CATALOGUE DES PRODUITS

Transcription

1 CATALOGUE DES PRODUITS

2 1

3 RESIDENTIEL 11 Geyser 2 MT monocompresseur 13 Geyser 2 HT monocompresseur 14 Geyser 2 MT bicompresseur 15 Geyser 2 HT bicompresseur 15 Mu Echos A 17 Mu Echos A LC 18 Mu Echos A LE 19 Core 21 Core Max 23 Geyser 2 MT HWS monocompresseur 25 Geyser 2 HT HWS monocompresseur 26 Geyser 2 MT HWS bicompresseur 27 Geyser 2 HT HWS bicompresseur 27 Core HWS 29 Core Max HWS 31 TERTIAIRE 33 Epsilon Echos 35 Epsilon Echos A 36 Epsilon Echos DK 37 Epsilon Echos LE 38 Epsilon Echos DK LE 38 Zeta Rev 41 Zeta Rev HE 43 Zeta Rev SLN 45 Zeta Rev LE 47 Beta Rev 49 Beta Rev SLN 51 Beta Rev LE 53 Tetris 55 Tetris 2A 59 Tetris 2 SLN 60 Tetris 2 A+ 61 Tetris 2 A SLN 62 Kappa Rev 64 Kappa Rev SLN 67 Kappa Rev HE 70 Tetris W 75 Tetris W HP 77 Tetris W OH 79 Tetris HPW 80 Tetris W LC 82 Tetris W LC HP 84 Omega V Echos A 87 Omega V Echos 89 Omega V Echos LC 91 Omicron S Evo 95 Omicron S Evo SLN 97 Omicron S Evo LT 99 Omicron V Evo 102 Omicron V Evo SLN 104 Omicron V Evo LT 106 2

4 FREE COOLING / INVERTER 109 Epsilon Echos Epsilon Echos + LE 112 Zeta Echos FC 114 Tetris FC basic 116 Tetris FC custom 118 Tetris FC extra 120 Tetris 2A FC basic 122 Tetris 2 SLN FC basic 123 Tetris A+ FC basic 124 Tetris A SLN FC basic 125 Tetris 2A FC custom 126 Tetris 2 SLN FC custom 127 Tetris A+ FC custom 128 Tetris A SLN FC custom 129 Tetris 2A FC extra 130 Tetris 2 SLN FC extra 131 Tetris A+ FC extra 132 Tetris A SLN FC extra 133 Kappa v Evo FC 135 Kappa Rev HEi 137 Kappa Rev XEi 138 Tetris W FC/NG 141 Tetris W FC/NG 142 UNITES AUXILIAIRES 145 RC Green monophasé 147 RC Green LN monophasé 147 RC Green SLN monophasé 147 RC Green triphasé 147 RC Green LN triphasé 148 RC Green SLN triphasé 148 RC high 150 RDC 152 RDC LN 152 PSM 154 ACCESSOIRES 157 3

5 L entreprise L équipe Blue Box est constituée de professionnels de la climatisation ayant acquis une longue expérience dans le secteur. Créée en 1986, Blue Box a évolué au cœur même du secteur spécialisé dans le froid et l entreprise s est très vite imposée sur le marché en proposant des produits innovants et efficaces. Blue Box fait partie des 5 premiers spécialistes du froid en Italie et figure parmi les 10 premiers en Europe. En 2008, Blue Box inaugure sa nouvelle usine de Cantarana di Cona (Venise) d une superficie de m2. Abritant le siège social de l entreprise, cette nouvelle implantation accueille 230 salariés. Par ailleurs, Blue Box s est doté d un laboratoire d essai, certifié Eurovent, pour tester l acoustique et les performances de ses produits. Blue Box commercialise ses refroidisseurs à travers des canaux de distribution soigneusement sélectionnés. L entreprise est maintenant présente sur les principaux marchés étrangers par le biais de 150 distributeurs, agences et partenaires commerciaux. Depuis 2010, Blue Box fait partie du groupe Swegon AB, un des leaders européens en matière d innovation et de développement produits dans le domaine de la climatisation. 4

6 Swegon, entreprise suédoise, est spécialisé dans la fabrication de produits et de solutions de ventilation, chauffage et climatisation. Le groupe compte près de employés et réalise un chiffre d affaires annuel de 360 millions d euros. Swegon est représenté dans 37 pays, possède 11 sites de production et 5 laboratoires pour la Recherche et le Développement. Fort de 60 années d expérience, Swegon vise à être la société la plus éco-efficace du secteur, ses produits et systèmes ayant pour vocation d allier confort climatique et performances énergétiques. Ainsi, grâce à la maîtrise des aspects techniques et énergétiques, Swegon a pu équiper de très nombreux bâtiments de réputation internationale aux labels d éco-construction BREEAM, LEED etc. Swegon fait partie du portefeuille de Investment AB Latour. Investment AB Latour est une société d investissement suédoise qui emploie près de collaborateurs et réalise un chiffre d affaires annuel de 800 millions d euros. La stratégie du groupe consiste à investir sur le long terme dans deux domaines: activités industrielles en propriété exclusive et portefeuille d investissements. Ainsi, le groupe compte plus de 70 filiales et gère un portefeuille d une valeur globale supérieure à 3 milliards d euros. A l instar de Swegon, toutes ces entreprises fabriquent leurs propres produits et offrent un potentiel international important. 5

7 Certificat de qualité Blue Box participe au programme de certifications Eurovent (LCP-HP Certify all). Les produits sont répertoriés dans l'annuaire des produits certifiés. La société a obtenu la certification de qualité UNI EN ISO 9001:2008 et son système de gestion environnementale est conforme à la norme UNI EN ISO 14001:2004 Elle respecte des procédures très précises et sévères. Elle surveille en continu ses processus. C'est Blue Box. Où la qualité est prouvée. 6

8 Applications Type Résidentiel Tertiaire Free cooling / inverter Accessoires Unité air/eau Unité eau/eau Unités polyvalentes Roof Top Composants Scroll Scroll commandés par un inverter DC à vis Application & caractéristiques Seulement refroidissement Refroidisseur, pompe à chaleur ou polyvalente Pompe à chaleur à vis commandés par un inverter rotatifs Classe A (Eurovent) Version silencieuse ou super-silencieuse rotatifs commandés par un inverter DC Module hydraulique Ventilateurs axiaux Récupération de chaleur totale ou partielle Ventilateurs centrifuges Unité sans condenseur Ventilateurs radiaux EC Unité de condensation Ventilateurs radiaux EC et AC Unité pour hautes températures Échangeur à plaques Unité pour basse températures extérieures Échangeur à faisceaux tubulaires Unité pour températures moyennes Sans glycol Panneaux sandwich 7

9 50 kw 100 kw 200 kw RESIDENTIEL Condensation par air Condensation par eau Polyvalente Geyser 2 series > 6 73 kw Mu Echos A > 6 46 kw Core & Core Max > 4 85 kw Geyser 2 HWS series > 6 73 kw Core & Core Max HWS > 4 85 kw Epsilon Echos series > 6 44 kw Pompe à chaleur Refroidisseur, pompe à chaleur ou polyvalente Seulement refroidissement TERTIAIRE FREE COOLING / INVERTER Condensation Polyvalente par eau Condensation par air Condensation par air Cond. par eau Zeta Rev > kw Beta Rev > kw Tetris series > kw Tetris W series > kw Omega V Echos series > 143 Omicron S Evo > kw Om Epsilon Echos + > 6 30 kw Zeta Echos FC > kw Tetris FC series > kw Tetris W FC/NG > kw 8

10 500 kw 1000 kw 1500 kw 2000 kw Kappa Rev series > kw 1569 kw icron V Evo > kw Kappa V Evo FC > kw Kappa Rev HEi & XEi > kw 9

11 Private house Matosinhos - Portugal Geyser 2

12 01 RESIDENTIEL Unité air/eau Unité eau/eau Unités polyvalentes

13 RESIDENTIEL CONDENSATION PAR AIR 6 73 kw Geyser 2 series Nouvelle série de pompes à chaleur dédiées avec compresseurs Scroll, avec et sans injection de liquide. Version /HT en 15 tailles Puissance frigorifique (A35 ; W7) : 6 73 kw Puissance thermique (A7 ; W45) : 6 78 kw Version /MT en 17 tailles Puissance frigorifique (A35 ; W7) : 6 68 kw Puissance thermique (A7 ; W45) : 7 76 kw GEYSER 2 est une série de pompes à chaleur recouvrant des puissances allant de 6 à 78 kw, au réfrigérant R410A, et équipée d un ou deux compresseurs. Points forts Limites de fonctionnement étendues et mode pompe à chaleur jusqu à -20 C extérieur Gestion automatique de l eau chaude sanitaire HWS toujours disponible Gestion intelligente des dégivrages Classe A Production d eau chaude jusqu à 65 C 12 Unité air-eau < Residentiel

14 Geyser 2 MT monocompresseur Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (7) kw 6,9 8,9 11,2 15,0 16,7 19,4 22,2 24,2 27,8 32,5 37,1 40,6 COP (1), (7) 4,06 4,12 4,36 4,16 4,16 4,37 4,29 4,28 4,10 4,23 4,40 4,23 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (2), (7) kw 6,9 8,8 10,9 14,8 16,3 18,9 21,7 23,5 27,1 31,7 35,9 39,4 COP (2), (7) 3,21 3,20 3,43 3,29 3,34 3,47 3,41 3,39 3,32 3,37 3,49 3,38 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (3), (7) kw 8,5 10,2 13,0 17,8 19,4 22,5 25,9 28,1 32,7 39,7 43,2 44,9 EER (3), (7) 3,80 3,84 4,14 3,98 4,15 4,09 3,92 4,01 3,88 4,18 3,90 3,84 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (4), (7) kw 6,2 7,5 9,6 13,2 14,1 16,6 18,9 20,7 24,2 29,4 32,2 38,4 EER (4), (7) 2,87 2,99 3,33 3,16 3,12 3,28 3,13 3,17 3,11 3,32 3,11 3,42 Classe d efficacité C B A A A A A A A A A A Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité kg de base Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 CONDENSATION PAR AIR RESIDENTIEL (1) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C (4) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (5) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (6) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (7) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité air-eau 13

15 RESIDENTIEL CONDENSATION PAR AIR Geyser 2 HT monocompresseur Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (7) kw 6,8 8,5 10,8 13,1 16,1 21,1 25,2 29,9 34,5 37,6 COP (1), (7) 4,15 4,30 4,28 4,19 4,20 4,18 4,19 4,13 4,16 4,13 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (2), (7) kw 6,6 8,3 10,5 13,3 16,4 21,4 25,5 30,8 33,3 38,2 COP (2), (7) 3,38 3,45 3,39 3,52 3,51 3,46 3,46 3,49 3,28 3,46 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (3), (7) kw 8,2 10,4 13,3 15,3 18,5 25,1 29,7 37,9 41,7 48,2 EER (3), (7) 4,19 4,03 3,84 3,96 3,91 3,89 3,93 3,82 3,95 3,88 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (4), (7) kw 6,0 7,7 10,0 12,0 14,4 19,6 22,9 29,8 33,8 37,6 EER (4), (7) 3,20 3,15 3,11 3,17 3,14 3,14 3,22 3,18 3,29 3,20 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Compresseur nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 (1) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C (4) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (5) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (6) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (7) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Residentiel

16 Geyser 2 MT bicompresseur Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (7) kw 45,9 53,7 60,9 71,0 77,4 COP (1), (7) 4,11 4,32 4,30 4,26 4,23 Classe d efficacité A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (2), (7) kw 44,6 52,3 59,4 68,6 75,5 COP (2), (7) 3,34 3,45 3,39 3,37 3,39 Classe d efficacité A A A A A Refroidissement Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (3), (7) kw 54,0 64,2 73,2 83,2 91,1 EER (3), (7) 3,59 3,81 3,61 3,72 3,55 Classe d efficacité C A C B C Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (4), (7) kw 40,2 47,9 54,7 62,2 68,4 EER (4), (7) 2,90 3,10 2,93 2,99 2,91 Classe d efficacité C A B B B Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques Geyser 2 HT bicompresseur nbre/ nbre 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (7) kw 42,0 50,5 56,2 69,7 76,5 COP (1), (7) 4,23 4,30 4,14 4,23 4,20 Classe d efficacité A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (2), (7) kw 42,6 51,4 57,9 71,0 77,9 COP (2), (7) 3,48 3,54 3,43 3,53 3,52 Classe d efficacité A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (3), (7) kw 49,5 57,7 71,6 80,5 92,8 EER (3), (7) 3,72 3,69 3,68 3,74 3,64 Classe d efficacité B B B B C Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (4), (7) kw 39,0 44,6 55,4 63,6 72,5 EER (4), (7) 3,06 3,01 3,04 3,06 3,04 Classe d efficacité B B B B B Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 nbre/ nbre CONDENSATION PAR AIR RESIDENTIEL Residentiel > Unité air-eau 15

17 RESIDENTIEL CONDENSATION PAR EAU 6 46 kw Mu Echos A Refroidisseur et pompe à chaleur eau/eau avec compresseurs hermétiques Scroll. Configurations HP : Pompe à chaleur réversible LE : Unité de condensation LC : Unité sans condenseur LN : Unité silencieuse Option module hydraulique Points forts Unité à haute efficacité Encombrement minimum Faibles niveaux sonores 16 Unité eau-eau < Residentiel

18 Mu Echos A Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (W 30 C ; W 18 C) (1),(8) kw 8,4 11,4 14,6 22,2 25,7 29,9 32,5 36,8 45,1 48,7 57,7 64,7 EER (1),(8) 5,24 5,75 5,78 5,33 5,18 5,20 5,16 5,04 5,41 5,37 5,55 5,62 Classe d efficacité A A A A A A A B A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (W 30 C ; W 7 C) (2),(8) kw 5,9 8,3 10,4 15,4 17,9 20,8 23,3 26,5 32,2 34,9 41,4 46,2 EER (2),(8) 3,90 4,27 4,21 4,09 3,96 3,96 4,03 3,93 4,22 4,17 4,39 4,33 ESEER (8) 4,32 4,77 4,64 4,30 4,17 4,14 4,14 4,05 4,30 4,25 4,46 4,36 Classe d efficacité D C D D D D D D D D C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (W 10 C ; W 35 C) (4),(8) kw 7,2 9,8 12,0 18,0 21,7 25,2 27,9 32,5 36,9 40,2 47,7 53,6 COP (4),(8) 4,92 4,99 5,08 4,57 4,62 4,62 4,67 4,69 4,75 4,68 4,98 5,01 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (W 10 C ; W 45 C) (5),(8) kw 7,0 9,5 11,8 17,0 20,5 23,7 26,9 31,4 35,5 38,7 45,3 51,0 COP (5),(8) 3,78 3,73 3,83 3,60 3,60 3,61 3,76 3,77 3,81 3,76 3,98 3,98 Classe d efficacité D D D D D D D D D D C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 Étages de régulation % Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (unité de base) (6) db(a) Niveau de pression acoustique (unité de base) (7) db(a) Niveau de puissance acoustique (version SLN) (6) db(a) Niveau de pression acoustique (version SLN) (7) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 CONDENSATION PAR EAU RESIDENTIEL (1) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/x C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/x C (6) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (7) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité eau-eau 17

19 Mu Echos A LC RESIDENTIEL CONDENSATION PAR EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (C 50 C ; W 7 C) (1) kw 5,2 6,7 9,2 13,2 15,5 18,0 21,2 24,0 28,9 31,5 37,2 42,0 Puissance absorbée 1,8 2,6 3,3 4,3 5,2 6,1 6,7 7,8 9,0 9,9 11,0 12,5 EER (1) 2,86 2,57 2,82 3,06 2,99 2,94 3,16 3,08 3,23 3,19 3,38 3,36 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (E -5 C ; W 45 C) (4) kw 6,1 8,2 10,5 14,0 17,0 19,6 22,9 26,8 30,0 32,7 37,5 42,3 Puissance absorbée 1,8 2,6 3,1 4,3 5,2 6,1 6,6 7,7 8,6 9,6 10,5 12,0 COP (4) 3,44 3,23 3,42 3,25 3,25 3,20 3,47 3,49 3,49 3,42 3,57 3,51 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 Étages de régulation % Évaporateur Débit d'eau l/h Perte de charge kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (unité de base) (6) db(a) Niveau de pression acoustique (unité de base) (7) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) (6) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (7) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 (1) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température de condensation 50 C (4) Température entrée-sortie condenseur 40/45 C ; température d'évaporation -5 C (6) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (7) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 18 Unité eau-eau < Residentiel

20 Mu Echos A LE Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (W 15 C ;E 7 C) (1) kw 7,4 10,2 13,1 19,0 22,1 25,9 28,2 32,4 38,7 41,5 50,0 56,4 Puissance absorbée 1,3 1,6 2,0 3,1 3,7 4,3 4,8 5,6 6,2 7,0 7,9 9,0 EER (1) 5,69 6,47 6,64 6,10 5,94 5,98 5,87 5,79 6,26 5,93 6,31 6,28 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (W 15 C ; C 40 C) (4) kw 7,7 10,5 12,8 19,3 23,4 27,1 29,7 34,7 39,2 42,9 51,1 57,4 Puissance absorbée 1,4 2,0 2,5 3,5 4,1 4,8 5,4 6,2 7,2 7,9 9,0 10,1 COP (4) 5,39 5,36 5,15 5,60 5,69 5,61 5,54 5,57 5,46 5,43 5,71 5,66 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 Étages de régulation % Condenseur Débit d'eau l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (unité de base) (6) db(a) Niveau de pression acoustique (unité de base) (7) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) (6) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (7) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 CONDENSATION PAR EAU RESIDENTIEL (1) Température entrée-sortie eau condenseur 15/30 C ; température d'évaporation 7 C (4) Température entrée-sortie évaporateur 15/10 C ; température de condensation 40 C (6) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (7) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 Residentiel > Unité eau-eau 19

21 RESIDENTIEL CONDENSATION PAR EAU 4 85 kw Core & Core Max Pompe à chaleur pour applications eau/eau ou géothermiques à haut rendement. Idéale pour le chauffage, le refroidissement et la production d'eau chaude sanitaire avec récupération totale. Configurations Basic : pompe à chaleur chauffage seul HP : pompe à chaleur réversible HWS : pompe à chaleur polyvalente LN : version silencieuse Pompes en option Points forts Valeurs élevées d'eer et de COP Performances énergétiques élevées Pompes intégrées côtés utilisation, source et récupération 20 Unité eau-eau < Residentiel

22 Core Taille unités 5M 7M 9M 10M 11M 14M 18M Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 18 C) (4), (9) kw 5,7 8,6 9,6 11,1 12,8 14,6 18,8 EER (4), (9) 5,30 5,59 5,44 5,48 5,56 5,55 5,69 Classe d efficacité A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 7 C) (5), (9) kw 3,9 6,0 7,0 7,9 9,1 10,7 13,5 EER (5), (9) 3,84 4,02 4,08 4,09 4,09 4,20 4,24 Classe d efficacité E D D D D D D ESEER 3,76 3,81 3,75 3,82 3,73 3,62 3,64 Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 35 C) (2), (9) kw 5,5 7,9 9,3 10,4 11,9 14,0 17,9 COP (2), (9) 5,11 5,09 5,22 5,21 5,18 5,35 5,42 Classe d efficacité A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 45 C) (3), (9) kw 5,2 7,5 9,0 10,0 11,4 13,4 17,0 COP (3), (9) 3,93 3,93 3,99 3,97 4,04 4,16 4,20 Classe d efficacité C C C C C B B Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Pompe côté installation (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Pompe côté source (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 CONDENSATION PAR EAU RESIDENTIEL (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (3) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (6) Si prévu par la configuration (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (9) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité eau-eau 21

23 Core RESIDENTIEL CONDENSATION PAR EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 18 C) (4), (9) kw 8,4 10,2 11,2 12,6 14,8 18,7 21,1 23,7 26,9 30,4 34,5 41,1 EER (4), (9) 5,42 5,56 5,79 5,46 5,72 5,86 5,77 5,29 5,26 5,54 5,62 5,93 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 7 C) (5), (9) kw 6,0 7,2 7,9 9,0 10,6 13,5 15,1 17,2 19,5 22,0 25,1 29,9 EER (5), (9) 4,05 4,04 4,22 4,10 4,27 4,33 4,16 4,08 4,12 4,31 4,31 4,56 Classe d efficacité D D D D C C D D D C C C ESEER 3,60 3,68 3,55 3,56 3,52 3,70 3,57 3,61 3,52 3, Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 35 C) (2), (9) kw 7,8 9,4 10,2 11,8 13,9 17,8 20,1 23,1 26,5 29,9 34,3 40,5 COP (2), (9) 5,10 5,12 5,27 5,17 5,43 5,52 5,41 5,24 5,32 5,66 5,68 5,99 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 45 C) (3), (9) kw 7,5 9,0 9,8 11,3 13,2 17,0 19,2 22,1 25,3 28,5 32,7 38,5 COP (3), (9) 3,95 3,94 4,05 4,06 4,20 4,24 4,25 4,13 4,18 4,49 4,49 4,64 Classe d efficacité C C C C B B B C B A A A Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Pompe côté installation (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Pompe côté source (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3N~/50 (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (3) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (6) Si prévu par la configuration (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (9) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Residentiel

24 Core Max Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 18 C) (4), (9) kw 44,7 51,7 57,1 66,3 78,1 89,6 100,0 115,6 EER (4), (9) 5,14 5,21 5,17 5,47 5,61 5,72 5,61 5,44 Classe d efficacité A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 7 C) (5), (9) kw 32,6 37,6 41,8 48,3 57,1 65,4 72,8 84,6 EER (5), (9) 3,93 4,04 4,07 4,17 4,31 4,37 4,36 4,17 Classe d efficacité D D D D C C C D ESEER Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 35 C) (2), (9) kw 46,4 53,7 58,6 68,4 80,5 91,7 102,4 120,0 COP (2), (9) 5,57 5,71 5,65 5,89 6,07 6,15 6,08 5,89 Classe d efficacité A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 45 C) (3), (9) kw 43,9 50,7 55,7 65,0 76,3 86,8 97,1 114,1 COP (3), (9) 4,11 4,19 4,45 4,53 4,58 4,70 4,72 4,63 Classe d efficacité C B B A A A A A Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Pompe côté installation (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Pompe côté source (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION PAR EAU RESIDENTIEL (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (3) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (6) Si prévu par la configuration (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (9) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité eau-eau 23

25 RESIDENTIEL POLYVALENTE 6 73 kw Geyser 2 HWS series Nouvelle série de pompes à chaleur dédiées avec compresseurs Scroll, avec et sans injection de liquide. Version /HT en 15 tailles Puissance frigorifique (A35 ; W7) : 6 73 kw Puissance thermique (A7 ; W45) : 6 78 kw Version /MT en 17 tailles Puissance frigorifique (A35 ; W7) : 6 68 kw Puissance thermique (A7 ; W45) : 7 76 kw La version HWS est équipée d un deuxième échangeur présent dans l unité, dédié à l ECS. La récupération totale est possible si la demande de froid et d ECS est en simultanée. Points forts Limites de fonctionnement étendues et mode chaud jusqu à -20 C extérieur. Gestion automatique de l eau chaude sanitaire Gestion intelligente des dégivrages Classe A 24 Unité eau-eau < Residentiel

26 Geyser 2 MT HWS monocompresseur Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (9) kw 6,9 8,9 11,2 15,0 16,7 19,4 22,2 24,2 27,8 32,5 37,1 40,6 COP (1), (9) 4,06 4,12 4,36 4,16 4,16 4,37 4,29 4,28 4,10 4,23 4,40 4,23 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (3), (9) kw 6,9 8,8 10,9 14,8 16,3 18,9 21,7 23,5 27,1 31,7 35,9 39,4 COP (3), (9) 3,21 3,20 3,43 3,29 3,34 3,47 3,41 3,39 3,32 3,37 3,49 3,38 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (5), (9) kw 8,5 10,2 13,0 17,8 19,4 22,5 25,9 28,1 32,7 39,7 43,2 44,9 EER (5), (9) 3,80 3,84 4,14 3,98 4,15 4,09 3,92 4,01 3,88 4,18 3,90 3,84 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (6), (9) kw 6,2 7,5 9,6 13,2 14,1 16,6 18,9 20,7 24,2 29,4 32,2 38,4 EER (6), (9) 2,87 2,99 3,33 3,16 3,12 3,28 3,13 3,17 3,11 3,32 3,11 3,42 Classe d efficacité C B A A A A A A A A A A Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 POLYVALENTE RESIDENTIEL (1) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (5) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C (6) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (9) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité eau-eau 25

27 Geyser 2 HT HWS monocompresseur RESIDENTIEL POLYVALENTE Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (9) kw 6,8 8,5 10,8 13,1 16,1 21,1 25,2 29,9 34,5 37,6 COP (1), (9) 4,15 4,30 4,28 4,19 4,20 4,18 4,19 4,13 4,16 4,13 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (3), (9) kw 6,6 8,3 10,5 13,3 16,4 21,4 25,5 30,8 33,3 38,2 COP (3), (9) 3,38 3,45 3,39 3,52 3,51 3,46 3,46 3,49 3,28 3,46 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (5), (9) kw 8,2 10,4 13,3 15,3 18,5 25,1 29,7 37,9 41,7 48,2 EER (5), (9) 4,19 4,03 3,84 3,96 3,91 3,89 3,93 3,82 3,95 3,88 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (6), (9) kw 6,0 7,7 10,0 12,0 14,4 19,6 22,9 29,8 33,8 37,6 EER (6), (9) 3,20 3,15 3,11 3,17 3,14 3,14 3,22 3,18 3,29 3,20 Classe d efficacité A A A A A A A A A A Compresseur nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 (1) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (5) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C (6) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (9) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Residentiel

28 Geyser 2 MT HWS bicompresseur Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (9) kw 45,9 53,7 60,9 71,0 77,4 COP (1), (9) 4,11 4,32 4,30 4,26 4,23 Classe d efficacité A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (3), (9) kw 44,6 52,3 59,4 68,6 75,5 COP (3), (9) 3,34 3,45 3,39 3,37 3,39 Classe d efficacité A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (5), (9) kw 54,0 64,2 73,2 83,2 91,1 EER (5), (9) 3,59 3,81 3,61 3,72 3,55 Classe d efficacité C A C B C Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (6), (9) kw 40,2 47,9 54,7 62,2 68,4 EER (6), (9) 2,90 3,10 2,93 2,99 2,91 Classe d efficacité C A B B B Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Geyser 2 HT HWS bicompresseur Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (A7 ; W35) (1), (9) kw 42,0 50,5 56,2 69,7 76,5 COP (1), (9) 4,23 4,30 4,14 4,23 4,20 Classe d efficacité A A A A A Puissance thermique nominale (A7 ; W45) (3), (9) kw 42,6 51,4 57,9 71,0 77,9 COP (3), (9) 3,48 3,54 3,43 3,53 3,52 Classe d efficacité A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (A35 ; W18) (5), (9) kw 49,5 57,7 71,6 80,5 92,8 EER (5), (9) 3,72 3,69 3,68 3,74 3,64 Classe d efficacité B B B B C Puissance frigorifique nominale (A35 ; W7) (6), (9) kw 39,0 44,6 55,4 63,6 72,5 EER (6), (9) 3,06 3,01 3,04 3,06 3,04 Classe d efficacité B B B B B Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 nbre/ nbre POLYVALENTE RESIDENTIEL Residentiel > Unité eau-eau 27

29 RESIDENTIEL POLYVALENTE 4 85 kw Core & Core Max HWS Pompe à chaleur pour applications eau/eau ou géothermiques à haut rendement. Idéale pour le chauffage, le refroidissement et la production d'eau chaude sanitaire avec récupération totale. Configurations Basic : pompe à chaleur chauffage seul HP : pompe à chaleur réversible HWS : pompe à chaleur polyvalente LN : version silencieuse Pompes en option La version HWS est équipée d un troisième échangeur dédié à l ECS. La récupération totale est possible si la demande de froid et d ECS est simultanée. Points forts Valeurs élevées d'eer et de COP Performances énergétiques efficientes Pompes intégrées pour utilisation, source et récupération 28 Unité eau-eau < Residentiel

30 Core HWS Taille unités 5M 7M 9M 10M 11M 14M 18M Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 18 C) (4), (9) kw 5,7 8,6 9,6 11,1 12,8 14,6 18,8 EER (4), (9) 5,30 5,59 5,44 5,48 5,56 5,55 5,69 Classe d efficacité A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 7 C) (5), (9) kw 3,9 6,0 7,0 7,9 9,1 10,7 13,5 EER (5), (9) 3,84 4,02 4,08 4,09 4,09 4,20 4,24 Classe d efficacité E D D D D D D ESEER 3,76 3,81 3,75 3,82 3,73 3,62 3,64 Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 35 C) (2), (9) kw 5,5 7,9 9,3 10,4 11,9 14,0 17,9 COP (2), (9) 5,11 5,09 5,22 5,21 5,18 5,35 5,42 Classe d efficacité A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 45 C) (3), (9) kw 5,2 7,5 9,0 10,0 11,4 13,4 17,0 COP (3), (9) 3,93 3,93 3,99 3,97 4,04 4,16 4,20 Classe d efficacité C C C C C B B Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques n / n 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Pompe côté installation (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Pompe côté source (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 POLYVALENTE RESIDENTIEL (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (3) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (6) Si prévu par la configuration (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (9) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité eau-eau 29

31 RESIDENTIEL POLYVALENTE Core HWS Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 18 C) (4), (9) kw 8,4 10,2 11,2 12,6 14,8 18,7 21,1 23,7 26,9 30,4 34,5 41,1 EER (4), (9) 5,42 5,56 5,79 5,46 5,72 5,86 5,77 5,29 5,26 5,54 5,62 5,93 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 7 C) (5), (9) kw 6,0 7,2 7,9 9,0 10,6 13,5 15,1 17,2 19,5 22,0 25,1 29,9 EER (5), (9) 4,05 4,04 4,22 4,10 4,27 4,33 4,16 4,08 4,12 4,31 4,31 4,56 Classe d efficacité D D D D C C D D D C C C ESEER 3,60 3,68 3,55 3,56 3,52 3,70 3,57 3,61 3,52 3, Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 35 C) (2), (9) kw 7,8 9,4 10,2 11,8 13,9 17,8 20,1 23,1 26,5 29,9 34,3 40,5 COP (2), (9) 5,10 5,12 5,27 5,17 5,43 5,52 5,41 5,24 5,32 5,66 5,68 5,99 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 45 C) (3), (9) kw 7,5 9,0 9,8 11,3 13,2 17,0 19,2 22,1 25,3 28,5 32,7 38,5 COP (3), (9) 3,95 3,94 4,05 4,06 4,20 4,24 4,25 4,13 4,18 4,49 4,49 4,64 Classe d efficacité C C C C B B B C B A A A Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques n / n 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Pompe côté installation (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Pompe côté source (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3N~/50 (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (3) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (6) Si prévu par la configuration (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (9) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Residentiel

32 Core Max HWS Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 18 C) (4), (9) kw 44,7 51,7 57,1 66,3 78,1 89,6 100,0 115,6 EER (4), (9) 5,14 5,21 5,17 5,47 5,61 5,72 5,61 5,44 Classe d efficacité A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (W 30 C ; W 7 C) (5), (9) kw 32,6 37,6 41,8 48,3 57,1 65,4 72,8 84,6 EER (5), (9) 3,93 4,04 4,07 4,17 4,31 4,37 4,36 4,17 Classe d efficacité D D D D C C C D ESEER Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 35 C) (2), (9) kw 46,4 53,7 58,6 68,4 80,5 91,7 102,4 120,0 COP (2), (9) 5,57 5,71 5,65 5,89 6,07 6,15 6,08 5,89 Classe d efficacité A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance frigorifique (W 10 C ; W 45 C) (3), (9) kw 43,9 50,7 55,7 65,0 76,3 86,8 97,1 114,1 COP (3), (9) 4,11 4,19 4,45 4,53 4,58 4,70 4,72 4,63 Classe d efficacité C B B A A A A A Compresseur Quantité/Circuits frigorifiques n / n 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Pompe côté installation (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Pompe côté source (6) Pression disponible pompe kpa Pertes de charge échangeur kpa Niveau de puissance acoustique (7) db(a) Niveau de pression acoustique (8) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 POLYVALENTE RESIDENTIEL (2) Température entrée-sortie eau côté utilisation 30/35 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (3) Température entrée-sortie eau côté utilisation 40/45 C ; température entrée-sortie eau côté source 10/7 C (4) Température entrée-sortie eau côté utilisation 23/18 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (5) Température entrée-sortie eau côté utilisation 12/7 C ; température entrée-sortie eau côté source 30/35 C (6) Si prévu par la configuration (7) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (8) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (9) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Residentiel > Unité eau-eau 31

33 Banca Intesa Florence - Italie Tetris

34 02 TERTIAIRE Unité air/eau Unité eau/eau Unités polyvalentes

35 6 44 kw CONDENSATION AIR TERTIAIRE Epsilon Echos series EC Une gamme vaste et complète de refroidisseurs et de pompes à chaleur air/eau constituée de douze modèles, conçue et mise au point pour offrir le plus grand confort et le bien-être environnemental maximal. Configurations A : Classe énergétique A HP : Pompe à chaleur réversible LE : Unité de condensation DK : Version avec ventilateur gainable SLN : Version silencieuse Option module hydraulique Points forts Faibles émissions sonores Dimensions compactes Flexibilité et configurations innombrables Performances énergétiques élevées Installation simple et rapide 34 Unité air-eau < Tertiaire

36 Epsilon Echos Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (A 35 C ; W 7 C) (1),(8) kw 5,7 7,0 8,8 12,8 14,7 17,6 18,9 23,4 26,9 30,0 35,3 39,7 EER (1),(8) 2,73 2,51 2,46 2,70 2,56 2,64 3,00 2,75 2,75 2,75 2,85 2,85 ESEER (8) 3,11 2,93 2,75 2,96 2,84 2,93 3,21 2,96 2,96 2,93 3,04 3,02 Classe d efficacité C D E D D D B C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw 6,5 8,1 10,1 14,2 16,6 19,7 20,7 26,5 30,7 33,8 38,4 43,9 COP (3),(8) 2,80 2,84 2,86 2,97 2,92 2,99 3,14 3,20 3,27 3,12 3,15 3,18 Classe d efficacité D C C C C C B A A B B B nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Perte de charge kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (unité de base) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (unité de base) (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version SLN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique standard V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE 1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C 3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C 4) Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744 ; conditions de travail nominales 5) Niveaux de puissance acoustique calculés conformément à la norme ISO 3744(5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 35

37 Epsilon Echos A TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (A 35 C ; W 18 C) (1),(8) kw 8,4 10,3 13,4 17,8 20,0 23,1 26,3 28,6 33,4 39,9 44,5 EER (1),(8) 3,81 3,85 3,85 3,87 4,03 3,96 3,94 3,95 4,06 3,99 4,09 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (A 35 C ; W 7 C) (3),(8) kw 6,2 7,5 10,0 13,3 14,8 17,2 19,3 21,1 25,0 29,6 33,2 EER (3),(8) 2,90 2,93 3,13 3,14 3,12 3,24 3,19 3,17 3,37 3,22 3,33 ESEER (8) 3,39 3,52 3,64 3,62 3,45 3,68 3,61 3,61 3,78 3,63 3,75 Classe d efficacité B B A A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique standard V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 (1) Température air extérieur 35 C, eau entrée/sortie 23/18 C. (3) Température air extérieur 35 C, eau entrée/sortie 12/7 C. (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

38 Epsilon Echos DK Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (A 35 C ; W 7 C) (1),(8) kw 5,2 6,6 8,6 12,3 15,1 17,5 18,3 22,5 25,7 28,3 33,0 37,8 EER (1),(8) 2,15 2,31 2,53 2,52 2,57 2,64 2,58 2,48 2,49 2,50 2,77 2,63 ESEER (8) 2,93 3,17 3,49 3,43 3,38 3,43 3,28 3,22 3,25 3,27 3,67 3,44 Classe d efficacité D C B B B B B C C B A B Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (A 7 C ; W 15 C) (3),(8) kw 6,5 8,1 10,3 14,3 17,3 19,7 20,4 26,2 30,0 33,1 36,8 41,6 COP (3),(8) 2,67 2,80 2,94 2,87 3,01 3,04 2,92 2,92 2,96 2,98 3,18 3,12 Classe d efficacité C B B B A A B B B B A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Perte de charge kpa Module hydraulique Pression disponible pompe kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique standard V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) La puissance totale correspond à la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs en considérant la pression utile nominale (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés conformément à la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 37

39 Epsilon Echos LE TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (A 35 C ; E 7 C) (1) kw 6,5 8,0 10,1 14,9 17,0 20,3 21,5 26,6 30,5 34,1 40,2 45,4 EER 3,11 2,84 2,77 3,14 2,95 3,04 3,44 3,11 3,10 3,11 3,21 3,24 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (A 7 C ; C 40 C) (3) kw 6,5 8,1 10,1 14,5 16,8 20,0 21,1 26,5 30,9 33,9 38,9 44,6 COP 3,49 3,61 3,48 3,74 3,69 3,80 3,79 3,86 3,96 3,75 3,89 3,94 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (unité de base) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (unité de base) (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version SLN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique standard V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 Epsilon Echos DK LE Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (A 35 C ; E 7 C) (1) kw 6,5 8,1 10,7 14,6 18,4 21,2 22,7 26,8 30,5 33,7 39,1 44,6 EER (1) 2,48 2,69 2,97 2,85 2,93 3,05 2,98 2,75 2,76 2,77 3,06 2,89 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3) kw 6,4 8,3 10,4 14,2 17,4 19,9 21,7 26,3 30,3 33,2 37,4 41,9 COP (3) 3,00 3,27 3,48 3,31 3,46 3,48 3,39 3,29 3,37 3,35 3,73 3,61 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique standard V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 1) Température air extérieur 35 C ; température d'évaporation 7 C 3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température de condensation 40 C 4) Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744 ; conditions de travail nominales 5) Niveaux de puissance acoustique calculés conformément à la norme ISO 3744(5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 38 Unité air-eau < Tertiaire

40

41 TERTIAIRE CONDENSATION AIR kw Zeta Rev Refroidisseur et pompe à chaleur air / eau haute efficacité avec compresseur Scroll Configurations HE: Haute efficacité HP: Pompe à chaleur réversible SLN: Unité super silencieuse LE: Unité de condensation LE/HP: Unité de condensation réversible DS: Unité avec désurchauffeur DC: Unité avec condensateur de récupération Option module hydraulique Points forts Eurovent Classe A Night shift système Contrôleur avancé disponible en option Système Multilogic Modules hydrauliques intégrés avec ou sans ballon tampon Trois types de pompe: standard, majorée et pour pourcentages élevés en glycol (ex. jusqu à plus de 50%) Pompes à débit variable disponibles en option Net Center B4 Padova - Italie Zeta Echos 40 Unité air-eau < Tertiaire

42 Zeta Rev Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,91 2,71 2,62 2,88 2,73 3,06 2,98 2,82 ESEER 4,15 4,11 4,07 4,19 4,09 4,20 4,25 4,12 Classe d efficacité B C D C C B B C Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,81 2,63 2,63 2,77 2,66 2,95 2,80 2,58 ESEER 4,08 4,07 4,08 4,11 4,05 4,20 4,25 4,05 Classe d efficacité C D D C D B C D Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,08 3,00 3,06 3,16 3,18 3,19 3,18 3,12 Classe d efficacité B C B B B B B B Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Evaporateur Quantité Débit d eau ZETA REV (1) m 3 /h 7,0 7,8 9,2 10,3 11,5 14,0 16,0 17,6 Pertes de charge ZETA REV (1) kpa Débit d eau ZETA REV /HP (1) m 3 /h 6,9 7,7 9,0 10,1 11,4 13,8 15,6 16,9 (2) m 3 /h 7,2 8,1 9,5 10,8 12,0 14,3 16,2 17,8 Pertes de charge ZETA REV /HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~+N/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 Tertiaire > Unité air-eau 41

43 Zeta Rev Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,79 2,61 2,76 2,58 2,89 2,64 3,04 2,88 2,81 ESEER 4,03 3,86 4,03 3,92 4,21 4,11 4,28 4,22 4,18 Classe d efficacité C D C D C D B C C TERTIAIRE CONDENSATION AIR Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,67 2,51 2,57 2,37 2,69 2,45 2,81 2,62 2,58 ESEER 3,96 3,79 3,92 3,80 4,15 4,05 3,95 3,83 3,84 Classe d efficacité D D D E D E C D D Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,10 3,06 3,13 3,08 3,18 3,12 3,18 3,11 3,04 Classe d efficacité B B B B B B B B B Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 44% 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Evaporateur Quantité Débit d eau ZETA REV (1) m 3 /h 20,1 21,6 25,3 27,5 23,6 26,5 32,7 35,9 40,3 Pertes de charge ZETA REV (1) kpa Débit d eau ZETA REV /HP (1) m 3 /h 19,7 21,2 24,4 26,4 22,8 25,6 31,5 34,3 38,7 (2) m 3 /h 20,8 22,7 26,2 28,8 24,6 27,8 33,3 36,3 40,8 Pertes de charge ZETA REV /HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 42 Unité air-eau < Tertiaire

44 Zeta Rev HE Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 3,25 3,20 3,11 3,26 3,19 3,17 3,13 ESEER 4,39 4,35 4,37 4,48 4,36 4,20 4,25 Classe d efficacité A A A A A A A Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 3,10 3,10 3,10 3,18 3,12 3,11 3,10 ESEER 4,29 4,30 4,37 4,42 4,32 4,20 4,25 Classe d efficacité A A A A A A A Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,21 3,21 3,25 3,26 3,29 3,22 3,21 Classe d efficacité A A A A A A A Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Evaporateur Quantité Débit d eau ZETA REV HE (1) m 3 /h 7,3 8,5 10,1 10,9 12,5 15,1 17,4 Pertes de charge ZETA REV HE (1) kpa Débit d eau ZETA REV HE / HP (1) m 3 /h 7,3 8,7 10,0 10,8 12,3 14,9 17,3 (2) m 3 /h 7,3 8,4 9,8 11,2 12,6 15,2 17,0 Pertes de charge ZETA REV HE / HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Dimensioni e pesi (HP) Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~+N/50 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 Tertiaire > Unité air-eau 43

45 Zeta Rev HE Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 3,15 3,13 3,21 3,16 3,13 3,18 3,14 ESEER 4,22 4,23 4,27 4,26 4,24 4,30 4,26 Classe d efficacité A A A A A A A TERTIAIRE CONDENSATION AIR Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 3,11 3,10 3,15 3,12 3,10 3,11 3,10 ESEER 4,21 4,22 4,23 4,24 4,22 4,28 4,25 Classe d efficacité A A A A A A A Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,23 3,20 3,23 3,23 3,22 3,26 3,26 Classe d efficacité A A A A A A A Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 50% 44% 50% 45% 50% 25% 25% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Evaporateur Quantité Débit d eau ZETA REV HE (1) m 3 /h 19,2 22,1 24,0 27,4 31,0 25,0 29,6 Pertes de charge ZETA REV HE (1) kpa Débit d eau ZETA REV HE / HP (1) m 3 /h 19,2 22,2 24,1 27,7 31,6 25,0 29,9 (2) m 3 /h 19,1 21,2 24,5 27,6 30,5 25,7 29,6 Pertes de charge ZETA REV HE / HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Dimensioni e pesi (HP) Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 44 Unité air-eau < Tertiaire

46 Zeta Rev SLN Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,95 2,77 2,64 3,09 2,99 3,01 2,90 ESEER 4,18 4,14 4,09 4,35 4,24 4,20 4,25 Classe d efficacité B C D B B B C Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,77 2,58 2,44 2,90 2,81 2,92 2,79 ESEER 4,05 4,05 3,96 4,21 4,14 4,20 4,25 Classe d efficacité C D E B C B C Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,21 3,21 3,25 3,26 3,29 3,22 3,21 Classe d efficacité A A A A A A A Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Evaporateur Quantité Débit d eau ZETA REV HE (1) m 3 /h 7,0 8,0 9,1 10,8 12,2 14,4 16,3 Pertes de charge ZETA REV HE (1) kpa Débit d eau ZETA REV HE / HP (1) m 3 /h 6,8 7,6 8,6 10,4 11,7 14,1 15,9 (2) m 3 /h 7,3 8,4 9,8 11,2 12,6 15,2 17,0 Pertes de charge ZETA REV HE / HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Dimensioni e pesi (HP) Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~+N/50 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 Tertiaire > Unité air-eau 45

47 Zeta Rev SLN Grandezza Unità Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,93 2,77 3,08 2,97 2,84 3,01 2,84 ESEER 4,16 4,02 4,18 4,15 4,07 4,25 4,17 Classe d efficacité B C B B C B C TERTIAIRE CONDENSATION AIR Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,75 2,58 2,92 2,80 2,66 2,88 2,72 ESEER 4,10 3,90 4,07 4,05 3,97 4,21 4,13 Classe d efficacité C D B C D C C Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,23 3,20 3,23 3,23 3,22 3,26 3,26 Classe d efficacité A A A A A A A Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 50% 44% 50% 45% 50% 25% 25% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Evaporateur Quantité Débit d eau ZETA REV HE (1) m 3 /h 18,4 20,3 23,6 26,6 29,3 24,4 28,0 Pertes de charge ZETA REV HE (1) kpa Débit d eau ZETA REV HE / HP (1) m 3 /h 17,7 19,4 22,8 25,6 28,2 23,7 27,1 (2) m 3 /h 19,1 21,2 24,5 27,6 30,5 25,7 29,6 Pertes de charge ZETA REV HE / HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Dimensioni e pesi (HP) Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 46 Unité air-eau < Tertiaire

48 Zeta Rev LE Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,91 2,71 2,62 2,88 2,73 3,06 2,98 2,82 Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 3,10 2,86 2,88 3,04 2,80 3,28 3,02 2,76 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,85 3,76 3,89 4,08 4,06 4,11 3,99 3,86 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% Ventilateurs Quantité n Débit d air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~+N/50 CONDENSATION AIR Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,79 2,61 2,76 2,58 2,89 2,64 3,04 2,88 2,81 TERTIAIRE Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,88 2,69 2,73 2,48 2,86 2,60 3,02 2,78 2,75 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,85 3,77 3,89 3,81 3,98 3,86 3,94 3,84 3,72 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 44% 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22% Ventilateurs Quantité n Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 Tertiaire > Unité air-eau 47

49 TERTIAIRE CONDENSATION AIR kw Beta Rev EC & AC Refroidisseur et pompe à chaleur haute efficacité à compresseur Scroll pour installation intérieure Configurations HP: Pompe à chaleur réversible SLN: Unité super silencieuse LE: Unité de condensation LE/HP: Unité de condensation réversible RFA: Avec plug fan et moteur AC RFE: Avec plug fan et moteur EC DS: Unité avec désurchauffeur DC: Unité avec condensateur de récupération Option module hydraulique Bullet points Night shift système Contrôleur avancé disponible en option Système Multilogic Modules hydrauliques intégrés avec ou sans ballon Trois types de pompe: standard, majorée et pour pourcentages élevés en glycol (ex. jusqu à plus de 50%) Pompes à débit variable disponibles en option Plug fans avec moteur AC ou EC 48 Unité air-eau < Tertiaire

50 Beta Rev Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,47 2,36 2,44 2,73 2,61 2,88 2,84 2,70 2,56 ESEER 3,84 3,94 3,96 4,08 4,03 4,20 4,25 4,09 3,89 Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,40 2,30 2,46 2,64 2,55 2,79 2,67 2,48 2,45 ESEER 3,79 3,91 3,97 4,01 3,99 4,20 4,25 4,02 3,83 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 2,62 2,59 2,83 3,01 3,03 3,01 3,02 2,98 2,83 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44% Ventilateurs Quantité n Pression disponible nominale Pa Pression disponible maximale (5) Pa Débit d air m 3 /h Condenseur Quantité Débit d eau BETA REV (1) m 3 /h 7,0 7,8 9,2 10,3 11,5 14,0 16,0 17,6 20,1 Pertes de charge BETA REV (1) kpa Débit d eau BETA REV /HP (1) m 3 /h 6,9 7,7 9,0 10,1 11,4 13,8 15,6 16,9 19,7 (2) m 3 /h 7,2 8,1 9,5 10,8 12,0 14,3 16,2 17,8 20,8 Pertes de charge BETA REV /HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (5) Unité équipée d un accessoire spécifique Tertiaire > Unité air-eau 49

51 Beta Rev Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,42 2,69 2,52 2,81 2,59 2,89 2,76 2,66 ESEER 3,73 3,99 3,89 4,19 4,09 4,07 4,04 3,95 TERTIAIRE CONDENSATION AIR Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,33 2,51 2,33 2,62 2,41 2,68 2,52 2,46 ESEER 3,66 3,89 3,78 4,13 4,04 3,77 3,68 3,65 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 2,82 3,05 3,01 3,10 3,05 3,03 2,98 2,87 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22% Ventilateurs Quantité n Pression disponible nominale Pa Pression disponible maximale (5) Pa Débit d air m 3 /h Condenseur Quantité Débit d eau BETA REV (1) m 3 /h 21,6 25,3 27,5 23,6 26,5 32,7 35,9 40,3 Pertes de charge BETA REV (1) kpa Débit d eau BETA REV /HP (1) m 3 /h 21,2 24,4 26,4 22,8 25,6 31,5 34,3 38,7 (2) m 3 /h 22,7 26,2 28,8 24,6 27,8 33,3 36,3 40,6 Pertes de charge BETA REV /HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (5) Unité équipée d un accessoire spécifique 50 Unité air-eau < Tertiaire

52 Beta Rev SLN Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 3,00 2,80 2,70 3,18 3,07 2,86 2,80 ESEER 4,21 4,16 4,12 4,42 4,29 4,20 4,25 Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,81 2,59 2,49 2,99 2,88 2,72 2,63 ESEER 4,08 4,05 3,99 4,27 4,18 4,20 4,25 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 2,98 3,00 3,07 3,03 3,08 2,84 2,87 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% Ventilateurs Quantité n Pression disponible nominale Pa Pression disponible maximale (5) Pa Débit d air m 3 /h Condenseur Quantité Débit d eau BETA REV SLN (1) m 3 /h 7,0 8,0 9,1 10,8 12,2 14,5 16,5 Pertes de charge BETA REV SLN (1) kpa Débit d eau BETA REV SLN /HP (1) m 3 /h 6,8 7,6 8,6 10,4 11,7 14,0 15,9 (2) m 3 /h 7,3 8,4 9,8 11,2 12,6 15,2 17,0 Pertes de charge BETA REV SLN /HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN ) (4) db(a) Dimensions et poids SLN Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Dimensions et poids SLN / HP Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C. (2) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C. (3) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (5) Unité équipée d un accessoire spécifique Tertiaire > Unité air-eau 51

53 Beta Rev SLN Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,99 2,82 3,09 2,98 2,84 3,01 2,84 ESEER 4,17 4,05 4,19 4,16 4,08 4,25 4,17 TERTIAIRE CONDENSATION AIR Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,80 2,62 2,93 2,81 2,67 2,89 2,71 ESEER 4,12 3,93 4,08 4,06 3,97 4,21 4,13 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,12 3,11 3,02 3,04 3,06 3,06 3,08 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 50% 44% 50% 45% 50% 25% 25% Ventilateurs Quantité n Pression disponible nominale Pa Pression disponible maximale (5) Pa Débit d air m 3 /h Condenseur Quantité Débit d eau BETA REV SLN (1) m 3 /h 18,4 20,3 23,6 26,6 29,3 24,4 28,0 Pertes de charge BETA REV SLN (1) kpa Débit d eau BETA REV SLN /HP (1) m 3 /h 17,7 19,4 22,8 25,6 28,2 23,7 27,1 (2) m 3 /h 19,1 21,2 24,6 27,6 30,6 25,8 29,6 Pertes de charge BETA REV SLN /HP (1) kpa (2) kpa Module hydraulique Pression utile (1P) (1) kpa Pression utile (1PM) (1) kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN ) (4) db(a) Dimensions et poids SLN Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Dimensions et poids SLN / HP Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1)Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3)Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4)Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744, conditions de travail nominales (5)Niveaux de pression acoustique mesurés à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO (6)Sur la version ST 2PS (8)Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

54 Beta Rev LE Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,61 2,49 2,52 2,90 2,69 3,05 2,95 2,83 2,69 Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,54 2,42 2,61 2,80 2,60 2,97 2,79 2,57 2,57 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 2,98 2,98 3,38 3,64 3,66 3,62 3,57 3,49 3,29 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Etage minimum de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44% Ventilateurs Quantité n Pression disponible nominale Pa Pression disponible maximale (5) Pa Débit d air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,54 2,82 2,61 2,91 2,68 2,98 2,90 2,79 Refroidissement (EN 14511) Puissance frigorifique (1) kw EER (1) 2,44 2,60 2,38 2,71 2,48 2,79 2,60 2,54 Chauffage (EN 14511) Puissance thermique (2) kw COP (2) 3,27 3,62 3,57 3,68 3,60 3,53 3,48 3,31 Quantité / nombre de circuits n /n 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Etage minimum de régulation % 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22% Ventilateurs Quantité n Pression disponible nominale Pa Pression disponible maximale (5) Pa Débit d air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN ) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1)Température air extérieur 35 C ; température d'évaporation 7.5 C (3)Température air extérieur 8 C, 70 % HR ; température de condensation 40 C (4)Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744, conditions de travail nominales (5)Niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO Tertiaire > Unité air-eau 53

55 kw CONDENSATION AIR TERTIAIRE Tetris series Une génération de refroidisseurs à haute efficacité énergétique, avec des compresseurs Scroll, conçus pour répondre aux exigences des secteurs commerciaux et industriels Configurations 2A et 2A+ : Unité à haute efficacité LN : Unité silencieuse SLN : Unité supersilencieuse HP : Pompe à chaleur réversible DS : Unité avec désurchauffeur DC : Unité avec récupération totale Unité avec module hydraulique Points forts Unité classe A Eurovent Unité 2A et 2A+ avec fonction Night Shift (basculement de nuit) pour un niveau sonore plus faible Modules hydrauliques intégrés avec ballon tampon Trois types de pompes : standards, majorées et pour pourcentages élevés en glycol (jusqu à 50 %, p. ex.) Pompes à débit variable, côté utilisateur, en option 54 Unité air-eau < Tertiaire

56 Tetris Taille unités TETRIS Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,00 2,79 2,59 2,56 2,63 2,58 2,70 ESEER (8) 3,91 3,61 3,53 3,52 3,52 3,75 3,90 Classe d efficacité B C D D D D D TETRIS /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,91 2,71 2,52 2,48 2,56 2,51 2,62 ESEER (8) 3,81 3,51 3,44 3,43 3,43 3,65 3,79 Classe d efficacité B C D E D D D Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 2,84 2,77 2,71 2,85 2,82 2,74 2,69 Classe d efficacité C D D C C D D nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateurs Quantité Débit d'eau TETRIS (6) l/h Débit d'eau TETRIS/HP (6) l/h (7) l/h Pertes de charge TETRIS (6) kpa 46,3 51,0 51,8 50,0 50,0 45,9 45,5 Pertes de charge TETRIS/HP (6) kpa 43,6 48,1 48,8 47,1 47,1 43,3 42,9 (7) kpa 44,8 50,8 53,2 53,9 51,2 44,3 45,5 Module hydraulique Pression disponible utile ST 1P, ST 1PS kpa Pression disponible utile ST 2P, ST 2PS kpa Pression disponible utile ST 3P, ST 3PS kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744 ; conditions de travail nominales (5) Niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO 3744 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 55

57 Tetris TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités TETRIS Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,68 2,50 2,52 2,48 2,73 2,75 2,61 ESEER (8) 4,00 3,68 3,88 3,89 4,02 4,07 4,09 Classe d efficacité D D D E C C D TETRIS /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,61 2,43 2,45 2,41 2,66 2,67 2,53 ESEER (8) 3,90 3,58 3,78 3,80 3,91 3,97 3,97 Classe d efficacité D E E E D D D Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 2,76 2,84 2,88 2,87 2,80 2,92 2,83 Classe d efficacité D C C C C C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateurs Quantité Débit d'eau TETRIS (6) l/h Débit d'eau TETRIS/HP (6) l/h (7) l/h Pertes de charge TETRIS (6) kpa 41,9 36,4 41,0 34,9 37,9 38,4 42,1 Pertes de charge TETRIS/HP (6) kpa 39,5 34,3 38,6 32,9 35,7 36,1 39,7 (7) kpa 39,8 36,4 41,1 35,9 34,9 36,8 41,0 Module hydraulique Pression disponible utile ST 1P, ST 1PS kpa Pression disponible utile ST 2P, ST 2PS kpa Pression disponible utile ST 3P, ST 3PS kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744 ; conditions de travail nominales (5) Niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO 3744 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

58 Tetris Taille unités TETRIS Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,54 2,69 2,69 2,60 2,52 2,55 ESEER (8) 3,99 3,90 3,98 3,97 3,95 3,99 Classe d efficacité D D D D D D TETRIS /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,46 2,62 2,61 2,52 2,45 2,48 ESEER (8) 3,89 3,80 3,88 3,86 3,83 3,87 Classe d efficacité E D D D E E Chauffage Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 2,87 2,73 2,76 2,82 2,88 2,83 Classe d efficacité C D D C C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 6 / 2 7 / 3 8 / 4 8 / 4 8 / 4 9 / 3 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateurs Quantité Débit d'eau TETRIS (6) l/h Débit d'eau TETRIS/HP (6) l/h (7) l/h Pertes de charge TETRIS (6) kpa 47,1 45,5 41,9 41,9 40,7 45,9 Pertes de charge TETRIS/HP (6) kpa 44,4 42,9 39,5 39,5 38,4 43,3 (7) kpa 47,5 44,3 39,8 41,0 40,8 45,6 Module hydraulique Pression disponible utile ST 1P, ST 1PS kpa Pression disponible utile ST 2P, ST 2PS kpa Pression disponible utile ST 3P, ST 3PS kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744 ; conditions de travail nominales (5) Niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO 3744 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 57

59 Tetris TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités TETRIS Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,59 2,59 2,53 2,63 2,58 2,54 ESEER (8) 4,15 4,15 4,05 4,18 4,15 4,13 Classe d efficacité D D D D D D TETRIS /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,52 2,52 2,46 2,55 2,51 2,47 ESEER (8) 4,03 4,03 3,93 4,06 4,03 4,01 Classe d efficacité D D E D D E Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 2,81 2,83 2,87 2,77 2,82 2,87 Classe d efficacité C C C D C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 9 / 3 10 / 4 10 / 4 12 / 4 12 / 4 12 / 4 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateurs Quantité Débit d'eau TETRIS (6) l/h Débit d'eau TETRIS/HP (6) l/h (7) l/h Pertes de charge TETRIS (6) kpa 45,5 47,1 47,1 43,9 43,9 47,1 Pertes de charge TETRIS/HP (6) kpa 42,9 44,4 44,4 41,4 41,4 44,4 (7) kpa 45,7 46,5 47,4 40,9 42,6 47,5 Module hydraulique Pression disponible utile ST 1P, ST 1PS kpa Pression disponible utile ST 2P, ST 2PS kpa Pression disponible utile ST 3P, ST 3PS kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance sonore calculés conformément à la norme ISO 3744 ; conditions de travail nominales (5) Niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO 3744 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

60 Tetris 2A Taille unités TETRIS 2 A Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,13 3,16 3,12 3,17 3,17 3,12 3,12 3,11 3,19 3,17 3,12 3,12 ESEER (8) 4,02 4,05 3,96 4,23 4,20 4,22 4,18 4,25 4,31 4,30 4,28 4,34 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A TETRIS 2 A /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,11 3,14 3,10 3,13 3,15 3,10 3,10 3,10 3,16 3,15 3,10 3,10 ESEER (8) 3,99 4,02 3,93 4,18 4,17 4,20 4,16 4,23 4,28 4,27 4,26 4,32 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,35 3,22 3,23 3,28 3,26 3,24 3,25 3,24 3,27 3,27 3,24 3,25 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Quantité Débit d'eau TETRIS 2 A (6) l/h Débit d'eau TETRIS 2 A/HP (6) l/h (7) l/h Pertes de charge TETRIS 2 A (6) kpa Pertes de charge TETRIS 2 A/HP (6) kpa (7) kpa Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression disponible utile ST 1P, ST 1PS kpa Pression disponible utile ST 2P, ST 2PS kpa Pression disponible utile ST 3P, ST 3PS kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 59

61 Tetris 2 SLN TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités TETRIS 2 SLN Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,83 2,87 2,80 2,86 2,88 2,80 2,79 2,79 2,89 2,87 2,80 2,81 ESEER (8) 3,62 3,67 3,55 3,82 3,81 3,79 3,73 3,81 3,90 3,89 3,84 3,90 Classe d efficacité C C C C C C C C C C C C TETRIS 2 SLN /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,78 2,82 2,75 2,79 2,82 2,76 2,74 2,74 2,83 2,82 2,75 2,75 ESEER (8) 3,56 3,60 3,48 3,72 3,73 3,72 3,66 3,74 3,82 3,81 3,77 3,82 Classe d efficacité C C C C C C C C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,35 3,22 3,23 3,28 3,26 3,24 3,25 3,24 3,27 3,27 3,24 3,25 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 Étages de régulation nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Quantité Débit d'eau TETRIS 2 SLN (6) l/h Débit d'eau TETRIS 2 SLN/HP (6) l/h (7) l/h Pertes de charge TETRIS 2 SLN (6) kpa Pertes de charge TETRIS 2 SLN/HP (6) kpa (7) kpa Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression disponible utile ST 1P, ST 1PS kpa Pression disponible utile ST 2P, ST 2PS kpa Pression disponible utile ST 3P, ST 3PS kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

62 Tetris 2 A+ Taille unités TETRIS 2 A+ Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,29 3,29 3,36 3,35 3,35 3,33 3,33 3,35 3,35 3,34 3,34 ESEER (8) 4,13 4,26 4,33 4,29 4,26 4,28 4,30 4,25 4,20 4,30 4,28 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A TETRIS 2 A+ /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,21 3,22 3,29 3,28 3,27 3,18 3,26 3,19 3,20 3,19 3,26 ESEER (8) 4,03 4,16 4,23 4,19 4,16 4,08 4,20 4,05 4,01 4,09 4,17 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,33 3,34 3,35 3,34 3,34 3,24 3,33 3,25 3,23 3,26 3,33 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/1 3/1 4/2 5/2 6/2 4/2 4/2 5/2 6/2 6/2 6/2 Étage inférieur de régulation % 50% 33% 25% 20% 17% 24% 25% 19% 17% 15% 17% Ventilateurs Quantité n Débit d'air m 3 /h Évaporateur Quantité Débit d'eau TETRIS 2 A (6) m 3 /h 15,3 23,0 31,1 38,9 46,7 53,6 64,2 69,7 75,1 85,8 96,4 Débit d'eau TETRIS 2 A/HP (6) m 3 /h 14,8 22,2 30,2 37,7 45,2 52,9 62,2 68,7 74,5 84,4 93,3 (7) m 3 /h 15,4 23,2 30,9 38,6 46,3 55,3 64,0 71,8 77,8 88,2 96,0 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 3P kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 61

63 Tetris 2 A SLN TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités TETRIS 2 A SLN Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,21 3,22 3,28 3,27 3,27 3,26 3,24 3,26 3,27 3,25 3,24 ESEER (8) 3,97 4,09 4,16 4,12 4,09 4,12 4,12 4,07 4,05 4,13 4,10 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A TETRIS 2 A SLN /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,04 3,05 3,10 3,09 3,09 2,98 3,07 2,99 3,00 2,98 3,07 ESEER (8) 3,87 3,99 4,04 4,00 3,98 3,86 4,00 3,83 3,98 4,06 4,15 Classe d efficacité B B B B B B B B B B B Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,33 3,34 3,35 3,34 3,34 3,24 3,33 3,25 3,23 3,26 3,33 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/1 3/1 4/2 5/2 6/2 4/2 4/2 5/2 6/2 6/2 6/2 Étages de régulation % 50% 33% 25% 20% 17% 24% 25% 19% 17% 15% 17% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Quantité Débit d'eau TETRIS 2 A SLN (6) m 3 /h 14,9 22,4 30,3 37,9 45,5 52,3 62,6 67,9 73,3 83,6 93,8 Débit d'eau TETRIS 2 A SLN /HP (6) m 3 /h 14,5 21,7 29,4 36,7 44,1 51,6 60,6 66,9 72,6 82,2 90,9 (7) m 3 /h 15,4 23,2 30,9 38,6 46,3 55,3 64,0 71,8 77,8 88,2 96,0 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 3P kpa Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

64 TERTIAIRE CONDENSATION AIR kw Kappa Rev series Refroidisseurs et pompes à chaleur à haute efficacité énergétique, avec compresseurs à vis et échangeur multi tubulaires, conçus pour répondre aux besoins des secteurs commerciaux et industriels Configurations HE : Unité à haute efficacité LN : Unité silencieuse SLN : Unité supersilencieuse HP : Pompe à chaleur réversible DS : Unité avec désurchauffeurs DC : Unité avec condenseur de récupération HAT : unité pour haute température de l air extérieur HWT : pour la production d'eau à haute température Option module hydraulique Points forts Jusqu'à 2 MW en refroidisseur et pompe à chaleur Fonction Multilogic Batteries de condensation à microcanaux Charge réduite du réfrigérant Unité SLN (super silencieux) avec fonction Night Shift (basculement de nuit) Modules hydrauliques intégrés avec ballon tampon Trois types de pompes : standards, majorées et pour pourcentages élevés en glycol (jusqu à 50 %, p. ex.) Tertiaire > Unité air-eau 63

65 Kappa Rev TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,85 3,05 2,88 2,73 2,70 2,75 2,75 2,70 2,80 2,87 2,95 ESEER (8) 3,60 3,82 3,71 3,65 3,64 3,66 3,67 3,65 3,61 3,61 3,60 Classe d efficacité C B C C C C C C C C B KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,69 2,90 2,72 2,57 2,53 2,59 2,60 2,54 2,64 2,71 2,79 ESEER (8) 3,48 3,72 3,59 3,52 3,49 3,53 3,55 3,51 3,48 3,49 3,49 Classe d efficacité D B C D D D D D D C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,11 3,19 3,15 3,11 3,10 3,12 3,11 3,11 3,12 3,17 3,22 Classe d efficacité B B B B B B B B B B A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % 12% 13% 13% 11% 13% 12% 12% 12% 13% 12% 13% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV (6) m 3 /h 53,0 58,5 64,1 70,5 78,9 83,1 92,7 105,3 118,5 126,6 135,3 Débit d'eau KAPPA REV /HP (6) m 3 /h 51,0 56,5 61,7 67,7 75,7 79,8 89,2 101,1 113,8 121,7 130,3 (7) m 3 /h 51,9 57,3 63,4 69,0 74,9 81,2 91,7 105,6 114,9 124,1 133,3 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

66 Kappa Rev Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,84 2,73 2,74 2,72 2,72 2,75 2,79 2,83 2,73 2,73 2,72 ESEER (8) 3,61 3,62 3,62 3,62 3,62 3,63 3,61 3,62 3,61 3,61 3,61 Classe d efficacité C C C C C C C C C C C KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,67 2,57 2,59 2, ESEER (8) 3,48 3,50 3,49 3, Classe d efficacité D D D D Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,15 3,17 3,18 3, Classe d efficacité B B B A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 Étages de régulation % 12% 13% 12% 13% 12% 13% 13% 13% 8% 8% 8% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV (6) m 3 /h 144,4 153,0 163,7 171,1 180,0 191,8 207,0 222,1 247,9 258,0 265,9 Débit d'eau KAPPA REV /HP (6) m 3 /h 138,8 147,2 157,4 164, (7) m 3 /h 139,4 149,5 160,8 172, Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 65

67 Kappa Rev TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) ,84 2,73 2,75 2,73 ESEER (8) ,62 3,64 3,62 3,64 Classe d efficacité C C C C KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,60 2,54 2,64 2,72 2,79 2,67 2,57 2,59 2,57 ESEER (8) 3,55 3,51 3,48 3,49 3,49 3,48 3,50 3,49 3,50 Classe d efficacité D D D C C D D D D Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,11 3,11 3,12 3,18 3,23 3,16 3,17 3,19 3,20 Classe d efficacité B B B B A B B B A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Étages de régulation % 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV (6) m 3 /h 293,7 311,1 332,9 347,9 Débit d'eau KAPPA REV /HP (6) m 3 /h 178,3 202,2 227,7 243,4 260,7 277,6 294,3 314,9 329,2 (7) m 3 /h 183,3 211,2 229,7 248,2 266,7 278,8 299,1 321,5 344,0 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

68 Kappa Rev SLN Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,97 2,97 3,02 2,96 2,92 2,95 2,99 2,96 2,93 ESEER (8) 3,85 3,81 3,90 3,81 3,77 3,70 3,71 3,80 3,69 Classe d efficacité B B B B B B B B B KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,86 2,85 2,91 2,84 2,79 2,82 2,87 2,84 2,80 ESEER (8) 3,79 3,75 3,85 3,75 3,70 3,64 3,66 3,74 3,62 Classe d efficacité C C B C C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,23 3,28 3,29 3,27 3,27 3,27 3,28 3,27 3,25 Classe d efficacité A A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % 12% 12% 13% 11% 13% 12% 12% 12% 13% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV SLN (6) m 3 /h 54,44 60,94 64,59 73,18 81,23 85,72 95,35 111,52 120,96 Débit d'eau KAPPA REV SLN /HP (6) m 3 /h 52,69 58,98 62,60 70,82 78,52 82,91 92,42 107,93 116,88 (7) m 3 /h 54,67 63,04 68,17 74,52 80,90 86,70 99,46 113,71 121,03 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 67

69 Kappa Rev SLN TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,94 2,97 2,96 2,95 2,94 2,95 2,95 2,97 2,95 ESEER (8) 3,67 3,70 3,61 3,67 3,69 3,87 3,74 3,75 3,74 Classe d efficacité B B B B B B B B B KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,81 2, ESEER (8) 3,61 3, Classe d efficacité C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,29 3, Classe d efficacité A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % 12% 13% 12% 13% 12% 13% 12% 13% 13% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV SLN (6) m 3 /h 127,26 134,75 146,70 158,06 169,52 179,72 188,77 200,64 215,61 Débit d'eau KAPPA REV SLN /HP (6) m 3 /h 123,00 130, (7) m 3 /h 130,28 139, Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

70 Kappa Rev SLN Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) ,94 2,94 2,97 ESEER (8) ,69 3,68 3,70 Classe d efficacité B B B KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,84 2,79 2,83 2,88 2,84 2,81 2,82 2,86 ESEER (8) 3,75 3,71 3,66 3,66 3,75 3,63 3,62 3,67 Classe d efficacité C C C C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,27 3,27 3,27 3,28 3,27 3,25 3,30 3,33 Classe d efficacité A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Étages de régulation % 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV SLN (6) m 3 /h ,92 254,52 269,50 Débit d'eau KAPPA REV SLN /HP (6) m 3 /h 141,64 157,04 165,83 184,85 215,86 233,75 246,01 261,01 (7) m 3 /h 149,05 161,81 173,40 198,91 227,42 242,05 260,56 279,08 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 69

71 Kappa Rev HE TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,12 3,11 3,12 3,11 3,10 3,11 3,12 3,12 3,10 ESEER (8) 3,89 3,85 3,94 3,85 3,81 3,74 3,75 3,84 3,73 Classe d efficacité A A A A A A A A A KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,96 2,96 2,97 2,95 2,95 2,96 2,98 2,95 2,94 ESEER (8) 3,84 3,80 3,90 3,80 3,77 3,69 3,72 3,78 3,68 Classe d efficacité B B B B B B B B B Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,23 3,28 3,29 3,27 3,27 3,27 3,28 3,27 3,25 Classe d efficacité A A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % 12% 12% 13% 11% 13% 12% 12% 12% 13% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV HE (6) m 3 /h 56,55 63,16 66,64 76,01 84,70 89,04 98,63 115,84 125,89 Débit d'eau KAPPA REV HE /HP (6) m 3 /h 54,59 61,04 64,52 73,41 81,67 86,03 95,44 111,79 121,46 (7) m 3 /h 54,67 63,04 68,17 74,52 80,90 86,70 99,46 113,71 121,03 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

72 Kappa Rev HE Taille unités KAPPA REV Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 3,10 3,11 3,11 3,10 3,11 3,11 3,11 3,10 3,10 ESEER (8) 3,71 3,74 3,65 3,71 3,73 3,91 3,78 3,79 3,78 Classe d efficacité A A A A A A A A A KAPPA REV /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,94 2, ESEER (8) 3,65 3, Classe d efficacité B B Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,29 3, Classe d efficacité A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % 12% 13% 12% 13% 12% 13% 12% 13% 13% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA REV HE (6) m 3 /h 132,44 139,92 152,31 163,91 176,07 186,69 196,07 207,80 223,68 Débit d'eau KAPPA REV HE /HP (6) m 3 /h 127,70 135, (7) m 3 /h 130,28 139, Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION AIR TERTIAIRE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité air-eau 71

73 Kappa Rev HE TERTIAIRE CONDENSATION AIR Taille unités KAPPA Rev Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) ,10 3,10 3,11 ESEER (8) ,73 3,72 3,75 Classe d efficacité A A A KAPPA Rev /HP Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique (1),(8) kw EER (1),(8) 2,96 2,95 2,96 2,98 2,95 2,94 2,94 2,97 ESEER (8) 3,80 3,78 3,71 3,72 3,79 3,69 3,66 3,73 Classe d efficacité B B B B B B B B Chauffage (EN :2011) Puissance thermique (3),(8) kw COP (3),(8) 3,27 3,27 3,27 3,28 3,27 3,25 3,30 3,33 Classe d efficacité A A A A A A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Étages de régulation % 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air CH/HP m 3 /h / Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau KAPPA Rev HE (6) m 3 /h ,78 264,87 279,84 Débit d'eau KAPPA Rev HE /HP (6) m 3 /h 146,81 163,33 172,06 190,89 223,57 242,92 255,39 270,69 (7) m 3 /h 149,05 161,81 173,40 198,91 227,42 242,05 260,56 279,08 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12-7 C (7) Température eau entrée/sortie évaporateur C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Tertiaire

74 TERTIAIRE CONDENSATION AIR EHPAD les Jonquilles, Saint-Gilles, France Tetris Institut supérieur de l aéronautique et de l espace Toulouse, France Tetris Tertiaire > Unité air-eau 73

75 TERTIAIRE CONDENSATION EAU kw Tetris W series TETRIS W est une gamme complète de refroidisseurs et de pompes à chaleur eau-eau à haute efficacité é-nergétique. Configurations TETRIS W : refroidisseur à haute efficacité TETRIS W /OH : pompe à chaleur chaud seul, à haute efficacité TETRIS W /HPW : pompe à chaleur à haute efficacité réversible côté eau TETRIS W /HP : pompe à chaleur à haute efficacité réversible côté frigorifique TETRIS W /LC : unité sans condenseur TETRIS W /LC/HP : unité sans condenseur réversible Option module hydraulique Points forts Unité à haute efficacité La plus large gamme de puissances et de configurations sur le marché Six versions différentes pour s'adapter aux exigences de l'installation Modules hydrauliques intégrés avec ballon tampon Trois types de pompes : standards, majorées et pour pourcentages élevés en glycol (jusqu à 50%, p. ex.) Indiquée pour les applications géothermiques 74 Unité eau-eau < Tertiaire

76 Tetris W Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 38,2 43,4 49,8 55,2 64,0 71,9 82,0 99,6 113,0 130,5 144,3 EER (1),(6) 4,77 4,75 4,78 4,86 4,88 4,90 4,93 4,94 4,91 4,93 4,93 ESEER (6) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 5,69 5,65 5,71 Classe d efficacité B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (2) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie 12-7 C (3) Température eau entrée-sortie C (4) Température eau entrée-sortie C (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité eau-eau 75

77 Tetris W Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 160,5 181,9 199,5 221,3 250,7 309,2 345,0 383,5 162,6 196,8 224,7 EER (1),(6) 4,92 4,88 4,80 4,83 4,87 4,82 4,85 4,83 4,88 4,87 4,90 ESEER (6) 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 Classe d efficacité B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (2) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 253,1 286,8 319,0 363,3 408,4 453,8 512,9 544,8 615,0 EER (1),(6) 4,88 4,89 4,86 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89 ESEER (6) 5,88 5,88 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92 Classe d efficacité B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté récupération Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie 12-7 C (3) Température eau entrée-sortie C (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Tertiaire

78 Tetris W HP Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 34,8 40,0 43,2 50,6 59,3 68,0 76,2 88,7 101,3 114,3 128,8 EER (1),(6) 4,22 4,24 4,22 4,38 4,42 4,48 4,45 4,27 4,29 4,33 4,32 ESEER (6) 4,92 4,95 4,97 5,12 5,11 5,14 5,08 4,91 4,94 4,93 4,96 Classe d efficacité D D D C C C C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(6) kw 43,3 49,8 53,2 60,6 71,8 81,7 90,6 107,9 122,3 137,7 155,7 COP (2),(6) 4,27 4,28 4,31 4,29 4,34 4,33 4,34 4,31 4,32 4,34 4,34 Classe d efficacité (6) B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 143,5 164,4 185,1 205,4 236,9 283,4 311,1 349,3 150,9 179,2 204,1 EER (1),(6) 4,33 4,33 4,34 4,30 4,58 4,58 4,50 4,53 4,52 4,43 4,47 ESEER (6) 4,94 5,00 5,06 5,07 5,19 5,29 5,20 5,21 5,32 5,27 5,28 Classe d efficacité C C C C C C C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(6) kw 173,4 198,9 223,1 251,6 282,2 334,7 377,2 415,4 182,7 216,2 246,5 COP (2),(6) 4,33 4,35 4,32 4,38 4,45 4,49 4,39 4,39 4,48 4,43 4,42 Classe d efficacité (6) B B B B A A B B A B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie condenseur C ; température eau entrée évaporateur 10 C avec débit égal au fonctionnement en refroidisseur ; (3) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4)Température eau entrée-sortie C (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité eau-eau 77

79 Tetris W HP TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 229,8 268,6 279,9 328,2 364,8 409,9 465,5 492,1 547,9 EER (1),(6) 4,48 4,70 4,24 4,46 4,34 4,31 4,40 4,42 4,37 ESEER (6) 5,33 5,58 5,09 5,29 5,11 5,20 5,28 5,26 5,24 Classe d efficacité C B D C C C C C C Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(6) kw 273,4 308,6 346,1 393,2 443,7 508,0 558,1 592,3 663,3 COP (2),(6) 4,40 4,45 4,39 4,43 4,43 4,37 4,36 4,45 4,41 Classe d efficacité (6) B A B B B B B A B Quantité/Circuits frigorifiques 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie condenseur C ; température eau entrée évaporateur 10 C avec débit égal au fonctionnement en refroidisseur ; (3) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4)Température eau entrée-sortie C (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Tertiaire

80 Tetris W OH Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(6) kw 41,5 47,5 51,6 60,0 69,0 77,5 88,3 106,6 120,9 135,8 154,9 COP (2),(6) 4,26 4,28 4,33 4,38 4,22 4,23 4,32 4,37 4,34 4,35 4,39 Classe d efficacité (6) B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale kw 172,0 195,5 214,5 241,2 271,3 338,5 385,4 428,1 175,9 212,8 242,1 COP 4,36 4,34 4,28 4,24 4,30 4,42 4,35 4,40 4,37 4,41 4,44 Classe d efficacité B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (2) Température eau entrée-sortie condenseur C ; température eau entrée évaporateur 10-5 C ; (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité eau-eau 79

81 Tetris W OH Taille unités Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(6) kw 271,9 309,1 346,4 393,8 442,4 495,6 553,7 590,6 665,2 COP (2),(6) 4,42 4,44 4,43 4,39 4,41 4,26 4,34 4,42 4,43 Classe d efficacité (6) B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE CONDENSATION EAU (2) Température eau entrée-sortie condenseur C ; température eau entrée évaporateur 10-5 C ; (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tetris HPW Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 38,2 43,4 49,8 55,2 64,0 71,9 82,0 99,6 113,0 130,5 144,3 EER (1),(6) 4,77 4,75 4,78 4,86 4,88 4,90 4,93 4,94 4,91 4,93 4,93 ESEER (6) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 5,69 5,65 5,71 Classe d efficacité (1),(6) kw B B B B B B B B B B B Chauffage Puissance thermique nominale (2),(6) kw 41,5 47,5 51,6 60,0 69,0 77,5 88,3 106,6 120,9 135,8 154,9 COP (2),(6) 4,26 4,28 4,33 4,38 4,22 4,23 4,32 4,37 4,34 4,35 4,39 Classe d efficacité (6) B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie condenseur C ; température eau entrée évaporateur 10 C avec débit égal au fonctionnement en refroidisseur ; (3) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4)Température eau entrée-sortie C (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Tertiaire

82 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 160,5 181,9 199,5 221,3 250,7 309,2 345,0 383,5 162,6 196,8 224,7 EER (1),(6) 4,92 4,88 4,80 4,83 4,87 4,82 4,85 4,83 4,88 4,87 4,90 ESEER (6) 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 Classe d efficacité (1),(6) kw B B B B B B B B B B B Chauffage Puissance thermique nominale (2),(6) kw 172,0 195,5 214,5 241,2 271,3 338,5 385,4 428,1 175,9 212,8 242,1 COP (2),(6) 4,36 4,34 4,28 4,24 4,30 4,42 4,35 4,40 4,37 4,41 4,44 Classe d efficacité (6) B B B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw 253,1 286,8 319,0 363,3 408,4 453,8 512,9 544,8 615,0 EER (1),(6) 4,88 4,89 4,86 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89 ESEER (6) 5,88 5,88 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92 Classe d efficacité (1),(6) kw B B B B B B B B B Chauffage Puissance thermique nominale (2),(6) kw 271,9 309,1 346,4 393,8 442,4 495,6 553,7 590,6 665,2 COP (2),(6) 4,42 4,44 4,43 4,39 4,41 4,26 4,34 4,42 4,43 Classe d efficacité (6) B B B B B B B B B Quantité/Circuits frigorifiques 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge (4) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie condenseur C ; température eau entrée évaporateur 10 C avec débit égal au fonctionnement en refroidisseur ; (3) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4)Température eau entrée-sortie C (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité eau-eau 81

83 Tetris W LC Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 32,9 37,5 40,9 48,0 55,1 61,8 70,8 85,9 98,0 110,0 125,0 Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 139,0 158,0 172,0 190,0 214,0 277,0 313,0 347,0 142,0 172,0 195,0 Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température de condensation 50 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; (2) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; 82 Unité eau-eau < Tertiaire

84 Tetris W LC Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 220,0 250,0 279,0 321,0 358,0 392,0 440,0 474,0 534,0 Quantité/Circuits frigorifiques 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température de condensation 50 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; (2) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; Tertiaire > Unité eau-eau 83

85 Tetris W LC HP Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 30,6 35,3 37,3 44,7 51,8 59,7 67,3 78,8 89,6 100,6 113,9 Chauffage Puissance thermique nominale (2) 34,1 39,0 41,6 47,7 56,3 64,3 71,5 84,8 96,0 107,6 122,2 Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 126,9 145,6 164,0 180,9 215,1 249,2 271,6 303,7 134,7 158,7 179,4 Chauffage Puissance thermique nominale (2) 136,8 156,4 175,5 197,9 221,0 261,7 298,2 332,0 144,0 169,0 192,6 Quantité/Circuits frigorifiques 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température de condensation 50 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; (2) Température entrée-sortie condenseur C ; température d'évaporation -5 C. (3) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; 84 Unité eau-eau < Tertiaire

86 Tetris W LC HP Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 201,6 233,6 247,6 288,1 325,9 364,5 411,5 437,2 484,8 Chauffage Puissance thermique nominale (2) 209,5 242,5 274,6 309,5 348,8 402,2 442,0 465,5 523,4 Quantité/Circuits frigorifiques 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge (3) kpa Niveau de puissance acoustique db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (version LN) db(a) Niveau de pression acoustique (version LN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température de condensation 50 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; (2) Température entrée-sortie condenseur C ; température d'évaporation -5 C. (3) Température eau entrée-sortie 12-7 C (4) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre, conformément à la norme ISO 3744 ; Tertiaire > Unité eau-eau 85

87 TERTIAIRE CONDENSATION EAU kw Omega V Echos series Groupes de refroidisseurs d'eau à condensation par eau, avec compresseurs semi-hermétiques à vis, échangeurs multi tubulaires pour les installations d'intérieur. Configurations A : Unité à haute efficacité LC : Unité sans condenseur DC : Unité avec condenseur de récupération DS : Unité avec désurchauffeur LN : Unité silencieuse SLN : Unité super silencieuse Points forts Unité à haute efficacité Version split disponible Détendeur électronique de série 86 Unité eau-eau < Tertiaire

88 Omega V Echos A Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 5,09 5,08 5,09 5,07 5,09 5,07 5,08 5,11 5,10 ESEER (5) 5,24 5,17 5,27 5,14 5,22 5,16 5,23 5,34 5,23 Classe d efficacité A A A A A A A A A Quantité/Circuits frigorifiques n /n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 5,06 5,13 5,09 5,10 5,07 5,06 5,08 5,09 5,07 ESEER (5) 5,18 5,24 5,27 5,22 5,24 5,15 5,14 5,17 5,27 Classe d efficacité A A A A A A A A A Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/2 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de fonctionnement nominales. (4) Niveaux de pression acoustique à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO 3744 (5) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité eau-eau 87

89 Omega V Echos A TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 5,16 5,09 5,10 5,12 5,17 5,06 5,08 5,07 5,09 ESEER (5) 5,28 5,22 5,25 5,23 5,27 5,13 5,16 5,21 5,21 Classe d efficacité A A A A A A A A A Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 5,08 5,07 5,06 5,06 5,07 5,09 5,08 5,10 ESEER (5) 5,16 5,10 5,10 5,12 5,03 5,23 5,13 5,11 Classe d efficacité A A A A A A A A Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de fonctionnement nominales. (4) Niveaux de pression acoustique à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO 3744 (5) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Tertiaire

90 Omega V Echos Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 4,27 4,30 4,35 4,38 4,34 4,34 4,48 4,29 4,39 ESEER (5) 4,81 4,89 4,85 4,95 4,84 4,78 4,97 4,78 4,86 Classe d efficacité C C C C C C C C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 4,38 4,37 4,41 4,46 4,47 4,43 4,32 4,39 4,48 ESEER (5) 4,87 4,84 4,88 4,90 4,94 4,92 4,78 4,81 4,97 Classe d efficacité C C C C C C C C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de fonctionnement nominales. (4) Niveaux de pression acoustique à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO 3744 (5) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unité eau-eau 89

91 Omega V Echos TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 4,52 4,50 4,40 4,65 4,45 4,39 4,55 4,35 4,52 ESEER (5) 4,84 4,99 4,89 4,96 4,92 4,65 4,73 4,56 4,71 Classe d efficacité C C C B C C C C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(5) kw EER (1),(5) 4,40 4,44 4,41 4,39 4,43 4,39 4,40 4,47 ESEER (5) 4,65 4,62 4,68 4,67 4,68 4,61 4,62 4,76 Classe d efficacité C C C C C C C C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Condenseur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C ; (2) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de fonctionnement nominales. Niveaux de pression acoustique à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO 3744 (5) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Tertiaire

92 Omega V Echos LC Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw EER (1) 3,30 3,47 3,40 3,51 3,43 3,45 3,37 3,37 3,44 Quantité/Circuits frigorifiques n /n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw EER (1) 3,43 3,55 3,47 3,51 3,49 3,39 3,47 3,51 3,45 Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/2 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 CONDENSATION EAU TERTIAIRE (1) Température de condensation 50 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; (2) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de fonctionnement nominales. (4) Niveaux de pression acoustique à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO 3744 Tertiaire > Unité eau-eau 91

93 Omega V Echos LC Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw EER (1) 3,40 3,51 3,50 3,54 3,61 3,56 3,67 3,69 3,65 Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE CONDENSATION EAU Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw EER (1) 3,70 3,73 3,69 3,65 3,66 3,72 3,68 3,65 Quantité/Circuits frigorifiques n /n 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Étages de régulation % Continue Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (2) kpa Niveau de puissance acoustique (3) db(a) Niveau de pression acoustique (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (3) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (4) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température de condensation 50 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; (2) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (3) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de fonctionnement nominales. (4) Niveaux de pression acoustique à 1 mètre de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO Unité eau-eau < Tertiaire

94 Hotel Plaza Lubiana -Slovenie Omega V Echos CONDENSATION EAU TERTIAIRE Tertiaire > Unité eau-eau 93

95 kw TERTIAIRE POLYVALENTE Omicron S Evo Unité polyvalente air/eau avec ventilateurs axiaux et compresseurs Scroll pour la production simultanée et indépendante d'eau glacée et d'eau chaude. Production d eau chaude jusqu'à 65 C. Configurations 4T : pour installation à 4 tubes. 2T : pour installation à 2 tubes LT : unité pour le fonctionnement en pompe à chaleur lorsque la température de l'air extérieur est basse HT : unité pour la production d eau chaude sanitaire LN : unité silencieuse SLN : unité super silencieuse Option module hydraulique Points forts Version à haute efficacité Trois niveaux acoustiques différents Innovation brevetée Limites de fonctionnement étendues 94 Unités polyvalentes < Tertiaire

96 Omicron S Evo Taille unités Refroidissement (EN :2011) (1),(6) Puissance frigorifique nominale kw 31,6 42,0 51,5 61,4 71,4 86,8 95,6 112,3 EER 2,77 2,81 2,60 2,61 2,71 2,58 2,52 2,72 Chauffage (EN :2011) (2),(6) Puissance thermique nominale kw 34,5 47,3 56,4 66,9 80,3 101,5 110,1 124,2 COP 3,07 3,30 3,13 3,08 3,22 3,35 3,34 3,19 Récupération totale (EN :2011) (3),(6) Puissance frigorifique nominale kw 32,3 42,7 54,5 63,6 72,9 88,8 99,9 113,3 Puissance thermique nominale kw 42,6 56,1 72,0 84,5 97,0 119,7 133,7 149,5 EER 3,14 3,18 3,10 3,05 3,02 2,88 2,95 3,14 COP 4,14 4,18 4,10 4,05 4,02 3,88 3,95 4,14 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Condenseur Débit d'eau (2) l/h Perte de charge (2) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P (1) kpa Capacité ballon tampon l Circuit d'eau chaude (récupération totale) Pression utile ST 1P (2) kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3~/50 TERTIAIRE POLYVALENTE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (5) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unités polyvalentes 95

97 Omicron S Evo TERTIAIRE POLYVALENTE Taille unités Refroidissement (EN :2011) (1),(6) Puissance frigorifique nominale kw 96,1 106,3 128,0 143,4 159,3 173,7 196,9 216,3 EER 2,76 2,63 2,75 2,61 2,58 2,48 2,61 2,59 Chauffage (EN :2011) (2),(6) Puissance thermique nominale kw 106,5 120,1 139,1 159,2 178,3 191,8 221,0 236,5 COP 3,11 3,11 3,11 3,14 3,09 3,05 3,22 3,20 Récupération totale (EN :2011) (3),(6) Puissance frigorifique nominale kw 98,0 106,2 129,3 148,2 161,0 178,9 201,4 225,3 Puissance thermique nominale kw 128,1 142,1 170,5 195,8 215,6 239,6 268,1 297,5 EER 3,25 2,96 3,14 3,11 2,95 2,94 3,02 3,12 COP 4,25 3,96 4,14 4,11 3,95 3,94 4,02 4,12 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Condenseur Débit d'eau (2) l/h Perte de charge (2) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P (1) kpa Capacité ballon tampon l Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 1P (2) kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (5) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unités polyvalentes < Tertiaire

98 Omicron S Evo SLN Taille unités Refroidissement (EN :2011) (1),(6) Puissance frigorifique nominale kw 32,8 40,9 54,1 61,9 69,9 86,2 94,7 109,1 EER 3,06 2,71 2,92 2,71 2,62 2,43 2,37 2,63 Chauffage (EN :2011) (2),(6) Puissance thermique nominale kw 37,8 50,2 61,3 71,0 85,7 101,7 112,6 126,4 COP 3,33 3,48 3,24 3,24 3,40 3,20 3,19 3,24 Récupération totale (EN :2011) (3),(6) Puissance frigorifique nominale kw 32,3 42,7 54,5 63,6 72,9 88,8 99,9 113,3 Puissance thermique nominale kw 42,6 56,1 72,0 84,5 97,0 119,7 133,7 149,5 EER 3,14 3,18 3,10 3,05 3,02 2,88 2,95 3,14 COP 4,14 4,18 4,10 4,05 4,02 3,88 3,95 4,14 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Condenseur Débit d'eau (2) l/h Perte de charge (2) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P (1) kpa Capacité ballon tampon l Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 1P (2) kpa Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3~/50 TERTIAIRE POLYVALENTE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (5) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unités polyvalentes 97

99 Omicron S Evo SLN TERTIAIRE POLYVALENTE Taille unités Refroidissement (EN :2011) (1),(6) Puissance frigorifique nominale kw 94,8 103,3 123,8 138,2 152,3 178,5 197,5 216,8 EER 2,77 2,55 2,62 2,48 2,38 2,70 2,66 2,64 Chauffage (EN :2011) (2),(6) Puissance thermique nominale kw 110,8 122,2 143,6 159,8 188,3 210,0 228,5 245,4 COP 3,23 3,16 3,19 3,21 3,24 3,21 3,23 3,23 Récupération totale (EN :2011) (3),(6) Puissance frigorifique nominale kw 98,0 106,2 129,3 148,2 161,0 178,9 201,4 225,3 Puissance thermique nominale kw 128,1 142,1 170,5 195,8 215,6 239,6 268,1 297,5 EER 3,25 2,96 3,14 3,11 2,95 2,94 3,02 3,12 COP 4,25 3,96 4,14 4,11 3,95 3,94 4,02 4,12 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Condenseur Débit d'eau (2) l/h Perte de charge (2) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P (1) kpa Capacité ballon tampon l Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 1P (2) kpa Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (5) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unités polyvalentes < Tertiaire

100 Omicron S Evo LT Taille unités Refroidissement (EN :2011) (1),(6) Puissance frigorifique nominale kw 32,5 42,7 55,5 63,6 72,8 91,1 103,3 114,5 EER 3,00 2,95 3,01 2,86 2,84 2,66 2,81 2,86 Chauffage (EN :2011) (2),(6) Puissance thermique nominale kw 37,8 50,2 61,3 71,0 85,7 101,7 112,6 126,4 COP 3,33 3,48 3,24 3,24 3,40 3,20 3,19 3,24 Récupération totale (EN :2011) (3),(6) Puissance frigorifique nominale kw 32,3 42,7 54,5 63,6 72,9 88,8 99,9 113,3 Puissance thermique nominale kw 42,6 56,1 72,0 84,5 97,0 119,7 133,7 149,5 EER 3,14 3,18 3,10 3,05 3,02 2,88 2,95 3,14 COP 4,14 4,18 4,10 4,05 4,02 3,88 3,95 4,14 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Condenseur Débit d'eau (2) l/h Perte de charge (2) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P (1) kpa Capacité ballon tampon l Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 1P (2) kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3~/50 TERTIAIRE POLYVALENTE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (5) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unités polyvalentes 99

101 Omicron S Evo LT TERTIAIRE POLYVALENTE Taille unités Refroidissement (EN :2011) (1),(6) Puissance frigorifique nominale kw 100,8 109,1 130,8 147,4 162,8 185,0 205,4 226,4 EER 3,02 2,80 2,86 2,77 2,72 2,84 2,85 2,86 Chauffage (EN :2011) (2),(6) Puissance thermique nominale kw 110,8 122,2 143,6 159,8 188,3 210,0 228,5 245,4 COP 3,23 3,16 3,19 3,21 3,24 3,21 3,23 3,23 Récupération totale (EN :2011) (3),(6) Puissance frigorifique nominale kw 98,0 106,2 129,3 148,2 161,0 178,9 201,4 225,3 Puissance thermique nominale kw 128,1 142,1 170,5 195,8 215,6 239,6 268,1 297,5 EER 3,25 2,96 3,14 3,11 2,95 2,94 3,02 3,12 COP 4,25 3,96 4,14 4,11 3,95 3,94 4,02 4,12 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau (1) l/h Perte de charge (1) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Condenseur Débit d'eau (2) l/h Perte de charge (2) kpa Débit d'eau (3) l/h Perte de charge (3) kpa Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P (1) kpa Capacité ballon tampon l Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 1P (2) kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (5) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unités polyvalentes < Tertiaire

102 kw Omicron V Evo TERTIAIRE POLYVALENTE Unité air/eau avec ventilateurs axiaux et compresseurs à vis pour la production simultanée et indépendante d'eau glacée et d'eau chaude. Production d eau chaude jusqu'à 65 C. Configurations 4T : pour installation à 4 tubes. 2T : pour installation à 2 tubes LT : unité fonctionnement en mode pompe à chaleur avec température d air extérieur basse HT : unité pour production d eau chaude haute température LN : unité silencieuse SLN : unité super silencieuse Option module hydraulique Points forts Version à haute efficacité Trois niveaux acoustiques différents Innovation brevetée Limites de fonctionnement étendues Tertiaire > Unités polyvalentes 101

103 Omicron V Evo TERTIAIRE POLYVALENTE Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER 2,85 2,70 2,77 2,72 2,87 2,75 2,68 2,65 2,80 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(8) kw COP 3,38 3,36 3,43 3,44 3,51 3,34 3,37 3,38 3,40 Récupération totale (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (3),(8) kw Puissance thermique nominale (3),(8) kw EER 3,33 3,33 3,32 3,36 3,33 3,25 3,31 3,35 3,30 COP 4,33 4,33 4,32 4,36 4,33 4,25 4,31 4,35 4,30 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation (4) nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 2P kpa Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 2P kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (5) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) 50 %, 75 %, 100 % s'il s'agit d'un mono-circuit ; 25 %, 50 %, 62,5 %, 75 %, 87,5 %, 100 % s'il s'agit d'un bicircuit (5)Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (6) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unités polyvalentes < Tertiaire

104 Omicron V Evo Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER 2,60 2,60 2,61 2,54 2,96 2,90 2,79 2,78 2,75 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(8) kw COP 3,28 3,26 3,48 3,48 3,56 3,57 3,56 3,57 3,65 Récupération totale (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (3),(8) kw Puissance thermique nominale (3),(8) kw EER 3,20 3,29 3,27 3,35 3,47 3,47 3,44 3,54 3,50 COP 4,20 4,29 4,27 4,35 4,47 4,47 4,44 4,54 4,50 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation (4) nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 2P kpa Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 2P kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (5) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE POLYVALENTE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) 50 %, 75 %, 100 % s'il s'agit d'un mono-circuit ; 25 %, 50 %, 62,5 %, 75 %, 87,5 %, 100 % s'il s'agit d'un bicircuit (5)Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (6) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unités polyvalentes 103

105 Omicron V Evo SLN TERTIAIRE POLYVALENTE Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER 2,71 2,60 2,44 2,37 2,73 2,64 2,56 2,55 2,66 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(8) kw COP 3,56 3,52 3,47 3,47 3,70 3,51 3,54 3,54 3,58 Récupération totale (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (3),(8) kw Puissance thermique nominale (3),(8) kw EER 3,33 3,33 3,32 3,36 3,33 3,25 3,31 3,35 3,30 COP 4,33 4,33 4,32 4,36 4,33 4,25 4,31 4,35 4,30 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation (4) nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P kpa Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 2P kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) 50 %, 75 %, 100 % s'il s'agit d'un mono-circuit ; 25 %, 50 %, 62,5 %, 75 %, 87,5 %, 100 % s'il s'agit d'un bicircuit (5)Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (6) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unités polyvalentes < Tertiaire

106 Omicron V Evo SLN Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER 2,50 2,47 2,29 2,21 2,60 2,52 2,45 2,42 2,42 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(8) kw COP 3,44 3,42 3,51 3,51 3,60 3,62 3,60 3,61 3,67 Récupération totale (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (3),(8) kw Puissance thermique nominale (3),(8) kw EER 3,20 3,31 3,26 3,35 3,47 3,46 3,44 3,54 3,50 COP 4,20 4,31 4,26 4,35 4,47 4,46 4,44 4,54 4,50 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation (4) nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 1P kpa Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 2P kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE POLYVALENTE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) 50 %, 75 %, 100 % s'il s'agit d'un mono-circuit ; 25 %, 50 %, 62,5 %, 75 %, 87,5 %, 100 % s'il s'agit d'un bicircuit (5)Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (6) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unités polyvalentes 105

107 Omicron V Evo LT TERTIAIRE POLYVALENTE Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER 3,04 2,91 3,16 3,09 3,03 2,89 3,04 3,02 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(8) kw COP 3,51 3,50 3,47 3,51 3,52 3,48 3,36 3,39 Récupération totale (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (3),(8) kw Puissance thermique nominale (3),(8) kw EER 3,33 3,33 3,32 3,36 3,33 3,25 3,31 3,35 COP 4,33 4,33 4,32 4,36 4,33 4,25 4,31 4,35 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation (4) nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Volume côté eau l Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 2P kpa Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 2P kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) 50 %, 75 %, 100 % s'il s'agit d'un mono-circuit ; 25 %, 50 %, 62,5 %, 75 %, 87,5 %, 100 % s'il s'agit d'un bicircuit (5)Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (6) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unités polyvalentes < Tertiaire

108 Omicron V Evo LT Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER 2,96 2,75 2,73 2,85 2,81 3,06 3,02 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (2),(8) kw COP 3,41 3,34 3,39 3,51 3,36 3,66 3,67 Récupération totale (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (3),(8) kw Puissance thermique nominale (3),(8) kw EER 3,30 3,20 3,31 3,26 3,35 3,47 3,46 COP 4,30 4,20 4,31 4,26 4,35 4,47 4,46 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation (4) nbre Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Module hydraulique Circuit côté utilisation (refroidisseur) : Pression utile ST 2P kpa Circuit d'eau chaude, (récupération totale) Pression utile ST 2P kpa Niveau de puissance acoustique (5) db(a) Niveau de pression acoustique (6) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 TERTIAIRE POLYVALENTE (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (2) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C (3) Température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; température eau entrée-sortie condenseur C (4) 50 %, 75 %, 100 % s'il s'agit d'un mono-circuit ; 25 %, 50 %, 62,5 %, 75 %, 87,5 %, 100 % s'il s'agit d'un bicircuit (5)Lw : valeurs de puissance acoustique en champ libre, calculées selon la norme ISO 3744 ; conditions de fonctionnement nominales. (6) Lp : niveaux de pression acoustique mesurés à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de fonctionnement nominales, conformément à la norme ISO (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Tertiaire > Unités polyvalentes 107

109

110 03 FREE COOLING / INVERTER Unité air/eau Unité eau/eau

111 6 30 kw INVERTER INVERTER Unité air-eau avec compresseur Scroll brushless commandé par un inverter DC. Configurations LN : unité silencieuse HP : pompe à chaleur réversible LE : unité de condensation LE /HP : unité de condensation réversible Points forts CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER Epsilon Echos + Compresseur commandé par inverter DC La classe de rendement et de configurabilité la plus élevée du marché Module hydraulique largement configurable Permet la suppression du volume minimum d'eau de l installation Large gamme de puissance et extension des limites de fonctionnement 110 Unité air-eau < Free cooling / inverter

112 Epsilon Echos + Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 6,1 10,7 16,0 21,9 25,9 EER (1),(8) 3,20 3,23 3,12 3,11 3,12 ESEER (8) 3,45 3,62 3,66 3,00 3,46 Classe d efficacité A A A A A Puissance frigorifique min/max kw 2,1 / 7,6 3,9 / 12,85,8 / 19,58,2 / 26,110,4 / 29,9 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (3),(8) kw 6,9 12,1 18,1 23,9 28,6 COP (3),(8) 3,46 3,40 3,35 3,45 3,47 Classe d efficacité A A A A A Puissance thermique min/max kw 2,3 / 8,7 4,3 / 14,96,4 / 22,78,6 / 28,6 10,9 / 35,5 Type Twin rotary Scroll nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Perte de charge kpa Module hydraulique Pression utile pompe à débit fixe kpa Pression utile pompe à débit variable kpa Capacité du ballon tampon l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en fonctionnement de l unité de base kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C ; compresseur à 90 tr/s (3) Température air extérieur 7 C BS, 87 % HR ; température eau entrée-sortie condenseur C ; compresseur à 90 tr/s (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 ; compresseur à 90 tr/s (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 ; compresseur à 90 tr/s (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 111 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

113 Epsilon Echos + LE Taille unités Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 6,9 12,1 18,2 25,0 29,6 EER (1) 3,69 3,74 3,59 3,63 3,61 Puissance frigorifique min/max kw 2,2 / 8,7 4,1 / 14,86,2 / 23,28,7 / 31,711,3 / 37,7 Chauffage (EN :2011) Puissance thermique nominale (3) kw 7,0 12,5 18,7 24,4 28,9 COP (3) 3,98 4,22 3,99 3,94 3,88 Puissance thermique min/max kw 2,4 / 8,9 4,4 / 15,16,5 / 24,18,7 / 31,7 11,1 / 37,1 Type Twin rotary Scroll nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (version SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (version SLN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche LE kg Alimentation électrique V/ph/Hz 230/1~/50 400/3N~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 35 C ; température d évaporation 7,5 C ; compresseur à 90 tr/s (3) Température air extérieur 7 C BS, 6 C BH ; température de condensation 40 C ; compresseur à 90 tr/s (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 ; fréquence compresseur 90 tr/s (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 ; fréquence compresseur 90 tr/s (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

114 kw Zeta Echos FC Refroidisseur free cooling air/eau avec ventilateur axiaux et compresseurs hermétiques scroll. Configurations CONDENSATION A AIR Points forts Innovation brevetée Performances énergétiques élevées Température Freecooling Total élevée Free cooling / inverter > Unité air-eau 113 FREE COOLING / INVERTER LN : Unité silencieuse NG : Unité sans glycol côté utilisation Option module hydraulique

115 Zeta Echos FC Taille unités ZETA ECHOS FC Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(9) 44,5 50,1 57,4 67,5 74,5 88,8 101,6 112,8 131,1 143,1 EER (1),(9) 3,34 3,24 3,15 3,40 3,11 3,50 3,28 3,05 3,06 2,91 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 31,0 32,9 34,5 44,9 46,0 65,0 66,7 67,8 81,7 82,8 Pertes de charge de la batterie free cooling kpa 11,4 14,7 18,6 21,2 25,3 23,0 29,2 35,1 45,6 53,3 TFT - Température de Free-cooling Total C 0,7-0,4-1,9-0,2-1,4 1,2-0,4-1,7-1,2-2,4 ZETA ECHOS FC/NG Refroidissement Puissance frigorifique nominale (1) kw 46,0 51,7 59,1 69,4 76,6 91,4 104,5 115,9 134,7 147,0 EER (1) 3,58 3,46 3,35 3,62 3,29 3,72 3,47 3,20 3,22 3,05 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 21,7 23,0 23,8 31,0 31,9 45,0 46,2 47,1 56,7 57,5 Pertes de charge de la batterie free cooling kpa 31,2 32,0 34,0 14,5 15,2 17,1 17,3 18,2 21,3 22,6 TFT - Température de Free-cooling Total C -2,7-3,7-5,0-3,4-4,5-2,0-3,6-4,8-4,5-5,5 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Étages de régulation % Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Perte de charge kpa Module hydraulique Pression disponible ST 1PS kpa Pression disponible ST 2PS kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (9) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

116 kw Tetris FC series La gamme Tetris FC, avec des compresseurs Scroll et une section freecooling, est caractérisée par une économie d'énergie considérable, des performances élevées et un système à faible nuisance sonore CONDENSATION A AIR 2A : Classe d efficacité A A+ : Classe d efficacité A+ DS : Avec désurchauffeur DC : Avec condenseur de récupération LN : Unité silencieuse SLN : Unité super silencieuse Option module hydraulique Points forts Unité classe A Eurovent Unité SLN (super silencieux) avec fonction Night Shift (basculement de nuit) 3 niveaux d'efficacité de la section refroidisseur, pouvant être associés à 3 niveaux de TFT de la section freecooling Free cooling / inverter > Unité air-eau 115 FREE COOLING / INVERTER Configurations

117 Tetris FC basic Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER (1),(8) 3,46 3,21 2,97 3,05 3,13 2,95 3,02 3,11 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw TFT - Température de Free-cooling Total C -7,28-8,58-9,74-12,33-16,06-0,38-1,96-3,86 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

118 Tetris FC basic Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 319,2 345,6 379,2 417,2 461,8 484,0 518,2 EER (1),(8) 3,01 3,01 2,99 3,33 3,33 3,07 3,01 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 153,4 155,8 203,9 211,9 220,6 229,9 236,1 TFT - Température de Free-cooling Total C -4,97-6,26-2,80-3,90-5,20-5,40-6,45 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 117 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

119 Tetris FC custom Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 121,7 132,6 141,5 157,2 179,8 220,7 259,0 296,5 EER (1),(8) 3,46 3,21 2,97 3,05 3,13 2,95 3,02 3,11 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 86,8 90,3 93,4 95,8 97,0 164,3 182,5 189,1 TFT - Température de Free-cooling Total C 1,30 0,81 0,38-0,85-2,74 1,93 1,21-0,07 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

120 Tetris FC custom Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 319,2 345,6 379,1 417,1 461,8 484,0 518,2 EER (1),(8) 3,01 3,01 2,99 3,33 3,33 3,07 3,01 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 194,0 199,5 258,1 268,8 280,5 293,3 301,7 TFT - Température de Free-cooling Total C -0,77-1,59 0,90 0,10-0,70-0,82-1,46 nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 119 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

121 Tetris FC extra Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 121,7 132,6 141,5 157,2 179,8 220,7 259,0 296,5 EER (1),(8) 3,46 3,21 2,97 3,05 3,13 2,95 3,02 3,11 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 121,7 124,5 127,1 128,9 129,9 206,1 229,8 238,4 TFT - Température de Free-cooling Total C 4,83 4,31 3,86 2,81 1,31 4,29 3,79 2,81 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

122 Tetris FC extra Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 319,2 345,6 379,1 417,1 461,8 484,0 518,2 EER (1),(8) 3,01 3,01 2,99 3,33 3,33 3,07 3,01 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 244,9 252,3 303,6 316,6 330,8 346,4 356,8 TFT - Température de Free-cooling Total C 2,29 1,70 2,70 2,20 1,50 1,47 0,97 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 121 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

123 Tetris 2A FC basic Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 126,1 181,4 259,5 306,5 363,1 405,5 EER (1),(8) 3,71 3,75 3,73 3,74 3,74 3,63 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 52,8 57,3 115,6 150,8 157,1 160,3 TFT - Température de Free-cooling Total C -7,80-15,50-6,90-4,50-7,10-9,20 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

124 Tetris 2 SLN FC basic Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 119,0 171,7 244,1 289,4 342,9 382,0 EER (1),(8) 3,38 3,43 3,37 3,40 3,40 3,30 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 51,4 55,9 111,0 146,6 152,7 156,6 TFT - Température de Free-cooling Total C -7,10-14,40-6,20-3,90-6,40-8,30 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 123 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

125 Tetris A+ FC basic Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER (1),(8) 4,04 4,04 4,04 4,04 4,04 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw TFT - Température de Free-cooling Total C -4,1-11,1-3,8-2,5-4,3 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 3 / 1 4 / 2 5 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

126 Tetris A SLN FC basic Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 97,0 145,5 194,2 242,9 291,1 EER (1),(8) 3,66 3,67 3,68 3,69 3,67 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 49,4 54,2 104,5 142,8 148,7 TFT - Température de Free-cooling Total C -3,7-10,9-3,4-2,1-4,3 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 3 / 1 4 / 2 5 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 125 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

127 Tetris 2A FC custom Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 126,1 181,4 259,5 306,5 363,1 406,1 EER (1),(8) 3,71 3,75 3,73 3,74 3,74 3,65 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 86,8 100,8 144,4 188,3 202,5 209,8 TFT - Température de Free-cooling Total C 1,00-2,20-2,30-0,60-2,20-3,60 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

128 Tetris 2 SLN FC custom Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 119,0 171,7 244,1 289,6 343,2 382,4 EER (1),(8) 3,38 3,43 3,37 3,41 3,42 3,31 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 82,4 96,3 140,8 179,1 192,5 201,4 TFT - Température de Free-cooling Total C 1,12-2,00-1,70-0,40-2,00-3,40 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 127 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

129 Tetris A+ FC custom Taille unités 8,2 13,3 18,4 23,5 27,6 Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 99,4 149,1 198,9 249,0 298,2 EER (1),(8) 3,89 3,89 3,90 3,92 3,88 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 77,7 92,3 136,8 173,5 186,3 TFT - Température de Free-cooling Total C 2,8-0,4 0,2 0,6-0,5 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 3 / 1 4 / 2 5 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

130 Tetris A SLN FC custom Taille unités 8,2 13,3 18,4 23,5 27,6 Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 97,0 145,5 194,2 242,9 291,1 EER (1),(8) 3,66 3,67 3,68 3,69 3,67 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 76,7 91,1 135,8 171,2 183,8 TFT - Température de Free-cooling Total C 2,7-0,4 0,5 0,8-0,6 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 3 / 1 4 / 2 5 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 129 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

131 Tetris 2A FC extra Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 126,1 181,4 259,5 306,5 363,1 406,0 EER (1),(8) 3,71 3,75 3,73 3,74 3,74 3,65 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 121,8 132,9 174,2 237,4 256,2 265,9 TFT - Température de Free-cooling Total C 4,46 1,60 0,70 2,40 1,30 0,30 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

132 Tetris 2 SLN FC extra Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 119,0 171,7 244,1 289,6 343,2 382,4 EER (1),(8) 3,38 3,43 3,37 3,41 3,42 3,31 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 118,2 129,3 166,5 225,4 242,9 254,7 TFT - Température de Free-cooling Total C 4,75 1,90 0,90 2,50 1,40 0,60 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 131 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

133 Tetris A+ FC extra Taille unités 8,2 13,3 18,4 23,5 27,6 Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 99,4 149,1 198,9 249,0 298,2 EER (1),(8) 3,89 3,89 3,90 3,92 3,88 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 98,1 126,1 158,1 218,1 234,7 TFT - Température de Free-cooling Total C 6,3 3,3 2,2 3,2 2,5 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 3 / 1 4 / 2 5 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

134 Tetris A SLN FC extra Taille unités 8,2 13,3 18,4 23,5 27,6 Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw 97,0 145,5 194,2 242,9 291,1 EER (1),(8) 3,66 3,67 3,68 3,69 3,67 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw 97,0 125,2 155,9 215,0 231,5 TFT - Température de Free-cooling Total C 6,3 3,3 2,4 3,4 2,4 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 1 3 / 1 4 / 2 5 / 2 6 / 2 Étages de régulation nbre Ventilateur (partie refroidisseur) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Ventilateurs (partie free cooling) Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression utile avec pompes standard (6),(7) kpa Pression utile avec pompes majorées (6),(7) kpa (refroidisseur uniquement) Niveau de puissance acoustique (SLN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (SLN) (5) db(a) (free cooling uniquement) Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche (avec batteries à microcanaux) kg Poids en marche (avec batteries en cuivre/aluminium) kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C ; glycol à 30 % (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 133 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

135 kw Refroidisseur air/eau avec système freecooling intégré, compresseurs semi-hermétiques à vis et évaporateurs multi tubulaires Configurations DS : Unité avec désurchauffeurs LN : Unité silencieuse Option module hydraulique Points forts CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER Kappa V Evo FC Haute efficacité énergétique Grande configurabilité Température Freecooling Total élevée 134 Unité air-eau < Free cooling / inverter

136 Kappa v Evo FC Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER (1),(8) 3,05 3,14 3,00 3,24 3,03 2,83 3,08 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw TFT - Température de Free-cooling Total C 2,76 3,24 2,91 3,35 2,63 0,97 1,72 Quantité/Circuits frigorifiques nbre/ nbre 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation nbre Continua Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression disponible (6),(7) kpa Capacité du ballon tampon (6) l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER (1),(8) 2,85 3,00 2,88 3,28 3,17 2,97 3,05 Free-Cooling Puissance frigorifique nominale (3) kw TFT - Température de Free-cooling Total C 1,06 1,66 0,81 2,26 1,67 0,91 0,45 Quantité/Circuits frigorifiques (1) Température air extérieur 30 C ; température eau entrée-sortie évaporateur C (3) Température air extérieur 5 C ; température fluide entrée évaporateur 15 C ; glycol à 30 % (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Sur la version ST 2PS (7) Avec free-cooling actif (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 nbre/ nbre 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Étages de régulation nbre Continua Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m3/h Évaporateur Débit d'eau l/h Pertes de charge totales (7) kpa Module hydraulique Pression disponible (6),(7) kpa Capacité du ballon tampon (6) l Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 Free cooling / inverter > Unité air-eau 135 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

137 kw INVERTER Refroidisseur à haute efficacité énergétique, avec compresseurs à vis, pilotés par un inverter, et échangeur multi tubulaires. Configurations HEi : unité avec compresseurs hybrides XEi : unité avec compresseurs full inverter LN : Unité silencieuse Option module hydraulique CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER Kappa Rev HEi & XEi Points forts Version full inverter ou hybride disponible Haute efficacité saisonnière Unité classe A Eurovent Fonction Multilogic Batteries de condensation à microcanaux Charge réduite de réfrigérant Limites de fonctionnement étendues Modules hydrauliques intégrés avec ballon tampon Trois types de pompes : standards, majorées et pour pourcentages élevés en glycol (jusqu à 50%, p. ex.) 136 Unité air-eau < Free cooling / inverter

138 Kappa Rev HEi Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER (1),(8) 3,24 3,19 3,12 3,16 3,12 3,12 3,20 3,13 3,16 3,19 3,12 ESEER avec ventilateurs standard (8) 4,63 4,60 4,60 4,60 4,61 4,61 4,60 4,61 4,60 4,62 4,61 ESEER avec ventilateurs EC (8) 4,75 4,72 4,72 4,72 4,73 4,73 4,72 4,73 4,72 4,74 4,73 Classe d efficacité A A A A A A A A A A A avec inverter nbre Step nbre Circuits nbre Étages de régulation % 13% 14% 13% 13% 12% 13% 9% 8% 9% 7% 6% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau (6) m 3 /h 97,4 112,6 125,1 134,6 153,0 163,1 177,4 187,8 197,3 225,3 250,2 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12/-7 C (8) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité air-eau 137 CONDENSATION A AIR FREE COOLING / INVERTER

139 Kappa Rev XEi Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(8) kw EER (1),(8) 3,22 3,10 2,99 3,22 3,16 3,14 3,03 2,98 3,17 3,22 3,17 ESEER (8) 4,74 4,72 4,63 4,83 4,80 4,81 4,81 4,80 4,81 4,83 4,80 ESEER ventilateurs EC (8) 4,93 4,86 4,83 5,05 5,01 5,03 5,03 5,02 5,02 5,06 5,03 Classe d efficacité A A B A A A B B A A A nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 4/4 4/4 Étages de régulation % 25% 25% 25% 13% 14% 13% 11% 13% 7% 6% 7% Ventilateurs Quantité nbre Débit d'air m 3 /h Évaporateur Quantité nbre Débit d'eau (6) m 3 /h 49,3 61,5 76,7 97,7 110,5 124,5 137,8 153,5 173,9 195,5 221,0 Module hydraulique Capacité du ballon tampon l Pression utile ST 1P kpa Pression utile ST 2P kpa Pression utile ST 1PM kpa Pression utile ST 2PM kpa Pression utile ST 1P Glycol kpa Pression utile ST 2P Glycol kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A AIR (1) Température air extérieur 35 C ; température eau entrée-sortie évaporateur 12-7 C (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=2 (6) Température eau entrée/sortie évaporateur 12/-7 C (8) Valeurs conformes à la norme EN : Unité air-eau < Free cooling / inverter

140 Association pour Adultes et Jeunes Handicapés Arbonne, France Epsilon Echos

141 kw Tetris W FC/NG Tetris W FC/NG est un refroidisseur freecooling d'intérieur qui intègre un échangeur de découplage, une vanne modulante 3 voies, une pompe à débit variable du côté source et une régulation complète pour gérer le système et l air réfrigérant. CONFIGURATIONS Base unité avec TFT (température totale freecooling) de -2 C HE : unité avec TFT (température totale freecooling) de +1 C Option module hydraulique FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A EAU 140 Points forts Unité freecooling d'intérieur de type Plug and play Freecooling hybride : capacité à opérer en mi-saison, en mode mixte freecooling/refroidisseur Contrôle entièrement intégré pour gérer le refroidisseur, le système freecooling et l aéro réfrigérant Unités à hautes performances en mode été Freecooling avec deux niveaux d'efficacité et temps de retour Conçue pour une installation d'intérieur facile Circuit utilisation sans glycol Large gamme de puissances Unité eau-eau < Free cooling / inverter

142 Tetris W FC/NG Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw EER (1),(6) 4,10 4,01 4,14 4,18 4,20 4,09 4,17 4,23 4,31 4,26 4,29 Refroidisseur free-cooling TFT version de base C TFT version /HE C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Étages de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur C ; température eau entrée-sortie condenseur C (ex. : 30 %) (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (6) Valeurs conformes à la norme EN :2011 Free cooling / inverter > Unité eau-eau 141 CONDENSATION A EAU FREE COOLING / INVERTER

143 Tetris W FC/NG Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw EER (1),(6) 4,23 4,24 4,17 4,26 4,23 4,37 4,35 4,36 4,22 4,33 Refroidisseur free-cooling TFT version de base C TFT version /HE C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 3/1 3/1 3/1 4/2 4/2 Étages de régulation % 50% 50% 50% 50% 50% 33% 33% 33% 25% 25% Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 FREE COOLING / INVERTER CONDENSATION A EAU Taille unités Refroidissement (EN :2011) Puissance frigorifique nominale (1),(6) kw EER (1),(6) 4,34 4,23 4,39 4,23 4,29 4,23 4,28 4,29 4,28 4,28 Refroidisseur free-cooling TFT version de base C TFT version /HE C nbre/ Quantité/Circuits frigorifiques nbre 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 Étages de régulation % 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 17% 17% Échangeur côté utilisation Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Échangeur côté source Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa Niveau de puissance acoustique (4) db(a) Niveau de pression acoustique (5) db(a) Niveau de puissance acoustique (LN) (4) db(a) Niveau de pression acoustique (LN) (5) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Alimentation électrique V/ph/Hz 400/3~/50 (1) Température eau entrée-sortie évaporateur C ; température eau entrée-sortie condenseur C (ex. : 30 %) (4) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (5) Niveaux de pression acoustique relatifs à 1 mètre de distance de l'unité en champ libre et facteur de directivité Q=4 (6) Valeurs conformes à la norme EN : Unité eau-eau < Free cooling / inverter

144

145 144 ING Banque Belgique Condensation par eau chiller + remote condenser

146 UNITES AUXILIAIRES 145

147 UNITES AUXILIAIRES kw RC green series La nouvelle génération de condenseurs à distance RC-GREEN est une ligne de condenseurs compétitifs, de construction solide et de grande rigidité, avec une plage de puissances étendue pour satisfaire les besoins les plus disparates en terme d'élimination efficace de la chaleur de condensation. RC-GREEN offre d'excellentes performances, même à bas débit d air, permettant une installation facile sur place et l intégration avec d'autres composants. Les moto-ventilateurs, à haut rendement, se combinent avec d'excellentes caractéristiques acoustiques et de basses consommations énergétiques. Les condenseurs à distance RC-GREEN peuvent être commodément utilisés pour les applications de confort ou technologiques/industrielles. Configurations LN : Version silencieuse SLN : Version super silencieuse 146 Unités auxiliaires < Condenseurs à distance

148 RC Green monophasé Taille unités NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM NHNM Puissance dissipée (1) kw 7,5 8,6 13,9 17,5 19,7 27,7 35,3 39,6 42,1 45,8 56,1 70,6 79,2 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 230V/1~/50Hz RC Green LN monophasé Taille unités NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM NHLM Puissance dissipée (1) kw 6,6 11,4 15,1 17,2 22,9 28,0 30,4 36,0 45,9 55,9 59,2 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 230V/1~/50Hz RC Green SLN monophasé Taille unités Puissance dissipée (1) kw 38,7 45,7 49,8 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 230V/1~/50Hz RC Green triphasé Taille unités KAND KAND KAND KAND KAND KAND KAND KAND CAND NHQM CAND NHQM CAND NHQM KAND UNITES AUXILIAIRES Puissance dissipée (1) kw 107,5 121,7 146,3 157,5 176,2 187,2 231,2 266,8 353,0 390,8 428,6 178,3 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 400V/3~/50Hz Taille unités KAND KAND KAND KAND KAND KAND KAND KAND KBND CAND CAND Puissance dissipée (1) kw 215,0 243,5 292,8 313,7 352,4 396,4 444,0 512,0 553,8 585,9 643,9 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 400V/3~/50Hz (1) Température de condensation 50 C ; température air extérieur 35 C (2) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (3) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre (4) Le fonctionnement est autorisé dans un intervalle de +/-5 % de la valeur nominale Condenseurs à distance > Unités auxiliaires 147

149 RC Green LN triphasé Taille unités KANY KANY KANY KANY KANY KANY KANY KANY KANY CBNY CANY CANY Puissance dissipée (1) kw 77,9 91,0 106,2 123,8 129,6 156,7 163,4 207,4 218,8 250,9 291,4 332,9 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 400V/3~/50Hz Taille unités KANY KBNY KANY KANY KANY KANY KANY KANY CANY CANY CBNY CANY Puissance dissipée (1) kw 377,2 432,3 187,1 212,6 247,8 257,4 313,4 324,9 498,5 555,7 574,0 676,1 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 400V/3~/50Hz RC Green SLN triphasé UNITES AUXILIAIRES Taille unités KALY KALY Puissance dissipée (1) kw 64,8 72,3 85,7 95,8 108,4 121,0 132,8 153,1 177,5 203,1 247,0 294,9 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 400V/3~/50Hz Taille unités CALY CALY Puissance dissipée (1) kw 340,0 392,1 476,6 193,1 217,1 244,0 304,7 344,0 495,8 579,0 600,9 681,5 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Alimentation (4) V/ph/Hz 400V/3~/50Hz KALY CALY KALY KALY KALY KALY KALY KALY KALY CAQD KALY CAQD CALY CALY CALY CALY CALY CALY KALY CALY (1) Température de condensation 50 C ; température air extérieur 35 C (2) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (3) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre (4) Le fonctionnement est autorisé dans un intervalle de +/-5 % de la valeur nominale 148 Unités auxiliaires < Condenseurs à distance

150 kw RC high Condenseurs à air avec ventilateurs axiaux. Ils peuvent être commodément utilisés pour les applications de confort ou technologiques/industrielles. UNITES AUXILIAIRES Condenseurs à distance > Unités auxiliaires 149

151 RC high Taille unités Rendement Puissance dissipée (1) kw 179,5 178,0 233,5 351,2 322,8 419,0 356,5 410,0 230,5 Ventilateurs Quantité nbre Diamètre mm Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur (4) mm Profondeur (4) mm Hauteur (4) mm Poids en marche kg nbre x nbre x puissance kw 4 x 1,4 3 x 1,3 4 x 1,5 5 x 2,0 6 x 1,3 6 x 2,0 6 x 1,3 7 x 1,3 4 x 2,0 Alimentation V/ph/Hz 400/3~/50 ±5% KH1463CY KH1380CY KH1480CY KH1580CD KH1680BY KH1680CD KH1680CY KH1780CY KH2280BD UNITES AUXILIAIRES Taille unités Rendement Puissance dissipée (1) kw 346,8 393,4 330,1 461,7 425,3 660,8 695,9 660,0 Ventilateurs Quantité nbre Diamètre mm Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur (4) mm Profondeur (4) mm Hauteur (4) mm Poids en marche kg nbre x nbre x puissance kw 6 x 2,0 6 x 2,0 6 x 1,3 8 x 2,0 8 x 1,3 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 1,3 Alimentation V/ph/Hz 400/3~/50 ±5% KH2380BD KH2380CD KH2380CY KH2480BD KH2480BY KH2580CD KH2680BD KH2680CY Taille unités Rendement Puissance dissipée (1) kw 896,6 759,7 868,3 226,0 361,6 425,0 476,1 442,7 Ventilateurs Quantité nbre Diamètre mm Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Dimensions et poids de l'unité de base Longueur (4) mm Profondeur (4) mm Hauteur (4) mm Poids en marche kg nbre x nbre x puissance kw 6 x 2,0 6 x 2,0 6 x 1,3 8 x 2,0 8 x 1,3 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 1,3 Alimentation V/ph/Hz 400/3~/50 ±5% KH2780CD KH2780CY KH2880CY KL1480BD KL2380CD KL2480BD KL2480CD KL2580BY (1) Température de condensation 50 C ; température air extérieur 35 C (2) Niveaux de puissance acoustique calculés selon la norme ISO 3744 (3) Niveaux de pression acoustique relatifs à 10 mètres de distance de l'unité en champ libre (4) Dimensions relatives à l installation verticale avec flux d'air horizontal 150 Unités auxiliaires < Condenseurs à distance

152 8 120 kw RDC RDC est une série d aéroréfrigérants solides et fiables destinés au confort et aux applications industrielles. Grâce à son design d'avant-garde et au processus de production hautement standardisé, la ligne RDC offre d'excellentes performances alliées à une compacité, un niveau sonore faible et une facilité d'installation exceptionnels. UNITES AUXILIAIRES Configurations LN : Version silencieuse Aéroréfrigérants > Unités auxiliaires 151

153 RDC UNITES AUXILIAIRES Taille unités RDC LN DGS501AS Rendement Puissance dissipée (1) kw 9,7 13,6 20,0 24,9 28,1 37,0 49,1 56,2 74,8 98,8 119,8 Batterie à ailettes Débit d'eau m 3 /h 1,8 2,6 3,8 4,7 5,3 7,0 9,2 10,6 14,1 18,6 22,5 Pertes de charge kpa Volume interne dm 3 4,1 8,2 8,2 12,4 16,5 18,5 24,7 32,9 45,7 71,8 64,3 Raccords 1" 1" 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2" 2"1/2 Ventilateurs Quantité nbre Diamètre mm Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Dimensions et poids Longueur (4) mm Profondeur (4) mm Hauteur (4) mm Poids en marche kg nbre x nbre x puissance kw 1 x 0,681 x 0,682 x 0,682 x 0,682 x 0,683 x 0,684 x 0,684 x 0,684 x 0,842 x 1,803 x 1,80 Alimentation V/ph/Hz 230/1~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% Taille unités DGL501AS Rendement Puissance dissipée (1) kw 7,7 9,5 15,7 18,6 20,5 28,5 38,0 41,6 55,1 73,8 98,1 117,6 Batterie à ailettes Débit d'eau m 3 /h 1,5 1,8 2,9 3,5 3,8 5,4 7,1 7,8 10,3 13,9 18,4 22,1 Pertes de charge kpa Volume interne dm 3 4,1 6,2 8,2 12,4 16,5 18,5 24,7 32,9 34,3 57,4 64,3 107,2 Raccords 1" 1" 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 Ventilateurs Quantité nbre Diamètre mm Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance acoustique (2) db(a) Niveau de pression acoustique (3) db(a) Dimensions et poids Longueur (4) mm Profondeur (4) mm Hauteur (4) mm Poids en marche kg nbre x nbre x puissance kw 1 x 0,27 1 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 3 x 0,27 4 x 0,27 4 x 0,27 4 x 0,40 2 x 0,80 3 x 0,80 3 x 0,80 Alimentation V/ph/Hz 230/1~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% DGL501BS DGS501CS DGL502AS DGS502AS DGL502BS DGS502BS DGL502CS DGS502CS DGL503BS DGS503BS DGL504BS DGS504BS DGL504CS DGS504CS DGL634BT DGS634CT BDML802CT BDMS802DT BDML803BT BDMS803BT BDML803DT (1) Température entrée/sortie d'eau 40/35 C, 30 % de glycol éthylénique ; température de l'air extérieur 30 C (2) Calculé conformément à la norme ISO 3744, conditions de travail nominales (3) Niveaux de pression acoustique à 10 mètres de l unité en champ libre, aux conditions de travail nominales, conformément à la norme ISO 3744 (4) Dimensions relatives à l installation verticale avec flux d'air horizontal 152 Unités auxiliaires < Aéroréfrigérants

154 PSM Module hydraulique avec pompes centrifuges, ballon tampon et vase d'expansion pour installations hydrauliques de refroidissement et de chauffage. UNITES AUXILIAIRES Modules hydrauliques > Unités auxiliaires 153

155 PSM Taille unités Données techniques Débit nominal d'eau m 3 /h Pression disponible kpa Débit minimum d'eau m 3 /h Débit maximum d'eau m 3 /h Capacité ballon tampon l Vase d expansion l Puissance maximum absorbée kw 1,5 1,5 1,5 2,2 3,0 5,5 4,0 5,5 9,2 11,0 Courant maximum absorbé A 4,3 4,3 4,3 5,3 6,6 12 9, Dimensions et poids de l'unité de base Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids en marche kg Alimentation Alimentation électrique V/ph/Hz 400V/3~/50 UNITES AUXILIAIRES 154 Unités auxiliaires < Modules hydrauliques

156

157 156

158 ACCESSOIRES 157

159 Residentiel > condensation par air Geyser 2 series L unité de base comprend : Protection des circuits auxiliaires et de puissance Gestion du dégivrage Gestion de la source thermique d intégration/de secours Arrêt des compresseurs pour température de l air extérieur inférieure aux limites de fonctionnement Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation/évaporation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver à partir d une entrée numérique On/Off à distance à partir d une entrée numérique Bac à condensats Grille protection batterie ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Détendeur électronique ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre Résistance antigel (unité sans module hydraulique) Résistance antigel (pour unités /1P /1PV et /2P) Résistance antigel (pour unités /1PS et /1PVS) Résistance intégrée (pour unités /1PS et /1PVS) Vanne 3 voies pour la gestion de l eau chaude sanitaire Réservoir détaché hydrauliquement Pompe installation avec fonction Pulse Modulation électronique du débit de l eau Filtre eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum Double point de consigne par l entrée numérique Carte série RS485 Terminal utilisateur à distance Démarreur progressif électronique (soft starter) (soft starter) Ventilateurs EC Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Gestion automatique de l eau chaude sanitaire Sonde de fonctionnement sanitaire Gestion du cycle anti-légionellose Production sanitaire avec minuteur Contacts secs de fonctionnement Relais de gestion PSM avec 1 pompe Relais de gestion PSM avec 2 pompes Pompe utilisation (pour unité /1P ou /2P) à débit variable Miniboss S Miniboss M ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Emballage en cage en bois Exécution en assemblage partiel 158 Accessoires

160 Residentiel > condensation par eau Mu Echos A L unité de base comprend : Contrôleur de débit (monté pour les tailles 6, 8, 11, fourni en kit pour les autres tailles) Sélection été/hiver par l entrée numérique (à spécifier à la commande) On/Off à distance par l entrée numérique Logique de régulation autoadaptive Protection des circuits auxiliaires et de puissance Contrôle par microprocesseur Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) VERSIONS ACCESSOIRES LN (version silencieuse) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits (de série sur la version HP) Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de tour Aménagement pour eau de tour (in/out 30/35 C) Manomètres Vanne sur la ligne liquide Valve solénoïde sur la ligne liquide Détendeur électronique Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre (seulement pour la version ST 1PS) Vas d'expansion (seulement pour la version ST 1PS, de série sur la version ST 1PS/ HP) Soupape de sécurité eau (seulement pour la version ST 1PS, de série sur la version ST 1PS/ HP) Connexions hydrauliques vers le haut Kit filtres à eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Terminal utilisateur à distance Interface utilisateur Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Démarreur progressif électronique (soft starter) Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Mu Echos A LC L unité de base comprend : Contrôleur de débit (monté pour les tailles 6, 8, 11, fourni en kit pour les autres tailles) Sélection été/hiver par l entrée numérique (à spécifier dans la commande) On/Off à distance par l entrée numérique Logique de régulation autoadaptive Protection des circuits auxiliaires et de puissance Contrôle par microprocesseur Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Manomètres Réservoir de liquide (de série sur la version HP) Vanne sur la ligne liquide Vanne ligne de refoulement (refoulement/aspiration pour la version HP) Valve solénoïde sur la ligne liquide Connexions frigorifiques et hydrauliques vers le haut Détendeur électronique Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre (seulement pour la version ST 1PS) Vas d'expansion (seulement pour la version ST 1PS, de série sur la version ST 1PS/ HP) Soupape de sécurité eau (seulement pour la version ST 1PS, de série sur la version ST 1PS/ HP) Filtre eau Accessoires 159

161 Residentiel > condensation par eau Mu Echos A LC ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Terminal utilisateur à distance Interface utilisateur Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Démarreur progressif électronique (soft starter) Aménagement pour condenseur à distance monophasé Blue Box Signal de commande pour condenseur à distance Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Mu Echos A LE ACCESSOIRES L unité de base comprend : Sélection été/hiver par l entrée numérique (à spécifier dans la commande) On/Off à distance par l entrée numérique Protection des circuits auxiliaires et de puissance Contrôle par microprocesseur Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits (de série sur la version HP) Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de tour Aménagement pour eau de tour (in/out 30/35 C) Manomètres Réservoir de liquide (de série sur la version HP) Vanne sur la ligne liquide Vanne ligne d'aspiration (aspiration/refoulement pour version HP) Détendeur pour évaporateur à distance Valve solénoïde sur la ligne liquide Connexions frigorifiques et hydrauliques vers le haut ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Filtre à eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Terminal utilisateur à distance Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Relais de tension maximum et minimum Démarreur progressif électronique (soft starter) ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc 160 Accessoires

162 Residentiel > condensation par eau Core L unité de base comprend : Supports antivibratiles en caoutchouc Contrôleur de débit côté source monté et raccordé Contrôleur de débit côté installation monté et raccordé (seulement pour les versions /HP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique Protection des circuits auxiliaires et de puissance ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Kit filtres à eau Kit tuyaux flexibles de raccordement Groupe de remplissage avec manomètre Vase d'expansion côté installation Vase d'expansion côté source Soupape de sécurité eau Vanne 3 voies pour la gestion de l eau chaude sanitaire Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits Contrôle de la condensation avec pompe côté source à débit variable ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Contrôleur de phase Gestion automatique de l eau chaude sanitaire Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Terminal utilisateur à distance Interface utilisateur Double point de consigne Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Démarreur progressif électronique (soft starter) Relais de gestion 1 pompe côté utilisation Relais de gestion 1 pompe côté source ACCESSOIRES DIVERS Manomètres Détendeur électronique Emballage en cage en bois Core Max ACCESSOIRES L unité de base comprend : Contrôleur de phase Supports antivibratiles en caoutchouc Contrôleur de débit côté source monté et raccordé Contrôleur de débit côté installation monté et raccordé (seulement pour les versions /HP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique Protection des circuits auxiliaires et de puissance ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Kit filtres à eau Kit tuyaux flexibles de raccordement Groupe de remplissage avec manomètre Vase d'expansion côté installation Vase d'expansion côté source Soupape de sécurité eau Vanne 3 voies pour la gestion de l eau chaude sanitaire Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits Contrôle de la condensation avec pompe côté source à débit variable ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Contrôleur de phase Gestion automatique de l eau chaude sanitaire Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Terminal utilisateur à distance Interface utilisateur Double point de consigne de l entrée numérique Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Accessoires 161

163 Residentiel > condensation par eau Core Max Démarreur progressif électronique (soft starter) Relais de gestion 1 pompe côté utilisation Relais de gestion 1 pompe côté source ACCESSOIRES DIVERS Manomètres Détendeur électronique Emballage en cage en bois Geyser 2 HWS series ACCESSOIRES L unité de base comprend : Protection des circuits auxiliaires et de puissance Gestion du dégivrage Gestion de d une production de chaud d appoint Arrêt des compresseurs pour température de l air extérieur inférieure aux limites de fonctionnement Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation/évaporation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique On/Off à distance par l entrée numérique Sonde de fonctionnement sanitaire Bac à condensats Grille protection batterie Autorisation de 1 pompe côté utilisation Autorisation de 1 pompe côté sanitaire ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Détendeur électronique ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre Résistance antigel (unité sans module hydraulique) Résistance antigel (pour unités /1P /1PV et /2P) Résistance antigel (pour unités /1PS et /1PVS) Résistance antigel pour pompe /1R Résistance intégrée (pour unités /1PS et /1PVS) Pompe installation avec fonction Pulse Modulation électronique du débit de l eau Filtres eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum Carte série RS485 Terminal utilisateur à distance Démarreur progressif électronique (soft starter) Ventilateurs EC Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Sonde de fonctionnement sanitaire Gestion du cycle anti-légionellose Production sanitaire avec minuteur Contacts secs de fonctionnement Relais de gestion de 2 pompes côté utilisation Miniboss M ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Emballage en cage en bois Exécution en assemblage partiel 162 Accessoires

164 Residentiel > condensation par eau Core HWS L unité de base comprend : Supports antivibratiles en caoutchouc Contrôleur de débit côté source monté et raccordé Contrôleur de débit côté installation monté et raccordé On/Off à distance par l entrée numérique Protection des circuits auxiliaires et de puissance Autorisation de la pompe côté source Autorisation de la pompe côté utilisation Autorisation de la pompe côté sanitaire Sonde à distance pour réservoir sanitaire ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Kit filtres à eau Kit tuyaux flexibles de raccordement Groupe de remplissage avec manomètre Vase d'expansion côté installation Vase d'expansion côté source Vase d'expansion côté sanitaire Soupape de sécurité eau Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits Contrôle de la condensation avec pompe côté source à débit variable ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Contrôleur de phase Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Terminal utilisateur à distance Démarreur progressif électronique (soft starter) ACCESSOIRES DIVERS Manomètres Emballage en cage en bois Core Max HWS L unité de base comprend : Supports antivibratiles en caoutchouc Contrôleur de débit côté source monté et raccordé Contrôleur de débit côté installation monté et raccordé On/Off à distance par l entrée numérique Protection des circuits auxiliaires et de puissance Pompe côté source Pompe côté utilisation Pompe côté sanitaire Sonde à distance pour ballon ECS ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Kit filtres à eau Kit tuyaux flexibles de raccordement Groupe de remplissage avec manomètre Vase d'expansion côté installation Vase d'expansion côté source Vase d'expansion côté sanitaire Soupape de sécurité eau Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits Contrôle de la condensation avec pompe côté source à débit variable ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Contrôleur de phase Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Terminal utilisateur à distance Démarreur progressif électronique (soft starter) ACCESSOIRES DIVERS Manomètres Emballage en cage en bois Accessoires 163

165 Residentiel > polyvalentes Epsilon Echos L unité de base comprend : Sélectionneur général Protection des circuits auxiliaires et de puissance Compteur horaire Grille protection batterie Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation/évaporation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Logique de régulation autoadaptive Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique de série Bac à condensats (standard pour les tailles 6 et 18) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Vanne sur la ligne liquide Valve solénoïde sur la ligne liquide Détendeur électronique Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre Résistance antigel (exclue sur la version ST) Résistance antigel (pour la version ST 1P) Résistance antigel (pour la version ST 1PS) Résistances intégrées (pour la version HP/ST 1PS) Filtre à eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Carte série RS485 Terminal utilisateur à distance Contacts secs de fonctionnement Interface utilisateur Démarreur progressif électronique (soft starter) Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Kit couverture de neige (Snow covers kit) Châssis de base (H=500 mm) avec supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version de base - ST 1P) Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version ST 1PS) Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Emballage en cage en bois Bac à condensats Résistance antigel pour bac à condensats Epsilon Echos A L unité de base comprend : Sélectionneur général Compteur horaire Grille protection batterie Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Logique de réglage autoadaptative Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) On/Off à distance par l entrée numérique de série Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Vanne sur la ligne liquide Valve solénoïde sur la ligne liquide Détendeur électronique Brine kit 164 Accessoires

166 Tertiaire > condensation par air ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre (pour la version ST 1P-1PS) Résistance antigel (exclue sur la version ST 1P-1PS) Résistance antigel (pour la version ST 1P) Résistance antigel (pour la version ST 1PS) Filtre eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Terminal utilisateur à distance Interface utilisateur Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Démarreur progressif électronique monophasé (soft starter) Démarreur progressif électronique triphasé (soft starter) Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Kit couverture de neige (Snow covers kit) Châssis de base (H=500 mm) avec supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version de base - ST 1P) Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version ST 1PS) Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Emballage en cage en bois Epsilon Echos DK L unité de base comprend : Sélectionneur général Protection des circuits auxiliaires et de puissance Compteur horaire Grille protection batterie Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation/évaporation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Logique de réglage autoadaptative Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique de série Bac à condensats standard pour les unités /HP Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) Plénum de refoulement (seulement pour la version /RF) ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Vanne sur la ligne liquide Valve solénoïde sur la ligne liquide Détendeur électronique Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre Résistance antigel (exclue sur la version ST) Résistance antigel (pour la version ST 1P) Résistance antigel (pour la version ST 1PS) Résistances intégrées (pour la version HP/ST 1PS) Filtre eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Carte série RS485 Terminal utilisateur à distance Contacts secs de fonctionnement Interface utilisateur Démarreur progressif électronique (soft starter) Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Accessoires 165

167 Tertiaire > condensation par air Epsilon Echos DK Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version de base - ST 1P) Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version ST 1PS) Supports antivibratiles en caoutchouc (pour versions /RF et /RF/ST 1P) Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version /RF/ST 1PS) Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Emballage en cage en bois Emballage en cage en bois (pour version /RF) Résistance antigel pour bac à condensats Epsilon Echos LE L unité de base comprend : Dispositif sélectionneur général Protection des circuits auxiliaires et de puissance Compteur horaire Grille protection batterie Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation/évaporation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique de série Bac à condensats (standard pour les tailles 6 et 18) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la puissance avec vannes de by-pass du gaz chaud + injection de liquide Réservoir de liquide (de série sur la version HP) Robinets (type split) d'aspiration et liquide Vanne sur la ligne liquide Détendeur (pour évaporateur à distance) Valve solénoïde sur la ligne liquide (de série sur la version HP) Manomètres ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Carte série RS485 Contacts secs de fonctionnement Démarreur progressif électronique (soft starter) Relais de tension maximum et minimum Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement ACCESSOIRES DIVERS Kit couverture de neige (Snow covers kit) Châssis de base (H=500 mm) avec supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles en caoutchouc Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Emballage en cage en bois Bac à condensats Résistance antigel pour bac à condensats Epsilon Echos DK LE L unité de base comprend : Sélectionneur général Protection des circuits auxiliaires et de puissance Compteur horaire Grille protection batterie Contrôle par microprocesseur Contrôle de la condensation/évaporation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique de série Bac à condensats standard pour les unités /HP Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) Plénum de refoulement (seulement pour la version /RF) 166 Accessoires

168 Tertiaire > condensation par air ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la puissance avec vannes de by-pass du gaz chaud + injection de liquide Réservoirs de liquide (de série sur la version HP) Robinets (type split) d'aspiration et liquide Vanne sur la ligne liquide Détendeur (pour évaporateur à distance) Valve solénoïde sur la ligne liquide (de série sur la version HP) Manomètres ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Carte série RS485 Terminal utilisateur à distance Contacts secs de fonctionnement Démarreur progressif électronique (soft starter) Relais de tension maximum et minimum Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles en caoutchouc (pour version /RF) Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Emballage en cage en bois Emballage en cage en bois (pour version /RF) Résistance antigel pour bac à condensats Zeta Rev L'unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour ventilateurs et circuits auxiliaires Numérotation des câbles dans l'armoire Contrôleur de phase Contrôleur de débit ou pressotat différentiel monté Gestion de l'historique des alarmes avec fonction "boîte noire" Enregistrement des paramètres de l'unité (avec contrôleur avancé uniquement) Sélection Eté/Hiver par entrée numérique Contrôle de la température d'eau en entrée RS485 uniquement avec protocole Modbus TCP-IP (Ethernet) avec protocole Modbus (avec contrôleur avancé uniquement) Port TCP-IP (Ethernet) avec web serveur intégré (avec contrôleur avancé uniquement) Contacts secs de fonctionnement (compresseurs, ventilateurs et pompes si présentes) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de condensation par étage Contrôle de condensation avec régulation vitesse ventilateurs Manomètres Réservoir de liquide (standard sur les versions HP et DC) Vannes isolement aspiration et refoulement compresseurs Double soupape de sécurité (unités froid seul) Double soupape de sécurité (unités HP ou DC) Vanne solénoïde sur ligne liquide (standard sur version HP) Détendeur électronique Brine kit Détection de fuite réfrigérant Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (sauf unités HP) Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (pour unités HP uniquement) ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs EC Ventilateurs EC surdimensionnés Récupérateur de pression ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Compartiment pompes isolé pour module avec 1 pompe Compartiment pompes isolé pour module avec 2 pompes Pompe à débit variable côté utilisation (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) ACCESSOIRES Accessoires 167

169 Tertiaire > condensation par air ACCESSOIRES Pompe à débit variable côté utilisation (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe à débit variable côté utilisation (pour module avec 1 ou 2 pompes avec glycol > 40%) Résistance antigel (pour unités sans module hydraulique) Résistance antigel (pour unités avec pompes sans ballon) Résistance antigel (pour unités avec pompes et ballon) Soupape de sécurité côté eau (pour unité avec pompes uniquement) Contrôleur de débit (à la place du presostat différentiel) ACCESSOIRES ELECTRIQUES Contrôleur avancé RS485 uniquement avec protocole Modbus BACnet sur TCP-IP Passerelle Lon Fonction Multilogic pour unité maître pour gérer 2 esclaves max Fonction Multilogic pour unité maître pour gérer 6 esclaves max Fonction Multilogic pour unité esclave Correction du facteur de puissance cosf 0 0,9 Compensation du point de consigne en fonction de la température extérieure Contrôle de la température d'eau en sortie Double point de consigne par entrée numérique Point de consigne variable par signal externe Démarreur progressif (soft-starter) Contacts secs de fonctionnement (pour unités sans pompes) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur paramétrique) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur avancé) Alimentation électrique 400/3+N/50 Alimentation électrique 415/3+N/50 Alimentation électrique 400/3/50 Alimentation électrique 415/3/50 Relais de gestion PSM avec 1 pompe Relais de gestion PSM avec 2 pompes Relais de tension maximum et minimum Disjoncteurs (à la place des fusibles) Résistance chauffante dans coffret électrique Arrêt de l'unité en cas de température en dehors des limites de fonctionnement SMARTLINK ACCESSOIRES DIVERS Plots antivibratiles caoutchouc (pour unités de base et unités avec pompes sans ballon) Plots antivibratiles ressort (pour unités de base et unités avec pompes sans ballon) Plots antivibratiles caoutchouc (pour unités avec pompes et ballon) Plots antivibratiles ressort (pour unités avec pompes et ballon) Batterie à microcanaux e-coated (uniquement sur version froid seul) Batterie Cu/Al (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version HP) Batterie de condensation en aluminium prépeint (uniquement sur version HP) Exécution en assemblage partiel Palette spéciale / glissière pour expédition en conteneur (pour unités de base et unités avec pompes sans ballon) Palette spéciale / glissière pour expédition en conteneur (pour unités avec pompes et ballon) Emballage en caisse bois pour unités de base et avec pompes sans ballon Emballage en caisse bois pour unités de base et avec pompes et ballon Grille de protection batterie Grille de protection batterie avec filtre métallique Bac à condensats pour unité HP Résistance antigel du bac à condensats Filtre à eau 168 Accessoires

170 Tertiaire > condensation par air Zeta Rev LE L'unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour ventilateurs et circuits auxiliaires Numérotation des câbles dans l'armoire Contrôleur de phase Gestion de l'historique des alarmes avec fonction "boîte noire" Enregistrement des paramètres de l'unité (avec contrôleur avancé uniquement) Sélection Eté/Hiver par entrée numérique RS485 uniquement avec protocole Modbus TCP-IP (Ethernet) avec protocole Modbus (avec contrôleur avancé uniquement) Port TCP-IP (Ethernet) avec web serveur intégré (avec contrôleur avancé uniquement) Contacts secs de fonctionnement (compresseurs et ventilateurs) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de condensation par étage Contrôle de condensation avec régulation vitesse ventilateurs Manomètres Réservoir de liquide (standard sur les versions HP et DC) Vannes isolement aspiration et refoulement compresseurs Double soupape de sécurité (unités froid seul) Double soupape de sécurité (unités HP ou DC) Vanne solénoïde sur ligne liquide (standard sur version HP) Détection de fuite réfrigérant Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (sauf unités HP) Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (pour unités HP uniquement) Détendeur thermostatique pour évaporateur à distance ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs EC Ventilateurs EC surdimensionnés Récupérateur de pression ACCESSOIRES ELECTRIQUES Contrôleur avancé RS485 uniquement avec protocole Modbus BACnet sur TCP-IP Passerelle Lon Correction du facteur de puissance cosf 0 0,9 Démarreur progressif (soft-starter) Contacts secs de fonctionnement (pour unités sans pompes) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur paramétrique) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur avancé) Alimentation électrique 400/3+N/50 Alimentation électrique 415/3+N/50 Alimentation électrique 400/3/50 Alimentation électrique 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum Disjoncteurs (à la place des fusibles) Résistance chauffante dans coffret électrique Arrêt de l'unité en cas de température en dehors des limites de fonctionnement ACCESSOIRES DIVERS Plots antivibratiles caoutchouc Plots antivibratiles ressort Batterie à microcanaux e-coated (uniquement sur version froid seul) Batterie Cu/Al (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version HP) Batterie de condensation en aluminium prépeint (uniquement sur version HP) Exécution en assemblage partiel Palette spéciale / glissière pour expédition en conteneur Emballage en caisse bois Grille de protection batterie Grille de protection batterie avec filtre métallique Bac à condensats pour unité HP Résistance antigel du bac à condensats ACCESSOIRES Accessoires 169

171 ACCESSOIRES Beta Rev L'unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour ventilateurs et circuits auxiliaires Numérotation des câbles dans l'armoire Contrôleur de phase Contrôleur de débit ou pressotat différentiel monté Gestion de l'historique des alarmes avec fonction "boîte noire" Enregistrement des paramètres de l'unité (avec contrôleur avancé uniquement) Sélection Eté/Hiver par entrée numérique Contrôle de la température d'eau en entrée RS485 uniquement avec protocole Modbus TCP-IP (Ethernet) avec protocole Modbus (avec contrôleur avancé uniquement) Port TCP-IP (Ethernet) avec web serveur intégré (avec contrôleur avancé uniquement) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Bac à condensats pour unité HP ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de condensation par étage Contrôle de condensation avec registre modulant Contrôle de condensation avec régulation vitesse ventilateurs Manomètres Réservoir de liquide (standard sur les versions HP et DC) Vannes isolement aspiration et refoulement compresseurs Double soupape de sécurité (unités froid seul) Double soupape de sécurité (unités HP ou DC) Vanne solénoïde sur ligne liquide (standard sur version HP) Détendeur électronique (avec contrôleur paramétrique) Détendeur électronique (avec contrôleur avancé) Brine kit Détection de fuite réfrigérant Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (sauf unités HP) Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (pour unités HP uniquement) ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 100 Pa Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 150 Pa Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 200 Pa Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 250 Pa Refoulement ventilateurs horizontal pour ventilateurs centrifuges Refoulement ventilateurs horizontal pour ventilateurs roue libre ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Compartiment pompes isolé pour module avec 1 pompe Compartiment pompes isolé pour module avec 2 pompes Pompe à débit variable côté utilisation (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) Pompe à débit variable côté utilisation (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe à débit variable côté utilisation (pour module avec 1 ou 2 pompes avec glycol > 40%) Résistance antigel (pour unités sans module hydraulique) Résistance antigel (pour unités avec pompes sans ballon) Résistance antigel (pour unités avec pompes et ballon) Soupape de sécurité côté eau (pour unité avec pompes uniquement) Contrôleur de débit (à la place du pressostat différentiel) ACCESSOIRES ELECTRIQUES Contrôleur avancé BACnet sur TCP-IP Passerelle Lon Fonction Multilogic pour unité maître pour gérer 2 esclaves max Fonction Multilogic pour unité maître pour gérer 6 esclaves max Fonction Multilogic pour unité esclave Correction du facteur de puissance cosf 0 0,9 Compensation du point de consigne en fonction de la température extérieure Contrôle de la température d'eau en sortie Double point de consigne par entrée numérique Point de consigne variable par signal externe Démarreur progressif (soft-starter) Contacts secs de fonctionnement (pour unités sans pompes) Contacts secs de fonctionnement (pour unités avec pompes) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur paramétrique) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur avancé) Alimentation électrique 400/3+N/50 Alimentation électrique 415/3+N/50 Alimentation électrique 400/3/50 Alimentation électrique 415/3/50 Relais de gestion PSM avec 1 pompe Relais de gestion PSM avec 2 pompes Relais de tension maximum et minimum 170 Accessoires

172 Disjoncteurs (à la place des fusibles) Résistance chauffante dans coffret électrique Arrêt de l'unité en cas de température en dehors des limites de fonctionnement SMARTLINK ACCESSOIRES DIVERS Plots antivibratiles caoutchouc (pour unités de base et unités avec pompes sans ballon) Plots antivibratiles ressort (pour unités de base et unités avec pompes sans ballon) Plots antivibratiles caoutchouc (pour unités avec pompes et ballon) Plots antivibratiles ressort (pour unités avec pompes et ballon) Batterie à microcanaux e-coated (uniquement sur version froid seul) Batterie Cu/Al (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version HP) Batterie de condensation en aluminium prépeint (uniquement sur version HP) Exécution en assemblage partiel Palette spéciale / glissière pour expédition en conteneur (pour unités de base et unités avec pompes sans ballon) Palette spéciale / glissière pour expédition en conteneur (pour unités avec pompes et ballon) Filtre à eau Emballage en caisse bois pour unités de base et avec pompes sans ballon Emballage en caisse bois pour unités de base et avec pompes et ballon Grille de protection batterie Bac à condensats pour unité HP Résistance antigel du bac à condensats Beta Rev LE L'unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour ventilateurs et circuits auxiliaires Numérotation des câbles dans l'armoire Contrôleur de phase Gestion de l'historique des alarmes avec fonction "boîte noire" Enregistrement des paramètres de l'unité (avec contrôleur avancé uniquement) Sélection Eté/Hiver par entrée numérique RS485 uniquement avec protocole Modbus TCP-IP (Ethernet) avec protocole Modbus (avec contrôleur avancé uniquement) Port TCP-IP (Ethernet) avec web serveur intégré (avec contrôleur avancé uniquement) Contacts secs de fonctionnement (comrpesseurs et ventilateurs) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de condensation par étage Contrôle de condensation avec registre modulant Contrôle de condensation avec régulation vitesse ventilateurs Manomètres Réservoir de liquide (standard sur les versions HP et DC) Vannes isolement aspiration et refoulement compresseurs Double soupape de sécurité (unités froid seul) Double soupape de sécurité (unités HP ou DC) Vanne solénoïde sur ligne liquide (standard sur version HP) Détection de fuite réfrigérant Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (sauf unités HP) Détection de fuite réfrigérant avec confinement automatique (pour unités HP uniquement) Détendeur thermostatique pour évaporateur à distance ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 100 Pa Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 150 Pa Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 200 Pa Ventilateurs centrifuges avec pression dispo 250 Pa Refoulement ventilateurs horizontal pour ventilateurs centrifuges Refoulement ventilateurs horizontal pour ventilateurs roue libre ACCESSOIRES ELECTRIQUES Contrôleur avancé RS485 uniquement avec protocole Modbus BACnet sur TCP-IP Passerelle Lon Correction du facteur de puissance cosf 0 0,9 Démarreur progressif (soft-starter) Contacts secs de fonctionnement (pour unités sans pompes) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur paramétrique) Terminal utilisateur à distance (avec contrôleur avancé) Alimentation électrique 400/3+N/50 Alimentation électrique 415/3+N/50 Alimentation électrique 400/3/50 Alimentation électrique 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES Accessoires 171

173 Tertiaire > condensation par air Beta Rev LE Disjoncteurs (à la place des fusibles) Résistance chauffante dans coffret électrique Arrêt de l'unité en cas de température en dehors des limites de fonctionnement ACCESSOIRES DIVERS Plots antivibratiles caoutchouc Plots antivibratiles ressort Batterie à microcanaux e-coated (uniquement sur version froid seul) Batterie Cu/Al (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version froid seul) Traitement anticorrosion batterie de condensation (uniquement sur version HP) Batterie de condensation en aluminium prépeint (uniquement sur version HP) Exécution en assemblage partiel Palette spéciale / glissière pour expédition en conteneur Emballage en caisse bois Grille de protection batterie Bac à condensats pour unité HP Résistance antigel du bac à condensats ACCESSOIRES Tetris 2 series L unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour ventilateurs et circuits auxiliaires Contrôle par microprocesseur Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur Contrôleur de débit Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Contrôle température eau à l'entrée Sélection été/hiver par l entrée numérique (à demander au moment de la commande) Détendeur électronique Double point de consigne : à spécifier dans la commande en indiquant si le changement est géré du clavier ou d une entrée numérique Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil. et pompes si présents) RS485 uniquement avec protocole Modbus Contrôleur de phase ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Manomètres Réservoirs de liquide (de série sur la version HP) Vannes d isolement et de refoulement des compresseurs Batterie tampon pour détendeur électronique Brine kit ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs EC (inclus contrôle de condensation de série) ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes pour glycol entre 40 et 50 %) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 3 pompes standard) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 3 pompes majorées) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 3 pompes pour glycol entre 40 et 50 %) Collecteurs d eau pour DS (installation par les soins du client) Résistance antigel (exclue sur les versions ST) Résistance antigel (pour la version ST 1P-2P-3P) Résistance antigel (pour les versions ST 1PS-2PS-3PS) Soupape de sécurité côté eau (seulement pour la version ST) ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Carte série RS485 supplémentaire Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Condensateurs de rephasage avec cos Ø 0,9 Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur 172 Accessoires

174 Tertiaire > condensation par air Contrôle température eau à la sortie Point de consigne variable avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Démarreur progressif électronique (soft starter) Terminal utilisateur à distance (en plus de celui standard) Fonctionnement Master/Slave (Maître/Esclave) Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum Disjoncteurs (à la place des fusibles) Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité de base et de l'unité avec module ST 1P-2P-3P Supports antivibratiles à ressort de l'unité de base et de l'unité avec module ST 1P-2P-3P Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité avec module ST 1PS-2PS-3PS Supports antivibratiles à ressort de l'unité avec module ST 1PS-2PS-3PS Batteries à microcanaux e-coated (uniquement pour la version refroidisseur) Batteries Cu/Al (uniquement pour la version refroidisseur) Batterie de condensation traitée anticorrosion (version refroidisseur) Batterie de condensation traitée anticorrosion (version HP) Batterie de condensation en aluminium pré-peint (uniquement pour la version HP) Exécution en assemblage partiel Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité de base et de l'unité avec module ST 1P-2P-3P Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité avec module ST 1PS-2PS-3PS Peinture nuancier RAL non-standard Version naked Filtre côté eau ACCESSOIRES Accessoires 173

175 Tertiaire > condensation par air Kappa Rev series L unité de base comprend : Sectionneur général Fusibles pour compresseurs, ventilateurs et circuits auxiliaires Pressostat différentiel eau Robinets de refoulement des compresseurs Contrôle température eau à la sortie Régulation continue des compresseurs Câbles électriques numérotés Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Sélection été/hiver par l entrée numérique Détendeur électronique Contacts secs de fonctionnement Contrôleur de phase Certification Directive 97/23 CEE (DESP) ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Manomètres Réservoirs de liquide Vannes d isolement compresseurs Double soupape de sécurité Valve solénoïde sur la ligne liquide Batterie tampon pour détendeur électronique Brine kit Détecteur de fuites de réfrigérant Détecteur de fuites de réfrigérant avec pump down en automatique Fonction «pump down» ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs EC Ventilateurs EC majorés ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes pour glycol entre 40 et 50 %) Résistance antigel (exclue sur les versions ST) Résistance antigel (pour la version ST 1P-2P) Résistance antigel (pour les versions ST 1PS-2PS) Soupape de sécurité côté eau (seulement pour la version ST) Contrôleur de débit (fourni en kit) ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Modbus sur RS485 BACnet sur TCP-IP Gateway Lon Limitation du courant absorbé par entrée numérique Limitation du courant absorbé avec détection de la consommation Correction du facteur de puissance cosϕ 0,9 Point de consigne variable avec signal à distance Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Double point de consigne de l entrée numérique Relais de gestion d'1 pompe externe Relais de gestion de 2 pompes externes Démarreur progressif électronique (soft starter) Fonction Multilogic Terminal utilisateur à distance Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Double alimentation électrique avec commutation manuelle Double alimentation électrique avec commutation automatique Relais de tension maximum et minimum Disjoncteurs (à la place des fusibles) Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement Night shift system (système basculement de nuit) ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batterie à microcanaux e-coated (uniquement pour la version CH) Batterie in Cu/Al (uniquement pour la version CH) 174 Accessoires

176 Tertiaire > condensation par air Batterie de condensation en aluminium pré-peint (version HP) Batterie Cu/Al avec traitement anticorrosion Exécution en assemblage partiel Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Filtre eau Tetris W L unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour les circuits auxiliaires Contrôle par microprocesseur Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur (uniquement pour les unités avec contrôle avancé) Gestion de l'historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» (uniquement pour les unités avec contrôle avancé) Contrôleur de débit côté utilisation Contrôleur de débit côté source (seulement pour la version HP) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique Double point de consigne : à spécifier dans la commande en indiquant si le changement est géré à l aide du clavier ou d une entrée numérique Détendeur électronique RS485 uniquement avec protocole Modbus (uniquement pour les unités avec contrôle avancé) Relais gestion une pompe côté utilisation Relais gestion une pompe côté source (uniquement avec accessoire de contrôleur avancé) Contrôleur de phase ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes pour glycol entre 40 et 50 %) Soupape de sécurité côté utilisation Soupape de sécurité côté source Soupape de sécurité côté récupération Collecteurs d'eau pour DS Connexions hydrauliques vers le haut (unité de base) Connexions hydrauliques vers le haut (unité avec DC) Connexions hydrauliques vers le haut (unité avec DS) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la condensation avec vanne pressostatique pour eau de puits (exclue unité HP) Contrôle de la condensation avec vanne modulante à 2 voies Contrôle de la condensation avec vanne modulante à 3 voies Contrôle de la condensation avec débit variable pompe source (peut être associé aux modules /1S ou /2S) Contrôle de la condensation avec débit variable pompe source (peut être associé aux modules /1SM, /2SM, /1SG ou 2SG) Signal 0-10 V pour contrôle de la condensation à distance Manomètres Vannes d isolement d'aspiration et de refoulement des compresseurs Brine kit Batterie tampon pour détendeur électronique ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Contrôleur avancé Carte série RS485 (unité avec contrôleur basique) Carte série RS485 supplémentaire (unité avec contrôleur avancé) Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Contrôle température eau à la sortie côté utilisation Point de consigne variable avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Relais de gestion 2 pompes externes côté utilisation Relais de gestion de 2 pompes externes côté source Relais de gestion de 1 pompe externe côté récupération Relais de gestion de 2 pompes externes côté récupération Terminal utilisateur à distance (unité avec contrôleur basique) Terminal utilisateur à distance (unité avec contrôleur avancé) Démarreur progressif électronique (soft starter) Disjoncteurs (à la place des fusibles) Correction du facteur de puissance cos Ø 0,9 Sonde de fonctionnement côté utilisation à distance Sonde ballon Alimentation 400/3/50 ACCESSOIRES Accessoires 175

177 ACCESSOIRES Tertiaire > condensation par air Tetris W Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc pour unité de base Supports antivibratiles en caoutchouc pour unité avec pompes Supports antivibratiles en caoutchouc pour unité avec pompes et réservoir Supports antivibratiles à ressort pour unité de base Supports antivibratiles à ressort pour unité avec pompes Supports antivibratiles à ressort pour unité avec pompes et réservoir Exécution en assemblage partiel Emballage en cage en bois pour unité de base Emballage en cage en bois pour unité avec pompes Emballage en cage en bois pour unité avec pompes et réservoir Kit filtres eau (utilisation, source) Kit filtres eau (utilisation, source et récupération) Tetris W LC L unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour les circuits auxiliaires Contrôle par microprocesseur Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur (uniquement pour les unités avec contrôle avancé) Gestion de l'historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» (uniquement pour les unités avec contrôle avancé) Contrôleur de débit côté utilisation Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique Double point de consigne : à spécifier dans la commande en indiquant si le changement est géré à l aide du clavier ou d une entrée numérique Contacts secs de fonctionnement compresseurs Détendeur électronique RS485 avec uniquement protocole Modbus (uniquement pour les unités avec contrôle avancé) Relais gestion une pompe côté utilisation Contrôleur de phase ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes pour glycol entre 40 et 50 %) Soupape de sécurité côté utilisation Soupape de sécurité côté récupération Collecteurs d'eau pour DS Connexions hydrauliques vers le haut (unité de base) Connexions hydrauliques vers le haut (unité avec DC) Connexions hydrauliques vers le haut (unité avec DS) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Manomètres Vannes d isolement et de refoulement des compresseurs Brine kit Batterie tampon pour détendeur électronique Réservoirs de liquide (de série sur les versions LC/HP et LC/DC) ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Aménagement pour condenseur à distance Blue Box sans contrôle de la condensation (pour condenseur à distance standard) Aménagement pour condenseur à distance Blue Box sans contrôle de la condensation (pour condenseur à distance LN) Aménagement pour condenseur à distance Blue Box sans contrôle de la condensation (pour condenseur à distance SLN) Aménagement pour condenseur à distance Blue Box avec contrôle de la condensation (pour condenseur à distance standard) Aménagement pour condenseur à distance Blue Box avec contrôle de la condensation (pour condenseur à distance LN) Aménagement pour condenseur à distance Blue Box avec contrôle de la condensation (pour condenseur à distance SLN) Signal 0-10 V pour contrôle de la condensation à distance Contrôleur avancé Carte série RS485 (unité avec contrôleur basique) Carte série RS485 supplémentaire (unité avec contrôleur avancé) Carte série Bacnet Carte série Lon 176 Accessoires

178 Tertiaire > condensation par air Carte série Ethernet Contrôle température eau à la sortie côté utilisation Point de consigne variable avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Relais de gestion 2 pompes externes côté utilisation Relais de gestion de 1 pompe externe côté récupération Relais de gestion de 2 pompes externes côté récupération Terminal utilisateur à distance (unité avec contrôleur basique) Terminal utilisateur à distance (unité avec contrôleur avancé) Démarreur progressif électronique (soft starter) Disjoncteurs (à la place des fusibles) Disjoncteursde ventilateurs pour condenseur à distance Blue Box (à la place des fusibles) Correction du facteur de puissance cos Ø 0,9 Sonde de fonctionnement côté utilisation à distance Sonde ballon Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc pour unité de base Supports antivibratiles en caoutchouc pour unité avec pompes Supports antivibratiles en caoutchouc pour unité avec pompes et réservoir Supports antivibratiles à ressort pour unité de base Supports antivibratiles à ressort pour unité avec pompes Supports antivibratiles à ressort pour unité avec pompes et réservoir Exécution en assemblage partiel Emballage en cage en bois pour unité de base Emballage en cage en bois pour unité avec pompes Emballage en cage en bois pour unité avec pompes et réservoir Kit filtres eau (utilisation) Kit filtres eau (utilisation et récupération) ACCESSOIRES Accessoires 177

179 Tertiaire > condensation par eau Omicron S Evo L unité de base comprend : Sectionneur général Fusibles compresseurs, ventilateurs et électropompes (vers. ST) Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs par coupure de phase Réservoirs de liquide Séparateur d'aspiration Valve solénoïde sur la ligne liquide Contrôleurs de débit fournis en kit (1 côté utilisation et 1 côté sanitaire) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Microprocesseur (compatible également avec protocole Trend) Logique de fonctionnement pour compresseurs en fonction de la température de l eau à l entrée Compensation automatique du point de consigne côté utilisation et eau chaude sanitaire. On/Off à distance par l entrée numérique de série Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire». Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur Détendeur électronique Signal ON/OFF pour le démarrage du ballon tampon à intégration pendant la phase de chauffage, avec basses températures de l'air extérieur. Contrôleur de phase ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Batterie tampon pour détendeur électronique Manomètres Vannes d isolement et de refoulement des compresseurs Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Résistance antigel pour machine de base (uniquement échangeurs) Résistance antigel de l'unité avec module hydraulique (valable pour toutes les combinaisons possibles) Soupape de sécurité côté eau utilisation (seulement pour la version ST) Soupape de sécurité côté eau sanitaire (seulement pour la version ST) Vanne 3 voies modulante (contrôle niveau minimum de la température de l'eau chaude à la sortie) Vas d'expansion côté utilisation pour unités avec module hydraulique ST1P et ST2P (de série sur ST1PS et ST2PS) Vas d'expansion côté sanitaire pour unités avec module hydraulique ST1P, ST1Pbp, ST2P ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Gestion du cycle anti-légionellose (seulement pour la version HT) Carte série RS485 Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Relais de gestion (1 pompe externe côté utilisation) Relais de gestion (2 pompes externes côté utilisation) Relais de gestion (1 pompe externe côté sanitaire) Relais de gestion (2 pompes externes côté sanitaire) Correction du facteur de puissance cos Ø 0,9 Double point de consigne de l entrée numérique côté utilisation été/hiver Double point de consigne de l entrée numérique côté sanitaire Point de consigne variable côté utilisation été/hiver avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Point de consigne variable côté sanitaire avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil.) Unité de base Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil. et pompes) Unité avec pompes Démarreur progressif électronique (soft starter) Terminal utilisateur à distance (en plus de celui standard) Signal pour vanne 3 voies modulante (contrôle niveau minimum de la température de l'eau chaude à la sortie) Ventilateurs EC Disjoncteurs pour compresseurs et ventilateurs (à la place des fusibles) Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité de base Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité avec module (ST 1P), (ST 2P) Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité avec module (ST 1PS), (ST 2PS) Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité avec module (ST1P + 1P), (ST 2P + 1P), (ST 1P + 2P), (ST 2P + 2P) Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité avec module (ST 1PS + 1P), (ST 1PS + 2P), (ST 2PS + 1P), (ST 2PS + 2P) Supports antivibratiles en caoutchouc de l'unité avec module (ST 1P + 1Pbp), (ST 2P + 1Pbp), (ST 1PS + 1Pbp), (ST 2PS + 1Pbp) Supports antivibratiles à ressort de l'unité de base Supports antivibratiles à ressort de l'unité avec module (ST 1P), (ST 2P) 178 Accessoires

180 Tertiaire > condensation par eau Supports antivibratiles à ressort de l'unité avec module (ST 1PS), (ST 2PS) Supports antivibratiles à ressort de l'unité avec module (ST1P + 1P), (ST 2P + 1P), (ST 1P + 2P), (ST 2P + 2P) Supports antivibratiles à ressort de l'unité avec module (ST 1PS + 1P), (ST 1PS + 2P), (ST 2PS + 1P), (ST 2PS + 2P) Supports antivibratiles à ressort de l'unité avec module (ST 1P + 1Pbp), (ST 2P + 1Pbp), (ST 1PS + 1Pbp), (ST 2PS + 1Pbp) Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Batterie de condensation en cuivre/cuivre Exécution en assemblage partiel Emballage en cage en bois de l'unité de base Emballage en cage en bois de l'unité avec module (ST 1P), (ST 2P) Emballage en cage en bois de l'unité avec module (ST 1PS), (ST 2PS) Emballage en cage en bois de l'unité avec module (ST1P + 1P), (ST 2P + 1P), (ST 1P + 2P), (ST 2P + 2P) Emballage en cage en bois de l'unité avec module (ST 1PS + 1P), (ST 1PS + 2P), (ST 2PS + 1P), (ST 2PS + 2P) Emballage en cage en bois de l'unité avec module (ST 1P + 1Pbp), (ST 2P + 1Pbp), (ST 1PS + 1Pbp), (ST 2PS + 1Pbp) Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité de base Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité avec module (ST 1P), (ST 2P) Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité avec module (ST 1PS), (ST 2PS) Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité avec module (ST1P + 1P), (ST 2P + 1P), (ST 1P + 2P), (ST 2P + 2P) Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité avec module (ST 1PS + 1P), (ST 1PS + 2P), (ST 2PS + 1P), (ST 2PS + 2P) Palette spéciale/glissière pour expédition en conteneur de l'unité avec module (ST 1P + 1Pbp), (ST 2P + 1Pbp), (ST 1PS + 1Pbp), (ST 2PS + 1Pbp) Peinture nuancier RAL non-standard de l'unité de base Peinture nuancier RAL non-standard de l'unité avec module (ST 1P), (ST 2P) Peinture nuancier RAL non-standard de l'unité avec module (ST 1PS), (ST 2PS) Peinture nuancier RAL non-standard de l'unité avec module (ST1P + 1P), (ST 2P + 1P), (ST 1P + 2P), (ST 2P + 2P) Peinture nuancier RAL non-standard de l'unité avec module (ST 1PS + 1P), (ST 1PS + 2P), (ST 2PS + 1P), (ST 2PS + 2P) Peinture nuancier RAL non-standard de l'unité avec module (ST 1P + 1Pbp), (ST 2P + 1Pbp), (ST 1PS + 1Pbp), (ST 2PS + 1Pbp) ACCESSOIRES Accessoires 179

181 Tertiaire > polyvalentes Omicron V Evo L unité de base comprend : Sectionneur général Fusibles compresseurs, ventilateurs et électropompes (vers. ST) Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs par coupure de phase Réservoirs et séparateurs de liquide Valve solénoïde sur la ligne liquide Contrôleurs de débit fournis en kit (1 côté utilisation et 1 côté récupération) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Microprocesseur (compatible également avec protocole Trend) Logique de fonctionnement pour compresseurs en fonction de la température de l eau à l entrée avec régulation par étages. Compensation automatique du point de consigne côté utilisation et eau chaude sanitaire. On/Off à distance par l entrée numérique de série Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur Démarrage étoile-triangle Robinets de refoulement des compresseurs Détendeur électronique Signal ON/OFF pour le démarrage du ballon tampon à intégration pendant la phase de chauffage, avec basses températures de l'air extérieur. Contrôleur de phase ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Batterie tampon pour détendeur électronique Manomètres Vannes d isolement compresseurs Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Résistance antigel pour machine de base (uniquement échangeurs) Résistance antigel de l'unité avec module hydraulique (valable pour toutes les combinaisons possibles) Soupape de sécurité côté eau utilisation (seulement pour la version ST) Soupape de sécurité côté eau sanitaire (seulement pour la version ST) Vanne 3 voies modulante (contrôle niveau minimum de la température de l'eau chaude à la sortie) Vase d'expansion côté eau utilisation (seulement pour la version ST) Vase d'expansion côté eau sanitaire (seulement pour la version ST) ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Gestion du cycle anti-légionellose (seulement pour la version HT) Carte série RS485 Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Relais de gestion (1 pompe externe côté utilisation) Relais de gestion (2 pompes externes côté utilisation) Relais de gestion (1 pompe externe côté sanitaire) Relais de gestion (2 pompes externes côté sanitaire) Correction du facteur de puissance cos Ø 0,9 Double point de consigne de l entrée numérique côté utilisation été/hiver Double point de consigne de l entrée numérique côté sanitaire Point de consigne variable côté utilisation été/hiver avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Point de consigne variable côté sanitaire avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil.) Unité de base Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil. et pompes) Unité avec pompes Démarreur progressif électronique (soft starter) Terminal utilisateur à distance (en plus de celui standard) Signal pour vanne 3 voies modulante (contrôle niveau minimum de la température de l'eau chaude à la sortie) Ventilateurs EC Disjoncteurs pour compresseurs et ventilateurs (à la place des fusibles) Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur 180 Accessoires

182 Free cooling / inverter > condensation par air Epsilon Echos + L unité de base comprend : Sélectionneur général Grille protection batterie Contrôle par microprocesseur Contrôle condensation (et évaporation, dans les versions /HP /LE/HP) avec régulateur de vitesse des ventilateurs Valve solénoïde sur la ligne liquide Détendeur électronique Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Sélection été/hiver par l entrée numérique (validation du contrôle par les soins du client) On/Off à distance par l entrée numérique Bac à condensats (standard pour les tailles 9 et 15) Contrôleur de phase (seulement pour les unités avec alimentation triphasée) Réservoir de liquide (seulement sur la version /HP) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Vanne sur la ligne liquide Brine kit ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Groupe de remplissage avec manomètre Résistance antigel (unité sans module hydraulique) Résistance antigel (pour unités /1P, /1PV) Résistance antigel (pour unités /1PS et /1PVS) Résistances intégrées (uniquement pour les unités /HP/1PS, /HP/1PV) Filtre eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Alimentation 230/1/50 Alimentation 240/1/50 Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Carte série RS485 Terminal utilisateur à distance Contacts secs de fonctionnement Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Arrêt de l unité en cas de températures inférieures à la limite de fonctionnement Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Kit couverture de neige (Snow covers kit) Châssis de base (H=500 mm) avec supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles en caoutchouc (exclues unités /1PS, /1PVS) Supports antivibratiles en caoutchouc (pour unités /1PS, /1PVS) Batterie de condensation en aluminium pré-peint Batterie de condensation traitée anticorrosion Emballage en cage en bois Bac à condensats Résistance antigel pour bac à condensats ACCESSOIRES Accessoires 181

183 Free cooling / inverter > condensation par air Zeta Echos FC L unité de base comprend : Sectionneur général Fusibles compresseurs Grille de protection batterie avec filtre métallique. Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Contrôle de condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs et modulation de l'ouverture des volets côté batterie de condensation, pour le fonctionnement à basses températures Contrôleur de débit (fourni en kit) Soupape de sécurité eau Certification Directive 97/23 CEE (DESP) RS485 uniquement avec protocole Modbus Contrôleur de phase ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Détendeur électronique Double point de consigne (température élevée/basse) Manomètres Vannes d isolement et de refoulement des compresseurs Valve solénoïde sur la ligne liquide Réservoirs de liquide ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs EC ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Vanne modulante 3 voies ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Carte série RS485 supplémentaire Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Contrôle température eau à la sortie Correction du facteur de puissance cos Ø 0,9 Point de consigne variable avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil.) Unité de base Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil. et pompes) Unité avec pompes Démarreur progressif électronique (soft starter) Terminal utilisateur à distance Disjoncteurs pour compresseurs et ventilateurs (à la place des fusibles) Alimentation 400/3+N/50 Alimentation 415/3+N/50 Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Batteries en aluminium pré-peint Batteries traitées avec des peintures anticorrosion Exécution en assemblage partiel Emballage en cage en bois Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Peinture nuancier RAL non-standard 182 Accessoires

184 Free cooling / inverter > condensation par air Tetris 2 FC series L unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour ventilateurs et circuits auxiliaires Contrôle par microprocesseur Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur Contrôleur de débit Certification Directive 97/23 CEE Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Contrôle température eau à l'entrée Détendeur électronique Double point de consigne : à spécifier dans la commande en indiquant si le changement est géré à l aide du clavier ou d une entrée numérique Contacts secs de fonctionnement Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Soupape de sécurité côté eau RS485 uniquement avec protocole Modbus Contrôleur de phase ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Manomètres Réservoirs de liquide (de série sur la version DC) Vannes d isolement et de refoulement des compresseurs Batterie tampon pour détendeur électronique ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Collecteurs d eau pour DS (installation par les soins du client) Résistances chauffage tableau électrique et vanne 3 voies pour le fonctionnement avec de l'air < -25 C Résistance antigel pour /DS ou /DC. Vanne modulante 3 voies Filtre côté eau ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Carte série RS485 supplémentaire Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Condensateurs de rephasage avec cos Ø 0,9 Contrôle température eau à la sortie Point de consigne variable avec signal à distance Démarreur progressif électronique (soft starter) Terminal utilisateur à distance Fonctionnement Master/Slave (Maître/Esclave) Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS TETRIS 2 FC BASIC Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batteries de condensation à microcanaux e-coated Batteries de condensation Cu/Al traitées avec des peintures anticorrosion Batteries free cooling traitées avec des peintures anticorrosion Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Grille de protection des batteries avec filtre métallique anti-grêle Ventilateurs EC section refroidisseur Ventilateurs EC section free cooling Version naked Peinture nuancier RAL non-standard Disjoncteurs (à la place des fusibles) ACCESSOIRES DIVERS TETRIS 2 FC CUSTOM Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batteries de condensation à microcanaux e-coated Batteries de condensation Cu/Al traitées avec des peintures anticorrosion Batteries free cooling traitées avec des peintures anticorrosion Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Grille de protection des batteries avec filtre métallique anti-grêle Ventilateurs EC section refroidisseur Ventilateurs EC section free cooling Version naked Peinture nuancier RAL non-standard Disjoncteurs (à la place des fusibles) ACCESSOIRES Accessoires 183

185 Free cooling / inverter > condensation par air Tetris 2 FC series ACCESSOIRES DIVERS TETRIS 2 FC EXTRA Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batteries de condensation à microcanaux e-coated Batteries de condensation Cu/Al traitées avec des peintures anticorrosion Batteries free cooling traitées avec des peintures anticorrosion Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Grille de protection des batteries avec filtre métallique anti-grêle Ventilateurs EC section refroidisseur Ventilateurs EC section free cooling Version naked Peinture nuancier RAL non-standard Disjoncteurs (à la place des fusibles) Kappa V Evo FC ACCESSOIRES L unité de base comprend : Sectionneur général Fusibles compresseurs Contrôle par microprocesseur Compteur horaire Rotation automatique compresseurs Affichage haute et basse pressions par microprocesseur Démarrage étoile-triangle Régulation continue des compresseurs Robinets de refoulement des compresseurs Contrôleur de débit (fourni en kit) Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Contrôle température eau à la sortie Détendeur électronique Soupape de sécurité côté eau Carte série RS485 uniquement avec protocole Modbus Contrôleur de phase ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Manomètres Vannes d isolement compresseurs Batterie tampon pour détendeur électronique ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Vanne modulante 3 voies ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Régulateur de tours du ventilateur (exclu fonctionnement FC) Carte série RS485 Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Limitation du courant absorbé Correction du facteur de puissance cos φ 0,9 Point de consigne variable avec signal à distance (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil.) Unité de base Contacts secs de fonctionnement (compress., ventil. et pompes) Unité avec pompes Relais de gestion PSM avec 1 pompe Relais de gestion PSM avec 2 pompes Démarreur progressif électronique (soft starter) Terminal utilisateur à distance (en plus de celui standard) Ventilateurs EC (inclus régulateur de vitesse des ventilateurs) Disjoncteurs compresseurs et ventilateurs Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batteries en aluminium pré-peint Batteries traitées avec des peintures anticorrosion Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Grille de protection batterie avec filtre métallique anti-grêle 184 Accessoires

186 Free cooling / inverter > condensation par air Kappa Rev HEi & XEi L unité de base comprend : Sectionneur général Fusibles pour compresseurs, ventilateurs et circuits auxiliaires Pressostat différentiel eau Robinets de refoulement des compresseurs Contrôle température eau à la sortie Régulation continue des compresseurs Câbles électriques numérotés Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Détendeur électronique Contacts secs de fonctionnement Contrôleur de phase Certification Directive 97/23 CEE (DESP) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Contrôle de la condensation avec régulateur de vitesse des ventilateurs Manomètres Réservoirs de liquide Vannes d isolement compresseurs Double soupape de sécurité Valve solénoïde sur la ligne liquide Batterie tampon pour détendeur électronique Brine kit Détecteur de fuites de réfrigérant Détecteur de fuites de réfrigérant avec pump down en automatique Fonction «pump down» ACCESSOIRES VENTILATEURS Ventilateurs EC Ventilateurs EC majorés ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes standard) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes majorées) Pompe utilisation à débit variable (pour module avec 1 ou 2 pompes pour glycol entre 40 et 50 %) Résistance antigel (exclue sur les versions ST) Résistance antigel (pour la version ST 1P-2P) Résistance antigel (pour les versions ST 1PS-2PS) Soupape de sécurité côté eau (seulement pour la version ST) Contrôleur de débit (fourni en kit) ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Modbus sur RS485 BACnet sur TCP-IP Gateway Lon Limitation du courant absorbé par entrée numérique Limitation du courant absorbé avec détection de la consommation Point de consigne variable avec signal à distance Compensation du point de consigne en fonction de la température de l'air extérieur Double point de consigne de l entrée numérique Relais de gestion d'1 pompe externe Relais de gestion de 2 pompes externes Fonction Multilogic Terminal utilisateur à distance Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Double alimentation électrique avec commutation manuelle Double alimentation électrique avec commutation automatique Relais de tension maximum et minimum Disjoncteurs (à la place des fusibles) ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Batterie à microcanaux e-coated (uniquement pour la version CH) Batterie tuyau/ailette in Cu/Al (uniquement pour la version CH) Batterie tuyau/ailette in Cu/Al avec traitement anticorrosion Exécution en assemblage partiel Palette spéciale /glissière pour expédition en conteneur Filtre eau ACCESSOIRES Accessoires 185

187 Free cooling / inverter > condensation par air Tetris W FC/NG L unité de base comprend : Sectionneur général Disjoncteurs compresseurs à étalonnage fixe Fusibles pour les circuits auxiliaires Gestion de l historique des alarmes avec fonction de «boîte noire» Pressostat différentiel côté utilisation Certification Directive 97/23 CEE (DESP) Détendeur électronique RS485 uniquement avec protocole Modbus Relais gestion une pompe côté utilisation Contrôleur de phase Câbles électriques numérotés ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE Soupape de sécurité côté utilisation Soupape de sécurité côté source Contrôleur de débit côté utilisation (fourni en kit) ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE Manomètres Vannes d isolement et de refoulement des compresseurs Batterie tampon pour détendeur électronique ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Aménagement pour contrôle à distance Dry Cooler Blue Box STD Aménagement pour contrôle à distance Dry Cooler Blue Box LN Contacts individuels propres et signal 0-10 V de gestion des ventilateurs du dry cooler Interface série RS485 supplémentaire Carte série Bacnet Carte série Lon Carte série Ethernet Double point de consigne de l entrée numérique Terminal utilisateur à distance Démarreur progressif électronique (soft starter) Disjoncteurs (à la place des fusibles) Correction du facteur de puissance cos Ø 0,9 Alimentation 400/3/50 Alimentation 415/3/50 Relais de tension maximum et minimum ACCESSOIRES DIVERS Supports antivibratiles en caoutchouc Supports antivibratiles à ressort Exécution en assemblage partiel Emballage en cage en bois Kit filtres eau (utilisation, source) 186 Accessoires

188

189

190 Les données contenues dans ce document ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Toute reproduction, même partielle, interdite.

191

192

193

194 SWEGON Blue Box Group SAS S.r.l. 97, Via allée Valletta, Alexandre Borodine, Cantarana Parc Woodstock, di Cona, (VE) Immeuble Italy cèdre Saint-Priest, - [email protected] France Phone [email protected] Fax Phone: Fax: