GROUPE DES PALEOPATHOLOGISTES DE LANGUE FRANÇAISE. COLLOQUE 2009 (Hongrie) 2 ème circulaire

Transcription

1 GROUPE DES PALEOPATHOLOGISTES DE LANGUE FRANÇAISE COLLOQUE 2009 (Hongrie) 2 ème circulaire Le 16 Mars 2009 Cher(e) collègue, Suite à la décision de l Assemblée Générale 2008 du GPLF, le Colloque 2009 de notre association se tiendra en Hongrie : du jeudi 30 avril au dimanche 3 mai 2009 à Budapest (Institut Français de Budapest) et à Szeged (Musée Móra Ferenc, Szeged). Organisateurs et partenaires du Colloque 2009 Groupe des Paléopathologistes de Langue Française (GPLF) Laboratoire d Anthropologie Biologique, Université de Szeged Musée Départemental Móra Ferenc, Szeged Académie des Sciences Hongroise, Comité de Szeged Alliance Française de Szeged Institut Français de Budapest Département d Anthropologie, Musée d Histoire Naturelle, Budapest Programme préliminaire Jeudi 30 avril 2009 Budapest Matinée, début après-midi (jusqu à 14 :30 environ) Arrivée des participants à l aéroport de Budapest (Ferihegy 1 ou Ferihegy 2A ou 2B, en fonction des vols). Trajet de l aéroport au centre de Budapest, jusqu à l Institut Français. Mode de transport proposé : le taxi «Zóna taxi», prix fixés par zones ( L Institut Français se trouve dans la zone 3. Le prix par taxis est de HUF (20 euros environ). 16:00 19:30 Session inaugurale du Colloque 2009 du GPLF Lieu : Institut Français de Budapest (Salle de théâtre) Fő utca 17, 1011 Budapest, Hongrie (localisation à voir sur ) Programme : Accueil et introduction - Directeur de l Institut Français de Budapest - Président du GPLF Conférences inaugurales - Pierre L. Thillaud : Point de Paléopathologie sans Histoire - Rethy K. Chhem : Paléoradiologie : Imagerie des momies et des fossiles 1

2 - Joël Blondiaux : Le concept de paléohistologie : choix ou nécessité? - Olivier Dutour : Des os aux molécules la Paléoépidémiologie des maladies infectieuses Cocktail offert par l Institut Français de Budapest 19:30 21:30 environ : Transport des participants du Colloque de Budapest à Szeged (170 kms), jusqu à leurs hôtels de Szeged. Vendredi 1er mai 2009 Szeged Colloque 2009 du GPLF Sessions scientifiques Lieu : Musée Móra Ferenc, Szeged Castle Museum (bâtiment du château-fort médiévale, derrière le batiment principal du musée, à voir : ) Stefánia sétány 2., 6720 Szeged, Hongrie 9 :00-9:30 : Accueil des participants 9 :30 : Introduction et inauguration des sessions scientifiques - István Zombori - directeur général du Musée Départemental Móra Ferenc, Szeged - Imre Dékány (sollicité)- vice-recteur de l Université de Szeged, président du Comité de Szeged de l Académie des Sciences Hongroise - Sándor Csernus(sollicité)-doyen de la faculté des Lettres, Université de Szeged président de l Alliance Française de Szeged - Président du GPLF Session 1 La nécropole du château-fort médiéval de Szeged : les résultats de la paléopathologie Présidents (sollicités) : István Zombori, György Pálfi Communications orales Pause café Session 2 Etude paléopathologique des momies Présidents (sollicités) : Emma Rabino Massa, Ildikó Pap Communications orales Buffet/ pause déjeuner Session 3 Paléoradiologie Présidents (sollicités) : Frank Rühli, Forrai Gábor/Fornet Béla Communications orales Session 4 Paléohistologie Présidents (sollicités) : Joël Blondiaux, Philippe Charlier Communications orales Pause café 2

3 Session 5 Posters - ROJAS-SEPÚLVEDA Claudia Mercedes, DUTOUR Olivier - Relations Homme-environnement en Amérique du Sud précolombienne. Des exostoses auditives au sein d une population de la Côte Centrale Péruvienne - Relationships Men-environment in pre-columbian South America. The auditory exostoses in a population of the Peruvian central coast Session 6 Actualités Varia Présidents (sollicités) : Pierre L. Thillaud, Erika Molnár Communications orales : - BOUCHEZ Isabelle, ARDAGNA Yann, SALIBA-SERRE Bérengère, DUTOUR Olivier - Ostéoarthrose costovertébrale et costotransverse : peut-elle aider pour l estimation de l âge chez les adultes? - Costovertebral and costotransverse DJDs : can they help for age determination in adults? 20 :00-22 :00 Buffet dînatoire offert par le Musée Móra Ferenc Samedi 2 mai 2009 Szeged (9:30 13:00) Colloque 2009 du GPLF Sessions scientifiques Lieu : Musée Móra Ferenc, Szeged Castle Museum (bâtiment du château-fort médiévale, derrière le batiment principal du musée, à voir : ) Stefánia sétány 2., 6720 Szeged, Hongrie Session 7 Paléopathologie infectieuse et paléomicrobiologie Présidents (sollicités) : Andreas Nerlich, Olivier Dutour Communications orales : - DABERNAT Henri, CRUBEZY Eric - Tuberculose multifocale chez un enfant de la période prédynastique (Haute Égypte, 3200 av J.C.). - Multiple bone tuberculosis in a child from predynastic Upper Egypt (3200 BC). - DUTOUR Olivier - Etat infectieux des soldats de la Grande- Armée (retraite de Russie, décembre 1812) : bilan paléoépidémiologique préliminaire. - Infectious State of the Napoleonic Soldiers (Retreat from Russia of the Great Army, December 1812): Preliminary Paleoepidemiological Assessment. - SANSILBANO-COLLILIEUX Montserrat, TILLIER Anne-Marie - A propos de l observation des maladies bucco-dentaires : variations synchronique et diachronique. Examination of oral and dental diseases : synchronic and diachronic variations. Pause café Session «Actualité / Discussion» Nous souhaitons que cette session soit l occasion de propositions de thèmes de paléopathologie qu il semblerait intéressant d enrichir ou de discuter lors du prochain colloque ou de suggestions concernant le site, l association, les colloques 3

4 Elections au conseil d administration du GPLF Buffet/ pause déjeuner 14 :00 15 :30 - Assemblée Générale 2009 du GPLF 15 :30 Clôture du Colloque 16 :00 18 :00 Visite de Szeged 20 :00-22 :30 environ : Dîner du Colloque dans un restaurant traditionnel Roosevelt téri Halászcsárda, Roosevelt tér , 6720 Szeged Dimanche 3 mai 2009 Transfert Szeged-Budapest + Budapest (optionnel) 7 :00 Départ du bus des hôtels 9 :00-9 :30 Arrivée à l Aéroport de Budapest (Terminaux 1 et 2), départs Programme optionnel : Visite individuelle de Budapest 10 :00 arrivée au centre de Budapest Visite(s) individuelles Départ(s) individuels à l aéroport (moyen de transport proposé : taxi, «Zóna taxi», le prix retour par taxis est de HUF (16 euros environ). Informations Langue La langue officielle du colloque est le français. Chaque proposition de communication (orale ou affichée) doit cependant être accompagnée de résumés en français et en anglais (voir bulletin de réponse). Les propositions de communication sans «abstract» bilingue ne seront pas acceptées. Afin de rendre possible la communication avec les participants hongrois majoritairement anglophones, nous demandons un texte en anglais (ou bilingues) dans les diaporamas accompagnant les communications en français ou des textes en français (ou bilingues) dans les présentations des orateurs non-francophones. Les posters doivent avoir des textes bilingues pour les titres et les images. Nombre de participants Le bon déroulement et le succès du colloque nécessite une masse critique minimale de participants. Suite aux manifestations toulonnaises du GPLF, nous avons calculé entre 25 et 35 participants «étrangers» (français et autres) et entre 10 et 15 participants locaux, en fonction du type des événements (Budapest, Szeged). Frais Les frais du voyage (pays étranger Hongrie A-R), aéroport centre de Budapest le 30 avril et les frais d hôtel à Szeged (et à Budapest pour ceux, qui veulent faire du tourisme avant ou après le colloque) seront à payer individuellement. Les organisateurs proposent des chambres d hôtel à Szeged à un tarif spécial GPLF

5 Les frais du colloque (tarif adulte et tarif étudiant) incluent - le droit de participation aux programmes scientifiques - le volume des résumés - les pauses café - les buffets déjeuners du 1 er et 2 mai - un cocktail à l Institut Français, le 1 er mai - un buffet dîner au Musée de Szeged, le 1 er mai - le dîner 2009 du GPLF dans un restaurant de Szeged, le 2 mai - la visite guidée de Szeged, le 2 mai - le transport par bus Budapest-Szeged, le 30 avril (170 km) - le transport par bus Szeged-Aéroport de Budapest (160 km) ou Szeged-Budapest, le 3 mai Les frais, sur la base de 30 participants étrangers, seraient aux alentours de 85 euros/participants, grâce au tarif réduit du bus, à la salle gratuite et au dîner offerts par le Musée de Szeged et au cocktail offert par l Institut Français. Une contribution financière du Laboratoire d Anthropologie de Szeged permet de proposer un tarif étudiant, pour rendre plus facile la participation de ces derniers. Tarifs Tarif adulte : 85 euros Tarif étudiant : 55 euros Le tarif étudiant est valable pour les étudiants BSc, MSc ou thésards. Le tarif des accompagnants est porté à : 80 pour les pleins tarifs 50 pour les étudiants Echange euros/forint (HUF) Le taux moyen d échange est calculé sur les 3 années précédentes, soit 250 HUF/euro. Depuis un mois le HUF est plus faible (entre 260 et 290), vos nuits d hôtel ou le prix du taxi peuvent revenir moins chers que les sommes indiquées dans le pré-programme. Hôtels à Szeged Les participants qui souhaitent chercher individuellement leurs chambres d hôtel, peuvent visiter ou d autre pages web. Les organisateurs ont obtenu des prix «spécial GPLF» dans deux hôtels : une réduction de plus de 30% (voir les Room rates ). L hôtel Tisza (hôtel classique, style fin 19 ème ) est très bien placé sur la place principale de Szeged, à 2 minutes à pied du lieu du Colloque, à voir : L hôtel Tisza Sport (hôtel plus «sportif») se trouve à l autre côté de la rivière Tisza, dans un quartier calme, à 20 minutes à pied du lieu du colloque, voir : Les tarifs spéciaux concernent 2 catégories de chambre («Classic Room» et «Superior Room», consulter les sites), en version chambre simple ou double (pour 2 personnes). Les prix (petit déjeuner compris) : Hôtel Tisza simple double Classic Room HUF (45 euros) HUF (63 euros) Superior Room HUF (53 euros) HUF (76 euros) 5

6 Hôtel Tisza Sport simple double Classic Room HUF (36 euros) HUF (57 euros) Superior Room HUF (39 euros) HUF (62 euros) Vous avez jusqu au 25 mars pour nous retourner vos souhaits de réservations. Au-delà de cette date, les prix augmentent. La conférence inaugurale à Budapest L Institut Français de Budapest sera le lieu du rencontre du Groupe en Hongrie. En plus, la conférence inaugurale donnera la vitrine des activités et des domaines d intérêts principaux. Les 4 sujets ont été choisis en concertation avec l Institut. Le Colloque à Szeged Les 2 journées de Szeged (les 1 er et 2 mai) représentent le même cadre même le lieu ressemble au CAV que nos colloques annuels de Toulon. La liste des thèmes est cependant plus large et correspond à une manifestation plus «internationale» avec un public plus varié. Les sessions peuvent être modifiées (voire fusionnées) en fonction des intérêts. Les présidences des sessions seront également modifiées en fonction des inscriptions. Nous avons sollicité quelques collègues dont la participation potentielle nous a déjà été signalée. Thèmes et sessions scientifiques à Szeged Plusieurs thèmes vous ont été proposés pour les communications. Merci de préciser la session dans laquelle vous souhaitez présenter votre communication ou votre poster. La session 1 - La nécropole du château-fort médiéval de Szeged - étant logiquement réservée aux chercheurs locaux (musée et université de Szeged), les sessions scientifiques ouvertes sont les suivantes : - Etude paléopathologique des momies - Paléoradiologie - Paléohistologie - Paléopathologie infectieuse et paléomicrobiologie - Actualités Varia Le timing du programme et l ordre des sessions seront modifiés en fonction des inscriptions et des propositions du sujet. Le Musée de Szeged met à notre disposition un vidéo projecteur qui vous permettra de préparer votre intervention sur Power Point. (Un rétro projecteur sera également disponible. II NN SSCC RRI IPPTTI IOONN Les COUPON INSCRIPTION-RESERVATION (rouge) et COUPON RESUME (vert) sont à renvoyer aavvaannt t lee l 2255 Maarrss (DEERNIIEER ( DDEELLAIISS) ) au Président et au Secrétaire du GPLF, uniquement par voie électronique. Merci de nous signaler à cette occasion tout changement d'adresse. Les frais d'inscription (voir tarifs) + les cotisations 2009 doivent être payés au préalable par courrier, par chèque à l ordre du GPLF, à envoyer à notre trésorier : Claude Rücker, CEPAM/CNRS, 250 rue Albert Einstein, Sophia Antipolis, F Valbonne. 6

7 ou par virement à : La Banque Postale, IBAN : FR D A l'occasion du Colloque se tiendra l'assemblée Générale 2009 du GPLF (pour faire partie de l'association, toute personne, physique ou morale, doit envoyer une demande d'adhésion au secrétaire de l association qui la soumet au conseil d'administration pour agrément). Le programme du colloque sera diffusé mi-avril (troisième circulaire). MEERRCCI I DDEE DDI IFFFFUUSSEERR LL' ''I INNFFOORRMMAATTI IOONN DDUU COOLLLLOOQQUUEE AAUUTTOOUURR DDEE VVOOUUSS... Dans l'attente de vous rencontrer, veuillez recevoir, Cher(e) Collègue, nos plus cordiales salutations. Pour le bureau, le président, György Palfi palfigy@bio.u-szeged.hu, gypalfi@hotmail.com la secrétaire, Véronique Gallien gplf2009@yahoo.fr 7

8 GROUPE DES PALEOPATHOLOGISTES DE LANGUE FRANÇAISE Le 2 avril 2009 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L'assemblée générale du GPLF se tiendra au cours du Colloque 2009 (jour et horaire seront précisés dans la troisième circulaire). La cotisation 2009 (15 ) doit être acquittée par les adhérents, elle pourra être versée sur place. Ordre du jour - Rapport moral du secrétaire ; - Bilan financier ; - Renouvellement d'un tiers des membres du conseil d'administration ; - Site internet. - Questions diverses. Les statuts de l'association prévoyant un renouvellement par tiers chaque année, il a été effectué un tirage au sort du premier tiers renouvelable à l'issue de la réunion du Conseil de Les trois membres sortants sont : Raffaella BIANUCCI Olivier DUTOUR Jean ZAMMIT Les places au conseil qui sont à pourvoir, feront l'objet d'un vote lors de l'assemblée Générale de Chaque membre, à jour de ses cotisations, ayant une ancienneté d au moins un an, est éligible. Les membres sortants du conseil ne sont rééligibles qu'après une interruption d'un an minimum. Les candidatures doivent être formulées par écrit et envoyées par au secrétaire du conseil avant le 25 Mars 2009 au plus tard. Les bulletins de vote seront envoyés, par voie électronique, avec la 3 e circulaire du colloque (misavril). Le vote par correspondance est autorisé, le bulletin doit arriver sous double enveloppe au secrétaire au plus tard le 25 Avril 2009, à l adresse suivante : Véronique Gallien-GPLF, 24 rue de l Avenir, F Téloché. Le vote par procuration est autorisé ; chaque membre ne peut détenir plus de deux procurations. Après le dépouillement, le conseil d'administration se réunira et nommera, pour le représenter, un bureau dont la composition sera communiquée à l'issue de l'assemblée Générale. 8

9 GROUPE DES PALEOPATHOLOGISTES DE LANGUE FRANÇAISE COLLOQUE 2009 (Hongrie) C O U P O N II N S C R II P T II O N -- R E S E R V A T II O N à retourner aavvaannt t lee l 2255 Maarrss adresses électroniques du GPLF : gplf2009@yahoo.fr et de György Pálfi : palfigy@bio.u-szeged.hu, gypalfi@hotmail.com Nom : Prénom :.. Affiliation : Adresse : Tél. : Fax :. Frais d inscription + Cotisation 2009 payés Tarif adulte (85 euros) + 15 euros = 100 euros payés Tarif étudiant (55 euros) payé + 15 euros = 70 euros payés Tarif accompagnant adulte : 70 euros Tarif accompagnant étudiant : 50 euros Mode de paiement utilisé Chèque à l ordre du GPLF envoyé à l adresse : Claude Rücker, CEPAM/CNRS, 250 rue Albert Einstein, Sophia Antipolis, F Valbonne Virement bancaire à : La Banque Postale, IBAN : FR D Réservation d hôtel Ne souhaite pas de réservation d hôtel Souhaite une réservation d hôtel à Szeged pour les 3 nuits de 30 avril, 1 er et 2 Mai 2009 Hôtel Tisza single double Classic Room HUF (45 euros) HUF (63 euros) Superior Room HUF (53 euros) HUF (76 euros) Hôtel Tisza Sport single double Classic Room HUF (36 euros) HUF (57 euros) Superior Room HUF (39 euros) HUF (62 euros) 9

10 GROUPE DES PALEOPATHOLOGISTES DE LANGUE FRANÇAISE COLLOQUE 2009 (Hongrie) C O U P O N R E S U M E à retourner aavvaannt t lee l 2255 Maarrss adresses électroniques du GPLF : gplf2009@yahoo.fr et de György Pálfi : palfigy@bio.u-szeged.hu, gypalfi@hotmail.com Nom : Prénom :.. Affiliation : Adresse : Tél. : Fax :. Souhaite présenter une communication orale affichée dans le thème suivant : Etude paléopathologique des momies Paléoradiologie Paléohistologie Paléopathologie infectieuse et paléomicrobiologie Actualités Varia Co-auteurs :.... Titre en français : RÉSUMÉ EN FRANÇAIS Word, Times new roman 12, entre 1000 et 1500 signes + max 2 références bibliographiques Titre en anglais :

11 .... RÉSUMÉ EN ANGLAIS Word, Times new roman 12, entre 1000 et 1500 signes + max 2 références bibliographiques 11