sappi 12, sappi sappi Pliage et rainage Façonnage des papiers couchés imprimés en offset feuille Recommandations pour le rainage

Transcription

1 Recommandations pour le rainage Pour un rainage typo sur machine à cylindre ou sur autoplatine, nous recommandons, pour nos sortes de papier, les combinaisons de filet raineur et largeur de gouttière suivantes: Filet raineur Largeur de gouttière, mm Filet raineur mm / point 170 g/m g/m g/m g/m g/m 2 0,5 / 1,5 0,8 0,8-1,0 1,0 1,0-0,7 / 2 0,8-1,0 1,0 1,0 1,0-1,3 1,3 1,0 / 3-1,0-1,3 1,0-1,3 1,3 1,3-1,5 Support d'impression Gouttière Après avoir choisi le raineur et la gouttière adaptés au support, il faut également tenir compte des indications suivantes: $ Couverture Magno Star 250 g/m 2, intérieur Magno Star 150 g/m 2 Sappi Europe SA 2006 communications@sappi.com Pliage et rainage Façonnage des papiers couchés imprimés en offset feuille On obtient un résultat très supérieur lorsque le bourrelet du rainage est à l intérieur. Pour des grammages compris entre 170 g/m 2 et 300 g/m 2, les meilleurs résultats sont obtenus avec un rainage perpendiculaire au sens des fibres. Pour des grammages supérieurs à 300 g/m 2, le rainage doit être parallèle au sens des fibres. L humidité relative de l air dans les ateliers de façonnage et les entrepôts de stockage doit être comprise entre 45 % et 55 %. La filet raineur doit être parfaitement centré par rapport à la gouttière. Les rainages doivent être suffisamment marqués. Il ne faut pas utiliser d outils de rainage à angle vif. Sappi Fine Paper Europe Sappi Europe SA 154 Chausseé de la Hulpe B-1170 Brussels Tel Fax sappi sappi 12, sappi $

2 $ Types de pliage Plis croisés Pli croisé: 2 plis Pli croisé: 3 plis 4 feuilles 8 feuilles 8 pages 16 pages Pli croisé: 4 plis Pli croisé: 4 plis 12 feuilles 16 feuilles 24 pages 32 pages Plis parallèles Pli roulé: 2 plis 3 feuilles 6 pages Pli roulé: 3 plis 4 feuilles 8 pages Pli accordéon: 2 plis 3 feuilles 6 pages Pli accordéon: 3 plis 4 feuilles 8 pages Pli combiné, pli accordéon et pli roulé: 4 plis 5 feuilles 10 pages Pli parallèle centré: 2 plis 4 feuilles 8 pages Pli fenêtre: 2 plis Pli portefeuille: 3 plis sappi $

3 Pliage et rainage Façonnage des papiers couchés imprimés en offset feuille Sommaire I Introduction Situation dans l imprimerie et la papeterie 3 Situation dans le façonnage 4 Définition des termes spécifiques 4 II Types de pliage Types de pliage pour le façonnage 5 des feuilles imprimées III Plieuses Plieuses pour le façonnage 5 des feuilles imprimées IV Pliage Que se passe-t-il lors du pliage? 6 Comparaison entre 7 sortes de papier 6 V Facteurs qui influent sur l éclatement de la couche Lors de la fabrication du papier 7 Lors de l impression 8 Recommandations pour le pliage 9 VI Rainage Essais de rainage sur presse typographique 10 Analyse des essais 10 Recommandations pour le rainage sur 12 presse typographique VII Rainage sur encarteusespiqueuses et plieuses Dispositif de rainage sur margeurs d encarteuses-piqueuses 13 Dispositif de rainage sur plieuses 13 VIII Remarques finales 15 Aperçu de quelques types C 4 de plis Recommandations pour C 5 le rainage 1

4

5 I Introduction Situation dans l imprimerie et la papeterie L objet de l imprimerie est d atteindre une qualité de reproduction qui soit aussi fidèle que possible à l original. Pour cela, il est nécessaire d utiliser des linéatures de trame fines ainsi qu une très large palette de couleurs pour reproduire l infinie variété des tons que l on trouve dans la nature. La palette de couleurs reproductibles à l impression est influencée par différents facteurs. Outre le scannage et l impression, la surface du papier a également une forte influence sur la reproduction de l image. Les papiers couchés permettent de reproduire un plus grand espace couleurs, et donc une plus grande variété de couleurs, que les papiers non-couchés. Il est également possible de reproduire, sur des papiers couchés, des linéatures de trames très fines avec un contraste plus grand. La papeterie s est donc trouvée dans l obligation de faire face à des exigences de qualité de surface de plus en plus élevées. Le couchage, qu il soit simple ou multiple (double ou triple couche), répond à cette exigence. L évolution vers des couchages de plus grande qualité et vers une optimisation de la surface du papier continue. Sappi Alfeld GmbH En tant que producteur à l échelle mondiale, Sappi détient une part de marché importante en occident. Sappi Fine Paper Europe possède 7 sites de production en Europe spécialisés dans la fabrication des papiers couchés. Utilisant des technologies de pointe, ces 7 papeteries produisent essentiellement des papiers couchés sans bois à destination de l imprimerie. L innovation et le perfectionnement permanents sont les deux priorités que s est donné Sappi. A la papeterie de Gratkorn se trouve la machine à papier la plus grande et la plus moderne au monde pour la production de papiers couchés sans bois. La production à la papeterie d Alfeld remonte à Cette usine, avec sa production de pâte intégrée, a, depuis lors, marqué l histoire du papier. Papier couché brillant Papier couché mat Papier couché magazine Papier non-couché Fig. Espace couleurs de la FOGRA pour impression en offset feuille 3

6 Filet raineur Situation dans le façonnage Le façonnage d une feuille de papier imprimée est la dernière étape de la chaîne qui mène au produit fini. Lors du pliage, le support (papier ou carte) subit de fortes contraintes mécaniques. Souvent, de la couleur ou des illustrations sont imprimées sur le pli. Lors du façonnage, il peut arriver que la couche ou la structure fibreuse éclatent au pliage. Cet éclatement est particulièrement visible aux endroits imprimés. Les papiers couchés présentent une sensibilité marquée à la casse au pli. Grâce aux informations et aux remarques qui suivent, la casse au pli va pouvoir être évitée ou réduite au minimum. Cette brochure tente d expliquer le pliage des papiers couchés. Vous y trouverez également une présentation simplifiée des techniques de pliage. Marquage de pli Rainage Filet raineur Support d impression Support d impression Gouttière On différencie: Définition des termes spécifiques Pliage Suite de plis d une feuille de papier pour lui donner son format prêt au façonnage. Incision Entaillage dans l épaisseur du matériau afin de pouvoir le plier ou casser le long de la ligne incisée. Rainage Production d une rainure permettant de plier ou casser le matériau le long de celle-ci. Dans l imprimerie, on parle souvent d incision bien qu il s agisse en réalité de rainage. Dans cette brochure, nous ne traiterons que le thème du rainage. Marquage de pli Réduction de la rigidité par compression du support imprimée. Rainage Réduction de la rigidité par déformation du support d impression. Pour les papiers couchés, un rainage, avec gouttière adaptée, permet d obtenir de meilleurs résultats qu une rainure pleine. C est pourquoi nous parlerons dans cette brochure uniquement du façonnage à l aide d un rainage. Eclatement de la couche Fissures et apparition de craquelures sur le pli. Casse au pli Eclatement et déchirure du papier au niveau du pli. Plis Indiquent le nombre de pliages effectués sur une feuille pliée. En impression offset feuilles, le principal problème est l éclatement de la couche. En impression offset rotative avec sécheur et impression numérique, on observe principalement de la casse au pli due à la perte d humidité du papier dans les fours de séchage. 4

7 Couteau de pliage Support d'impression Cylindres plieurs II Types de pliages Types de pliages pour le façonnage des feuilles imprimées Plieuse à couteau Butée de pliage Il existe différents types de pliages pouvant être effectués sur machine. On les différencie entre plis parallèles et plis croisés. Pli parallèle Les plis parallèles tels que le pli roulé, le pli accordéon, le pli paravent ou encore le pli portefeuille et le pli parallèle centré sont essentiellement pratiqués pour le façonnage des prospectus et des imprimés publicitaires, répondant ainsi aux demandes les plus diverses. Dans un pli parallèle, le pli doit toujours être parallèle au pli précédent. Poche de pliage Cylindres plieurs Plieuse à poche Support d'impression Pli croisé Les plis croisés sont essentiellement utilisés pour le façonnage des livres (labeur). Lors d un pli croisé, la feuille, qui a été déjà pliée une fois, va subir un autre pliage qui sera perpendiculaire au précédent. De cette manière, par exemple, un pli croisé à 3 plis correspond à 16 pages. Pliages combinés Pour des demandes spécifiques, il est possible de combiner les deux types de pliage. On parle alors de pliages combinés. Vous trouverez un aperçu des différents types de pliages en 4ème page de couverture. III Plieuses Plieuses pour le façonnage des feuilles d imprimées En fonction de la technique de pliage, on différencie, pour le façonnage des feuilles imprimées, trois types de plieuses: Plieuses à couteau Un couteau de pliage force les feuilles, bien alignées et posées à plat, entre deux cylindres plieurs rotatifs. Les cylindres plieurs saisissent la feuille, la plient et la dégagent. Une plieuse à couteau permet également de plier du papier de grammage élevé. Sur les plieuses à couteau modernes, la feuille qui arrive déclenche une impulsion qui va commander le mouvement du couteau. Plieuses à poches Un poste de pliage effectuant des plis suivant le principe de la poche est équipé de trois cylindres-plieurs ainsi que d une poche de pliage munie d une butée avant réglable. La feuille est introduite dans la poche de pliage. Lorsque celle-ci, suivant le format de pliage souhaité, vient contre la butée de pliage, elle est refoulée. Etant donné que la feuille ne peut pas aller plus à l intérieur de la poche de pliage, elle doit obliquer vers le bas, où elle va être saisie par les cylindres plieurs qui la plie et la dégage. 5

8 Plieuse combinée La plieuse à poches peut atteindre un plus grand rendement que la plieuse à couteau, puisqu elle ne travaille pas par rapport à un cycle. Cette plieuse est très facile à régler et elle peut également traiter plusieurs poses simultanément. Plieuses combinées La plieuse combinée est la combinaison d une plieuse à poches et d une plieuse à couteau. Il est ainsi possible d utiliser les avantages des deux systèmes sur une seule machine. Les plieuses combinées ont une très grande flexibilité et sont peu encombrantes. Les plieuses d aujourd hui travaillent avec des réglages électroniques, un asservissement et un contrôle permanent de la production. Le déplacement des feuilles imprimées et des feuilles pliées est facilité par différents margeurs et systèmes de sortie. IV Pliage Que se passe-t-il lors du pliage? Au moment du pliage, le papier subit de fortes contraintes mécaniques. Un allongement excessif du papier ou un écrasement des fibres peuvent entraîner des craquelures ou un éclatement de la couche. La couche est constituée principalement de craie, de kaolin et d un liant. Le couchage présente une résistance bien moindre que le support fibreux. Plus le couchage est épais, plus le risque d éclatement de la couche est grand. Comparaison entre 7 papiers Au cours d un test de pliage, nous avons examiné 7 papiers couchés demi-mat parmi les plus usités du marché, dans un grammage de 170 g/m 2, et nous avons comparé leurs propriétés au pliage. Pour cela, nous avons imprimé les feuilles avec un aplat bleu, puis effectué des pliages perpendiculairement et parallèlement au sens des fibres du papier. Résultat: Tous les papiers montrent des craquelures de couche. Le support fibreux est visible au niveau des points d éclatement. Le phénomène est d autant plus visible que le papier est imprimé au niveau du pli, par contraste entre l impression et le support papier blanc. Dans de tels cas, l aspect visuel du produit imprimé n est pas parfait et le client va alors déposer une réclamation portant sur la casse au pli ou l éclatement de la couche. Comparaison des plis de papiers couchés multicouches 6

9 V Facteurs qui influent sur l éclatement de la couche Lors de la fabrication du papier L éclatement de la couche est influencé par de nombreux facteurs. La qualité de la composition fibreuse du papier est déterminante. Des fibres de haute résistance ainsi qu une solide cohésion entre le support papier et le couchage ont une influence décisive sur la casse au pli. La résistance de la fibre est déterminée lors de la fabrication de la pâte. Dans la pâte chimique obtenue par un procédé au sulfite ou au sulfate, la cuisson des fibres doit être adaptée aux différentes espèces de bois. Le processus de blanchiment qui suit doit être réalisé avec le plus grand soin afin de préserver la solidité des fibres. Lors de la fabrication de la pâte mécanique, il faut faire attention à ce que les fibres soient le moins endommagées possible. L utilisation de pâte mécanique diminue les caractéristiques de pliage par rapport aux pâtes chimiques. Lors du collage dans la masse, il faut faire attention que la surface du papier soit la moins fragilisée possible. Grâce à une sélection scrupuleuse de fibres courtes et de fibres longues, ainsi qu à un raffinage optimal de celles-ci, le papetier peut influencer leur cohésion et, par là-même, les propriétés de pliage du papier. Cette caractéristique est contrôlée en permanence en production à l aide de tests de laboratoire. Laboratoire Sappi 7

10 Lors de l impression Macro photos de feuilles non-imprimées Facteurs qui peuvent intervenir lors du façonnage du papier à l imprimerie ou chez le brocheur. Sens des fibres Le sens des fibres a une grande influence sur la qualité du pli. Le sens des fibres doit toujours être parallèle au dernier pli. Ainsi, la majorité des fibres du support ne sera pas allongée de façon excessive. Si la structure fibreuse vient toutefois à éclater, les points d éclatement seront bien plus petits que sur un pli perpendiculaire au sens des fibres. Impression sur le pli Lors des tests de pliage, nous avons constaté qu après avoir imprimé le papier au niveau du pli, la qualité de celui-ci était dégradée et l éclatement de la couche était plus forte. Au cours de recherches plus approfondies, nous avons mesuré en laboratoire les résistances du papier avant et après impression. Les résultats ont montré que le papier perdait en élasticité. Le durcissement se fait en fonction des liants contenus dans l encre d impression. Plus il y a de liant qui pénètre dans la couche du papier et la fragilise, plus l éclatement de la couche est accentué. La fragilisation du papier, et par conséquent l éclatement de la couche, est particulièrement sensible lorsque l on utilise des encres ou des vernis UV. Macro photos de feuilles imprimées Humidité résiduelle / Conditions climatiques Un autre facteur se situe dans l humidité résiduelle du papier. Les fibres du papier ont tendance à s adapter aux conditions climatiques environnantes. Le papier est livré avec une humidité relative d environ 50 %. Dans un environnement humide, le papier va absorber de l eau et dans un environnement sec, il va rejeter cette eau. La chaleur, celle d un sécheur infrarouge dans une presse offset par exemple, produit le même effet, en faisant baisser le taux d humidité contenue dans le papier. Test de pliage en laboratoire 8

11 Ceci montre que les conditions climatiques ont une grande influence sur la qualité du pli. Nous avons placé des feuilles imprimées dans une enceinte climatique, à une température de 21 C, et les avons exposées à différentes humidités relatives, de 55 % à 25 % HR. A leur sortie du caisson, les feuilles subirent des pliages parallèles et perpendiculaires au sens des fibres. Résultat au regard de l éclatement de la couche : plus l humidité relative baisse, plus la qualité du pli se dégrade. Les points d éclatement sont de plus en plus grands et l éclatement de la couche devient de plus en plus visible. On peut en conclure que, lors du façonnage, la stabilité des conditions climatiques a une influence sur la qualité du pli. En tant que papetier, nous avons observé que les réclamations concernant l éclatement de la couche étaient plus nombreuses durant les périodes de l année que l on a fréquemment un air ambiant très sec. C est pourquoi de nombreuses imprimeries et brocheurs possèdent un système d humidification, qui permet de réguler l humidité relative de l air à une valeur constante, qui se situe entre 45 % et 55 %; il est ainsi possible de maintenir des conditions ambiantes constantes. Réglage des plieuses Les plieuses d aujourd hui travaillent à des vitesses très élevées et avec une très grande précision. Le réglage des plieuses à commande numérique se fait via un pré-réglage automatique, à partir d un programme de pliage. Toutefois, le réglage précis des cylindres plieurs a toujours une très grande influence sur la qualité du pli. Un pli à angle vif a une plus grande tendance à l éclatement de la couche. Il est le résultat d une trop forte pression exercée sur le papier. La qualité des cylindres plieurs joue également un rôle important. Les habillages élastiques diminuent la pression et améliorent le résultat du pliage. Les habillages actuels en polyuréthane, plus souples, nécessitent des pressions plus faibles et permettent d obtenir ainsi de meilleurs résultats quant à l éclatement de la couche. Suivant le principe du pliage à couteau, la feuille à plier est tirée dans le mécanisme de pliage par 2 cylindres seulement. La contrainte ainsi exercée sur la feuille à plier est plus faible que pour un pliage à poches, qui utilise entre 3 et 5 cylindres plieurs. Pour les forts grammages, il est possible d obtenir avec le pliage à couteau un résultat légèrement meilleur qu avec le pliage à poche, quant à l éclatement de la couche. Pli, humidité relative de l'air: 50% Pli, humidité relative de l'air: 25% Recommandations pour le pliage Comment l imprimeur peut-il éviter l éclatement de la couche? Ne pas imprimer d aplats foncés ou d illustrations au niveau du pli. Toujours choisir le sens des fibres parallèle au dernier pli. Régler avec précision la pression des cylindres plieurs en fonction de l épaisseur du produit à plier. Tenir compte des conditions ambiantes durant le façonnage (humidité relative de l air aux environs de 50 %). Dans la mesure du possible, ne pas utiliser de vernis UV à l endroit du pli car celui-ci rend le papier cassant. Pour des grammages de 170 g/m 2 et plus, ainsi que lors d une impression sur le pli, il faut impérativement effectuer un rainage. 9

12 VI Rainage Essais de rainage sur presse typographique Comme nous l avons déjà mentionné au début, dans la définition des termes spécifiques, lors du rainage, une rainure linéaire est formée pour pouvoir plier ou courber le support imprimé le long de celle-ci. Afin de tester l aptitude de nos papiers au rainage et donner quelques conseils, nous avons effectué une large campagne d essais. Pour ces essais, nous avons mis au point une forme test de 6 poses et repéré chaque sorte de papier et chaque grammage. La forme test, au format de 50 x 70 cm, fut imprimée en deux couleurs, noir et bleu HKS 42 K, avec un vernis de surimpression. Heidelberg à cylindre Au final, les poses imprimées furent repérées avec les différentes variantes de rainage et coupées à l unité. Sur les 324 combinaisons ainsi obtenues, 25 exemplaires de chaque ont été pliés sur plieuse, puis rangés dans des caisses en carton, le pli vers le haut. Evaluation des essais Dès le premier coup d œil, nous avons déjà pu constater, pour une qualité de papier donnée, des différences significatives dans les résultats au pliage. Nous avons obtenu, pour toutes les sortes de papiers, de très bons et de très mauvais résultats, en fonction des différents paramètres de rainage, de la face rainée et du sens des fibres utilisés. Les différences à l éclatement de la couche, mises en évidence sur les 324 combinaisons, furent évaluées en laboratoire selon l échelle de classement Sappi 0 à 4. Forme test Toutes les combinaisons furent ensuite rainées sur une presse Heidelberg à cylindre utilisant des filets raineurs et des gouttières classiques. Ces essais furent réalisés dans une imprimerie où l humidité relative de l air était de 43 %. Pour toutes les sortes de papier, le rainage fut effectué tantôt perpendiculairement, tantôt parallèlement au sens du papier. La face rainée fut également changée, si bien que le bourrelet de rainage s est trouvé tantôt à l intérieur, tantôt à l extérieur. Boîte contenant 12 combinaisons HannoArt Silk 250 g/m 2 10

13 Evaluation d HannoArt Gloss, Silk et Matt 250 g/m 2 3 Evaluation 250 g/m 2 2,5 Evaluation 2 1,5 1 brilliant demi-mat mat 0, Différences dans les paramètres de rainage, sens des fibres et position du bourrelet L évaluation montre que les résultats du rainage et, par conséquence, la qualité de pli pour les différentes surfaces de papier, mates, demi-mates ou brillantes, sont comparables suivant les grammages. L exemple du HannoArt Silk, évaluation de tous les grammages HannoArt Silk Echelle d'évaluation Sappi 170 g/m 2 à l'intérieur 170 g/m 2 à l'extérieur 200 g/m 2 à l'intérieur 200 g/m 2 à l'extérieur 250 g/m 2 à l'intérieur 250 g/m 2 à l'extérieur 300 g/m 2 à l'intérieur 300 g/m 2 à l'extérieur 350 g/m 2 à l'intérieur 350 g/m 2 à l'extérieur 3 2,5 2 1,5 1 0,5 Evaluation L'échelle d'évaluation Sappi doit être interprétée de la manière suivante: 0 0,75 excellent 1 1,25 standard supérieur 1,5 1,75 standard 0,5 0,7 Filet raineur g/m 2 g/m 2 à l'extérieur à l'intérieur g/m g/m 2 g/m 2 à l'extérieur g/m à l'intérieur 2 à l'extérieur à l'intérieur Grammage g/m g/m 2 à l'extérieur g/m 2 g/m 2 à l'intérieur à l'extérieur à l'intérieur 0 2-2,25 standard inférieur 2,5 2,75 critique 3 4 inacceptable Nous avons constaté de meilleurs résultats, pour toutes les sortes de papier et pour tous les grammages, lorsque le bourrelet de rainage se trouve à l intérieur du produit plié. Cela signifie que la feuille imprimée doit passer en pression entre le raineur et la gouttière face à l extérieur. Pour tous les grammages, nous avons obtenu un résultat satisfaisant avec un filet raineur de 0,7 mm (2 points) d épaisseur. 11

14 Recommandations pour le rainage En s appuyant sur le résultat des essais, nous pouvons donner les recommandations suivantes pour nos papiers, en ce qui concerne le rainage sur presse typographique ou autoplatine. Filet raineur Largeur de gouttière, mm Rainage optimal avec effet charnière: bourrelet à l'intérieur et rainage correct mm / point 170 g/m g/m g/m g/m g/m 2 0,5 / 1,5 0,8 0,8-1,0 1,0 1,0-0,7 / 2 0,8-1,0 1,0 1,0 1,0-1,3 1,3 1,0 / 3-1,0-1,3 1,0-1,3 1,3 1,3-1,5 Après avoir choisi le raineur et la gouttière adaptés au support, il faut également tenir compte des indications suivantes: Mauvais rainage: bourrelet à l'extérieur et rainage incorrect On obtient un résultat très supérieur lorsque le bourrelet du rainage est à l intérieur. Autres constations effectuées à partir des essais Nous pouvons également retenir qu un rainage effectué à contresens des fibres permet d obtenir de meilleurs résultats, en particulier pour les grammages de 170 g/m 2 à 300 g/m 2. Dans la plupart des cas, le sens des fibres est choisi en fonction de l utilisation du produit. Pour les grammages forts, supérieurs à 300 g/m 2, il est préférable d effectuer un rainage parallèle au sens du papier, sans quoi la tendance du produit plié à s ouvrir est grande. L influence du sens du papier sur le résultat d un pli rainé est toutefois moins importante que nous ne l avions supposée au départ. Pour des grammages compris entre 170 g/m 2 et 300 g/m 2, les meilleurs résultats sont obtenus avec un rainage perpendiculaire au sens des fibres. Pour des grammages supérieurs à 300 g/m 2, le rainage doit être parallèle au sens des fibres. L humidité relative de l air dans les ateliers de façonnage et les entrepôts de stockage doit être comprise entre 45 % et 55 %. La filet raineur doit être parfaitement centré par rapport à la gouttière. Les rainages doivent être suffisamment marqués. Il ne faut pas utiliser d outils de rainage à angle vif. Un exemplaire détachable de ces recommandations se trouve en 5ème page de couverture. Nous vous suggérons de la découper et l accrocher en évidence, dans l imprimerie ou l atelier de façonnage par exemple. 12

15 VII Rainage sur encarteusespiqueuses et plieuses Pour éviter une opération supplémentaire, on pratique souvent le rainage en ligne sur plieuse, sur les margeurs des encarteuses-piqueuses ou les margeurs des couvertures sur chaînes de reliure sans couture. Aussi, nous avons procédé à des essais sur une encarteusepiqueuse Heidelberg Stichmaster ST 100 et sur une plieuse Heidelberg Stahlfolder KD 66 Topline. Dispositifs de rainage sur plieuses Sur plieuses, on distingue les dispositifs de rainage suivants: Rainage classique Le rainage classique consiste à rainer à l aide d un raineur en acier qui est pressé entre deux contre-couteaux à chant vif ou arrondi. La profondeur du rainage est réglée par l espace entre le raineur et les contre-couteaux. Plus l espace est faible, plus le rainage est accentué. Lorsque le rainage est trop fort ou à chant trop vif, le risque de couper le papier est grand. Il est possible de procéder à un réglage précis en déplaçant les axes supportant les raineurs. Margeur d une encarteuse-piqueuse Dispositif de rainage sur margeurs d encarteuses-piqueuses Sur le margeur d une encarteuse-piqueuse, nous avons effectué des rainages perpendiculaires et parallèles au sens du papier, pour l ensemble des grammages compris entre 170 g/m 2 et 350 g/m 2. Il est possible de régler la machine de telle manière que le bourrelet de rainage soit orienté vers l intérieur ou vers l extérieur. La pression au rainage peut être réglée très précisément. Différentes largeurs de gouttières peuvent également être utilisées pour effectuer le rainage. Ces essais nous ont permis de constater que les informations obtenues lors des essais de rainage et pliage sur presse typographique peuvent également être transposées, en bien des points, au rainage effectué sur un margeur d encarteuse-piqueuse. Ici également, les résultats sont meilleurs lorsque le bourrelet du pli est situé vers l intérieur. Cela signifie que la molette de rainage presse la feuille à plier dans la gouttière sur sa face externe. Pour les grammages supérieurs à 300 g/m 2, nous n avons obtenu aucun résultat satisfaisant. Avant de façonner ces forts grammages sur encarteusepiqueuse, nous vous conseillons de les rainer au préalable sur presse typographique. Rainage contre du polyuréthane (PU) Ce dispositif de rainage se compose d un raineur en acier et d une gouttière en caoutchouc (polyuréthane). Un raineur de faible diamètre permet d obtenir une rainure moins profonde qu avec un raineur de grand diamètre. Les diamètres des raineurs doivent être choisis en fonction de l épaisseur du papier. Ici aussi, il est possible de procéder à un réglage précis en déplaçant les axes des raineurs. Le risque de couper le papier lorsque la pression ou le rainage sont trop forts existe également. Rainage channel score de Heidelberg Avec ce nouveau dispositif de rainage, développé il y a peu de temps par Heidelberg pour leurs plieuses, le rainage s effectue en pressant un raineur souple, en caoutchouc naturel, contre une gouttière en acier. Dispositif de rainage sur plieuse channel score 13

16 Lors des essais de rainage et pliage, nous avons comparé la qualité des dispositifs de rainage au niveau de l éclatement de la couche. Les rainages classiques ont montré que les résultats, pour les grammages les plus élevés, n étaient pas satisfaisants. Le résultat au pliage a pu être amélioré grâce au rainage contre le polyuréthane. Dans ce cas toutefois, un éclatement de la couche était visible pour les grammages élevés. En ce qui concerne le nouveau dispositif de rainage channel score, nous avons obtenu, au cours des tests de rainage et de pliage, un résultat optimal même pour les grammages élevés, comme le 350 g/m 2 HannoArt Silk. La qualité de ce rainage peut être comparée à celle des rainages sur presse typographique ; en outre, le coût des équipements à rajouter sur plieuse est relativement peu élevé. Tous les dispositifs de rainage ont montré, sur nos papiers, de meilleurs résultats au pli lorsque le bourrelet se trouve à l intérieur. C est pourquoi, ici aussi, le raineur doit être appliqué de l extérieur vers l intérieur. Il est possible d influencer positivement le résultat au pliage en réglant de manière optimale l axe du raineur et en appliquant une pression la plus faible possible sur la feuille à plier. Pour d autres fabricants de plieuses, les dispositifs de rainage diffèrent parfois de ceux présentés dans cette brochure. Sur la plupart des plieuses utilisées dans l imprimerie, des dispositifs de rainage existent ou peuvent être ajoutés ultérieurement. Comparaison entre rainage classique et rainage channel score. Pliage et rainage 350 g/m 2 HannoArt Silk Comparaison: 1 sans rainage 2 avec marquage de pli 3 avec rainage sur contrepartie caoutchouc/pu 4 avec rainage «channel score» 5 avec rainage en typographie 14

17 VIII Remarques finales Le contenu de cette brochure est le résultat d un travail de recherche approfondi au plus près de la pratique et de l expérience acquise. Nous souhaitons remercier ici, pour leur soutien et leur aide: Imprimerie Bakeberg und Löhner, Hildesheim, (Essais de rainage et de pliage sur presse typographique) Imprimerie Dobler, Alfeld, (Essais de rainage sur encarteuse-piqueuse, ainsi que divers essais de pliage) FOGRA, Munich, (Illustration sur l espace couleurs et informations) Heidelberg Finishing GmbH, Ludwigsburg, (Essais de rainage et de pliage, ainsi que de nombreuses informations) Toutes les informations et remarques contenues dans cette brochure, à notre connaissance, sont justes. Concernant les recommandations données dans cette brochure, nous ne pourrons, en aucune manière, être tenus pour responsable des éventuels dégâts causés et toute demande de dommages et intérêts, quelle qu en soit la nature ou le fondement juridique, est ainsi exclue. Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l amélioration de nos qualités de papiers. 2ème édition révisée 2006 Tous droits réservés 2001 by Sappi Europe SA Edition et contenu Textes, rédaction et typographie: Kristof Mertens Illustrations : FOGRA, Munich, Heidelberg Finishing, Sappi Fine Paper Europe: Hans Soemers, Kristof Mertens Archives de la société Sappi Alfeld 15

18 Pliage et rainage entre dans la série des brochures techniques éditées par Sappi. Avec ces brochures, nous souhaitons partager nos connaissances avec nos clients pour qu ils soient les meilleurs des meilleurs. Technique de collage Les évolutions dans l imprimerie et la papeterie et leurs conséquences sur les techniques de reliure des livres par collage Transformation des papiers mats Pourquoi les papiers mats méritent-ils une attention particulière? Pliage et rainage Façonnage des papiers couchés imprimés en offset feuille La fabrication du papier Du bois jusqu au papier couché Technique d impression La technique dans le cadre de l impression offfset feuille et rotative Environnement climatique et papier Interaction entre l environment climatique et l impression sur papiers couchés Papier, encre et interactions chimiques sur presse Étude des papamètres-clés Guide de l Imprimeur en cas de Problèmes sur Presse Conseils pour résoudre les problèmes sur presse et présenter les réclamations sappi The word for fine paper Pliage et rainage ainsi que nos autres brochures techniques sont mises gracieusement à la disposition de nos clients sur le site :