La Légende de Rama et Sita

Transcription

1 Christian Dustour La Légende de Rama et Sita Pièce de théâtre 2

2 Du même auteur Origami L Adieu du maître Aux Édition Edilivre 2

3 Acte I 2 3

4 24

5 Scène I, enfants 1, 2 et 3, le roi Daçaratha et sa cour L action de la pièce se passe dans l Inde du XV e siècle avant notre ère., tenant une marionnette, avance devant le rideau fermé de la scène. Trois enfants le suivent. Un des enfants se détache du groupe, regarde le public, puis s adresse au dalang. Enfant 1 Dis-moi, dalang, où sommes-nous? Dans un théâtre. Le deuxième enfant regarde avec curiosité les spectateurs. Enfant 2 Oh! Il y a beaucoup de gens assis. Sont-ils tous fatigués? Non, ils viennent voir un spectacle d art dramatique. 2 5

6 Enfant 3 L art dramatique? Qu est-ce que c est? C est du nom de Rama que s est formé en phénicien le mot drama. Cela signifie une chose qui vient de Rama, d où l origine de dramatique. Qui est Rama? Enfant 1 Rama était un héros bienfaisant qui remporta une victoire sur Rawhan, le principe du mal. Son histoire est contée aux Indes depuis la nuit des temps. Enfant 2 Oh, dalang! S il te plaît, raconte-nous son histoire. Oh oui, raconte-nous! Vous voulez? Oh oui, oui! Enfants 1 et 3 Enfants 1, 2 et 3 Très bien, alors vous n allez pas seulement entendre, mais vous allez aussi voir. Le rideau s ouvre pendant que le dalang et les enfants 26

7 s éclipsent. Le décor représente une forêt de la haute vallée du Gange. Il y a très longtemps dans le pays des Koçalas, vivait un roi juste et puissant nommé Daçaratha. Dans le même temps, le roi Daçaratha entre assis sur une chaise à porteurs. Mis à part les deux porteurs, une fille évente le roi. Il y a les trois épouses du roi et ses quatre fils. Il y a aussi deux soldats. Ayodhyâ était la capitale de son royaume, ville fameuse par ses richesses, la beauté de ses jardins et de ses édifices, par ses remparts inaccessibles. La réplique précédente et les suivantes peuvent être illustrées sur l écran par un film ou des photos. Dans un même temps le roi fera signe qu il veut descendre. Le roi Daçaratha Arrêtons-nous, je veux cueillir des fleurs. Il descend de sa chaise à porteurs et va cueillir des fleurs. Manou, le premier de tous les hommes, avait été son fondateur. Manou est la racine qui a donné en anglais man ou en français humanité. Non loin de la cité coulait la rivière Sarayou, qui descend des monts immenses de l Himalaya. De tous côtés s étendaient d opulentes campagnes et des forêts superbes. 2 7

8 Les enfants cueillent aussi des fleurs. Daçaratha s approche de Kausalya, la mère de Rama. 28 Le roi Daçaratha Ô Kausalya, bouquet des plus pures haleines! Toi dont les yeux sont plus brillants que le lotus. Fleur éclose aux jardins embaumés de l Indus. Toi dont l amour coule dans mes veines! Il lui donne quelques fleurs, Kausalya sourit. Daçaratha a gardé des fleurs qu il donne en souriant à ses deux autres femmes, Kaikeyi et Sumitra. Il bouge les lèvres mais on n entend pas ce qu il leur dit. De ses trois épouses, le roi longtemps sans enfants a eu quatre fils. Vishnou, le dieu d amour, le protecteur des mondes, lui avait remis une coupe de la liqueur d immortalité. À la première reine, Kausalya, il fit boire la moitié du breuvage et elle enfanta Rama L enfant Rama vient donner une fleur à son père. qui fut donc pour moitié d essence divine. À la deuxième, Kaikeyi, qui eut comme fils Bharata L enfant Bharata vient donner une fleur à son père. il donna un quart du breuvage ; le reste fut laissé à Sumitra, qui mit au monde des jumeaux. Lakshmana et Shatrughna (enfants de même taille, habillés

9 de la même façon) viennent donner une fleur à leur père. Le roi Daçaratha Merci, merci. Que les fleurs sont belles ici! Continuons notre promenade. Le roi remonte sur sa chaise à porteurs, toute la troupe sort. Une fille déguisée en fleur entre sur la pointe des pieds. Venez, ils sont partis. Enfant fleur 1 Un autre enfant fleur entre sur la pointe des pieds. Enfant fleur 2 Tu es sûre qu ils ne vont pas nous cueillir? Enfant fleur 1 Mais non, viens! Il n y a plus personne. Venez! Ils sont partis. Enfant fleur 2 En direction des coulisses. Ballet des fleurs Une nuée d enfants fleurs arrive sur la scène en dansant un ballet musical et tournoyant. Les fleurs sortent. Rideau. revient devant le rideau avec les trois enfants. 2 9

10 Bien des années plus tard, en âge de se marier, Rama apprit que la belle Sita avait fait le vœu de n épouser que l homme capable de tendre la corde de l arc formidable du dieu Shiva. Non seulement Rama réussit cet exploit, mais il brisa l arc en deux! Enfant 1 Alors il a pu épouser Sita? Oui, le roi fit préparer la cérémonie. Mais sa deuxième épouse, Kaikeyi, soucieuse d assurer la royauté à son propre fils Bharata, rappela au roi une ancienne promesse de lui accorder un vœu. Elle lui demanda de bannir Rama pour quatorze ans. Enfant 2 Oh non! Elle était méchante! Et Rama est parti? Enfant 3 Oui, il a dû obéir à son père. Il est parti tout seul? Enfant 1 Non, il partit pour la forêt avec Sita qui refusa de l abandonner. 210

11 Ouf, heureusement! Enfant 2 Enfant 3 Et après, dalang, que s est-il passé? Rama et Sita marchèrent, marchèrent longuement. Un soir de clair de lune ils regardèrent la beauté du ciel et les enfants 1 et 3 sortent côté jardin, groupés et assez rapidement. L enfant 2 est encore sur scène. Il regardait côté cour et ne les a pas vus sortir. Enfant 2 Hé, attendez-moi, j ai peur tout seul! (Il fait quelques pas puis s arrête et regarde le public.) Enfin presque! Il repart en courant pour les rejoindre. 2 11