LITTLE BEAVER. treuils / winches LBE7700K / LBE8800K

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "LITTLE BEAVER. treuils / winches LBE7700K / LBE8800K"

Emma Robillard
il y a 6 ans
Total affichages :

1 LITTLE BEAVER treuils / winches MTI Canada Inc. 1720, boul. de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Service en français : English services : Téléc. / Fax :

TREUILS / WINCHES Accessoires Câble incluant le crochet étrangleur (glissière) Chaîne forestière Prise de force (PTO) Poulie de distance Accessories Wire including hook Choker (slider) Forestry chain

pulley ----- standard Poids / Weight 408 lb (185 kg) 657 lb (298 kg) Puissance du tracteur / Tractor power (min.-max.

3 TREUILS / WINCHES Accessoires Câble incluant le crochet étrangleur (glissière) Chaîne forestière Prise de force (PTO) Poulie de distance Accessories Wire including hook Choker (slider) Forestry chain PTO shaft Distance pulley LBE7700K LBE8800K Force de traction / Pulling power lb (3,5 tonnes) lb (4,4 tonnes) Poulie du haut / Top pulley 51 (130 cm) 59 (150 cm) Poulie du bas / Bottom pulley standard Poids / Weight 408 lb (185 kg) 657 lb (298 kg) Puissance du tracteur / Tractor power (min.-max.) hp hp Diamètre du câble / Cable diameter 5/16 (8 mm) 3/8 (10 mm) Longueur de câble / longueur recommandée Wire rope legth / recommended length Vitesse de tire par seconde (à 540 rpm) Pulling speed per second (by 540 rpm) Hauteur total avec l écran protecteur Total height with protection screen Hauteur de la prise de force PTO attachment height 150 /130 (45/40 m) 200 /164 (60/50 m) 2-5 (0,6-1,5 m) 2-5 (0,6-1,5 m) 61 (1,55 m) 69 (1,75 m) 19,3 (49 cm) 20 (50 cm) Attache 3 points / 3-point linkage Cat. I Cat. I, Cat. II 1

TREUILS / WINCHES Écran protecteur protège le tracteur en cas de rupture de cable. Protective screen guards the tractor in case a cable should brake.

Features The longer distance between the top pulley and cable drum enables drum optimal cable spooling.

la surface du sol. The overall height of the top pulley provides additional ground clearance when pulling logs, minimising debris on the logs and damage to the ground surface.

4 TREUILS / WINCHES Écran protecteur protège le tracteur en cas de rupture de cable. Protective screen guards the tractor in case a cable should brake. Caractéristiques La distance plus longue entre la poulie du haut et le tambour du câble permet un enroulement optimal du câble. Features The longer distance between the top pulley and cable drum enables drum optimal cable spooling. La hauteur hors tout de la poulie du haut procure un dégagement au sol additionnel lors de la tire des billes de bois, minimise les débris sur la bille et diminue les dommages à la surface du sol. The overall height of the top pulley provides additional ground clearance when pulling logs, minimising debris on the logs and damage to the ground surface. Pièce mobile pour poulie du bas sur LBE8800K Mobile parts for bottom pulley on LBE8800K Support supplémentaire Un support supplémentaire sur la poulie du haut procure une résistance accrue lors du déplacement des billes plus lourdes. Extra supports Extra supports on the top pulley provide additional resistance when pulling heavier logs. 2

TREUILS / WINCHES Connexion de la prise de force La connexion de la prise de force (PTO) est faite dans le centre du treuil et réduit l'usure de

Un support de tension de tambour à câble empêche le dévidage du câble en tirant sur le câble de la bille qui doit être déplacée.

A cable drum tension bracket prevents unspooling of the cable when pulling the cable out to the log that is to be moved.

5 TREUILS / WINCHES Connexion de la prise de force La connexion de la prise de force (PTO) est faite dans le centre du treuil et réduit l'usure de tous les joints mobiles. Un support de tension de tambour à câble empêche le dévidage du câble en tirant sur le câble de la bille qui doit être déplacée. PTO connection The PTO connection is made in the center of the winch reducing wear on all moving joints. A cable drum tension bracket prevents unspooling of the cable when pulling the cable out to the log that is to be moved. Dispositif de verrouillage Un dispositif de vérouillage du tambour du câble empêchera les mouvements de recul indésirables de la bille de bois. La poignée de verrouillage peut être libérée en cas de besoin. Locking latch Cable drum locking latch will prevent unwanted backwards movement of the log. Using the handle this latch can be released when neccessary. 3

ACCESSOIRES POUR TREUILS / WINCHES ACCESSORIES Numéro de produit / Product number Caractéristiques / Features IG200693 Forgé, capacité de 7.2 tonnes (S.W.L.) Genre clevisse fait sur des étrangleurs à chaîne J, 5/16 (8 mm) Forged 7.

Clevis style fits up to 5/16 (8 mm) choker chain IG200723 Forgé, capacité de 10 tonnes (SWL)

Eye style fits up to 8mm 5/16 choker chain IG201210 Guide de chaîne pour chaîne étrangleur Chain glider for choker chain IG200691 Chaîne étrangleur / Choker chain 101105F 101105FIG

capacité de 2 tonnes avec un maillon à goupille vissée (pour chaîne) Block light, 2 tons capacity, c/w screw pin chain shackle IG31326405 Poulie à câble,capacité 3.

6 ACCESSOIRES POUR TREUILS / WINCHES ACCESSORIES Numéro de produit / Product number Caractéristiques / Features IG Forgé, capacité de 7.2 tonnes (S.W.L.) Genre clevisse fait sur des étrangleurs à chaîne J, 5/16 (8 mm) Forged 7.2 tons (S.W.L.). Clevis style fits up to 5/16 (8 mm) choker chain IG Forgé, capacité de 10 tonnes (SWL) Genre oeillet, fait sur des étrangleurs à chaîne jusqu à 5/16 (8 mm) Forged 10 tons S.W.L. Eye style fits up to 8mm 5/16 choker chain IG Guide de chaîne pour chaîne étrangleur Chain glider for choker chain IG Chaîne étrangleur / Choker chain F FIG Chaîne étrangleur / Choker chain Chaine étrangleur avec crochet IG / Choker chains with hook IG IG Chaîne étrangleur / Choker chain IG Poulie légère, capacité de 2 tonnes avec un maillon à goupille vissée (pour chaîne) Block light, 2 tons capacity, c/w screw pin chain shackle IG Poulie à câble,capacité 3.5 tonnes et trou pour la chaîne étrangleur Block light, 3.5 tons capacity, open shive, choker chain key hole IG IG IG IG Câble d acier 8 mm x 40 m / Steel cable 8 mm x 40 m Câble d acier 10 mm x 50 m / Steel cable 10 mm x 50 m Câble d acier 11 mm x 50 m / Steel cable 11 mm x 50 m Câble d acier 12 mm x 50 m / Steel cable 12 mm x 50 m IG Chaîne à maille carrée avec crochet / Choker chain NOTE : Aucune garantie sur les câbles d'acier. / No warranty on steel cables. 4

5 / Cable choker 7/16 x 5 Câble étrangleur 7/16 x 6 / Cable choker 7/16 x 6 Câble

Eye hook w/latch 1-1/2 tons DD1167-53 DD1167-54 Anneau à capeler, manille 5/16, 3400 lb

5400 lb plaqué zinc Reeving ring 3/8 clevis, 5400 lb zinc plated IN32171 Crochet pour

ring HM18716 Crochet forestier 7/16 / Forestry hook 7/16 FR1593 Poulie du bas pour modèle

7 ACCESSOIRES POUR TREUILS / WINCHES ACCESSORIES Numéro de produit / Product number ETRC ETRC ETRC Caractéristiques / Features Câble étrangleur 7/16 x 5 / Cable choker 7/16 x 5 Câble étrangleur 7/16 x 6 / Cable choker 7/16 x 6 Câble étrangleur 7/16 x 7 / Cable choker 7/16 x /2 Crochet avec loquet 1-1/2 tonnes / Eye hook w/latch 1-1/2 tons DD DD Anneau à capeler, manille 5/16, 3400 lb plaqué zinc Reeving ring 5/16 clevis, 3400 lb zinc plated Anneau à capeler manille 3/8, 5400 lb plaqué zinc Reeving ring 3/8 clevis, 5400 lb zinc plated IN32171 Crochet pour étrangleur / Hook for cable choker IN37218 Bout pour câble sans anneau / Cable end without ring HM18716 Crochet forestier 7/16 / Forestry hook 7/16 FR1593 Poulie du bas pour modèle LBE 7700 / LBE 7700's bottom pulley FR1530 Contrôle à distance pour modèle LBE 8800 / LBE 8800's remote control 5

Documents pareils

AGREX. épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW!

AGREX. épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW! AGREX épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW! MTI Canada Inc. 1720, boul. de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Service en français : 1 866 667-6328 English services : 1 866 718-4746