Laser pour calculs. Urologie

Transcription

1 Laser pour calculs Urologie

2 Appareil desktop pour la lithotritie par laser de tous les calculs urinaires dans tout l appareil urinaire Cet appareil compact se range facilement dans un chariot vidéo, un plafonnier ou sur une desserte. Le MegaPulse est contrôlé par commande intuitive, son emploi s avère super facile et rapide. L écran tactile illuminé ainsi que les boutons du menu très grands assurent la manipulation parfaitement sûre même dans les salles d opération à éclairage faible. Grâce à la conception généreuse du bloc de refroidissement, il peut fonctionner également dans des régions plus chaudes du monde, une température environnante de jusqu à 32 C ne posera pas de problème. Il émet en plus la puissance la plus élevée qui peut actuellement être émise par un appareil desktop. Grâce au laser pilote vert l orientation s avère dans toute situation aussi difficile qu elle soit, très facile. La fréquence d impulsion ainsi que l énergie sont réglées facilement par commande manuelle sur le panneau tactile, le réglage optimal du générateur étant toutefois assuré automatiquement par le détecteur fibre incorporé. Voici les avantages du MegaPulse : Laser holmium Yag assurant le traitement efficace de calculs dans l ensemble de l appareil urinaire. Élimination de sténoses Vaporisation de tumeurs Vaporisation de condylomes Des avantages poussés en liaison avec des instruments flexibles Contrôle simple via panneau tactile Manipulation conviviale Détection automatique de la fibre Intervention invasive à minima Appareil desktop pour chariot vidéo et plafonnier CAN-BUS 2

3 Urologie 3

4 Caractéristiques Le tout nouveau moniteur couleur hyper brillant TFT 6,5" en format extra large avec écran tactile assure le contrôle par commandes intuitives et empêche les erreurs de manipulation. La lisibilité parfaite en salles peu éclairées est le point fort du moniteur, elle améliore la sécurité du patient et raccourcit le temps d intervention. Les boutons de commande sont très grands pour assurer le réglage correct des valeurs respectives dans toute situation extrême. L affichage multilingue aide à protéger l utilisateur contre les erreurs de manipulation. Grâce au grand angle de visée, la lisibilité permanente des valeurs réglées est assurée même à plus grande distance. L inclinaison de la face avant de l appareil aide également à améliorer la lisibilité. Taille et conception L appareil très compact, très léger, notamment pour un appareil à laser, peut être rangé sans problèmes dans toute salle d opération sur une desserte, dans un chariot vidéo ou dans un plafonnier. 4

5 Urologie Personnalisez votre MegaPulse Ce ne sont non seulement les valeurs présélectionnées portant sur la détection automatique de la grandeur de la fibre à utiliser mais aussi vos menus d application personnels qui peuvent être mémorisées. Ainsi, vous pourrez sauvegarder vos menus individuels que vous avez choisis en fonction de vos désirs et besoins par exemple pour des calculs urétéraux traités avec une fibre 365 μm. Puissance à discrétion Grâce aux composants les plus modernes et à l ajustage de haute précision, nous avons réussi un laser desktop d une puissance étonnante de 15 watts avec une longueur d ondes de 2,1 μm. Malgré ses faibles dimensions, l appareil enferme un bloc de refroidissement. En plus, l appareil peut fonctionner partout où il peut être branché sur une prise de courant. Il ne lui faut pas de connexions spéciales ni de courant ni d eau. Détection automatique de la taille de fibre avec adaptation de la puissance La détection automatique reconnaît immédiatement la taille de la fibre introduite et règle les paramètres y adaptés. Ainsi, il est exclu qu une puissance trop forte soit réglée et que la fibre et/ou à l appareil puissent être endommagés. On ne peut s imaginer de plus simple. Exclure les erreurs de manipulation La détection automatique de la fibre signale immédiatement, si la bonne fibre laser est introduite ou non. L utilisateur est ainsi protégé contre les erreurs de manipulation, tout le travail devenant ainsi plus sûr. Connexions et refroidissement Une prise de courant standard 230 V / 16 A suffit largement pour alimenter l appareil. Il ne faut pas prévoir d alimentation en eau pour le refroidissement. Un bloc de refroidissement intégré dans l appareil permet son emploi dans des locaux à une température de 32 C maximum. Laser pilote vert Grâce au laser pilote vert, la différenciation des tissus est sensiblement facilitée. Notamment dans des régions à visibilité moins bonne par ex. en cas d un saignement, l orientation par laser pilote rouge s avère souvent très délicat. Comme il ne faut déclencher le laser qu avec de bonnes conditions de visibilité, la couleur verte y est pour beaucoup. 5

6 Fibres laser Fibres laser à usage unique Fibre laser à usage unique diamètre de la fibre : 230 μm lot de 5 pièces Fibres laser Le client choisira librement s il souhaite utiliser des fibres à usage unique ou des fibres à usage multiple. Les fibres à usage unique sont disponibles en état stérile et elles sont toujours prêtes à l emploi. Les fibres à usage multiple sont moins coûteuses, mais leur traitement demande les plus grands soins et elles risquent d être endommagées pendant le transport vers ou de la salle de stérilisation. Fibre laser à usage unique diamètre de la fibre : 365 μm lot de 5 pièces Fibre laser à usage unique diamètre de la fibre : 600 μm lot de 5 pièces Fibres laser à usage multiple Fibre laser à usage multiple diamètre de la fibre : 230 μm lot de 5 pièces Fibre laser à usage multiple diamètre de la fibre : 365 μm lot de 5 pièces Fibre laser à usage multiple diamètre de la fibre : 600 μm lot de 5 pièces Kit débutant de fibres à usage unique comprenant comme suit : 1 fibre laser 230 μm, 1 fibre laser 365 μm, 1 fibre laser 600 μm

7 Système de base Urologie Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux. Appareil desktop 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires (interrupteur à pédale, jeu de clés, cordon d alimentation, câble de liaison CAN-BUS, contacteur de porte, lunettes de protection laser) KIT MegaPulse Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux. Appareil desktop 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires (interrupteur à pédale, jeu de clés, cordon d alimentation, câble de liaison CAN-BUS, contacteur de porte, lunettes de protection laser), y compris le kit débutant de fibres à usage unique (1 fibre laser 230 μm, 1 fibre laser 365 μm, 1 fibre laser 600 μm)

8 Kits de base pour laser Dans le but de faciliter le bon choix du système respectif, nous nous permettons de vous aider au niveau de la compatibilité entre système laser et instruments y adaptés. Le bon choix dépend d un grand nombre de facteurs dont notamment le type d emploi, les moyens et possibilités au bloc opératoire, le niveau d expérience personnelle, les domaines spécialisés de l hôpital et finalement les patients à traiter. Veuillez trouver ci-dessous des versions de kit proposées en considérant le bloc d opération et l efficacité des travaux. Il va de soi que ces kits peuvent être complémentés à volonté. Toutefois, les prix des kits offerts ci-après sont toujours plus intéressants que ceux d appareils et instruments commandés individuellement. Kits de base pour calculs rénaux avec urétérorénoscope flexible "the COBRA" et "the VIPER" Quel gain de temps! Le nouvel urétérorénoscope flexible est muni de deux canaux de travail séparés de 3,3 Charr. chacun ainsi que d un laser shifter spécial. Conçu notamment pour la lithotritie laser, un canal de travail peut être réservé exclusivement à la fibre laser. Le laser shifter recevant et retenant la fibre laser peut déployer la fibre jusqu au calcul, la manipulation étant particulièrement conviviale. L urétérorénoscope vise le calcul, déploie la fibre, entre en contact avec le calcul et assure ensuite sa désintégration. Parallèlement, un panier pour calcul ou tout autre instrument auxiliaire jusqu à 3 Charr. peut être introduit dans le deuxième canal de travail pour recueillir et évacuer les fragments de calcul. Il ne faut donc plus remplacer la fibre laser par un panier pour calcul ce qui prend toujours beaucoup de temps, le traitement devenant ainsi plus rapide et plus efficace. En plus, l utilisateur profite du fait que le béquillage complet de 270 peut être obtenu sans aucune restriction avec une fibre laser de 230 μm à l intérieur du canal et un panier pour calcul de 1,5 Charr., un avantage bien connu. Vision excellente Jugez par vous-même! Les deux canaux de travail et d irrigation peuvent servir à l irrigation continue ou les deux canaux ensemble avec leurs instruments auxiliaires internes peuvent n être utilisés que pour l irrigation. Vous serez ravis de la netteté de l image endo. pour calculs rénaux (flexible) I Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope flexible 270 "theviper",6/8,8charr., axe de vision 0, canal de travail 3,6 Charr., béquillage vers le bas, l.u. 680 mm ( ) pour calculs rénaux (flexible) II Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope flexible 270 "theviper",6/8,8charr., axe de vision 0, canal de travail 3,6 Charr., béquillage vers le haut, l.u. 680 mm ( ) pour calculs rénaux (flexible) III Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope laser flexible à deux canaux "the COBRA", 6 / 9,9 Charr., axe de vision 0, canal de travail 2x 3,3 Charr., béquillage vers le bas, l.u. 680 mm ( ) pour calculs rénaux (flexible) IV Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope laser flexible à deux canaux "the COBRA", 6 / 9,9 Charr., axe de vision 0, canal de travail 2x 3,3 Charr., béquillage vers le haut, l.u. 680 mm ( )

9 Urologie Kits de base pour calculs rénaux avec néphroscopes Les néphroscopes Richard Wolf conviennent parfaitement pour réussir les traitements de calculs dans le bassinet rénal et les calices du rein. D emploi universel Les instruments facilement maniables s emploient aussi bien pour le traitement chez les enfants et les jeunes que chez les adultes. Qualité d image excellente La plus haute résolution possible et la plus grande image possible sont le garant de cette qualité extraordinaire. Maniabilité optimale très conviviale Elle est le résultat d une part des matières utilisées : titan et inox qui sont à l origine du poids faible, et d autre part de l étanchement automatique du canal de travail qui assure l introduction sûre des instruments auxiliaires. pour calculs rénaux PCNL I Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et le néphroscope miniature selon Lahme, axe de vision 12, avec visée déportée latéralement, canal de travail 6 Charr., l.u. 225 mm ( ) pour calculs rénaux PCNL II Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et le néphroscope percutané «Dresden», axe de vision 12, avec visée parallèle, canal de travail 14 Charr., l.u. 204 mm ( ) Kit de base pour calculs urétéraux avec urétérorénoscope semi-rigide Les urétérorénoscopes Richard Wolf conviennent parfaitement pour réussir le traitement de calculs urétéraux. Il y a des instruments avec visée latérale ou en déport latéral. Réduction des traumatismes Elle est assurée par la conception atraumatique de la tête d instrument, son profil mince ainsi que par son faible diamètre extérieur. Perfectionnement du handling Son poids faible et les poignées ajustables assurent la manipulation parfaitement aisée. Rapidité et simplicité des travaux Grâce à la soupape automatique, il ne faut plus ouvrir ni fermer un robinet pour pouvoir introduire ou retirer l instrument. Perfectionnement du système optique La nouvelle optique représente une image absolument nette et réelle du site opératoire grâce à plus de pixels. pour calculs urétéraux avec urétérorénoscope semi-rigide I Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope, 4,5 / 6,5 Charr., axe de vision 5, avec visée déportée latéralement, canal de travail 3,3 Charr., l.u. 430 mm ( )

10 Kits de base pour laser pour calculs urétéraux avec urétérorénoscope semi-rigide II Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope, 6 / 7,5 Charr., axe de vision 5, avec visée déportée latéralement, canal de travail 4 Charr., l.u. 430 mm ( ) pour calculs urétéraux avec urétérorénoscope semi-rigide III Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope 8 / 9,8 Charr., axe de vision 12, avec visée déportée latéralement, canal de travail 5 Charr., l.u. 430 mm ( ) L urétérorénoscope à irrigation continue E-line connaît un grand succès dans le diagnostic et le traitement de calculs urétéraux. Il est muni de deux canaux de travail qui assurent d une part des conditions de visibilité optimales et d autre part de très bonnes conditions de travail grâce à l irrigation continue qui empêche le syndrome de résection transurétrale et le risque d emporter le calcul vers le rein. Absence de perforations urétérales La conception arrondie de l extrémité distale des instruments s avère parfaitement atraumatique et rend la perforation de l uretère quasi-impossible. Canaux d irrigation et de sondes très grands Les dimensions généreuses des canaux permettent l introduction facile des fibres laser flexibles ainsi que l irrigation et l aspiration excellentes. Facilité d introduction Les dimensions extérieures de la pointe d instrument permettent une introduction soigneuse de l instrument sans nécessiter la dilatation. Rapidité et facilité des travaux Grâce à la soupape automatique, l introduction s avère particulièrement facile. Absence de fatigue et sécurité La poignée ergonomique est conçue pour assurer le travail aisé sans fatigue. Absence du «flush back effect» Il peut être évité par renversement du liquide d irrigation dans le champ de vision. pour calculs urétéraux avec urétérorénoscope à irrigation continue Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et l urétérorénoscope à irrigation continue 6,5 / 8,5 Charr., axe de vision 5, avec visée latérale, canaux de travail 1 x 4 Charr. et 1 x 2,4 Charr., l.u. 430 mm ( )

11 Kits de base pour laser Urologie Kits de base pour calculs vésicaux avec vidéo-cystoscopes flexibles Le vidéo-urétro-cystoscope flexible Richard Aspiration Wolf est l élément de base du kit conçu pour L aspiration du liquide d irrigation est activée le traitement de calculs rénaux, il est sans de manière rapide et sûre par une soupape égal et s utilise également en tant que vidéonéphroscope flexible. simple appui sur bouton poussoir. d aspiration spéciale qui est actionnée par Blocage L instrument est muni d un frein qui permet le blocage d une position voulue. Pointe atraumatique La pointe d instrument étant extrêmement courte et de forme atraumatique, elle permet l accès rapide et soigneux à l urètre. «Chip on the tip» Une puce vidéo mise en place dans la pointe reproduit une image endoscopique brillante et parfaitement nette sans qu il y ait de points d image ni d effet moiré. Kit de base pour calculs vésicaux pour calculs vésicaux avec vidéocystoscope flexible I Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et le vidéo-urétro-cystoscope flexible, 9,8 / 15,9 Charr., axe de vision 0, canal de travail 6 Charr., béquillage vers le bas, avec aspiration, l.u. 400 mm ( ) pour calculs vésicaux avec vidéocystoscope flexible II Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et le vidéo-urétro-cystoscope flexible, 9,8 / 15,9 Charr., axe de vision 0, canal de travail 6 Charr., béquillage vers le haut, avec aspiration, l.u. 400 mm ( ) Le néphroscope percutané «Dresden» est le tout premier endoscope universel de petit calibre qui unit d une manière extraordinaire la convivialité excellente au traitement avec grand ménagement. Il s avère le moyen de premier choix pour le traitement de calculs vésicaux et rénaux. Grand canal de travail ovale Le grand canal conçu pour instruments auxiliaires de 3,5 mm maximum assure le travail optimal tout en permettant l irrigation efficace. Système optique PANOVIEW PLUS à lentilles cylindriques Le nouveau système à lentilles cylindriques est le garant de la qualité d image étonnante. Il permet en plus le travail sans fatigue et les manipulations parfaitement aisées Grâce à sa conception ergonomique et la soupape automatique, il s avère très convivial. Chemise à faible diamètre extérieur L accès est très facile d où l efficacité est encore plus grande. pour calculs vésicaux III Laser Holmium-Yag pour la lithotritie par laser de calculs vésicaux, urétéraux et rénaux, appareil desktop, 230 V, 50 / 60 Hz, y compris les accessoires et le néphroscope percutané «Dresden», axe de vision 12, avec visée parallèle, canal de travail 14 Charr, l.u. 204 mm ( )

12 Accessoires spirit of excellence Interrupteur à pédales Cordon d alimentation Jeu de clés Contacteur de porte Lunettes de protection laser «Split shield» (conviennent également aux porteurs de lunettes) 1 pièce Accessoires spéciaux Pince à dénuder la fibre Crayon à graver diamanté (pour couper la fibre) Caractéristiques techniques Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. 1. Type de laser Holmium Yag 2. Longueur d onde 2080 nm 3. Puissance 15 W 4. Énergie d impulsion entre 400 mj et 2000 mj 5. Fréquence d impulsion 4 Hz - 10 Hz 6. Dimensions (l x p x h) 520 x 485 x 285 mm 7. Branchement secteur 220 V V +10%/-14% ~ 50 Hz 220 V +10%/-14% ~ 60 Hz 16 A (2,3 kw max) 8. Type Appareil desktop 9. Commande Écran tactile 10. Refroidissement Bloc de refroidissement intégré 11. Faisceau pilote vert RICHARD WOLF GmbH D Knittlingen PF 1164 Téléphone Téléfax ALLEMAGNE info@richard-wolf.com D 680.X.09.F.2 Sous réserve de modifications. ALLEMAGNE AUTRICHE BELGIQUE / PAYS-BAS E.A.U. ETATS-UNIS FRANCE INDE UK