateur

Plus en détail

SpeechiTablet Notice d utilisation

SpeechiTablet Notice d utilisation SpeechiTablet Notice d utilisation Copyright(C) 2003-2009 Speechi Web: www.speechi.net Tel: 03-20-34-74-25 Fax: 03-20-34-74-26 E-mail: info@speechi.net Version 1.0.0 1. Introduction... 3 1.1. Contenu de

Plus en détail

JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION

JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Le fabricant OWANDY S.A.S. se réserve le droit de modifier ses produits ou leurs spécifications afin d'améliorer les performances, la qualité ou

Plus en détail

Module TAC4 TCP/IP ou GPRS

Module TAC4 TCP/IP ou GPRS Manuel d Installation et d utilisation Module TAC4 TCP/IP ou GPRS www.aldes.com TABLE DES MATIERES 1. FONCTIONNALITES DE LA REGULATION... 3 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...4 3. Quel module choisir : TCP/IP

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I >> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I Étendue de la livraison * Mise en exploitation 1 Câble de raccordement Ethernet (patchcable) pour connexion au Switch/Hub Câble de raccordement

Plus en détail

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 TABLES DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 PROGRAMMATION... 9 1. Initialisation...

Plus en détail

BOITIER WiFi PRESENTATION DEMARRAGE CONNEXION AUX PAGES WEB. 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi.

BOITIER WiFi PRESENTATION DEMARRAGE CONNEXION AUX PAGES WEB. 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi. BOITIER WiFi 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi. PRESENTATION 2 Votre Boitier Wifi vous permet de bénéficier d un accès internet haut débit dans votre véhicule.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS DECLENCHEMENT D URGENCE EN CAS D AGRESSION Pour déclencher manuellement votre système d alarme (sirène + flash) composer

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation Version 1.0 Page 1 of 15 Table des matières Chapitre I - préface 1.1 Aperçu 1.2 Fonctions principales 1.1.1 Positionnement et Suivi 1.1.2 Déclenchement

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

Version 2.2. CAMHED04IPN (noir / filaire) CAMHED04IPWN (noir / wifi) CAMHED04IPB (blanc / filaire) CAMHED04IPWB (blanc / wifi)

Version 2.2. CAMHED04IPN (noir / filaire) CAMHED04IPWN (noir / wifi) CAMHED04IPB (blanc / filaire) CAMHED04IPWB (blanc / wifi) Version 2.2 CAMHED04IPN (noir / filaire) CAMHED04IPWN (noir / wifi) CAMHED04IPB (blanc / filaire) CAMHED04IPWB (blanc / wifi) Sommaire : PREFACE 2 1 CONTENU 2 2 BRANCHEMENT 3 3 INSTALLATION DU LOGICIEL

Plus en détail

Formation sur les systèmes d alarme et ouverture vers la domotique

Formation sur les systèmes d alarme et ouverture vers la domotique Formation sur les systèmes d alarme et ouverture vers la domotique Le savoir faire Delta Dore 12% de notre CA est consacré à la recherche et développement Un protocole X2D : propriété de DELTA DORE, il

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée

Plus en détail

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs

Plus en détail

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur GMFPSU22W6 PART NO. M0389F Introduction Merci d avoir acheté le serveur d

Plus en détail