Niederbronn-les-Bains

Transcription

1 L Office de Tourisme 2013 Niederbronn-les-Bains de présente l ë o N dnn-alesn-btaainsn Niederbro Programme d animations de l Avent et des Fêtes de fin d année 2013 Tél office@niederbronn.com

2 p2 Noël au cœur de la cité thermale de Niederbronn-les-Bains Plan de ville & des animations Av de la Gare p3 7 Rue de la République Avenue de la Libération Route de France p4 Direction Oberbronn, Haguenau 2 NIEDERBRONN-LES-BAINS Rue Clémenceau Lieux Office de Tourisme & Place de l Hôtel de Ville 2 - Place de Noël p1 & Place du Bureau Central p5 3 - Place des Thermes 4 - Eglise St. Martin 5 - Eglise St. Jean 6 - Pâtisserie Mary 7 - Parc du Mini-golf Parkings P1 - Parking Jean Marchi P2 - Parking de la gare P3 - Parking du mini-golf P4 - Parking Sainte-Catherine p5 - Parking Jardin du Bonheur 1 3 Rue du Maréchal Leclerc Rue des Romains 5 6 Rue du Général de Gaulle Avenue Foch Rue Dr Munsch Rue Sœur Eppinger Rue des Bergers Avenue Foch Direction Reichshoffen Rue des Romains Découverte gastronomique Week-end «tradition, savoir-faire et gastronomie» Les 4 week-end de l Avent, du samedi au dimanche à partir de 136 /personne Programme Du 24 nov. au 6 jan. SAm. 16 nov. Mer. 20 nov. ven. 22 nov. DU DIM. 24 NOV. AU DIM. 1 er DéC. dim. 24 nov. mer. 27 nov. jeu. 28 nov. des festivités Expositions et vitrines à l Office de Tourisme Noël en Alsace dans une ambiance d un Noël d antan Exposition-concours de couronnes de l avent, de crèches et de décors de tables de Noël Exposition des Arts de la table par Astrid Roche Artisanat de Noël et vitrines sur la thématique du Noël d Antan Chasse au trésor et parcours ludique à travers la ville Crèche monumentale en centre-ville Sentier des crèches Concours photo Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte du Christstollen et de la pâte levée Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte des macarons de Noël Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte des mignardises et verrines de Noël Rencontre photographique avec la biodiversité canadienne Ouverture des expositions de Noël Fonderie de sujets de Noël en étain Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte de la bûche de Noël Conférence sur la faune et la flore canadienne

3 Programme des festivités dim. 15 déc.»» Concert «Offenes Singen / Chantons Noël ensemble» Sculpture sur bois à la tronçonneuse du ven. 29 NOV. au dim. 1 er déc. ven. 29 nov. sam. 30 nov. dim. 1 er déc. mar. 3 déc. mer. 4 déc. Village canadien : chants et contes traditionnels, tire sur neige Inauguration du Marché de Noël Apparition du Père Noël : Contes de Noël du Canada Fonderie de sujets de Noël en étain Marché du Terroir Concert de la Chorale Concordia de Niederbronn-les-Bains Atelier de création d étoiles de Noël A la découverte de la fabrication du foie gras Atelier participatif pour enfants à la pâtisserie Mary : À la découverte du mannele VEN. 20 DéC. sam. 21 déc. dim. 22 déc. mar. 24 déc. ven. 3 jan. dim. 5 jan. Spectacle de feu avec la Cie Acrobale Marché des Gourmandises de Noël et de l artisanat Apparition du Père Noël : Histoires d un Noël d antan Marché des Gourmandises de Noël et de l artisanat Fonderie de sujets de Noël en étain Sculpture sur bois à la tronçonneuse Balade en calèche Concert du Quatuor de St. Petersbourg Veillée de Noël et Messe de minuit Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte de la galette des rois Concert de la Musique Municipale de Niederbronn-les-Bains sam. 7 déc. dim. 8 déc. ven. 13 déc. sam. 14 déc. Apparition du Père Noël : Chants de Noël Concert «Ensemble, Chantons Noël» Passage du Saint Nicolas Concert «Messe de Noël de Charpentier» Fonderie de sujets de Noël en étain Fête de la Sainte Lucie Apparition du Père Noël en calèche Illustrations humoristiques par Joël Roche Découverte iconographique de l Eglise St. Martin

4 : : Ouverture des expositions de Noel Dimanche 24 novembre à 14h Marché de Noël Artisanal Création, passion, authenticité et originalité seront à l honneur au Marché de Noël niederbronnois. Installés dans leurs chalets, les artistes et artisans proposeront durant les trois week-end, un vaste choix d artisanat pour satisfaire petits et grands. Un Marché de Noël authentique, haut en couleurs et en émotions pour faire le plein d idées cadeaux. Vendredi 29 novembre de 16h à 20h Samedis 30 novembre, 7 et 14 décembre de 14h à 19h Dimanches 1 er, 8 et 15 décembre de 11h à 18h Marché du Terroir Gastronomie et savoir-faire flatteront vos sens et feront vibrer vos papilles. Artisans et producteurs locaux vous feront découvrir les richesses du terroir et la culture vive des fêtes de fin d année dans notre région. Dimanche 1 er décembre de 11h à 18h Place des Thermes Marché des Gourmandises de Noel et de l artisanat Venez découvrir la gastronomie de Noël avec ses pains d épices, chocolats, escargots, truite fumée,... et bien sûr l artisanat créatif de Noël réalisé avec passion et originalité., Samedi 21 déc. de 14h à 19h Dimanche 22 déc. de 11h à 18h Place du Bureau Central Marché de Noël Place du Bureau Central Les 4 week-end de l avent au coeur du Marché de Noël Stands de vin chaud & Bredele Animés par les associations locales Petite Restauration Crêpes, gaufres et baguettes flam Inauguration officielle du Marché de Noël et des expositions de Noël à l Office de Tourisme Vendredi 29 novembre 2013 à 16h15 Ambiance féérique d un Noël d antan aux abords du Marché de Noël La «Place de Noël» Décors et illuminations de cet espace aménagé aux couleurs d un Noël d Antan plongeront les visiteurs dans une ambiance chaleureuse et festive au cœur même de la ville. C est à cet endroit que le Père Noël et les enfants se rencontreront pour vivre des aventures plus magiques les unes que les autres au fil des week-end. La crèche monumentale sculptée sur bois à la tronçonneuse aménagée sur la place de l Hôtel de Ville dans son habit de lumières, commencée en 2007 et complétée d année en année, s imposera au cœur de notre cité thermale. Week-end des 14 & 15 décembre Le Lion s club tiendra son stand et présentera son action en faveur d Alsace contre le cancer. Animation avec la roue de la Fortune : tentez votre chance!! Promenades en carriole pour les enfants Vin chaud & Bredele - Place des Thermes,,,

5 Evénements le village canadien Bébert, Chiköwé et leurs amis investiront Niederbronn-les-Bains, le temps d un weekend, et s installeront au cœur du Marché de Noël. Ils y planteront leurs tentes, nourriront leur feu de bois et proposeront de nombreuses animations, telles des contes et légendes du pays, des chants québécois, sans oublier la démonstration de tire sur neige et la dégustation de sirop d érable. Vendredi 29 novembre de 16h à 20h Samedi 30 novembre de 14h à 19h Dimanche 1 er décembre de 11h à 18h Rencontre photographique avec la biodiversité canadienne Sylvain, bûcheron au Québec, vous emmènera voyager au cœur de ses passions : la photographie et la nature. Les clichés, captés par un passionné de la nature vous feront découvrir la faune et la flore canadienne. Exposition du 24 novembre au 1er décembre à l Office de Tourisme. Une petite conférence, présentée par le photographe, vous permettra d enrichir vos connaissances relatives à la faune et la flore canadienne. Conférence : Jeudi 28 novembre à 19h30 au Casino Sculpture sur bois à la tronçonneuse Adrien, sculpteur sur bois à la tronçonneuse, complètera notre féérique décor de la Place de Noël et du Marché de Noël. Ne manquez pas cette animation exceptionnelle et redécouvrez notre talentueux sculpteur à l œuvre Dimanches 15 et 22 décembre de 11h à 18h Animations Illustrations humoristiques Laissez-vous émerveiller par le talent exceptionnel de Joël Roche, meilleur ouvrier de France en illustration et médaille d or du Concours Lépine 2013 dans la catégorie «dessin publicitaire et humoristique», qui réalisera au cours de l après-midi des dessins humoristiques. Samedi 14 décembre de 14h à 18h à l Office de Tourisme Fonderie de sujets de Noël Jean-Luc Veinnant, secrétaire de l association des figurinistes et collectionneurs de figurines de l est de la France, vous fera découvrir sa passion pour la fonderie de sujets en étain. Les dimanches 24 novembre, 8 et 22 décembre, le samedi 30 novembre de 15h à 18h à l Office de Tourisme Balade en calèche Balade en calèche dans les rues du centre-ville. Départ devant l Office de Tourisme Dimanche 22 décembre de 14h à 17h Concours photo Noël dans le pays de Niederbronn-les-Bains Petits et grands pourront exprimer leur créativité grâce à ce concours-photo. Le Marché de Noël, l ambiance de Noël et la crèche sculptée sont les thématiques de ce concours. Concours accessible du 24 novembre 2013 au 6 janvier 2014 Règlement disponible à l Office de Tourisme et sur Balade contée suivie d un spectacle de feu «Fuego» avec la Cie Acrobale. Vendredi 20 décembre à partir de 19h Rendez-vous à l Ecole maternelle du Petit Pont

6 Un Noël en famille Sentiers des crèches de Noël Dans le cadre des Noëlies, retrouvez un parcours de crèches remarquables à Niederbronn-les-Bains et dans les environs. Du 24 novembre au 6 janvier Profitez de la magie de Noël, pour découvrir en famille la cité thermale de Niederbronn-les-Bains une crèche monumentale de 2 mètres de hauteur, sculptée à la tronçonneuse par Adrien Meneau, vous accueillera Place de l Hôtel de Ville à Niederbronn-les-Bains. Du 7 décembre au 7 janvier à l Eglise St. Martin de Niederbronn-les-Bains : vous pourrez admirer une crèche reproduisant fidèlement les maisons locales, les églises, un moulin à eau mais aussi le château de la Wasenbourg et le Temple de Mercure. Du 24 novembre 2013 au 6 janvier 2014 Du 1 er décembre au 2 février à l Eglise St. Michel de Reichshoffen : c est dans l édifice du XVIIIème siècle que vous retrouverez une crèche en bois massif s inspirant des châteaux médiévaux du Pays des Mystères. Du 1 er décembre au 2 février à la chapelle Notre Dame de Wohlfahrtshoffen : entre Reichshoffen et Jaegerthal, vous dénicherez une crèche reproduisant en modèle réduit cette même chapelle. Découverte ludique de la cité thermale Venez passer un agréable moment en famille. Durant cette période de l Avent, chasse au trésor et parcours ludique avec des énigmes à la portée de tous vous seront proposées pour découvrir ou redécouvrir la ville de Niederbronn-les-Bains. Carnets de jeux à retirer à l Office de Tourisme aux horaires d ouverture. Vendredi 13 décembre à 17h Place du Bureau Central Sainte Lucie Fête de la lumière Illumination du sapin et chants par les écoles maternelles. les Samedi 30 novembre à 17h30 «Le Noël de nos amis canadiens» Les enfants seront rejoints par le Père Noël au cœur du village canadien pour ce premier rendez-vous hivernal. C est en compagnie des conteurs canadiens que les enfants découvriront les histoires populaires de nos cousins d Outre-Atlantique. Autour du feu de camp, le Père Noël vous fera voyager au fil des siècles et des coutumes. Samedi 7 décembre à 17h30 «Les chants de Noël» Douce odeur de cannelle, ambiance et froideur hivernale, convivialité, rires et partages Autant d éléments caractéristiques de cette féérique ambiance de Noël. Mais que seraient les fêtes de fin d année sans ces mélodies de Noël? Le Père Noël attendra les enfants sur la place de Noël pour entonner ensemble des chants de Noël connus de tous. Samedi 14 décembre à 17h30 Personnages «Venue du Père Noël en calèche» incontournables Noël Apparition du Père Noël Le Père Noël accueillera les enfants les plus sages sur une thématique différente chaque samedi Le Père Noël, au rendez-vous chaque semaine, rejoindra les enfants, en calèche, sur la place de Noël pour partager avec eux un moment de complicité. Samedi 21 décembre à 17h30 «Les histoires de Noël» de Le rendez-vous est fixé sur la place de Noël. Le Père Noël y accueillera les enfants avec les contes et légendes d autrefois. Il leur expliquera les origines de la fête de Noël qui les met à l honneur chaque année par l offrande de cadeaux de la part de leur famille proche. Dimanche 8 décembre de 14h30 à 17h Saint Nicolas - Au cœur du Marché de Noël Accompagné de son âne fidèle, le Saint Nicolas sillonnera les rues de la ville et récompensera les enfants sages.

7 Atelier créatif d étoiles de Noël Atelier de création d étoiles de Noël en relief par pliage, animé par Lucienne Riehl. Mardi 3 décembre à partir de 14h jusqu à 17h A l Office de Tourisme Inscriptions obligatoires 5 par personne avec matériel fourni pour 2 étoiles Commerces ouverts Les dimanches 8, 15 et 22 décembre de 14h à 18h Photos d antan dans les vitrines de la ville Découverte iconographique de l église St. Martin Datant de 1886, l Eglise St. Martin se distingue tout particulièrement par la richesse de son architecture et ses magnifiques fresques visibles au sein du chœur. Samedi 14 décembre à 14h30 Découverte des fresques, des vitraux et de la crèche de l Eglise avec Lucienne Haibach Inscriptions obligatoires fabrication des gourmandises sucrées de Noël Pour les enfants Aidés par Sébastien Mary, pâtissier, les enfants de 5 à 12 ans pourront réaliser un mannele, ce petit bonhomme que l on aime déguster pendant le mois de décembre. Mercredi 4 décembre Rendez-vous à la pâtisserie à 14h Durée : 1h30 Inscriptions obligatoires Places limitées 5 par enfant Présence d un adulte obligatoire pour les enfants de 5 à 8 ans Atelier-découverte de confection de douceurs de Noël Les pâtissiers d un jour participeront activement aux ateliers thématiques animés par Sébastien Mary et repartiront avec une petite dégustation. Sam. 16 novembre : À la découverte du Christstollen et de la pâte levée Mer. 20 novembre : À la découverte des macarons de Noël Ven. 22 novembre : À la découverte des mignardises et verrines de Noël Mer. 27 novembre : À la découverte de la bûche de Noël Ven. 3 janvier : À la découverte de la galette des rois Rendez-vous à la pâtisserie à 14h - Durée 3h Inscriptions obligatoires - Places limitées - 30 par personne A la découverte de la fabrication du foie gras Démonstration de fabrication de foie gras, présentation des produits de la ferme, petite dégustation. À la ferme Meyer à Eberbach-lès-Woerth Mercredi 4 décembre Rendez-vous à la ferme à 9h - Inscriptions obligatoires Places limitées - 25 par personne

8 : Traditions Noël de Musique & Chants de Noël Concert de Noël de la Chorale Concordia de Niederbronn-les-Bains Dimanche 1 er décembre à 17h Eglise protestante St. Jean Concert «Ensemble, chantons Noël» avec le Groupe «pour le Plaisir» Samedi 7 décembre à 20h Eglise catholique St. Martin Concert «Messe de Noël de Charpentier» Dimanche 8 décembre à 17h Eglise protestante St. Jean Concert «Offenes Singen» / Chantons Noël ensemble Dimanche 15 décembre à 16h Eglise protestante St. Jean Concert du Quatuor de St. Petersbourg Dimanche 22 décembre à 16h Eglise protestante St. Jean Concert de la Musique Municipale de Niederbronn-les-Bains Dimanche 5 janvier à 16h - Moulin 9 7 Veillées de Noël Mardi 24 décembre : Veillée de Noël à 18h à l Eglise protestante St. Jean à Niederbronn-les-Bains Messe de Minuit à 23h45 à l Eglise catholique St. Martin à Niederbronn-les-Bains Noël à l Office de Les Arts de la table avec Astrid Roche Tourisme Expositions & Vitrines de Noël Du dimanche 24 novembre 2013 au lundi 6 janvier 2014 Astrid Roche mettra en scène une table telle qu on l imagine pour le réveillon de Noël. Vous pourrez admirer ses nouvelles créations en porcelaine blanche «décor d Alsace». Exposition-concours de couronnes de l Avent, crèches et décors de tables de NoëL Dans une ambiance d un Noël d Antan, l exposition-concours impressionne d année en année le public, toujours admiratif devant la créativité et le talent incontestables des artistes amateurs. Jusqu au 15 décembre, vote du public pour les plus belles créations de chaque catégorie. Vitrines de Noël dans l espace accueil L Office de Tourisme revêtira ses couleurs du Noël d antan à l occasion des fêtes de fin d année. Les vitrines accueilleront les porcelaines blanches «décor d Alsace» d Astrid Roche, les cartes postales humoristiques de Joël Roche, des figurines plates en étain, boules de Noël artisanales en verre soufflé des Emaux d or atelier Fischer, des crèches en bois et autres sujets de Noël.

9 Joyeuses Fêtes à Tous, Ä GUEDI WINACHTE UN Ä GLECKLICH S NEJES JOHR 6, place de l Hôtel de Ville +33(0) office@niederbronn.com Horaires d ouverture de l Office de Tourisme Du 24 novembre au 23 décembre 2013 Lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h Samedi et dimanche de 14h à 18h Du 27 décembre 2013 au 6 janvier 2014 Lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h Mardi 31 décembre 2013 de 10h à 12h ICN Crédits photos : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains.