Série SGX500 Afficheurs géants aptes aux applications graphiques BAL SGX500 F1.01. Manuel d utilisation

Transcription

1 Série SGX500 Afficheurs géants aptes aux applications graphiques BAL SGX500 F1.01 Manuel d utilisation

2 France Siebert France Sarl, 33 rue Poincaré, BP , F Sarreguemines Cédex Téléphone +33 (0) , Télécopie +33 (0) info@siebert.fr, Internet Allemagne Siebert Industrieelektronik GmbH, Siebertstraße, D Eppelborn Adresse postale: Postfach 11 80, D Eppelborn Téléphone +49 (0) , Télécopie +49 (0) info@siebert.de, Internet Autriche Siebert Österreich GmbH, Karl-Eybl-Str. 4, Postfach 19, A-2435 Ebergassing Téléphone +43 (0) , Télécopie +43 (02234) info@siebert-oesterreich.at, Internet Suisse Siebert AG, Bützbergstr. 2, Postfach 91, CH-4912 Aarwangen Téléphone +41 (0) , Télécopie +41 (0) info@siebert.ch, Internet Siebert est une marque déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable. Une copie par xérographie, photographie, film, bande magnétique ou autre, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi sur la protection des droits d'auteur. Seite 2/13 Siebert Industrieelektronik GmbH

3 Serie SGX500 Afficheurs géants aptes aux applications graphiques Domaine d application Etendue des fonctions Transfer des données Ce chapitre est valable pour les versions d appareils suivants: SGX /64-x SGX /64-x SGX /128-x SGX /128-x Les afficheurs géants aptes aux applications graphiques de la série SGX500 permettent d afficher aussi bien des textes que des graphiques, des animations et des vidéos à partir d une grande distance. Les appareils peuvent être intégrés dans un réseau (Ethernet, TCP/IP) de structure client/serveur. Le transfer des données peut par exemple s effectuer à l aide d un protocole http au format HTML. Grâce aux interfaces du PC intégré dans l appareil (Ethernet, série, USB), les appareils peuvent être reliés à une source de données externe (PC, serveur web, serveur FTP). Le fonctionnement des appareils dépend du logiciel utilisé par le PC intégré. Principe du transfer des données: Source des données SGX500 (PC, serveur web, serveur FTP) Protocole PC intégré Emetteur VGA Affichage Vue latérale SGX500 SGX /64-1 Sortie d air Témoins lumineux Commutateur principal Sortie d air SGX /64-2 Témoins lumineux Commutateur Siebert Industrieelektronik principal GmbH Seite 3/13

4 Vue latérale SGX500 SGX /64-1 Sortie Luftaustritt d air Signalleuchten Témoins lumineux Commutateur Hauptschalter principal Luftaustritt Sortie d air SGX /64-2 Témoins lumineux Commutateur Hauptschalter principal Seite 4/13 Siebert Industrieelektronik GmbH

5 Vue latérale SGX500 SGX /128-1, SGX /128-1 Sortie Luftaustritt d air Témoins Signalleuchten lumineux Commutateur principal Hauptschalter SGX /128-2, SGX /128-2 Sortie d air Témoins Signalleuchten lumineux Commutateur Hauptschalter principal Siebert Industrieelektronik GmbH Seite 5/13

6 Découpe de fenêtres Positionnement des découpes de fenêtres Selon la taille, l appareil affiche une découpe de fenêtre de 640 x 480 points d image. En fonction du modèle d appareil, les appareils bi-faces permettent d afficher soit la même découpe de fenêtre soit deux découpes différentes sur les deux faces. L angle supérieur gauche de la découpe de fenêtre devant être affichée peut être positionné au sein de limites définies, par rapport à l angle supérieur gauche de l image de 640 x 480 points d image. Y X a 640 b 480 A2 a b SGX /64-x SGX /64-x SGX /128-x SGX /128-x Les positions des découpes de fenêtres des canaux et A2 de l emetteur VGA dépendent les unes des autres, comme indiqué ci-dessus. Les positions des découpes de fenêtres des canaux, A2 et B1, B2 peuvent être définies indépendamment les unes des autres sur l emetteur VGA. Les canaux B1 et B2 n existent que sur les appareils bi-faces. Les valeurs suivantes sont prédéfinies en usine: X/pixels Y/pixels *uniquement sur les appareils bi-faces Les commutateurs rotatifs de l émetteur VGA permettent de définir les positions des découpes de fenêtres comme suit : A B* Y X X *uniquement sur les appareils bi-faces Y X X GROSSIER FIN GROSSIER FIN GROSSIER FIN GROSSIER FIN Le commutateur rotatif de réglage grossier génère un déplacement de la découpe de fenêtre de 16 pixels. Seite 6/13 Siebert Industrieelektronik GmbH

7 Le commutateur rotatif de réglage fin génère un déplacement de la découpe de fenêtre de 1 pixel. Les commutateurs rotatifs sont codés de manière hexadécimale. Le tableau suivant montre defférents exemples de réglage. Pour tout autre calcul, on prendra pour base les réglages X = 0 et Y = 0. Réglages d image PC intégré de type A Y = 0 X = 0 Y = 0 X = 0 Y = 50 X = 50 Y = 50 X = 50 Y = 30 X = 100 Y = 40 X = 105 *uniquement sur les appareils bi-faces Y GROSSIER Y FIN X GROSSIER X FIN E C C E Réglages d image PC intégré de type B Y = 0 X = 0 Y = 0 X = 0 Y = 50 X = 50 Y = 50 X = 50 Y = 30 X = 100 Y = 40 X = 105 *uniquement sur les appareils bi-faces Y GROSSIER Y FIN X GROSSIER X FIN F E Siebert Industrieelektronik GmbH Seite 7/13

8 Vue latérale PC intégré Type A COM1 Emetteur VGA-Sender VGA-CRT Ethernet USB Clavier Keyboard PS/2 PS/2 Mouse Souris PS/2 1 0 On/Off Type B VGA-Sender Emetteur VGA VGA-CRT COM1 Ethernet Flat Ecran Screen plat USB Keyboard Clavier PS/2 PS/2 Mouse Souris PS/2 1 0 On/Off Raccordement L émetteur VGA est intégré dans le boîtier du PC intégré. Emetteur VGA Les connexions sont prévues comme suit : A2 B2* * uniquement sur les appareils bi-faces Seite 8/13 Siebert Industrieelektronik GmbH

9 Surveillance de la Température Selon la version, l appareil dispose de trois témoins lumineux pour la surveillance de la température H1: rouge Le témoin lumineux rouge indique que la température de service admissible est dépassée et que l afficheur a été mis hors circuit pour des raisons de sécurité. H2: jaune Le témoin lumineux jaune indique que l afficheur a atteint une température critique. Dans ce cas, il faut vérifier si les filtres à air sont encrassés, les nettoyer ou les remplacer si nécessaire. H3: vert Le témoin lumineux vert indique que la température de service de l afficheur est admissible. Siebert Industrieelektronik GmbH Seite 9/13

10 Caractéristiques techniques Affichage monoface Afficheur SGX /64-1 SGX /64-1 SGX /128-1 SGX /128-1 Dimensions L x H x P 1120 x 650 x 200 mm 1950 x 650 x 250 mm 1950 x 1150 x 250 mm 2430 x 1150 x 250 mm Poids env. 60 kg env. 100 kg env. 170 kg env. 210 kg Puissance absorbée, env. 200 (400) VA env. 300 (500) VA env. 600 (1000) VA env. 800 (1300) VA caractéristique. 1) Résolution 128 x 64 pixels 192 x 64 pixels 192 x 128 pixels 256 x 128 pixels Affichage bi-faces Afficheur SGX /64-2 SGX /64-2 SGX /128-2 SGX /128-2 Dimensions L x H x P 1120 x 650 x 300 mm 1950 x 650 x 300 mm 1950 x 1150 x 300 mm 2430 x 1150 x 300 mm Poids env. 75 kg env. 125 kg env. 215 kg env. 275 kg Puissance absorbée, env. 400 (800) VA env. 600 (1000) VA env (2000) VA env (2600) VA caractéristique. 1) Résolution 128 x 64 pixels 192 x 64 pixels 192 x 128 pixels 256 x 128 pixels 1) Les valeurs indiquées entre parenthèses sont les valeurs maximales. Conditions climatiques Température de service: +5 à +40 o C Température de stockage: -10 à +85 C Humidité: humidité relative 10 à 90 % (sans condensation) Alimentation électrique Tension de service: 230 V AC, 50 Hz außer SGX /128-2: 400 V AC, 50 HZ Exécution de l appareil Boîtier Tôle d acier laquée (bleu outremer, RAL 5002) Indice de protection: IP 54 Filtre avant anti-reflets Ventilation thermo-commandée avec mise hors circuit en cas d échauffement Témoins lumineux indiquent les états de fonctionnement Affichage LED: multicolores (rouge/vert/orange), 256 couleurs Fréquence de répétition 60 (240) Hz d image 2) : 2) Les valeurs indiquées entre parenthèses se rapportent au LED Refresh Rate Grille de pixels: 7,62 mm Taille de pixels: 5 mm Seite 10/13 Siebert Industrieelektronik GmbH

11 PC intégré de type A CPU: mini. Pentium I 266 MHz MMX, 100% compatible PC RAM: 1 DIMM Socket, mini. 64 MB SDRAM Disque dur HDD: mini 20 GB, 2,5 " Carte graphique AGP Video Controller (VGA) Carte de réseau: Ethernet 10/100 Base T Interfaces: 4 série (4 x RS232 ou 3 x RS232, 1x RS485) 1 parallèle, apte EPP et ECP 1 x USB Sortie acoustique: compatible avec carte Soundblaster Lecteur de disquettes: Lecteur de CD-ROM: en option; externe, 3,5'', 1,44 MB en option; externe, mini. 16-fach PC intégré de type B CPU: mini. Pentium III 700 MHz 100% compatible PC RAM: 1 DIMM Socket, mini. 256 MB SDRAM Disque dur HDD: min 20 GB, 2,5 " Carte graphique AGP Video Controller (VGA) Carte de réseau: Ethernet 10/100 Base T Interfaces: 4 série (4 x RS232 ou 3 x RS232, 1x RS485) 1 parallèle, apte EPP et ECP 1 x USB Sortie acoustique: compatible avec carte Soundblaster Lecteur de CD-ROM: en option; externe, mini. 16-fach Siebert Industrieelektronik GmbH Seite 11/13

12 Remarques d utilisation Sécurité Montage installation Mise à la terre/ compensation de potentiel Entretien Appareils avec ventilateurs annexes Certains éléments situés à l intérieur des afficheurs sont sous tension lorsque les appareils sont en service. C est pourquoi les travaux de montage et d entretien doivent être effectués par des spécialistes, en accord avec les prescriptions de sécurité correspondantes. Pour des raisons de sécurité et par respect des caractéristiques consignées des appareils, seuls les spécialistes sont autorisés à réparer et à remplacer les composants et les modules. Les dispositifs de fixation des appareils sont dimensionnés de telle manière qu ils Permettent un montage sûr et fiable. L utilisateur doit veiller à ce que le matériel de fixation, les supports d appareils et l ancrage sur les supports d appareils permettent une installation fiable, appropriée aux conditions du lieu d installation. Lors du raccordement de la tension de service et des lignes de données, veuillez observer les remarques énoncées au chapitre "Mise à la terre / compensation de potentiel" ainsi que les fiches techniques spécifiques aux appareils. D une façon générale, les règles suivantes sont applicables: La section des lignes doit être suffisamment importante (DIN VDE 0100 partie 540). Poser séparément les fils de tension de service et les lignes de données. Pour les lignes de données, utiliser des lignes blindées. A l intérieur du boîtier, les lignes et les fils doivent être aussi courts que possible. Placer les fils trop longs en dehors des appareils. Les fils ne doivent pas former de boucles dans le boîtier! Les appareils sont équipés d un boîtier métallique. Ils sont conformes à la classe de protection I et doivent être reliés à la terre. Le câble de raccordement pour la tension de service doit contenir un condurteur de protection ayant une section adéquate (DIN VDE 0106 partie 1, DIN VDE 0411 partie 1). En cas d utilisation de plusieurs afficheurs, une compensation de potentiel n est pas nécessaire. La tension de service interne et les entrées de données présentent une isolation galvanique par rapport à la tension de service appliquée. D une manière générale, les appareils électroniques ne nécessitent aucun entretien. Ceci vaut également pour les appareils décrits dans ce manuel d utilisation, dans la mesure où ils ne contiennent aucun dispositif mécanique annexe. Les appareils ayant une puissance absorbée élevée sont équipés de ventilateurs annexes pour le transport de la chaleur produite. Ces appareils peuvent nécessiter un entretien régulier, ou tout du moins de temps à autre. Les appareils équipés d un ou plusieurs ventilateur(s) annexe(s) exigent un entretien. En raison de l encrassement inévitable des filtres à poussière dans les Ventilateurs annexes, la résistance de l air augmente considérablement et la Puissance frigorique diminue. C est pourquoi les filtres à poussière doivent être Controlés et, le cas échéant, entretenus selon une périodicité définie. Dans ce cas, l entretien signifie un nettoyage ou le remplacement des filtres à poussière des ventilateurs annexes. Seite 12/13 Siebert Industrieelektronik GmbH

13 Les intervalles d entretien dépendent de l encrassement des filtres à poussière, selon l environnement et les conditions de service. Afin de minimiser l entretien, les ventilateurs sont thermo-commandés. Cela signifie qu ils ne fonctionnent qu en cas de besoin, lorsque la température atteinte à l intérieur de l appareil est trop élevée. En raison des conditions de service très variables, il ne nous est pas possible de définir ici les intervalles d entretien. L utilisateur devra déterminer ces intervalles par des contrôles fréquentes des filtres à poussière après la mise en service. Afin de garantir le parfait fonctionnement des appareils, les travaux d entretien doivent être effectués soigneusement, aux dates prévues. Nettoyage/ remplacement des filtres nécessaire Responsabilité Elimination Retirez avec précaution le couvercle du filtre qui se trouve sur le boîtier de l afficheur. Nettoyez le filtre situé Dans le couvercle du filtre ou remplacez-le si (filtre non-tissé, 350 g grammage / m 2. Nous déclinons toute responsabilité pour les temps d arrêt en cas de dérangement ou de destruction de l afficheur dû(e) à une erreur de manipulation. L élimination des appareils ou des éléments d appareils qui ne sont plus utilisables doit avoir lieu selon les prescriptions locales. Siebert Industrieelektronik GmbH Seite 13/13