WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Transcription

1

2

3 One-Channel Video Transmitter WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. COMPLIANCE NOTICE OF FCC: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, IN WHICH CASE USERS WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT THEIR OWN EXPENSE. WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. THIS CLASS OF DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE- CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. The information in this manual is believed to be accurate as of the date of publication. We are not responsible for any problems resulting from the use thereof. The information contained herein is subject to change without notice. Revisions or new editions to this publication may be issued to incorporate such changes. The software included in this product contains some Open Sources. You may obtain the complete corresponding source code from us. See the Open Source Guide on the software CD (OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf) or as a printed document included along with the User's Manual. WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) Correct Disposal of This Product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. i

4 User s Manual Important Safeguards 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Cleaning Unplug this equipment from the wall outlet before cleaning it. Do not use liquid aerosol cleaners. Use a damp soft cloth for cleaning. 4. Attachments Never add any attachments and/or equipment without the approval of the manufacturer as such additions may result in the risk of fire, electric shock or other personal injury. 5. Water and/or Moisture Do not use this equipment near water or in contact with water. 6. Placing and Accessories Do not place this equipment on an unstable cart, stand or table. The equipment may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the equipment. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer. This equipment and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn. Do not place this equipment in an enclosed space. Sufficient ventilation is required to prevent an increase in ambient temperature which can cause malfunction or the risk of fire. 7. Power Sources This equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power, please consult your equipment dealer or local power company. 8. Power Cord Operator or installer must remove power and TNT connections before handling the equipment. 9. Lightning For added protection for this equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges. 10. Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock. 11. Objects and Liquids Never push objects of any kind through openings of this equipment as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the equipment. 12. Servicing Do not attempt to service this equipment yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. 13. Damage requiring Service Unplug this equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. When the power-supply cord or the plug has been damaged. B. If liquid is spilled, or objects have fallen into the equipment. C. If the equipment has been exposed to rain or water. D. If the equipment does not operate normally by following the operating instructions, adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the equipment to its normal operation. E. If the equipment has been dropped, or the cabinet damaged. F. When the equipment exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. 14. Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 15. Safety Check Upon completion of any service or repairs to this equipment, ask the service technician to perform safety checks to determine that the equipment is in proper operating condition. 16. Field Installation This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes. 17. Correct Batteries Warning: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 18. Tmra A manufacturer s maximum recommended ambient temperature (Tmra) for the equipment must be specified so that the customer and installer may determine a suitable maximum operating environment for the equipment. ii

5 One-Channel Video Transmitter Table of Contents Chapter 1 Introduction In This Manual Features Typical Applications... 2 Chapter 2 Installation Package Contents Front Panel... 5 Factory Reset Rear Panel... 6 Chapter 3 Remote Setup Quick Setup System... 9 General... 9 Date/Time User/Group Network IP Address DVRNS Port Bandwidth Control Security Video Camera Live Monitoring Webcasting MAT Audio Input/Output Event Alarm In Motion Detection Video Loss Video Blind System Event Event Action Chapter 4 Web Monitoring Appendix LED Indicators Troubleshooting Connector Pin Outs Map of Screens (Remote Setup) Specifications iii

6 User s Manual iv

7 One-Channel Video Transmitter Chapter 1 Introduction 1.1 In This Manual This manual is intended for users of the one-channel network video transmitter (network video encoder) and includes instructions for using and managing the transmitter on the network. 1.2 Features This network video transmitter compresses live video from analog cameras and transmits the video over Ethernet connections. The transmitter can be accessed, configured and managed by using the INIT (Integrated Network Installation Tool) program. It has a built-in web server allowing you to monitor live video remotely using a web browser. The remote programs (RASplus and inex Basic) provided with the transmitter also allows remote management, monitoring and recording. This transmitter offers the following features: Auto detection for NTSC and PAL Dual streaming for monitoring and recording H.264, MPEG-4 and M-JPEG compression algorithm Four levels of video compression and various video compression resolutions Two-way audio communication Pre- and post-event buffering and video stream buffering to enhance reliability of network recording Remote monitoring via web browser or remote software Compatibility with Genetec Omnicast software using Genetec Protocol (RTSP Port: 554) Automatic HTML code generation for webcasting on a user s website Up to 20 simultaneous connections to the transmitter Enhanced security using IP address filtering, HTTPS and SSL functions and password protected multiple user levels Network bandwidth limit and MAT functions to use network bandwidth efficiently ONVIF protocol supported Convenient firmware upgrades via either the USB port or the network Firmware duplication and autorecovery functions to enhance system stability Management of multiple transmitters via Ethernet connections Event detection functions: alarm-in, motion, video loss, video blind Power sources: 12 VDC, 24 VAC, PoE (Power over Ethernet) RS485 interface for controlling a PTZ camera 1-channel alarm in and out 1-channel audio in and out NOTES: Remote monitoring and recording through dual streaming are available by using the RASplus and inex Basic programs provided with the transmitter. In this manual, a remote system refers to a PC that the remote program or WebGuard program is running, or a network video receiver. 1

8 User s Manual 1.3 Typical Applications Remote Monitoring (I) Remote Monitoring (II) 2

9 One-Channel Video Transmitter Remote Recording Webcasting 3

10 User s Manual Control Center 4

11 One-Channel Video Transmitter Chapter 2 Installation 2.1 Package Contents Network Video Transmitter DC Adapter (12V) Power Cord Installation CD (INIT, RASplus and inex Basic software, inex Basic User s Manual) User s Manuals (Transmitter, INIT, RASplus) Screws for Wall-mounting 2.2 Front Panel USB Port: Connect a USB flash drive to upgrade the software. Disconnect power from the transmitter and connect a USB flash drive containing the upgrade package file (.rui and autorun.txt) to the transmitter. Connect power to the transmitter, and the software will be upgraded automatically. You can upgrade the software remotely by running the INIT program. Refer to the INIT User s Manual for details on remote software upgrade. Factory Reset Switch: Use to return all settings to the original factory settings. See below for details. Network LED: Displays network connection status. Refer to Appendix A LED Indicators for details. Power LED: Displays system operating status. Refer to Appendix A LED Indicators for details. Factory Reset This switch will only be used on the rare occasions that you want to return all the settings to the original factory settings. CAUTION: When performing a Factory Reset, you will lose any settings you have saved. Disconnect the power adapter from the transmitter. Poke a straightened paperclip into the factory reset switch hole. Connect the power while holding the reset switch Release the switch when the Network and Power LEDs blink together. The transmitter resets to factory defaults and restarts after completing the factory reset. 5

12 User s Manual You can perform a factory reset while the transmitter is turned on by poking a straightened paperclip into the factory reset switch hole and releasing the reset switch. A factory reset also can be performed remotely by running the INIT program. The transmitter restarts after completing the factory reset. Refer to the INIT User s Manual for details on remote factory resetting. 2.3 Rear Panel Network Port: Connect a Cat5 cable with an RJ-45 connector. Refer to the INIT User s Manual for details about network connection setup. When using a PoE switch, the transmitter can be supplied with power over Ethernet cable (Refer to the PoE switch manufacturer s manual for details). Audio Out: Connect to an amplifier (Line-out). The transmitter does not have amplified audio output, so you will need a speaker with an amplifier. Audio In: Connect to an audio source (Line-in or Microphone). Connect coaxial cables from the video sources (NTSC or PAL). Video Termination Resistance Switch: Push down the video termination resistance switch to turn it on. RS485 Port: Connect to a PTZ camera. Connect TX+/RX+ and TX-/RX- of the PTZ camera to the + and (respectively) of the transmitter. Refer to the PTZ camera manufacturer s manual for configuring the RS485 connection. When the transmitter receives RS485 data via a video receiver, other RS485 communication devices can be connected. Refer to the video receiver s User s Manual for details on receiving RS485 data via a video receiver. DC 12V Out: Connect the power wires from the camera (12 VDC). The camera can be supplied power from the transmitter when using 12 VDC power. Connect + and of the camera to the + and (respectively) of the transmitter. Alarm Output: Connect an alarm-out device to the NO (Normally Open) and C (Common) connectors. NO is a relay output which sinks 125 VAC and 30 VDC. GND: Connect to the ground side of the alarm inputs. Alarm Input: Connect alarm-in devices. Mechanical or electrical switches can be wired to the AI (Alarm-In) and GND (Ground) connectors. The voltage range is from 0V to 3.3V. When the electrical switch is wired, the threshold voltage for NC (Normally Closed) is above 2.4V and for NO (Normally Open) is below 0.3V, and it should be stable at least 0.5 seconds to be detected. Power In: Connect two wires from the power adapter (12 VDC or 24 VAC). You do not need to distinguish power polarity when connecting the wires. The transmitter starts booting as soon as power is applied. 6

13 One-Channel Video Transmitter NOTES: To make connections on the Alarm Connector Strip, press and hold the button and insert the wire in the hole below the button. After releasing the button, tug gently on the wire to make certain it is connected. To disconnect a wire, press and hold the button above the wire and pull out the wire. Camera and audio surveillance may be prohibited by laws that vary by region. Check the laws in your area before using this product for surveillance purposes. CAUTIONS: The transmitter restarts after the power adaptor is disconnected from the transmitter when switching the power source from 12 VDC or 24 VAC to PoE. The network connector is not designed to be connected directly with cable or wire intended for outdoor use. WARNING: ROUTE POWER CORDS SO THAT THEY ARE NOT A TRIPPING HAZARD. MAKE CERTAIN THE POWER CORD WILL NOT BE PINCHED OR ABRADED BY FURNITURE. DO NOT INSTALL POWER CORDS UNDER RUGS OR CARPET. THE POWER CORD HAS A GROUNDING PIN. IF YOUR POWER OUTLET DOES NOT HAVE A GROUNDING PIN RECEPTACLE, DO NOT MODIFY THE PLUG. DO NOT OVERLOAD THE CIRCUIT BY PLUGGING TOO MANY DEVICES INTO ONE CIRCUIT. 7

14 User s Manual Chapter 3 Remote Setup Remote Setup allows you to change all settings of the transmitter. Run the INIT program, select a transmitter and click the Setup icon on the Main screen. Select Remote Setup from the Setup menu and the Remote Setup screen appears. You can also display the Remote Setup screen by selecting a transmitter, clicking the right mouse button and selecting Remote Setup on the Main screen. NOTE: You can also change the settings by using remote programs (RASplus or inex Basic) or a web browser. Clicking a menu in the left of the Remote Setup screen displays the current settings for that menu on the right side of the screen. Clicking submenus under each menu allows you to change the settings. Clicking the OK button closes the Remote Setup screen and applies the changes. 3.1 Quick Setup The Quick Setup allows you to change a transmitter s basic system, network, video and audio settings. 8

15 One-Channel Video Transmitter 3.2 System You can change a transmitter s system information, import or export all settings, and add users or groups. General Language: Choose the language to be used during remote setup. Name: Enter the transmitter s name (up to 31 characters including spaces). Note: Enter additional information about the transmitter. HW Version, SW Version: These fields display the transmitter s hardware and software versions. ONVIF Protocol: Check the box to enable the ONVIF protocol. Setup Load Default Setup : Click to return all to the original factory settings. You can select whether or not network settings will be included when the default setup is applied. Refer to 3.3 Network for details of the network settings. Import Setup : Click to apply the settings saved as a.dat file format to the transmitter. A setup screen appears allowing you to select the setup file. You can select whether or not network settings (except the DVRNS setting) will be included when the setup is applied. Refer to 3.3 Network for details of the network settings. Export Setup : Click to save the current transmitter settings as a.dat file format. A setup screen appears allowing you to name the setup file. NOTES: The Load Default Setup and Import Setup functions are permitted only to the users in the Administrator group. Do NOT check the Include Network Setup box when the network settings of the setup file are used in another transmitter. Otherwise, the connection to the transmitter might not be made properly. If the IP address, admin port number or SSL settings are changed during Setup, Remote Setup closes after saving the changes. 9

16 User s Manual Date/Time Date/Time: Change the system date/time, date/time format and time zone and turn daylight saving time on or off by checking the box. Clicking the Apply button applies the changes immediately. Time Sync Automatic Sync: Check the box to automatically synchronize the time with a time server. Enter the IP address or the domain name of the time server and set the time interval for synchronization. If the time server uses the DVRNS function, selecting the Use DVRNS box allows you to enter the name instead of the IP address or the domain name of the time server. Run as Server: Check the box to run the transmitter as a time server. NOTE: If you want to use a domain name instead of the IP address of the time server, the DNS server must be set up properly during the Network IP Address setup. If you want to use a name instead of the IP address or the domain name of the time server, the DVRNS function must be set up properly during the Network DVRNS setup. User/Group User/Group: Click the buttons to change the settings for a group or a user allowed controlling the transmitter remotely. Add Group: Click to add a group. Enter the desired group name and set authority levels for the group to control the transmitter remotely. Add User: Click to add a user. Enter the desired user name and select the group that the user will belong to. Enter a password to be assigned to the user. Change: Select a group and click the button to change authority levels assigned to the group, or select a user and click the button to change the user s password. Delete: Select a group or user and click the button to delete the group or user. Allow Anonymous Login: Check the box to use the webcasting feature. Refer to 3.4 Video Webcasting for details. Allow Anonymous PTZ Control: Check the box to allow remote control of a PTZ camera on a website by using the webcasting feature. NOTES: The User/Group changes are permitted only to the users in the Administrator group. There is no default password for the admin user in the Administrator group. The authority levels that can be assigned are: Upgrade: The user can upgrade the software. Setup: The user can set up the system. Color Control: The user can control brightness, contrast, hue and saturation for cameras. PTZ Control: The user can control a PTZ camera. 10

17 One-Channel Video Transmitter Alarm-Out Control: The user can reset the output during an alarm. System Check: The user can view and check the remote system status. 3.3 Network You can change the network settings, set up DVRNS and security functions and control the network bandwidth. IP Address Type: Select the type of network configuration. Remote Setup closes after saving the changes. Manual: Select when the transmitter is using a static IP address for network connection, and set up LAN parameters manually. DHCP: Select when the transmitter is networked via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Click the OK button, and a temporary IP address is automatically assigned to the transmitter. The transmitter periodically will be issued a new IP address automatically. ADSL: Select when the transmitter is networked via ADSL. Enter the ID and password for ADSL connection, and click the OK button. A temporary IP address is automatically assigned to the transmitter. The transmitter periodically will be issued a new IP address automatically. DNS Server: Enter the IP address of the DNS server. If you set up the DNS server, the domain name of the server can be used instead of the IP address during the DVRNS, time or SMTP server setup. Ask your Internet service provider for the IP Address of the DNS Server. NOTES: Ask your network provider for details about the network connection type and connection information for the transmitter. If the transmitter is configured for a DHCP or ADSL network, it is best to use the DVRNS function because the transmitter s IP address might change frequently. Ask your Internet service provider for information about the IP Address of the DNS Server. 11

18 User s Manual DVRNS Check the DVR Name Service box to use the DVRNS function. DVRNS Server: Enter the IP address or domain name of the DVRNS server. Port: Set up the port number of the DVRNS server. Use NAT: Check the box when using NAT (Network Address Translation). DVR Name: Enter the transmitter s name to be registered on the DVRNS server. Check whether or not the name is available by clicking the Check button. Help Desk: Choosing the OK button registers the transmitter on the DVRNS server. Proper DVRNS settings will display the help desk information of the DVRNS server. NOTES: The DVRNS (DVR Name Service) function allows the transmitter to use dynamic IP addresses for remote connection. When using this function, you can access the transmitter remotely by using the transmitter s name instead of its IP address. For the DVRNS function to work properly, the transmitter should be registered on the DVRNS server, and the DVRNS server settings in the INIT program for the transmitter should match the settings registered on the DVRNS server. Any changes on the DVRNS server might cause improper operation. When LAN settings have been changed, set up the DVRNS settings after saving your LAN changes by clicking the OK button. You will need to get the IP address or domain name of the DVRNS server from your network administrator. You can use the domain name instead of IP address if you set up the DNS server during the IP Address setup. When using a NAT (Network Address Translation) device, refer to the NAT manufacturer s instructions for the proper network settings. The transmitter s name you entered in the DVR Name field should be checked by clicking the Check button, otherwise the DVRNS changes will not be saved. When entering no name or a name already registered on the DVRNS server, an error message displays. If a transmitter s name includes the #, \, or % characters, connections to the transmitter using a web browser might fail. Port Admin, Watch, Record, Audio, WebGuard: Set up port numbers for connections to the transmitter by using the remote programs or web browser. Remote Setup closes after saving the changes (Admin port number only). Use HTTPS: Check the box to enhance the security of WebGuard pages by using the HTTPS protocol when running the WebGuard program. NOTE: Do NOT use the same port number for more than one function, or else, the transmitter cannot be connected with the remote programs. 12

19 One-Channel Video Transmitter CAUTIONS: When changing the port settings, you must change the port settings on remote programs too. When using the HTTPS protocol, the ONVIF protocol might not work. Bandwidth Control You can control the network bandwidth by limiting the network bandwidth depending on the network traffic. Check the Network bandwidth limit box and set the desired maximum bandwidth. NOTE: When limiting the network bandwidth, the frame rate might decrease to lower than the frame rate set during the 3.4 Video Live Monitoring setup. Security IP Filtering: Check the box to use the IP filtering function. You can allow or block connections to the transmitter by designating IP addresses. Add: Click the button to add IP addresses to the Allow List or Deny List to allow or block connection to the transmitter. Selecting the Host option allows you to add one IP address at a time. Selecting the Group option allows you to add continuous IP address numbers in one action by designating a range of IP addresses to add. Remove, Remove All: Click the button to remove the selected IP address or all IP addresses from Allow List or Deny List. SSL: Check the box to use the SSL function. You can enhance the security of outgoing data from the transmitter by using the SSL (Secure Sockets Layer) protocol. When using the SSL function, the transmitter cannot be connected with a program or a system that does not support the SSL function. Remote Setup closes after saving the changes. NOTES: If you want to use the time synchronization, DVRNS and sending functions, the connection of the IP addresses of the time server, DVRNS server and the SMTP server must be allowed when you set up the IP filtering function. Any connection to the transmitter from the IP address in Deny List will NOT be allowed. Using the SSL function might cause congestion in the system receiving data from the transmitter depending on the security level. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit ( 13

20 User s Manual 3.4 Video You can set camera features and image transmission parameters for both remote monitoring and webcasting. Camera PTZ Product / ID: Select a PTZ camera connected to the transmitter and assign an ID to the PTZ camera. Baud Rate, Data Bit, Stop Bit, Parity: Set up baud rate, data bit, stop bit and parity by referring to the PTZ camera manufacturer s instructions. NOTE: You will not be able to control a PTZ camera if it is not connected to the RS485 port properly. See Chapter 2 Installation; 2.3 Rear Panel Connectors, RS485 Port and the PTZ camera manufacturer s manual for configuring the RS485 connection. Live Monitoring Compression, Resolution, Quality, Frame Rate: Select the image parameters to transmit images to remote systems for live monitoring. The setting might be changed when the Interactive Bandwidth Control function is set up. Single Streaming Mode: Check the box to set up the Single Streaming mode (H.264 compression algorithm only). When in the Single Streaming mode, the maximum frame rate you can set for H.264 compression algorithm increases, but instead remote recording is not available. Interactive Bandwidth Control: Check the box to control the network bandwidth by allowing the Resolution or Frame Rate set above to be changed flexibly depending on the screen format. The resolution or frame rate will be changed automatically to the value adjusted to the screen format of the system that the screen format is changed the most recently among systems which receive images from the transmitter. NOTES: Simultaneous connections to the transmitter might cause the frame rate to decrease. The maximum frame rate you can set for H.264 compression algorithm is half of that for other compression algorithms in the dual streaming mode. When setting up the Single Streaming mode, the maximum frame rate you can set for H.264 compression algorithm increases. For the Interactive Bandwidth Control function to work, the system which receives images from the transmitter also should be set up to use the function. 14

21 One-Channel Video Transmitter CAUTION: Remote recording is not available when in the single streaming mode. Webcasting You can stream live video from the transmitter to a website. Copy the HTML Code displayed on the screen and paste it in your web page code. NOTE: To use the webcasting service, you must check the Allow Anonymous Login option during 3.2 System User/Group setup. MAT Check the MAT box to use the MAT (Motion Adaptive Transmission) function for live monitoring images. Sensitivity: Set the motion sensitivity. The higher the number is, the more sensitive it is. Inactivity Period: Set the inactivity period. The transmitter will transmit images in Frame Rate set below until any change is detected after the inactivity period when no motion is detected during the preset inactivity period. Frame Rate: Select the frame rate of video to transmit images to remote systems when no motion is detected. The selected frame rate will be applied until any motion is detected after the inactivity period and will return to the normal frame rate set during the Live Monitoring setup immediately upon detecting any motion. This frame rate cannot be set up to higher than the normal frame rate set during the Live Monitoring setup. NOTE: The MAT (Motion Adaptive Transmission) function allows you to reduce bandwidth overload by reducing the frame rate when no motion is detected. The transmitter considers that no motion is detected when no change is detected between two consecutive images based on the sensitivity setting. This function is not supported for remote recording. 3.5 Audio You can set up audio in and out. 15

22 User s Manual Input/Output Audio In: Check the box to enable audio in and select the proper audio-in device. You can also adjust the volume. Audio Out: Check the box to enable audio out. You can also adjust the volume. NOTE: The transmitter does not have amplified audio output, so you need to use a speaker with an amplifier. 3.6 Event You can set up event detection and actions to be taken. Alarm In Check the Alarm In box to set up an alarm-in event. When the transmitter senses an input on the alarm input connector, it considers it as an event. Title: Enter the alarm-in device s name. Type: Select the alarm-in type. Event Action: Check the box for each action the transmitter will take whenever it detects an alarm-in event. Alarm Out: Check the box to trigger an alarm-output signal. Send Check the box to send an . Selecting a camera in the Image Attachment field attaches an event detected image file (.JPG) to the . Remote Callback: Check the box and select the remote systems to send a message (Not supported for the WebGuard program). Move PTZ to: Select the desired preset number that you want the PTZ camera to move to. You must set up preset locations of a PTZ camera using remote programs or a web browser. Audio Alarm: Check the box and select the audio file (.wav) to sound. NOTE: You must properly configure the settings related to each event action during 3.6 Event Event Action setup to enable event actions. 16

23 One-Channel Video Transmitter Motion Detection Check the Motion Detection box to set up a motion detection event. When the transmitter detects a motion in a configured motion detection zone, it considers the motion as an event. Sensitivity: Set the motion sensitivity for daytime and nighttime independently. Minimum Blocks for Detection: Adjust the minimum number of detection blocks (1 to 192) that must be activated to be considered as a motion event for daytime and nighttime independently. Motion Zone: Click the Setup button and a motion detection zone setup screen appears. Define the area of the image that you want to set up a motion detection zone by using the motion detection zone icons. (Select) or (Clear): Click to select or clear blocks for motion detection. or (One or All block): Click to select or clear one or all blocks at a time. (Area): Click to select or clear several blocks of an area. Motion Ignoring Interval: Select the motion ignoring dwell time from the drop-down list. The transmitter will not log or send notifications of motion events occurring during the preset interval after other motion is detected. You can control excessive event logging and remote notifications of motion detection events by adjusting the motion ignoring dwell intervals. Daytime: Set up the daytime range. The transmitter will consider the remaining time range as the nighttime. Event Action: Check the box for each action the transmitter is to take when it detects a motion detection event. Alarm Out: Check the box to trigger an alarm-output signal. Send Check the box to send an . Selecting a camera in the Image Attachment field attaches an event detected image file (.JPG) to the . Remote Callback: Check the box and select the remote systems to send a message (Not supported for the WebGuard program). Move PTZ to: Click the Setup button to move a PTZ camera to the previously saved preset location and select the desired preset number. You must set up preset locations of a PTZ camera using remote programs or a web browser. Audio Alarm: Check the box and select the audio file (.wav) to sound. NOTE: You must properly configure the settings related to each event action during 3.6 Event Event Action setup to enable event actions. 17

24 User s Manual Video Loss When the transmitter has lost video, it considers the video loss as a video loss event. Event Action: Check the box for each action the transmitter will take whenever it detects a video loss event. Alarm Out: Check the box to trigger an alarm-output signal. Send Check the box to send an . Remote Callback: Check the box and select the remote systems to send a message (Not supported for the WebGuard program). NOTE: You must properly configure the settings related to each event action during 3.6 Event Event Action setup to enable event actions. Video Blind Check the Video Blind box to set up a video blind event. When the transmitter detects that more than 70% of a camera is blinded by anything, it considers the video blind as an event. Sensitivity: Adjust the sensitivity for the video blind. Activation Time: Adjust the duration that a video blind should last to be considered a video blind event. The transmitter will not consider any video blind as a video blind event if it is shorter than the preset time. Use Ignoring Time: Set up the event ignoring time. The transmitter will not consider video blind that occurs during the preset time span as an event. Event Action: Check the box for each action the transmitter will take whenever it detects a video blind event. Alarm Out: Check the box to trigger an alarm-output signal. Send Check the box to send an . Selecting a camera in the Image Attachment field attaches an event detected image file (.JPG) to the . Remote Callback: Check the box and select the remote systems to send a message (Not supported for the WebGuard program). Move PTZ to: Click the Setup button to move a PTZ camera to the previously saved preset location and select the desired preset number. You must set up preset locations of a PTZ camera using remote programs or a web browser. NOTES: Video blind events might NOT be detected for a camera with a very noisy image especially when set for low Sensitivity values. You must properly configure the settings related to each event action during 3.6 Event Event Action setup to enable event actions. 18

25 One-Channel Video Transmitter System Event Check the System Event box to set up a system event. The transmitter checks and reports the system and alarm-in status. System: Select the check interval. The transmitter sends an when the system is operating. Alarm In: Select the check interval. The transmitter sends an when there is no alarm-in event status change. NOTE: You must properly configure the settings during 3.6 Event Event Action setup to send an . Event Action You can set up event actions to notify the event detection when the transmitter detects events. Alarm Out: Check the box to activate alarm out. Type: Select the type of alarm-out device. Dwell Time: Select the alarm-out dwell time. An alarm out is activated for the preset dwell time after detecting an event. Schedule: Set up the period to enable alarm out. An alarm out can be activated only during this period. Check the box and click the Setup button to send an . SMTP Server, Port: Enter the IP address or domain name and port number of the SMTP server. Select Use SSL/TLS if the SMTP server requires SSL (Secure Sockets Layer) authentication. Authentication ID, Password: Enter the ID and password if the SMTP server requires user authentication. Sender, Recipient: Enter the sender s and recipients address. Up to 10 recipients can be added. Image Attachment: Select the resolution of the image to be attached when sending an . Remote Callback: Check the box to send a callback message to remote systems (Not supported for the WebGuard program). Retry: Select the number of times to try sending a message if it fails to send. Setup: Enter the IP addresses and port numbers of the remote systems to send a message. Audio Alarm: Check the box to sound by playing back an audio file. You can add or delete an audio file (.wav) (Mono encoded file in 16 bits/8 KHz only) by clicking the Add or Remove button. Selecting an audio file in the list and clicking the button allows you to test the sound by playing back the selected audio file. NOTES: You will need to get the IP address or domain name of the SMTP server from your network administrator. You can use the domain name instead of the IP address if you set up the DNS server when setting up the network. An address must include character to be a valid address. 19

26 User s Manual Chapter 4 Web Monitoring You can monitor live video images from the transmitter on the web browser by using the WebGuard program. Computer system requirements for using WebGuard are: Operating System: Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP or Microsoft Windows Vista CPU: Intel Pentium III (Celeron) 600MHz or faster RAM: 128MB or more VGA: 8MB or more (1024x768, 24bpp or higher) Internet Explorer: Version 6.0 or later Start Internet Explorer on your local PC. You can run the WebGuard program by entering the following information in the address field. address:port number (The transmitter s IP address and the WebGuard port number set during the port setup) Or, server address/transmitter s name (The DVRNS server address and the transmitter s name registered on the DVRNS server) NOTES: Enter https instead of http if you have checked the Use HTTPS box during the WebGuard port number setup. Click Continue to this website (not recommended) when the security certificate warning page is displayed. When the WebGuard login page is not displayed, check Internet option settings as follows: Go to Tools, then Internet Options, and then the Security tab Click the Custom level button Set the setting of Reset custom settings to Medium-high (default) or Medium. Go to Tools, then Internet Options, and then the Advanced tab Check the Use TLS 1.0 box under the Security option. You do not need to enter the WebGuard port number if the WebGuard port number is set to 80 (443 when entering https) when running the WebGuard program by entering the IP address and port number. Enter your ID and PASSWORD and click the [LOGIN] button. Selecting Save ID saves the ID you entered. NOTES: WebGuard only works with Microsoft Internet Explorer and will NOT work with other web browsers. There might be a problem with the bottom of the WebGuard page being cropped caused by the address or status bars in Microsoft Internet Explorer 7.0. In this situation, it is recommended that websites open windows without address or status bars by changing Internet setting. (Go to Tools, and Internet Options, and then the Security tab Click the Custom level button Select Enable for the Allow websites to open windows without address or status bars option.) When running WebGuard in the Microsoft Windows Vista operating system, it is recommended that you start Internet Explorer with elevated administrator permissions. Click the right mouse button on the Internet Explorer icon and select the Run as administrator option from the context menu. Otherwise, some functions of WebGuard might be limited. 20

27 One-Channel Video Transmitter NOTES: There might be a problem with screen display or screen update caused by low image transmission speed when using the Microsoft Windows Vista operating system. In this situation, it is recommended that you disable the Auto Tuning capability of your computer. Run the Command Prompt with elevated administrator permissions (Go to the Start Menu, and Accessories, and then Command Prompt Click the right mouse button and select the Run as administrator option). Then enter netsh int tcp set global autotuninglevel=disable and press the enter key. Restart your computer to apply the changes. If you want to enable the Auto Tuning capability again, enter netsh int tcp set global autotuninglevel=normal after running the Command Prompt with elevated administrator permissions. Restart your computer to apply the changes. When running the updated WebGuard for the first time, Internet Explorer might occasionally load the information from the previous version. In this case, delete the temporary Internet files by selecting Tools Internet Options General tab, and then run WebGuard again. You will need to get the appropriate IP address for the transmitter you want to connect to and the WebGuard port number from your network administrator. Log Out: Click to log out of the WebGuard program. Version: Position the mouse pointer on the WebWatch logo to see the WebGuard program version. Information: The Information window displays the login information of WebGuard. Full Display: Clicking the button displays the video in full screen. Pressing the Esc button on a keyboard returns to the previous screen. Camera Button: The button displays the camera number. Image Adjustment: Click to adjust the brightness, contrast, saturation and hue of monitored image. PTZ Control: Click to control pan, tilt and zoom of the camera remotely. Alarm-Out Control: Click to control an alarm out device remotely. 21

28 User s Manual Setup: Click to set up the image drawing mode and OSD display. You can adjust the display speed by changing the image drawing mode, and select OSD information to be displayed on the screen. Save Image: Click to save the current image as a bitmap or JPEG file format. Remote Setup: Click to change the settings of the transmitter by using the Remote Setup screen. Event Status Window: The event status window at the bottom displays a list of events that were detected in the transmitter. Alarm In On Alarm In Off Alarm In Bad Motion Detection Video Loss Video Blind Screen Popup Menu: Clicking the right mouse button on the screen displays the screen popup menu. Change Camera Title: Select to change the camera title. Enable Audio: Select to enable audio communication with the site which the transmitter is installed and the audio control panel appears. Click the button to send audio to the site which the transmitter is installed and speak into the microphone. Click the button to monitor live audio from the site which the transmitter is installed through the attached speaker. Clicking both the and buttons allows two-way communication. Clicking the button disables audio communication. Aspect Ratio: Select to change the image aspect ratio displayed on the screen and the option menu appears. Selecting Fit to Screen displays images by fitting them to the screen size. Selecting Original Ratio displays images by fitting them to the screen size while maintaining their original ratio. Selecting Half Size (x0.5) to Quadruple Size (x4) displays the images at the selected image size. Draw Motion Block: Select to display the area that detects motions on the screen in red blocks. Deinterlacing: Select to enhance image display quality of interlaced video on the screen by eliminating horizontal scan lines or noise in areas with motion. Anti-Aliasing Screen: Select to enhance image display quality by eliminating stair stepping (aliasing) effects in the enlarged image. NOTES: The image adjustment for the monitoring screen works only in the pause mode. Aspect Ratio Half Size (x0.5) to Aspect Ratio to Quadruple Size (x4) in the Screen Popup Menu will be enabled when the selected camera screen can display images in those sizes. Draw Motion Block option in the Screen Popup menu is available only when a Motion Detection event is set up during the 3.6 Event, Motion Detection setup. 22

29 One-Channel Video Transmitter Appendix LED Indicators LED Status Description Unlit No power connected to the unit. Power LED Flicker The unit is booting. Lit The unit is operating. Network LED Lit The unit is connected to a network. Power LED & Network LED Flicker sequentially Flicker simultaneously The unit is upgrading the software. The unit is recovering NAND flash memory. Troubleshooting No Power Problem No Live Video Live Video Very Bright Connection to the INIT program is not available because of wrong ID and password. The WebGuard program is not available. Possible Solution Check power cord connections. Confirm that there is power at the outlet. Check camera video cable and connections. Confirm that the camera has power. Check camera lens settings. Check network connections on your PC and a transmitter. Check if a video termination resistance switch is set to ON (downward). If you lost the administrator ID and password, do a factory reset and customize all settings all over again. The factory reset returns all the settings including network settings to the original factory settings. Write down the password just in case. If you cannot launch the login page of the WebGuard program, check Microsoft Internet Explorer s version. WebGuard might not run properly in versions earlier than 6.0. Connector Pin Outs I/O Connector AI GND NO C Alarm Input GND (Chassis Ground) Alarm Out (Normally Open) Common 23

30 User s Manual RS485 Connector Master Unit Slave Unit + To TX+/RX+ To TX-/RX- Map of Screens (Remote Setup) 24

31 One-Channel Video Transmitter Specifications VIDEO Signal Format NTSC or PAL (auto detect) Input Composite: 1 input, 1 Vp-p, switch-terminating, 75 Ohms Input Resolution Composite: 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL) Compression Algorithm H.264, MPEG-4, M-JPEG (Four levels) Compression Resolution NTSC: 704x480, 704x240, 352x240 PAL: 704x576, 704x288, 352x288 NTSC: 30 ips/30 4CIF (MPEG-4, M-JPEG) Frame Rate (Live/Recording) 15 ips/15 4CIF or 30 ips/0 4CIF (H.264) (images per second) PAL: 25 ips/25 4CIF (MPEG-4, M-JPEG) 12.5 ips/12.5 4CIF or 25 ips/0 4CIF (H.264) INPUTS/OUTPUTS DC 12V Output 12 VDC, Max. 6W Alarm Input 1 TTL, NC/NO programmable, 2.4V (NC) or 0.3V (NO) threshold, 3.3 VDC Alarm Output 1 relay out, NO only, 125 VAC, 30 VDC Network Connectivity 10/100 Mbps Ethernet Audio Input 1 line in or Microphone Audio Output 1 line out CONNECTORS Video Input BNC Audio In/Out Stereo Alarm In/Out Terminal block Ethernet Port RJ-45 RS-485 Serial Port Terminal block DC 12V Out Terminal block USB Port 1 on front panel (2.0) GENERAL Dimensions (W x H x D) 6.3" x 1.3" x 4.8" (161mm x 33mm x 122mm) Shipping Dimensions (W x H x D) 11.6" x 4.1" x 7.5" (295mm x 105mm x 190mm) Unit Weight 0.95 lbs. (0.43Kg) Shipping Weight 3.24 lbs. (1.47Kg) Operating Temperature 32 F to 122 F (0 C to 50 C) Operating Humidity 0% to 90% Power Supply 12 VDC, 24 VAC, PoE (Power over Ethernet) (IEEE 802.3af, class0) Power Consumption Max. 13W Approval FCC, UL*, CE * CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the Instructions. This equipment is indoor use and all the communication wiring are limited to inside of the building. Specifications are subject to change without notice. V2.2 25

32

33

34

35 Émetteur vidéo à un canal AVERTISSEMENT D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION, N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE FOND). AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE À UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ NOTICE DE CONFORMITÉ FCC: CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES RELATIVES AU MATÉRIEL INFORMATIQUE DE LA CLASSE A, FIXÉES PAR L'ARTICLE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC. CES NORMES SONT DESTINÉES À ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE DES INTERFÉRENCES NOCIVES LORSQUE L'ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL. CET ÉQUIPEMENT GÉNÈRE ET UTILISE DES FRÉQUENCES RADIO QUI, EN CAS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INCORRECTES, PEUVENT ÊTRE À L'ORIGINE D'INTERFÉRENCES NOCIVES POUR LES COMMUNICATIONS RADIO. L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT DANS UNE ZONE RÉSIDENTIELLE EST SUSCEPTIBLE DE GÉNÉRER DES INTERFÉRENCES NOCIVES ; DANS CE CAS LES UTILISATEURS DEVRONT CORRIGER LE PROBLÈME À LEURS FRAIS. ATTENTION : TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE L'UNITÉ NON AUTORISÉ EXPRESSÉMENT PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ RISQUE D'ANNULER LE DROIT À FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME CANADIENNE ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. Les informations contenues dans ce manuel sont réputées exactes en date de publication. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème résultant de l utilisation de celui-ci. Les informations mentionnées dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Des éditions révisées ou nouvelles de la présente publication peuvent être publiées afin d incorporer de tels changements. le logiciel fourni avec ce produit contient des Open Sources. Vous pouvez obtenir auprès de nous le code source complet correspondant. Reportez-vous au guide du code source libre disponible sur le CD du logiciel (OpenSourceGuide\ OpenSourceGuide.pdf) ou sous forme de document imprimé fourni avec le manuel de l utilisateur. WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) Comment éliminer ce produit (déchets d équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. i

36 Manuel de l utilisateur Consignes de sécurité importantes 1. Lisez les instructions. Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant de mettre l appareil en marche. 2. Conservez les instructions Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées, en vue de consultations ultérieures. 3. Nettoyage Débranchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N utilisez aucun produit nettoyant liquide en aérosol. Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. 4. Dispositifs N ajoutez aucun dispositif ou appareil sans l accord du fabricant. Ces ajouts peuvent générer des risques d incendie, d électrocution ou d autre type de blessure. 5. Eau et humidité N utilisez pas cet appareil près de l eau, ou en contact avec elle. 6. Manutention Ne placez pas l appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Cet appareil peut chuter, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et être gravement endommagé. Un montage mural ou sur étagère doit être conforme aux instructions du fabricant ; il doit être effectué avec un kit de montage approuvé par ce dernier. L'appareil sur chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brutaux, une force excessive ou une surface inégale risquent de faire basculer le matériel. Ne placez pas cet appareil dans un espace fermé. Une ventilation suffisante est nécessaire afin d éviter une augmentation de la température ambiante pouvant causer un mauvais fonctionnement ou un risque d incendie. 7. Sources d alimentation Cet appareil doit être alimenté uniquement avec une source mentionnée sur l étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation dont vous disposez, consultez le revendeur de l appareil ou le fournisseur d électricité local. 8. Cordons d alimentation L utilisateur ou l installateur doit retirer l ensemble des câbles, d alimentation ou autre, avant de manipuler l appareil. 9. Foudre Afin de protéger l appareil en cas d orage ou s il n est pas utilisé et demeure sans surveillance pendant de longues périodes de temps, débranchez l unité de la prise de courant et déconnectez l antenne ou le système de câbles. Cela évitera tout dommage pouvant être causé par la foudre ou une surtension. 10. Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant ou les cordons de rallonge afin d éviter tout risque d'incendie ou d électrocution. 11. Objets et liquides N essayez en aucun cas de faire entrer des objets par les ouvertures de l appareil. Ils risquent en effet d entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux ou de créer un court-circuit, susceptibles de générer un incendie voire une électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu'il soit, sur le produit. 12. Entretien N essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Veuillez vous adresser à un personnel d'entretien qualifié. 13. Dégâts nécessitant réparation Débranchez l'appareil de la prise de courant et adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations, dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation ont été endommagés. B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil. C. Si l'appareil a été mouillé ou exposé à la pluie. D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d'utilisation sont respectées, réglez uniquement les commandes mentionnées dans les instructions. En effet, le réglage incorrect d autres commandes pourrait endommager l appareil et engendre souvent un surcroît de travail pour les techniciens qualifiés afin de rétablir le fonctionnement normal. E. Si l'appareil est tombé ou le boîtier endommagé. F. L appareil nécessite également une réparation si ses performances ont nettement changé. 14. Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien d entretien utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des échanges non autorisés pourraient provoquer un incendie, une électrocution ou présenter d'autres risques. 15. Contrôle de sécurité Après toute opération d'entretien ou de réparation de l appareil, demandez au technicien d'effectuer des tests de sécurité pour vérifier si l équipement est en état de fonctionnement correct. 16. Installation sur le terrain L'installation doit être effectuée par un personnel d entretien qualifié et respecter les réglementations locales. 17. Adéquation des piles ATTENTION : risques d explosion si les piles sont remplacées par d autres d un type inapproprié. Éliminez les piles usagées selon les instructions. 18. Température de fonctionnement (Tmra) Des maxima de températures de fonctionnement recommandés par le fabricant (Tmra) doivent être spécifiés pour l appareil afin que le client et l installateur puissent définir son environnement de fonctionnement idéal. ii

37 Émetteur vidéo à un canal Table des matières Chapitre 1 Introduction Dans ce manuel Caractéristiques Applications typiques... 2 Chapitre 2 Installation Contenu du carton Panneau frontal... 5 Réinitialisation Panneau arrière... 6 Chapitre 3 Configuration à distance Configuration rapide Système... 9 Général... 9 Date/Heure Utilisateur/Groupe Réseau Adresse IP DVRNS Port Contrôle bande réseau Sécurité Vidéo Caméra Contrôle direct Webcasting MAT Audio Entrée/Sortie Événement Entr. alarma Détection du mouvement Perte vidéo Vidéo aveugle Événement système Actions Chapitre 4 Surveillance Web Annexe Voyants lumineux Dépannage Brochage du connecteur Plan des écrans (configuration à distance) Spécifications iii

38 Manuel de l utilisateur iv

39 Émetteur vidéo à un canal Chapitre 1 Introduction 1.1 Dans ce manuel Ce manuel est dirigé aux utilisateurs de l'émetteur vidéo de réseau à un canal (encodeur vidéo de réseau) et comprend les instructions pour l utilisation et gestion de l émetteur en réseau. 1.2 Caractéristiques Cet émetteur vidéo de réseau comprime la vidéo en direct de caméras analogiques et la transmet à travers des connexions Ethernet. Il est possible d accéder, de configurer et de gérer l émetteur à l aide du programme INIT (outil d installation de réseau intégré). Il possède un serveur Web intégré qui vous permet de contrôler la vidéo en direct à distance à l aide d un navigateur Web. Les programmes distants (RASplus et inex Basic) fournis avec l émetteur permettent également la gestion, le contrôle et l enregistrement à distance. Cet émetteur offre les fonctionnalités suivantes : Détection automatique de NTSC et PAL Double transit pour le contrôle et l enregistrement Algorithme de compression H.264, MPEG-4 et M-JPEG Quatre niveaux de compression vidéo et plusieurs résolutions de compression vidéo Communication audio bidirectionnelle Mise en mémoire tampon de pré-/post-événements et mise en mémoire tampon de transit vidéo pour optimiser la fiabilité de l enregistrement en réseau Contrôle à distance via navigateur Web ou logiciel distant Compatibilité avec le logiciel Genetec Omnicast en utilisant le protocole Genetec (Port RTSP : 554) Génération automatique de code HTML pour le webcasting sur le site Web d un utilisateur Jusqu à 20 connexions simultanées à l émetteur Sécurité optimisée utilisant les fonctions de filtrage d adresse IP, HTTPS et SSL, ainsi que les niveaux multiples d utilisateur protégés par un mot de passe Fonctions de limite de bande réseau et MAT afin d utiliser efficacement la bande réseau Protocole ONVIF pris en charge Mises à niveau faciles du micrologiciel via port USB ou réseau Fonctions de duplication et de récupération automatique du micrologiciel afin d optimiser la stabilité du système Gestion de plusieurs émetteurs via connexions Ethernet Fonctions de détection d événements : entrée d alarme, mouvement, perte vidéo, vidéo aveugle Sources d alimentation : 12 V CC, 24 V CA, PoE (alimentation sur Ethernet) Interface RS485 pour le contrôle d une caméra PTZ Entrée et sortie d alarme à un canal Entrée et sortie audio à un canal REMARQUES : Le contrôle et l enregistrement à distance à travers le double transit sont disponibles en utilisant les programmes RASplus et inex Basic fournis avec l émetteur. Dans ce manuel, on appelle «système distant» un PC sur lequel le programme distant ou WebGuard est exécuté, ou bien un émetteur vidéo de réseau. 1

40 Manuel de l utilisateur 1.3 Applications typiques Contrôle à distance (I) Contrôle à distance (II) 2

41 Émetteur vidéo à un canal Enregistrement à distance Webcasting 3

42 Manuel de l utilisateur Centre de contrôle 4

43 Émetteur vidéo à un canal Chapitre 2 Installation 2.1 Contenu du carton Émetteur vidéo de réseau Adaptateur CC (12 V) Cordon d alimentation CD d installation (logiciels INIT, RASplus et inex Basic, manuel de l utilisateur de inex Basic) Manuels de l utilisateur (émetteur, INIT, RASplus) Vis pour montage mural 2.2 Panneau frontal Port USB : permet de connecter une unité flash USB pour mettre à niveau le logiciel. Mettez l émetteur hors tension, puis connectez une unité flash USB contenant le fichier de mise à niveau (.rui et autorun.txt) à l émetteur. Mettez l émetteur sous tension pour mettre à jour automatiquement le logiciel. Vous pouvez mettre à niveau à distance le logiciel en exécutant le programme INIT. Reportez-vous au manuel de l utilisateur d INIT pour en savoir plus sur la mise à niveau à distance du logiciel. Commutateur de réinitialisation : permet de restaurer tous les paramètres à la configuration d'usine. Voir ci-dessous pour plus de détails. Voyant de réseau : indique l état de la connexion au réseau. Reportez-vous à l Annexe A Voyants lumineux pour en savoir plus. Voyant d'alimentation : indique l état de fonctionnement du système. Reportez-vous à l Annexe A Voyants lumineux pour en savoir plus. Réinitialisation Ce commutateur est utilisé uniquement lorsque vous souhaitez réinitialiser tous les réglages pour revenir aux réglages d origine définis en usine. AVERTISSEMENT : lorsque vous réalisez une réinitialisation, vous perdez tous les réglages enregistrés. 5

44 Manuel de l utilisateur Déconnectez l adaptateur d alimentation de l émetteur. Insérez la pointe d un trombone dans l orifice du commutateur de réinitialisation. Mettez sous tension tout en maintenant enfoncé le commutateur de réinitialisation. Relâchez le commutateur lorsque les voyants de réseau et d alimentation clignotent tous les deux. L émetteur est réinitialisé avec les paramètres par défaut et redémarre une fois la réinitialisation terminée. Vous pouvez réaliser une réinitialisation lorsque l émetteur est allumé en insérant un trombone dans l orifice du commutateur de réinitialisation, puis en le relâchant. Il est également possible de réaliser une réinitialisation à distance en exécutant le programme INIT. L émetteur redémarre une fois la réinitialisation terminée. Reportez-vous au manuel de l utilisateur d INIT pour en savoir plus sur la réinitialisation. 2.3 Panneau arrière Port de réseau : permet de connecter un câble Cat5 avec une prise RJ-45. Reportez-vous au manuel de l utilisateur d INIT pour en savoir plus sur la configuration de la connexion au réseau. Lorsque vous utilisez un commutateur PoE, l émetteur peut être alimenté sur Ethernet. (Reportez-vous au manuel du fabricant du commutateur PoE pour en savoir plus.) Sortie audio : permet de connecter un amplificateur (sortie de ligne). L émetteur ne disposant pas de sortie audio amplifiée, vous aurez besoin d un haut-parleur avec un amplificateur. Entrée audio : permet de connecter une source audio (entrée de ligne ou microphone). Entrée vidéo : permet de connecter les câbles coaxiaux des sources vidéo (NTSC ou PAL). Commutateur de résistance de terminaison vidéo : appuyez sur le commutateur de résistance de terminaison vidéo pour l allumer. Port RS485 : permet de connecter une caméra PTZ. Connectez les TX+/RX+ et TX-/RX- de la caméra PTZ aux + et (respectivement) de l émetteur. Reportez-vous au manuel du fabricant de la caméra PTZ pour configurer la connexion RS485. Lorsque l émetteur reçoit les données RS485 via un récepteur vidéo, d autres périphériques de communication RS485 peuvent être connectés. Reportez-vous au manuel de l utilisateur du récepteur vidéo pour en savoir plus sur la réception de données RS485 via un récepteur vidéo. Sortie 12 V CC : permet de connecter les câbles d alimentation de la caméra (12 V CC). La caméra peut être alimentée à partir de l émetteur lorsqu une alimentation de 12 V CC est utilisée. Connectez les + et de la caméra aux + et (respectivement) de l émetteur. 6

45 Émetteur vidéo à un canal Sortie alarme : permet de connecter un dispositif de sortie d alarme aux connecteurs NO (normalement ouvert) et C (commun). NO est une sortie de relais qui absorbe 2 A à 125 V CA et 1 A à 30 V CC. Terre : permet de connecter le côté terre des entrées d alarme. Entrée d alarme : permet de connecter les dispositifs d entrée d alarme. Les commutateurs mécaniques ou électriques peuvent être reliés aux connecteurs AI (entrée d alarme) et GND (terre). La plage de tension va de 0 V à 3,3 V. Lorsque le commutateur électrique est relié, la tension de seuil pour NC (normalement fermé) est supérieure à 2,4 V et pour NO (normalement ouvert) est inférieure à 0,3 V, et doit être stable au moins 0,5 secondes pour être détectée. Entrée d alimentation : permet de connecter les deux câbles de l adaptateur d alimentation (12 V CC ou 24 V CA). Il n est pas nécessaire de distinguer la polarité de l alimentation lors de la connexion des câbles. L émetteur démarre dès que le système est mis sous tension. REMARQUES : Pour réaliser une connexion sur la barrette de connexion d alarme, maintenez le bouton enfoncé et insérez le câble dans l orifice situé sous le bouton. Après avoir relâché le bouton, tirez doucement sur le câble afin de vous assurer qu il est bien connecté. Pour déconnecter un câble, maintenez le bouton enfoncé et tirez sur le câble. La surveillance vidéo et audio est illégale dans certaines régions. Consultez les lois de votre région avant d utiliser ce produit à des fins de surveillance. AVERTISSEMENTS : L émetteur redémarre après la déconnexion de l adaptateur d alimentation lors du changement de la source d alimentation de 12 V CC ou 24 V CC à PoE. Le connecteur réseau n est pas conçu pour être relié directement avec un câble ou fil prévu pour une utilisation extérieure. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LE PARCOURS DU CORDON D ALIMENTATION NE PRÉSENTE PAS UN RISQUE DE CHUTE. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION NE POURRA ÊTRE COINCÉ OU USÉ PAR LE MOBILIER. NE FAITES PAS PASSER DE CORDON D ALIMENTATION SOUS DES TAPIS OU MOQUETTES. LE CORDON D ALIMENTATION DISPOSE D UNE FICHE DE TERRE. SI VOTRE PRISE SECTEUR NE DISPOSE PAS DE RÉCEPTACLE POUR LA FICHE DE TERRE, N ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LA PRISE. NE SURCHARGEZ PAS LE CIRCUIT EN Y CONNECTANT TROP D APPAREILS. 7

46 Manuel de l utilisateur Chapitre 3 Configuration à distance La configuration à distance vous permet de modifier tous les paramètres de l émetteur. Lancez le programme INIT, sélectionnez un émetteur, puis cliquez sur l icône de configuration dans l écran principal. Sélectionnez Configuration à distance dans le menu de configuration pour afficher l écran Configuration à distance. Vous pouvez également afficher l écran Configuration à distance en sélectionnant un émetteur, en cliquant avec le bouton droit de la souris, puis en sélectionnant Configuration à distance dans l écran principal. REMARQUE : vous pouvez également modifier les paramètres à l aide de programmes distants (RASplus ou inex Basic) ou d un navigateur Web. Cliquez sur un menu à gauche de l écran Configuration à distance pour afficher les paramètres actuels de ce menu à droite. Cliquez sur les sous-menus situés sous chaque menu si vous souhaitez modifier les paramètres. Cliquez sur le bouton OK pour fermer l écran Configuration à distance et appliquer les modifications. 8

47 Émetteur vidéo à un canal 3.1 Configuration rapide La Configuration rapide vous permet de modifier les paramètres élémentaires du système, de réseau, vidéo et audio d un émetteur. 3.2 Système Vous pouvez modifier les informations du système d un émetteur, importer ou exporter tous les paramètres, et ajouter des utilisateurs ou des groupes. Général Langue : permet de choisir la langue à utiliser lors de la configuration à distance. Nom : permet de saisir le nom de l émetteur (jusqu à 31 caractères y compris les espaces). Remarques : permet de saisir des informations supplémentaires sur l émetteur. HW Version, SW Version : ces champs indiquent les versions du matériel (HW) et du logiciel (SW) de l émetteur. Protocole ONVIF : cochez la case pour activer le protocole ONVIF. Configuration Charger par défaut : permet de restaurer tous les paramètres à la configuration d'usine. Vous pouvez choisir d inclure ou non les paramètres de réseau lorsque la configuration par défaut est appliquée. Reportez-vous au 3.3 Réseau pour en savoir plus sur les paramètres de réseau. Importion de configuration : permet d appliquer les paramètres enregistrés sous le format d un fichier.dat à l émetteur. Un écran de configuration s affiche vous permettant de sélectionner le fichier de configuration. Vous pouvez choisir d inclure ou non les paramètres de réseau (à l exception des paramètres du DVRNS) lorsque la configuration est appliquée. Reportez-vous au 3.3 Réseau pour en savoir plus sur les paramètres de réseau. Exportation de configuration : permet d enregistrer les paramètres actuels de l émetteur sous le format d un fichier.dat. Un écran de configuration s affiche vous permettant de donner un nom au fichier de configuration. REMARQUES : Les fonctions Charger par défaut et Importation de configuration ne sont accessibles qu aux utilisateurs appartenant au groupe Administrateur. Ne cochez PAS la case Inclure la configuration réseau lorsque les paramètres de réseau du fichier de configuration sont utilisés dans un autre émetteur. Sinon, la connexion à l émetteur peut ne pas être établie correctement. 9

48 Manuel de l utilisateur REMARQUE : Si l adresse IP, le numéro de port d administrateur ou les paramètres SSL sont modifiés lors de la Configuration, la configuration à distance se ferme après avoir enregistré les changements. Date/Heure Date/Heure : permet de modifier la date/heure du système, le format de la date/heure et le fuseau horaire, et d activer ou désactiver l heure d été en cochant la case correspondante. Cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer les modifications. Synchr. de l heure Synchr. automatique : permet de synchroniser automatiquement l heure avec un serveur de synchronisation. Saisissez l adresse IP ou le nom du domaine du serveur de synchronisation et définissez l intervalle de temps pour la synchronisation. Si le serveur de synchronisation utilise la fonction DVRNS, en cochant la case Utiliser DVRNS, vous pouvez saisir le nom au lieu de l adresse IP ou nom de domaine du serveur de synchronisation. Exécuter comme un serveur : permet d exécuter l émetteur comme un serveur de synchronisation. REMARQUE : si vous souhaitez utiliser un nom de domaine au lieu de l adresse IP du serveur de synchronisation, le serveur DNS doit être configuré correctement lors de la configuration de Réseau Adresse IP. Si vous souhaitez utiliser un nom au lieu de l adresse IP ou du nom du domaine du serveur de synchronisation, la fonction DVRNS doit être configurée correctement lors de la configuration de Réseau DVRNS. Utilisateur/Groupe Utilisateur/Groupe : permet de modifier les paramètres pour un groupe ou un utilisateur qui possède les droits requis pour contrôler l émetteur à distance. Nouveau groupe : permet d ajouter un groupe. Saisissez le nom de groupe de votre choix, puis définissez ses niveaux de droits pour le contrôle de l émetteur à distance. Nouvel utilisateur : permet d ajouter un utilisateur. Saisissez le nom d utilisateur de votre choix, puis sélectionnez le groupe auquel l utilisateur appartiendra. Saisissez un mot de passe à assigner à l utilisateur. Éditer : permet de modifier les niveaux de droit assignés au groupe sélectionné, ou de modifier le mot de passe de l utilisateur sélectionné. Retirer : permet de supprimer le groupe ou l utilisateur sélectionné. Permettre l ouverture de session anonyme : permet d utiliser la fonction webcasting. Reportez-vous à 3.4 Vidéo Webcasting pour en savoir plus. Permettre la commande PTZ anonyme : permet d autoriser le contrôle à distance d une caméra PTZ sur un site Web en utilisant la fonction webcasting. 10

49 Émetteur vidéo à un canal REMARQUES : Les modifications d Utilisateur/Groupe ne sont autorisées qu aux utilisateurs du groupe Administrateur. Il n y a pas de mot de passe par défaut pour l utilisateur admin dans le groupe Administrateur. Les niveaux de droit qui peuvent être assignés sont les suivants : Mise à niveau : l utilisateur peut mettre à niveau le logiciel. Configuration : l utilisateur peut configurer le système. Commande de couleur : l utilisateur peut régler la luminosité, le contraste, la tonalité et la saturation des caméras. Commande PTZ : l utilisateur peut contrôler une caméra PTZ. Commande de sortie d alarme : l utilisateur peut réinitialiser la sortie pendant une alarme. Contrôle du système : l utilisateur peut afficher et vérifier l état du système distant. 3.3 Réseau Vous pouvez modifier les paramètres de réseau, configurer les fonctions de DVRNS et de sécurité, ainsi que contrôler la bande réseau. Adresse IP Type : permet de sélectionner le type de configuration de réseau. La configuration à distance se ferme après avoir enregistré les changements. Manual : sélectionnez cette option lorsque l émetteur utilise une adresse IP statique pour la connexion au réseau, et configurez manuellement les paramètres du réseau local (LAN). DHCP : sélectionnez cette option lorsque l émetteur est mis en réseau via DHCP (protocole de configuration dynamique de l'hôte). Cliquez sur le bouton OK pour assigner automatiquement une adresse IP temporaire à l émetteur. L émetteur recevra régulièrement une nouvelle adresse IP automatiquement. ADSL : sélectionnez cette option lorsque l émetteur est mis en réseau via ADSL. Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe pour la connexion ADSL, puis cliquez sur le bouton OK. Une adresse IP temporaire est automatiquement assignée à l émetteur. L émetteur recevra régulièrement une nouvelle adresse IP automatiquement. Serveur DNS : permet de saisir l adresse IP du serveur DNS. Si vous configurez le serveur DNS, le nom de domaine du serveur peut être utilisé au lieu de l adresse IP lors de la configuration du serveur DVRNS, de synchronisation ou SMTP. Demandez à votre fournisseur de services Internet l adresse IP du serveur DNS. REMARQUE : Demandez à votre fournisseur de réseau les détails sur le type de connexion réseau et les informations de connexion pour l émetteur. 11

50 Manuel de l utilisateur REMARQUE : Si l émetteur est configuré pour un réseau DHCP ou ADSL, il vaut mieux utiliser la fonction DVRNS car l adresse IP de l émetteur peut changer fréquemment. Demandez au fournisseur de services Internet des informations sur l adresse IP du serveur DNS. DVRNS Cochez la case Utiliser le Service de noms DVR pour utiliser la fonction DVRNS. Serveur DVRNS : permet de saisir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS. Port : permet de configurer le numéro de port du serveur DVRNS. Utiliser le NAT : permet d utiliser le NAT (traduction d adresses de réseau). Nom du DVR : permet de saisir le nom de l émetteur à enregistrer sur le serveur DVRNS. Vérifiez si le nom est disponible ou non en cliquant sur le bouton Vérifier. Service assistance : en cliquant sur le bouton OK, l émetteur est enregistré sur le serveur DVRNS. Si les paramètres de DVRNS sont corrects, les informations sur le service d assistance du serveur DVRNS s afficheront. REMARQUES : la fonction DVRNS (service de noms DVR) permet à l émetteur d utiliser des adresses IP dynamiques pour la connexion à distance. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous pouvez accéder à l émetteur à distance en utilisant le nom de l émetteur au lieu de son adresse IP. Pour que la fonction DVRNS fonctionne correctement, l émetteur doit être enregistré sur le serveur DVRNS, et les paramètres du serveur DVRNS dans le programme INIT pour l émetteur doivent coïncider avec les paramètres enregistrés sur le serveur DVRNS. Tout changement sur le serveur DVRNS peut entraîner un fonctionnement incorrect. Une fois les paramètres du réseau local (LAN) modifiés, configurez les paramètres du DVRNS après avoir enregistré les modifications que vous avez apportées au réseau local en cliquant sur le bouton OK. Vous devrez obtenir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS auprès de votre administrateur de réseau. Vous pouvez utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse IP si vous avez défini le serveur DNS lors de la configuration de l adresse IP. Lorsque vous utilisez un dispositif NAT (traduction d adresses de réseau), reportez-vous aux instructions du fabricant du NAT pour obtenir les paramètres de réseau corrects. Le nom de l émetteur que vous avez saisi dans le champ Nom du DVR doit être vérifié en cliquant sur le bouton Vérifier, sinon les modifications apportées au DVRNS ne seront pas enregistrées. Lorsque vous ne saisissez aucun nom ou un nom déjà enregistré sur le serveur DVRNS, un message d erreur s affiche. Si le nom de l émetteur comprend les caractères #, \ ou %, les connexions à l émetteur à l aide d un navigateur Web peuvent échouer. 12

51 Émetteur vidéo à un canal Port Admin., Surveillance, Enregistrement, Audio, Surveillance Web : Configurez le numéro de port pour les connexions à l émetteur à l aide de programmes distants ou d un navigateur Web. La configuration à distance se ferme après avoir enregistré les changements (numéro de port d administrateur uniquement). Utiliser HTTPS : Cochez la case pour optimiser la sécurité des pages WebGuard grâce au protocole HTTPS lorsque vous exécutez ce programme. REMARQUE : n utilisez PAS le même numéro de port pour plus d une fonction, sinon l émetteur ne pourra pas être connecté aux programmes distants. AVERTISSEMENTS : Lorsque vous modifiez les paramètres de port, vous devez le faire également sur les programmes distants. Lorsque vous utilisez le protocole HTTPS, le protocole ONVIF peut ne pas fonctionner. Contrôle bande réseau Sécurité Vous pouvez contrôler la bande réseau en la limitant en fonction du trafic du réseau. Cochez la case et définissez la bande réseau maximale souhaitée. REMARQUE : lorsque vous limitez la bande réseau, la fréquence d image peut descendre en dessous de la fréquence d image définie lors de la configuration de 3.4 Vidéo Contrôle direct. Filtrage IP : permet d utiliser la fonction de filtrage IP. Vous pouvez permettre ou bloquer les connexions à l émetteur en indiquant les adresses IP. Ajouter : permet d ajouter des adresses IP à la Permettre la liste ou à la Refuser la liste pour autoriser ou bloquer les connexions à l émetteur. Sélectionnez l option Hôte si vous souhaitez ajouter une adresse IP à la fois. Sélectionnez l option Groupe si vous souhaitez ajouter une plage d adresses IP. Retirer, Tout retirer : permet de supprimer les adresses IP sélectionnées ou toutes les adresses IP de la Permettre la liste ou de la Refuser la liste. 13

52 Manuel de l utilisateur SSL : permet d utiliser la fonction SSL. Vous pouvez optimiser la sécurité des données sortant de l émetteur en utilisant le protocole SSL (Secure Sockets Layer). Lorsque vous utilisez la fonction SSL, l émetteur ne peut pas être connecté à un programme ou à un système ne prenant pas en charge la fonction SSL. La configuration à distance se ferme après avoir enregistré les changements. REMARQUES : Si vous souhaitez utiliser les fonctions de synchronisation de l'heure, DVRNS et d envoi de courriers électroniques, la connexion des adresses IP du serveur de synchronisation, serveur DVRNS et serveur SMTP doit être permise lorsque vous configurez la fonction de filtrage IP. Toute connexion à l émetteur depuis une adresse IP figurant sur Refuser la liste ne sera PAS permise. L utilisation de la fonction SSL peut causer un encombrement du système recevant les données de l émetteur en fonction du niveau de sécurité. Ce produit inclut un logiciel développé par l'openssl Project pour être utilisé dans l'openssl Toolkit ( 3.4 Vidéo Vous pouvez configurer les fonctions de la caméra et les paramètres de transmission de l image pour le contrôle à distance et le webcasting. Caméra PTZ Produit/Code : permet de sélectionner une caméra PTZ connectée à l émetteur et de lui assigner un code. Vitesse en bauds, Bit de données, Bit d arrêt, Parité : permet de définir le débit en baud, le bit de données, le bit d arrêt et la parité, en vous reportant aux instructions du fabricant de la caméra PTZ. REMARQUE : vous ne pourrez pas contrôler une caméra PTZ si elle n est pas connectée correctement au port RS485. Reportez-vous au Chapitre 2 Installation ; 2.3 Connecteurs du panneau arrière, port RS485 et au manuel du fabricant de la caméra PTZ pour configurer la connexion RS

53 Émetteur vidéo à un canal Contrôle direct Compression, Résolution, Qualité, Fréq. im. : permet de sélectionner les paramètres de l image pour le transfert d images vers des systèmes distants pour le contrôle direct. Les paramètres peuvent être modifiés lorsque la fonction Contrôle bande réseau interactif est activée. Mode transit simple : permet de configurer le mode transit simple (algorithme de compression H.264 uniquement). Dans le mode Transit simple, la fréquence d image maximale que vous pouvez définir pour l algorithme de compression H.264 augmente, mais l enregistrement à distance n est pas disponible. Contrôle bande réseau interactif : permet de contrôler la bande réseau en permettant que la résolution ou la fréquence d image définies ci-dessus soit modifiées en fonction du format de l écran. La résolution ou la fréquence d image sera automatiquement modifiée à la valeur ajustée au format de l écran du système dont le format d écran a été modifié le plus récemment parmi les systèmes qui reçoivent des images de l émetteur. REMARQUES : Des connexions simultanées à l émetteur peuvent entraîner une réduction de la fréquence d image. La fréquence d image maximale que vous pouvez définir pour l algorithme de compression H.264 est la moitié de celle pour d autres algorithmes de compression dans le mode double transitlorsque vous configurez le mode transit simple, la fréquence d image maximale que vous pouvez définir pour l algorithme de compression H.264 augmente. Pour que la fonction Contrôle bande réseau interactif fonctionne, le système qui reçoit les images de l émetteur doit aussi être configuré pour utiliser cette fonction. AVERTISSEMENT : l enregistrement à distance n est pas disponible dans le mode transit simple. Webcasting Vous pouvez transmettre en continu la vidéo en direct de l émetteur sur un site WebCopiez le code HTML affiché à l écran, puis collez-le dans le code de votre page Web. REMARQUE : pour utiliser le service webcasting, vous devez activer l option Permettre l ouverture de session anonyme lors de la configuration de 3.2 Système Utilisateur/Groupe. 15

54 Manuel de l utilisateur MAT Cochez la case MAT pour utiliser la fonction MAT (transmission adaptative du mouvement) pour les images du contrôle direct. Sensibilité : permet de régler la sensibilité au mouvement. Plus le chiffre est élevé, plus la sensibilité est grande. Période d'inactivité : permet de définir la période d inactivité. L émetteur transmettra les images dans la Fréq. im. (Fréquence d image) définie ci-dessous tant qu aucun changement n est détecté après la période d inactivité si aucun mouvement n est détecté pendant la période d inactivité préréglée. Fréq. im. (Fréquence d image) : sélectionnez la fréquence d image de la vidéo pour transmettre les images à des systèmes distants lorsqu aucun mouvement n est détecté. La fréquence d image sélectionnée sera appliquée tant qu aucun mouvement n est détecté après la période d inactivité et reviendra à la fréquence d image normale définie lors de la configuration du Contrôle direct dès qu un mouvement est détecté. Cette fréquence d image ne peut pas être réglée à une valeur supérieure à celle définie lors de la configuration du Contrôle direct. REMARQUE : la fonction MAT (transmission adaptative du mouvement) vous permet de réduire la surcharge de la bande réseau en réduisant la fréquence d image lorsqu aucun mouvement n est détecté. L émetteur considère qu aucun mouvement n est détecté lorsqu aucun changement n est détecté entre deux images consécutives selon le réglage de la sensibilité. Cette fonction n est pas prise en charge pour l enregistrement à distance. 3.5 Audio Vous pouvez configurer l entrée et la sortie audio. Entrée/Sortie Entrée audio : permet d activer l entrée audio et de sélectionner le dispositif d entrée audio correct. Vous pouvez également régler le volume. Sortie audio : permet d activer la sortie audio. Vous pouvez également régler le volume. REMARQUE : l émetteur ne dispose pas de sortie audio amplifiée, vous devez donc utiliser un haut-parleur avec un amplificateur. 16

55 Émetteur vidéo à un canal 3.6 Événement Vous pouvez configurer la détection des événements et les actions à réaliser. Entr. alarma Cochez la case Entr. alarma pour configurer un événement d entrée d alarme. Lorsque l émetteur détecte une entrée au niveau du connecteur d entrée d alarme, il la considère comme un événement. Titre : permet de saisir le nom du dispositif d entrée d alarme. Type : permet de sélectionner le type d entrée d alarme. Actions : permet de sélectionner les actions que l émetteur réalisera en cas de détection d un événement d entrée d alarme. Sortie d alarme : permet de déclencher un signal de sortie d alarme. Envoyer un courriel : permet d envoyer un courrier électronique. Sélectionnez une caméra dans le champ Image jointe pour adjoindre le fichier image de l événement détecté (.JPG) lors de l envoi du courriel. Rappel à distance : permet de sélectionner les systèmes à distance auxquels envoyer un message (non pris en charge pour le programme WebGuard). Déplacer PTZ vers : permet de sélectionner le numéro de préréglage de votre choix pour déplacer une caméra PTZ vers un emplacement préréglé enregistré au préalable. Vous devez définir les emplacements préréglés des caméras PTZ dans les programmes distants ou un navigateur Web. Alarme audio : permet de sélectionner un fichier audio (.wav) pour l alarme. REMARQUE : vous devez configurer correctement les paramètres liés à chaque action d événement lors de la configuration de 3.6 Événement Action d événement pour pouvoir activer les actions d événement. 17

56 Manuel de l utilisateur Détection du mouvement Cochez la case Détection du mouvement pour configurer un événement de détection du mouvement. Lorsque l émetteur détecte un mouvement dans une zone de détection du mouvement configurée, il le considère comme un événement. Sensibilité : permet de régler la sensibilité au mouvement pour le jour et pour la nuit de façon indépendante. Blocs min. (Blocs minimaux pour la détection) : permet de définir le nombre minimal de blocs de détection (1 à 192) qui doit être activé pour être considéré comme un événement de mouvement pour le jour et la nuit de façon indépendante. Zone : cliquez sur le bouton Configuration pour afficher l écran de configuration de la zone de détection du mouvement. Définissez la zone de l image pour laquelle vous souhaitez configurer une zone de détection du mouvement à l aide des icônes de la zone de détection du mouvement. (sélectionner) ou (effacer) : permet de sélectionner ou d effacer les blocs pour la détection du mouvement. ou (un ou tous les blocs) : permet de sélectionner ou effacer un ou tous les blocs à la fois. (zone) : permet de sélectionner ou effacer plusieurs blocs d une zone. Délai 2ème mouvement : permet de sélectionner, sur la liste déroulante, l intervalle de temps pendant lequel le mouvement sera ignoré. L émetteur ne créera pas d entrée dans le journal et n enverra pas de notification pour les événements de mouvement se produisant dans l intervalle préréglé après la détection d un mouvement. Vous pouvez éviter des entrées de journal et notifications d événements de détection du mouvement excessives en réglant l intervalle pour ignorer le mouvement. Diurne : permet de régler l'intervalle diurne. L émetteur considérera l intervalle de temps restant comme nocturne. Actions : permet de sélectionner les actions que l émetteur réalisera en cas de détection d un événement de détection du mouvement. Sortie d alarme : permet de déclencher un signal de sortie d alarme. Envoyer un courriel : permet d envoyer un courrier électronique. Sélectionnez une caméra dans le champ Image jointe pour adjoindre le fichier image de l événement détecté (.JPG) lors de l envoi du courriel. Rappel à distance : permet de sélectionner les systèmes à distance auxquels envoyer un message (non pris en charge pour le programme WebGuard). Déplacer PTZ vers : cliquez sur le bouton Configuration pour déplacer une caméra PTZ vers l emplacement préréglé enregistré au préalable et sélectionnez le numéro de préréglage de votre choix. Vous devez définir les emplacements préréglés pour une caméra PTZ dans les programmes distants ou un navigateur Web. Alarme audio : permet de sélectionner un fichier audio (.wav) pour l alarme. REMARQUE : vous devez configurer correctement les paramètres liés à chaque action d événement lors de la configuration de 3.6 Événement Action d événement pour pouvoir activer les actions d événement. 18

57 Émetteur vidéo à un canal Perte vidéo Lorsque l émetteur subit une perte vidéo, il la considère comme un événement de perte vidéo. Actions : cochez la case pour chaque mesure que l émetteur adoptera en cas de détection d événement de perte vidéo. Sortie d alarme : permet de déclencher un signal de sortie d alarme. Envoyer un courriel : permet d envoyer un courrier électronique. Rappel à distance : permet de sélectionner les systèmes à distance auxquels envoyer un message (non pris en charge pour le programme WebGuard). REMARQUE : vous devez configurer correctement les paramètres liés à chaque action d événement lors de la configuration de 3.6 Événement Action d événement pour pouvoir activer les actions d événement. Vidéo aveugle Cochez la case Vidéo aveugle pour configurer un événement de vidéo aveugle. Lorsque l émetteur détecte que plus de70 % d une caméra est masquée par quelque chose, il considère la vidéo aveugle comme un événement. Sensibilité : permet de régler la sensibilité pour la vidéo aveugle. Heure d activation : permet de régler la durée que doit avoir une vidéo aveugle pour être considérée comme un événement de vidéo aveugle. L émetteur ne considérera aucune vidéo aveugle comme un événement de vidéo aveugle si elle dure moins que le temps préréglé. Utiliser Ignorer l heure : réglez le temps pendant lequel les événements seront ignorés. L émetteur ignorera les événements de vidéo aveugle se produisant pendant le temps préréglé. Actions : permet de sélectionner les actions que l émetteur réalisera en cas de détection d un événement de vidéo aveugle. Sortie d alarme : permet de déclencher un signal de sortie d alarme. Envoyer un courriel : permet d envoyer un courrier électronique. Sélectionnez une caméra dans le champ Image jointe pour adjoindre le fichier image de l événement détecté (.JPG) lors de l envoi du courriel. Rappel à distance : permet de sélectionner les systèmes à distance auxquels envoyer un message (non pris en charge pour le programme WebGuard). Déplacer PTZ vers : cliquez sur le bouton Configuration pour déplacer une caméra PTZ vers l emplacement préréglé enregistré au préalable et sélectionnez le numéro de préréglage de votre choix. Vous devez définir les emplacements préréglés pour une caméra PTZ dans les programmes distants ou un navigateur Web. 19

58 Manuel de l utilisateur REMARQUES : un événement de vidéo aveugle peut ne PAS être détecté pour une caméra dont l'image a beaucoup de bruit, en particulier lorsque des valeurs de faible sensibilité sont définies. Vous devez configurer correctement les paramètres liés à chaque action d événement lors de la configuration de 3.6 Événement Action d événement pour pouvoir activer les actions d événement. Événement système Cochez la case Événement système pour configurer un événement de système. L émetteur vérifie et informe de l état du système et de l'entrée d'alarme. Système : permet de sélectionner l intervalle de vérification. L émetteur envoie un courrier électronique lorsque le système est en fonctionnement. Entr. alarma : permet de sélectionner l intervalle de vérification. L émetteur envoie un courrier électronique lorsqu il n y a pas de changement de l état d événement d entrée d alarme. REMARQUE : vous devez configurer correctement les paramètres de Courriel lors de la configuration de 3.6 Événement Action d événement pour pouvoir envoyer un courrier électronique. Actions Vous pouvez configurer des actions d événement pour la notification de la détection d événements par l émetteur. Sortie d alarme : permet d activer la sortie audio. Type : permet de sélectionner le type de dispositif de sortie d alarme. Temporisation : permet de temporiser la sortie d alarme. Une sortie d alarme est activée avec la temporisation préréglée après la détection d un événement. Planifier : permet de définir la période pour l activation de la sortie d alarme. Une sortie d alarme ne peut être activée que pendant cette période. Courriel : permet d envoyer un courrier électronique en cochant la case, puis en cliquant sur le bouton Configuration. Serveur SMTP, Port : permet de saisir l adresse IP ou le nom du domaine, et le numéro de port du serveur SMTP. Sélectionnez Utiliser SSL/TLS si le serveur SMTP requiert une authentification SSL (Secure Sockets Layer). Code d authentification, Mot de passe : permet de saisir le code et le mot de passe si le serveur SMTP requiert l authentification de l utilisateur. Expéditeur, Destinataire : permet de saisir l adresse électronique de l expéditeur et des destinataires. Il est possible de définir jusqu à 10 destinataires. Image jointe : permet de sélectionner la résolution de l image à joindre lors de l envoi d un courriel. 20

59 Émetteur vidéo à un canal Rappel à distance : permet d envoyer un message de rappel à des systèmes distants (non pris en charge pour le programme WebGuard). Réessayer : permet de sélectionner le nombre de tentatives d envoi d un message en cas d échec de l envoi. Configuration : permet de saisir les adresses IP et les numéros de port des systèmes distants auxquels envoyer un message. Alarme audio : permet de faire sonner l alarme en lisant un fichier audio d alarme. Vous pouvez ajouter ou supprimer un fichier audio (.wav) (fichier encodé mono de 16 bits/8 KHz uniquement) en cliquant sur le bouton Ajouter ou Retirer. Sélectionnez un fichier audio sur la liste, puis cliquez sur le bouton si vous souhaitez écouter le fichier audio sélectionné. REMARQUES : Vous devrez obtenir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur SMTP auprès de votre administrateur de réseau. Vous pouvez utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse IP si vous avez défini le serveur DNS lors de la configuration du réseau. Pour être valide, une adresse électronique doit inclure le caractère «@». 21

60 Manuel de l utilisateur Chapitre 4 Surveillance Web Vous pouvez surveiller les images de la vidéo en direct de l émetteur sur le navigateur Web en utilisant le programme WebGuard. La configuration minimale du système pour utiliser WebGuard est la suivante : Système d exploitation : Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows Vista Unité centrale : Intel Pentium III (Celeron) 600 MHz ou supérieur RAM : 128 Mo ou plus VGA : 8 Mo ou plus (1024x768, 24 bpp ou supérieur) Internet Explorer : version 6.0 ou ultérieure Lancez Internet Explorer sur votre PC local. Vous pouvez lancer le programme WebGuard en saisissant les informations suivantes dans le champ Adresse. « IP:numéro de port» (l'adresse IP de l émetteur suivie du numéro de port de WebGuard défini lors de la configuration du port) Ou, « du serveur DVRNS/nom de l émetteur» (l'adresse du serveur DVRNS et le nom de l émetteur enregistré sur le serveur DVRNS) REMARQUES : Saisissez https au lieu de http si vous avez coché la case Utiliser HTTPS lors de la configuration du numéro de port de WebGuard. Cliquez sur Poursuivre avec ce site Web (non recommandé) lorsque la page d avertissement du certificat de sécurité s affiche. Si la page d ouverture de session de WebGuard ne s affiche pas, vérifiez les paramètres des options Internet comme suit : Accédez à Outils, Options Internet, puis sélectionnez l onglet Sécurité Cliquez sur le bouton Personnaliser le niveau réglez le paramètre Niveau personnalisé sur Moyen-haut (par défaut) ou Moyen. Accédez à Outils, Options Internet, puis sélectionnez l onglet Avancé Cochez la case Utiliser TLS 1.0 sous l option Sécurité. Vous n avez pas besoin de saisir le numéro de port de WebGuard si celui-ci est réglé sur 80 (443 pour https) lorsque vous exécutez le programme WebGuard en saisissant l adresse IP et le numéro de port. Saisissez votre ID et PASSWORD, puis cliquez sur le bouton [LOGIN]. Cochez la case Save ID pour garder le code que vous avez saisi. REMARQUES : WebGuard ne fonctionne qu'avec Microsoft Internet Explorer et ne fonctionnera avec AUCUN autre navigateur Web. Le bas de la page de WebGuard peut être coupé à cause des barres d'adresse ou d'état dans Microsoft Internet Explorer 7.0. Dans ce cas, il est recommandé que les sites Web soient ouverts dans des fenêtres sans barre d'adresse ou d'état en modifiant la configuration d'internet. Accédez à Outils, Options Internet, puis sélectionnez l onglet Sécurité Cliquez sur le bouton Personnaliser le niveau Sélectionnez Activé pour l option Autoriser les sites Web à ouvrir des fenêtres sans barre d'adresse ni barre d'état.) 22

61 Émetteur vidéo à un canal REMARQUES : Lorsque vous exécutez WebGuard sous le système d'exploitation Microsoft Windows Vista, il est recommandé de lancer Internet Explorer avec des droits d'administrateur élevés. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'internet Explorer, puis sélectionnez l'option Exécuter en tant qu'administrateur dans le menu contextuel. Dans le cas contraire, certaines fonctions de WebGuard peuvent être limitées. Il peut y avoir un problème avec l'affichage ou la mise à jour de l'écran en raison d'une vitesse de transmission d'image lente lors de l'utilisation du système d'exploitation Microsoft Windows Vista. Dans ce cas, il est recommandé de désactiver la fonction Configuration automatique de votre ordinateur. Ouvrez l'invite de commande avec des droits d'administrateur élevés (accédez au menu Démarrer, Accessoires, puis Invite de commande Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sélectionnez l'option Exécuter en tant qu'administrateur). Saisissez alors «netsh int tcp set global autotuninglevel= disable», puis appuyez sur la touche Entrée. Redémarrez votre ordinateur pour appliquer les changements. Si vous souhaitez activer à nouveau la fonction Configuration automatique, saisissez «netsh int tcp set global autotuninglevel=normal» après avoir ouvert l'invite de commande avec des droits d'administrateur élevés. Redémarrez l ordinateur pour appliquer les changements. lorsque vous exécutez le programme WebGuard mis à jour pour la première fois, il est possible qu Internet Explorer charge les informations de la version précédente. Dans ce cas, supprimez les fichiers Internet temporaires en sélectionnant Outils Options Internet onglet Général, puis exécutez à nouveau WebGuard. Vous devrez obtenir l adresse IP appropriée pour l émetteur auquel vous souhaitez vous connecter ainsi que le numéro de port de WebGuard auprès de votre administrateur de réseau. Fermer la session : permet de fermer la session du programme WebGuard en cliquant sur. Version : permet d afficher la version du programme WebGuard en plaçant le pointeur de la souris sur le logo WebWatch. Informations : la fenêtre Informations affiche les informations d'ouverture de session de WebGuard. Plein écran : permet d afficher la vidéo en plein écran. Appuyez sur la touche Esc du clavier pour revenir à l écran précédent. 23

62 Manuel de l utilisateur Bouton de caméra : indique le numéro de la caméra. Réglage de l image : permet de régler la luminosité, le contraste, la saturation et la couleur de l'image surveillée en cliquant sur. Commande PTZ : permet de commander les fonctions panorama, bascule et zoom d une caméra à distance en cliquant sur. Commande de sortie d alarme : permet de contrôler un dispositif de sortie d alarme à distance en cliquant sur. Configuration : permet de configurer le mode de dessin de l'image et l'affichage OSD en cliquant sur. Vous pouvez régler la vitesse d affichage en changeant le mode de dessin de l image, et sélectionner les informations OSD à afficher à l écran. Enregistrer l image : permet d enregistrer l image actuelle sous le format de fichier bitmap ou JPEG en cliquant sur. Configuration à distance : permet de modifier les paramètres de l émetteur dans l écran Configuration à distance en cliquant sur. Fenêtre État de l événement : la fenêtre État de l événement située en bas de l écran affiche une liste des événements qui ont été détectés dans l émetteur. Entrée d alarme activée Entrée d alarme désactivée Erreur d entrée d alarme Détection du mouvement Perte vidéo Vidéo aveugle Menu contextuel de l écran : si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l écran, le menu contextuel suivant s affiche : Changer le titre de caméra : permet de changer le titre de la caméra. Activer l'audio : permet d activer la communication audio avec le site où l émetteur est installé et d afficher le panneau de commande audio. Cliquez sur le bouton pour envoyer l audio au site où l émetteur est installé et parler dans le microphone. Cliquez sur le bouton pour surveiller l audio en direct depuis le site où l émetteur est installé à travers le hautparleur relié. Cliquez sur les boutons et pour réaliser une communication bidirectionnelle. Cliquez sur le bouton pour désactiver la communication audio. Ratio d'affichage : permet de changer le ratio d'affichage de l'image à l'écran et d ouvrir le menu d options. L'option Ajuster à l'écran permet d'afficher les images en les ajustant à la taille de l'écran. L option Ratio d'origine permet d'afficher les images en les ajustant à la taille de l'écran tout en maintenant leur ratio d'origine. Les options Demi-taille (x0,5) à Taille quadruple (x4) permettent d afficher les images à la taille d image sélectionnée. Dessiner le bloc de mouvement : permet d afficher la zone qui détecte les mouvements au moyen de blocs rouges à l'écran. Désentrelacement : permet d optimiser la qualité d'affichage de l'image des vidéos entrelacées à l'écran en éliminant les lignes de balayage horizontales et le bruit dans les zones avec mouvement. Anticrénelage : permet d optimiser la qualité d'affichage de l image en éliminant les effets de crénelage dans l'image agrandie. 24

63 Émetteur vidéo à un canal REMARQUES : Le réglage de l image pour l écran de surveillance ne fonctionne que dans le mode pause. Les options Ratio d affichage Demi-taille (x0,5) à Taille quadruple (x4) dans le menu contextuel de l écran sont activées lorsque l'écran de caméra sélectionné peut afficher les images à ces tailles. L option Dessiner le bloc de mouvement dans le menu contextuel de l écran n est disponible que lorsqu un événement de détection du mouvement est défini lors de la configuration de 3.6 Événement, Détection du mouvement. 25

64 Manuel de l utilisateur Annexe Voyants lumineux État du voyant Description Éteint L unité est hors tension. Voyant Clignotement L unité est en train de démarrer. d'alimentation Allumé L unité est en fonctionnement. Voyant de réseau Allumé L unité est connectée à un réseau. Voyant d'alimentation et voyant de réseau Clignotement séquentiel Clignotement simultané L unité est en train de mettre à niveau le logiciel. L unité est en train de restaurer la mémoire flash NAND. Dépannage Problème Pas d alimentation. Pas de vidéo directe. Vidéo directe très lumineuse. La connexion au programme INIT n est pas disponible en raison d un code et mot de passe incorrects. Le programme WebGuard n est pas disponible. Solution possible Vérifiez les connexions d'alimentation. Confirmez que la prise de secteur est bien sous tension. Vérifiez les câbles et les connexions vidéo de la caméra. Confirmez que la caméra est bien sous tension. Vérifiez les réglages de l objectif de la caméra. Vérifiez les connexions au réseau de votre PC et émetteur. Vérifiez si un commutateur de résistance de terminaison vidéo est sur la position ON (vers le bas). Si vous avez oublié le code et mot de passe administrateur, procédez à une réinitialisation, puis personnalisez à nouveau tous les paramètres. La réinitialisation restaure tous les paramètres, y compris ceux de réseau, comme définis en usine. Annotez le mot de passe pour ne plus l oublier. Si vous ne pouvez pas lancer la page d ouverture de session du programme WebGuard, vérifiez la version de Microsoft Internet Explorer. WebGuard peut ne pas fonctionner correctement dans des versions antérieures à 6.0. Brochage du connecteur Connecteur E/S AI GND NO C Entrées d alarme GND (terre du châssis) Sortie d alarme (normalement ouverte) Commun 26

65 Émetteur vidéo à un canal Connecteur RS485 Unité Maître Unité Esclave + à TX+/RX+ à TX-/RX- Plan des écrans (configuration à distance) 27

66 Manuel de l utilisateur Spécifications VIDÉO Format du signal NTSC ou PAL (détection automatique) Entrée Combinée : 1 entrée, 1 Vp-p, autoterminaison, 75 Ohms Résolution de l entrée Combinée : 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL) Algorithme de compression H.264, MPEG-4, M-JPEG (quatre niveaux) Résolution de la NTSC : 704x480, 704x240, 352x240 compression PAL : 704x576, 704x288, 352x288 NTSC : 30 ips/30 ips à 4CIF (MPEG-4, M-JPEG) Fréquence d image 15 ips/15 ips à 4CIF ou 30 ips/0 ips à 4CIF (H.264) (direct/enregistrement) PAL : 25 ips/25 ips à 4CIF (MPEG-4, M-JPEG) (images par seconde) 12,5 ips/12,5 ips à 4CIF ou 25 ips/0 ips à 4CIF (H.264) ENTRÉES/SORTIES Sortie 12 V CC 12 V CC, Max. 6 W 1 TTL, NC/NO programmable, seuil 2,4 V (NC) ou 0,3 V (NO), Entrée d alarme 3,3 V CC Sortie alarme 1 sortie de relais, NO uniquement, 0.3 A à 125 V CA, 1 A à 30 V CC Connectivité réseau Ethernet 10/100 Mbps Entrée audio 1 entrée de ligne ou microphone Sortie audio 1 sortie de ligne CONNECTEURS Entrée vidéo BNC Entrée/sortie audio Stéréo Entrée/Sortie d alarme Bornier de connexion Port Ethernet RJ-45 Port série RS-485 Bornier de connexion Sortie 12 V CC Bornier de connexion Port USB 1 sur le panneau avant (2.0) GÉNÉRAL Dimensions (L x H x P) 6,3" x 1,3" x 4,8" (161 mm x 33 mm x 122 mm) Dimensions emballé 11,6" x 4,1" x 7,5" (295 mm x 105 mm x 190 mm) (L x H x P) Poids unité 0,95 lbs. (0,43 Kg) Poids emballé 3,24 lbs. (1,47 Kg) Température de 32 F à 122 F (0 C à 50 C) fonctionnement Humidité de fonctionnement 0 % à 90 % 12 V CC, 24 V CA, PoE (alimentation sur Ethernet) (IEEE 802.3af, Alimentation class0) Consommation Max. 13 W Approbation FCC, UL*, CE * CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the Instructions. This equipment is indoor use and all the communication wiring are limited to inside of the building. Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. 28 V2.2