Gagnez un stage linguistique gratuit en Australie en demandant un Visa Travail-Vacances!

Transcription

1 Australia in France Australian Embassy Newsletter 9 August 2012 Gagnez un stage linguistique gratuit en Australie en demandant un Visa Travail-Vacances! Découvrir un pays étranger, s immerger dans une culture différente, et se faire de nouveaux amis rien n égale le plaisir de voyager. Cependant, si vous souhaitez réellement apprendre à connaître un pays et profiter de cette expérience, vous aurez besoin de certaines compétences linguistiques. En Australie, l une des meilleures manières d y parvenir est de venir étudier dans le pays munis d un Visa Travail-Vacances. Débuter votre expérience Travail-Vacances par un stage linguistique vous offrira de nombreux avantages : Un meilleur niveau d anglais vous offrira plus d opportunités professionnelles Vous aurez accès à des emplois plus agréables et intéressants Vous aurez le temps de vous familiariser avec l Australie durant ces études, soutenu(e) par une école qui vous proposera aides et conseils Vous ferez des rencontres vous offrant des opportunités futures de voyage et de carrière Vous développerez vos capacités à utiliser l anglais avec assurance dans des situations de vie réelle diverses Grâce à son Visa Travail-Vacances, tout(e) Européen(ne) âgé(e) de 18 à 30 ans peut étudier, travailler et voyager en Australie. Ce visa vous permet de: Vivre en Australie pendant 12 mois; Étudier en Australie pendant 4 mois; Travailler en Australie, avec la possibilité de rester jusqu à 6 mois avec le même employeur. Si vous êtes citoyen(ne) français(e), âgé(e) de 18 à 30 ans et avez l intention de faire une demande de Visa Travail-Vacances cette année, participez au concours et faites de votre séjour en Australie une expérience encore plus enrichissante grâce à un stage linguistique d un mois gratuit! Veuillez consulter le site pour plus d informations, ou cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder directement au concours au concours :

2 EXHIBITIONS Dans le cadre du PARCOURS DES MONDES du 11 au 16 septembre 2012 la GALERIE ARTS D AUSTRALIE STEPHANE JACOB présente l exposition La peinture aborigène : l abstraction et le sacré Lieu : Galerie SEINE rue de Seine, Paris 6 ème Vernissage mardi 11 septembre de 15h à 21h Ouverture au public de 11h à 20h du mercredi 12 au dimanche 16 septembre 2012 Nocturne le jeudi 13 septembre jusqu à 21h Accès libre Mardi 11 septembre de 18h à 21h : soirée de lancement du livre «La peinture aborigène», par Stéphane Jacob, Pierre Grundmann et Maia Ponsonnet Collection Sentiers d Art, Nouvelles Editions Scala, 2012 format 16,5 x 20,5 cm / broché, 128 pages, 90 illustrations Prix public : 15,50

3

4 Exposition des «Martumili Artists», artistes aborigènes Du 22 juin au 2 septembre 2012 A l Annexe, Centre d Art des Rives, St Avertin (37) Monsieur le Maire Jean Gérard Paumier de la Ville de Saint Avertin, et Madame Eva Passelègue, Directrice de la Galerie Kungka, galerie spécialisée en art aborigène d Australie, invitent les Martumili Artists pour leur 1 ère exposition Européenne du 30 juin au 2 septembre 2012 C est au travers de 26 œuvres sélectionnées par Eva Passelègue en collaboration avec les Martumili Artists et Idaia que l exposition emmènera les visiteurs dans les territoires reculés aborigènes. Le centre communautaire artistique des Martumili est une jeune coopérative d artistes appartenant aux Aborigènes locaux, contrôlé par un comité d Aborigènes et qui opèrent comme entité a but non lucratif redistribuant les bénéfices aux artistes. «Les Martumili Artists forment l une des communautés artistiques les plus dynamique du désert Australien. Cette collection atteste de la vitalité de l art aborigènes, un art ancestral profondément ancré dans le présent» Eva Passelègue, commissaire d exposition. C est en 2001, Galliano Farding (un artiste contemporain Australien) proposa aux anciens du peuple Martu de faire des ateliers artistiques. Le but étant de donner une dynamique culturelle et sociale entre les différentes générations du peuple Martu Amy French et Lily Long Copyright Martumili Artists evapasselegue@hotmail.com Ligne fixe Portable

5 AT THE EMBASSY So far from home Si loin de chez eux L HISTOIRE DE SIX AUSTRALIENS SUR LE FRONT OCCIDENTAL 19 AVRIL 07 September 2012 Vernissage, mercredi 18 avril 2012 à 12h Ambassade d Australie 4 rue Jean Rey Paris ENTRÉE LIBRE Ouvert tous les jours de 10h à 16h3 Dès le début de la Première Guerre mondiale, l Australie, qui compte alors un peu moins de cinq millions d habitants, se joint aux Alliés. L Australie est un des rares pays à refuser la conscription, constituant ainsi son armée uniquement de volontaires Australiens se portent volontaires pour l Australian Imperial Force (AIF). Parmi eux, servent à l étranger. Plus de seront tués et plus de blessés, gazés ou faits prisonniers. L exposition «Si loin de chez eux, l histoire de six Australiens sur le front occidental», retrace le parcours de cinq hommes et une femme engagés pour diverses raisons. Certains d entre eux se sont enrôlés par sens du devoir vis-à-vis de la Mère patrie, par loyauté ethnique et familiale ou pour découvrir le monde lors des permissions. Cette exposition, coproduite par l Ambassade d Australie et l Historial de la Grande Guerre, sera présentée en 2013 à l Historial de la Grande Guerre à Péronne. Commissaire de l exposition : Jennifer Wellington, Université de Yale. Exposition coproduite par l Ambassade d Australie et l Historial de la Grande Guerre à Péronne, avec le soutien du Ministère australien des Anciens combattants et de l Australian War Memorial With a population of just under five million people, Australia joined the allied nations at the beginning of World War I. One of the few countries to refuse conscription, the Australian Imperial Force (AIF) was a volunteer army. And of the 416,819 Australians who volunteered for the AIF, some 331,000 served abroad. More than 60,000 were killed and some 159,000 wounded or taken prisoner. The exhibition, "So far from home, the story of six Australians on the Western Front," traces the journey of five men and one woman who enlisted for various reasons: out of a duty vis-à-vis the "Motherland"; or due to family or community loyalties, or simply to explore the world This exhibition, co-produced by the Australian Embassy and the Museum of the Great War, Péronne, will be shown at the Péronne museum in 2013.

6 Poppies and Cornflowers Bleuets et Coquelicots 29 April 07 September 2012 Australian and French troops enjoy a moment of rest near the town of Quassab (Kassab), Syria, January (AWM , photographer F Hurley) FRANCE AND AUSTRALIA: A CENTURY OF BROTHERHOOD IN ARMS A photographic exhibition celebrating 100 years of brotherhood in arms between France and Australia will take place at the Australian Embassy in Paris from 19 April through 25 July inclusive. The exhibition, Poppies and Cornflowers, refers to the flowers that symbolise the memory of those killed on the battlefield for Australian and French people. Covering a century of Franco-Australian military cooperation, the exhibition s 44 photographs show French nationals from mainland France and the Pacific Islands serving alongside the Anzacs. While not unknown, the exhibition s images have rarely been seen in France and include the French Prime Minister Georges Clemenceau reviewing a detachment of Australian soldiers; Australian and French troops in a relaxed moment on the Syrian front; and the Australian Prime Minister Robert Menzies with Governor Henri Sautot in New Caledonia. Designed by the Australian Department of Veterans Affairs for the Australian Consulate- General in New Caledonia, the exhibition has received support from the Australian Embassy in France and invaluable assistance from the Armed Forces of New Caledonia. CENT ANS DE FRATERNITÉ D ARMES ENTRE AUSTRALIENS ET FRANCAIS Une exposition photographique célébrant cent ans de fraternité d armes entre l Australie et la France aura lieu à l Ambassade du 19 avril au 25 juillet. L exposition a été baptisée «Bleuets et coquelicots» en référence aux fleurs qui symbolisent, pour les Français et pour les Australiens, le souvenir de ceux qui sont tombés sur les champs de bataille. Au détour des 44 photographies qui balaient un siècle de coopération militaire entre les deux nations, on croise des Océaniens ainsi que des Français de métropole servant à côté des ANZACs. Sans être rares, les images présentées sont a priori peu connues en France: Clémenceau passant en revue un détachement de soldats australiens, des soldats français et australiens partageant un moment de détente sur le front syrien, le Premier ministre australien Robert Menzies en compagnie du gouverneur Sautot en Nouvelle- Calédonie Conçue par le Ministère australien des Anciens combattants à la demande du Consulat général d Australie en Nouvelle-Calédonie, l exposition a reçu le soutien de l Ambassade d Australie en France et les forces armées néo-calédoniennes ont également apporté leur précieux concours.

7 MUSIC Article de presse sur le concert de la chorale «Band of Brothers, à "Le Hamel" le 4 Juillet 2012

8 AUSTRALIA-FRANCE ALUMNI NETWORK (A-FAN) Avez-vous étudié en Australie? Aimeriez-vous rencontrer d autres anciens élèves français qui ont également étudié en Australie? Aimeriez-vous garder le contact avec l Australie par l intermédiaire de l Ambassade d Australie à Paris? Aimeriez-vous participer à des événements et des séminaires à l Ambassade, pour parler de l Australie et des opportunités qu offre le pays? DANS CE CAS, ABONNEZ-VOUS A «L AUSTRALIA-FRANCE ALUMNI NETWORK» (A-FAN), ET DEVENEZ UN FAN DE L AUSTRALIE! L'Ambassade d'australie à Paris souhaite rassembler les étudiants français ayant suivi un cursus d'études dans une université australienne, au niveau licence ou post-licence. Si vous avez suivi des cours ou participé à un programme d'échange entre l'australie et la France (tel que par exemple les Cotutelles), écrivez-nous à alumni.paris@dfat.gov.au pour nous faire part de votre nom, du type de programme que vous avez suivi, dans quelle université et à quelles dates, et si vous souhaitez figurer sur notre liste de distribution. Nous vous tiendrons informés des événements organisés par l Ambassade en liaison avec ce réseau. ======================================================================== The Australian Embassy in Paris welcomes information about activities and events in France associated with Australia. We request that you send us the information, in WORD in both English and in French, to info.paris@dfat.gov.au. The Australian Embassy reserves the right not to publish certain information. The information circulated in this newsletter does not reflect the views of the Australian Embassy in Paris or the Australian Government. L Ambassade d Australie à Paris se fait un plaisir de recevoir les informations concernant les activités et événements australiens se produisant en France. Nous vous demandons de nous les transmettre en format WORD, en français et en anglais, à l adresse suivante : info.paris@dfat.gov.au. L Ambassade d Australie se réserve le droit de ne pas publier certaines informations. Les informations contenues dans la lettre d information ne reflètent pas nécessairement les vues de l Ambassade d Australie à Paris ou du gouvernement australien.