Mesure chimique. ph-mètre ph 208. Ref : Français p 1. Version : 9007

Transcription

1 Français p 1 Version : 9007

2 1 Présentation Ce ph-mètre millivoltmètre portatif permet la réalisation de mesures en laboratoire et sur le terrain. Il est équipé de fonctions de compensation de température manuelle et automatique ainsi que d étalonnage automatique. Son grand écran LCD (15 mm) permet une lecture aisée de valeurs mesurées. Cet appareil est en outre doté d autres fonctions utiles (mise en mémoire de valeurs mesurées, extinction automatique temporisée ) pour garantir à l utilisateur une grande simplicité d utilisation. Photo 1 connecté à une électrode de ph. FRANÇAIS 1

3 Schéma 2 1 Ecran LCD. 2 Bouton «POWER». 3 Bouton «HOLD». 4 Bouton «REC. MAX./MIN». 5 Bouton «Haut - C/ F». 6 Bouton «Gauche ph/mv». 7 Bouton «Bas CAL». 8 Bouton «TEMP. C». 9 Couvercle du casier à pile. 10 Béquille rétractable. 11 Couvercle du casier à pile. 12 Vis de réglage ph 7 VR. 13 Prise jack sortie RS Vis de réglage ph 4/pH 10 VR 15 Prise jack de connexion pour la sonde de température optionnelle. 16 Prise BNC pour l électrode de ph. Tableau 3 FRANÇAIS 2

4 2 Caractéristiques Affichage Ecran 51 x 32 mm - LCD 15 mm Gammes de mesure ph : 0 / 14 mv : / 1999 mv Résolution ph : 0,01 mv : 1 mv Précision Compensation de température Dépassement de gamme ph (1) : ± (0,02+ 2 digits) mv : ± (0,5 %+ 2 digits) Manuelle : 0 à 100 C, réglage par pression sur les boutons en façade Auto : 0 à 65 C, avec sonde optionnelle (Réf ) à commander séparément «----» affiché à l écran Etalonnage du ph-mètre Etalonnage automatique en 2 points à ph 4, 7 et 10 avec reconnaissance automatique des tampons Electrode de ph Stockage de mesure Mémoire maxi. et mini Mise hors tension Temps d échantillonnage Impédance d entrée Appareil compatible avec toute électrode équipée d une prise BNC Permet de stocker la valeur mesurée par pression sur le bouton «HOLD». (schéma 2 3) Mémorisation des valeurs maxi. et mini Fonction «auto off» temporisée pour économiser les pies ou extinction par pression sur bouton «POWER»en façade (schéma 2 2) 0,8 secondes (env.) Ω Température de service 0 C à 50 C Humidité en fonctionnement 80% maximum (humidité relative) Alimentation Pile 9 V 6F22 Consommation électrique Masse Environ 7 ma 250 g (avec pile) Dimensions 195 X 680 X 30 mm (1) : Précision donnée pour un ph-mètre étalonné. FRANÇAIS 3

5 3 Etalonnage du ph-mètre 3.1 Généralités Cet appareil est calibré par défaut avec un dispositif simulant une électrode idéale qui délivre une tension de 0 mv à ph 7 (et une tension de 177,4 mv à ph 4) à une température de 25 C. Cependant toutes les électrodes de ph ne sont pas des électrodes idéales et il est nécessaire de procéder à un étalonnage de la chaîne de mesure afin d obtenir des mesures précise. 3.2 Equipements nécessaires pour l étalonnage a) Electrode de ph équipée d une prise BNC. b) Solutions tampon ph 7, 4 ou 10 (Tableau 4). Solution tampon Incolore Réf. Colorée Réf. Solution tampon ph 4-1 Litre Solution tampon ph 7-1 Litre Solution tampon ph 10-1 Litre Tableau Procédure d étalonnage en deux points a) Mettre l appareil sous tension en appuyant sur le bouton «POWER» (schéma 2 2). Connecter l électrode à l appareil sur la prise BNC (schéma 2 16). b) Sélectionner le mode ph-mètre à l aide du bouton «Gauche ph/mv» (schéma 2 6). L appareil affiche alors «ph» à l écran. c) A l aide de la fonction de compensation manuelle ou automatique (description dans le chapitre 4) ajuster la valeur de la température de compensation sur celle des solutions tampon utilisées. Il est préférable d utiliser des solutions tampons dont la température est celle de la pièce ou est effectuée la manipulation. Pour ce faire, laisser les flacons contenant les solutions tampon reposer dans la pièce quelques heures avant de commencer l étalonnage. d) Plonger l électrode dans la solution tampon à ph 7. Appuyer sur le bouton «Bas CAL» (schéma 2 8). L écran indique respectivement «CAL» et la valeur d étalonnage sur sa partie supérieure et inférieure (schéma 5). CAL Schéma 5 Schéma 6 FRANÇAIS 4

6 La mention «CAL» clignote alors 5 secondes et le ph-mètre s étalonne sur la valeur automatiquement. L écran indique alors respectivement le ph et la température sur sa partie supérieure et inférieure (schéma 6). e) Rincer l électrode et la plonger dans la solution tampon à ph 4 ou 10. Procéder ensuite de la même manière que pour l étape 3-c). CAL 4.00 Schéma 7 Schéma 8 L affichage doit évoluer comme indiqué ci-dessus (schémas 7 et 8) (exemple donné pour un étalonnage à ph 4). Rincer l électrode dans de l eau déminéralisée. f) Finaliser l étalonnage en répétant les étapes 3-d) et 3-e) deux fois au moins. 3.4 Procédure d étalonnage en un point SI l utilisateur ne dispose pas de solutions tampon à ph 4 et 10, il est possible de procéder à un étalonnage en un point. Suivre les étapes 3-a) à 3-d). Les mesures obtenues seront cependant moins précises qu avec un appareil étalonné en 2 points. 3.5 Réglage manuel a) L appareil ne peut effectuer les procédures d étalonnage automatique décrites ci-dessus que si les valeurs de ph mesurées avant étalonnage se situent dans une plage inférieure à ± 1 unité de ph de la valeur d étalonnage (Tableau 9). Etalonnage Plage de reconnaissance du tampon. ph 7 ph 6-8 (ph 7 ± 1) ph 4 ph 3-5 (ph 4 ± 1) ph 10 ph 9-11 (ph 10 ± 1) Tableau 9 Si les valeurs de ph mesurées se situent à l extérieur de ces intervalles, il est nécessaire de procéder à un réglage manuel. Vérifier l état d usure de l électrode de ph avant d entamer cette procédure. En effet, un ph-mètre difficile à étalonner peut être le signe que l électrode est usée. b) Connecter une électrode à la prise BNC du ph-mètre (schéma 2 16) et mettre ce dernier sous tension en appuyant sur la touche «POWER» (schéma 2 2). c) Sélectionner le mode ph-mètre à l aide du bouton sélecteur «Gauche ph/mv» (schéma 2 6). L appareil doit afficher «ph» à l écran. d) A l aide de la fonction de compensation manuelle (voir chapitre 4) ajuster la valeur de la température de compensation à 25 C. e) Plonger l électrode dans la solution tampon ph 7, attendre que la valeur de ph affiché par l appareil soit stable. Ajuster la mesure du ph dans la plage FRANÇAIS 5

7 comprise entre ph6 et ph 8 en agissant sur la vis de réglage ph7 VR (schéma 2 12). f) Rincer l électrode à l eau déminéralisée et la plonger la solution tampon ph 4 ou ph 10, attendre que la valeur de ph affiché par l appareil soit stable. Ajuster la mesure du ph dans la plage comprise entre ph 3 et ph 5 ou ph 9 et ph 11 en agissant sur la vis de réglage ph 4/pH 10 VR (schémas 2 14). g) Reprendre ensuite la procédure d étalonnage automatique à l étape 3-c). 4 Compensation de température 4.1 Généralités Cet appareil est équipé d une fonction de compensation de température permettant l obtention de mesures très précises lorsque cette dernière est utilisée. Deux modes de compensation sont proposés : - La compensation de température manuelle : l utilisateur ajuste manuellement la température de compensation qu il a mesurée au moyen d un thermomètre. - La compensation de température automatique : l appareil mesure en temps réel la température et corrige automatiquement son effet sur la valeur du ph. Ce mode requiert l acquisition de la sonde de température optionnelle (Réf ). 4.2 Compensation de température manuelle Avant de commencer la procédure d étalonnage manuel, s assurer que la sonde de température optionnelle (Réf ) n est pas connectée à la prise jack (schémas 2 15). a) Mettre l appareil sous tension en actionnant le bouton «POWER» (schémas 2 2), et sélectionner le mode ph-mètre à l aide du bouton «Gauche ph/mv» (schémas 2 6). L appareil doit afficher «ph» à l écran. b) Ajustement de température de compensation. Appuyer sur la touche «TEMP. C» (schémas 2 8). PH C Schéma 10 La partie supérieure de l affichage indique la valeur du ph mesuré, la partie inférieure la valeur de la température de compensation (schéma 10). Utiliser le bouton «Gauche - ph/mv» (schémas 2 6) pour sélectionner la température de compensation, puis les boutons «Haut - C/ F» et «Bas - CAL» (schémas 2 5) et (schémas 2 7) pour ajuster cette dernière à la température souhaitée. c) - Ajustement des valeurs d étalonnage par défaut. Appuyer sur la touche «TEMP. C» (schémas 2 8). FRANÇAIS 6

8 PH Schéma 11 La partie supérieure de l affichage indique ph 4.00, la partie inférieure, la valeur d étalonnage par défaut à ph 4 (schéma 11). Utiliser les boutons «Haut - C/ F» et «Bas - CAL» (schémas 2 5) et (schémas 2 7) pour ajuster la valeur d étalonnage par défaut à ph 4. La plage de réglage de la valeur d étalonnage par défaut à ph 4 est limitée à l intervalle 4,00 ± 0,20. Une fois la valeur d étalonnage par défaut à ph 4 ajustée, appuyer sur le bouton «TEMP. C» (schémas 2 8) puis répéter l opération à ph 7. PH Schéma 12 Appuyer sur la touche «TEMP. C» (schémas 2 8) puis répéter l opération à ph 10. PH Schéma 13 Les plages de réglages à ph 7 et 10 sont limitées aux intervalles respectifs de 7,00 ± 0,20 et 10,00 ± 0,20. c) Finalisation des réglages manuels. Appuyer sur la touche «TEMP. C» (schémas 2 8) pour finaliser la procédure de réglage manuelle et retourner dans le mode de mesure. Remarque : Par simple pression sur le bouton «TEMP. C» (schémas 2 8), l utilisateur peut s il le souhaite passer chaque étape citée ci-dessus. Les valeurs d étalonnage par défaut programmées lors de la procédure d étalonnage manuelle décrite ci-dessus deviennent les valeurs par défaut lors l étalonnage de l appareil. Ceci est très pratique lorsque les solutions tampon ph 4, 7 et 10 ne sont pas disponibles. FRANÇAIS 7

9 4.3 Compensation de température automatique a) Connecter la sonde de température optionnelle sur la prise Jack de l appareil (schémas 2 15). b) Mettre l appareil sous tension en actionnant le bouton «POWER» (schémas 2 8), et sélectionner le mode ph-mètre à l aide du bouton sélecteur «Gauche ph/mv» (schémas 2 6). L appareil doit afficher «ph» à l écran. b) Plonger la sonde de température optionnelle dans la solution, l effet de la température sur la valeur du ph mesurée est automatiquement compensée. 5 Mesures 5.1 Mesure du ph Il est recommandé de procéder à l étalonnage de l appareil avant de réaliser des mesures de ph (la procédure d étalonnage est décrite dans le chapitre 3). a) Connecter l électrode de ph à l appareil sur la prise BNC (schémas 2 16). Mettre l appareil sous tension en appuyant sur le bouton «POWER» (schémas 2 8). b) Sélectionner le mode ph-mètre à l aide du bouton sélecteur «Gauche ph/mv» (schémas 2 6). L appareil doit afficher «ph» à l écran. c) Si l utilisateur souhaite opérer en mode manuel de compensation de température, se référer au paragraphe 4-2). S il souhaite en revanche opérer en mode de compensation automatique, se référer alors au paragraphe 4-3). d) Plonger l électrode de ph dans la solution à analyser et lire la valeur du ph mesurée à l écran. Rincer l électrode à l eau déminéralisée après la mesure. 5.2 Mesure des millivolts Cet appareil est doté d une fonction millivoltmètre permettant de réaliser des mesures de potentiométrie et d utiliser des électrodes «ion-spécifiques». a) Connecter l électrode adéquate à l appareil sur la prise BNC (schémas 2 16). Mettre l appareil sous tension en appuyant sur le bouton «POWER» (schémas 2 8). b) Plonger l électrode dans la solution à analyser et lire la valeur mesurée à l écran. Rincer l électrode à l eau déminéralisée après la mesure. FRANÇAIS 8

10 5.3 Mesure de la température Lorsque l appareil est connecté à la sonde de température optionnelle (Réf ), il peut être utilisé également comme thermomètre. a) Connecter la sonde de température optionnelle (Réf ) à l appareil sur la prise jack (schémas 2 15). Mettre l appareil sous tension en appuyant sur le bouton «POWER» (schémas 2 8). b) Sélectionner l unité de température Celsius ou Fahrenheit en appuyant sur le bouton «Haut - C/ F» (schémas 2 5). c) Plonger la sonde dans le milieu à analyser et lire la température mesurée à l écran. Rincer la sonde le cas échéant après la mesure. Remarque : La sonde de température optionnelle n est pas prévue pour les usages suivants : - Mesure de température de flammes, - Mesure de température d appareils de chauffage dont la température dépasse le calibre de l appareil, - Mesure de température de solutions et de produits agressifs (acides et bases concentrées, produits oxydants), L utilisation de la sonde de température dans les conditions citées ci-dessus sont susceptibles d endommager ou de détruire la sonde de température. 6 Fonctions diverses 6.1 Maintien de la valeur affichée Il est possible avec cet appareil de «geler» la valeur mesurée en appuyant simplement sur la touche «HOLD» (schémas 2 3). La valeur mesurée au moment de la pression sur cette touche reste figée à l écran. Une seconde pression sur la touche «HOLD», permet de sortir de cette fonction. 6.2 Enregistrement de données Cette fonction permet d enregistrer les valeurs maxi. et mini. a) Appuyer sur la touche «REC. MAX./MIN.» (schémas 2 4) pour démarrer l enregistrement, la mention «REC» s affiche à l écran. b) Pour consulter la valeur Maxi., appuyer sur la touche «REC. MAX./MIN.», la mention «REC Max» accompagnée de la valeur maxi. s affichent à l écran. Pour effacer la valeur maxi. enregistrée, appuyer sur la touche «HOLD» (schémas 2 3) pendant un certain temps, l affichage indique à nouveau la mention «REC» et poursuit l enregistrement. c) Pour consulter la valeur Mini., appuyer de nouveau sur la touche «REC. MAX./MIN.» (schémas 2 4), la mention «REC Max» accompagnée de la valeur mini. s affichent à l écran. FRANÇAIS 9

11 Pour effacer la valeur mini. enregistrée, appuyer sur la touche «HOLD» (schémas 2 3) pendant un certain temps, l affichage indique à nouveau la mention «REC» et poursuit l enregistrement. d) Pour sortir de la fonction enregistrement de données, appuyer sur la touche «REC. MAX./MIN.» pendant 2 secondes au moins. L affichage à l écran retourne à la normale. 6.3 Extinction automatique L appareil est doté d une fonction extinction automatique permettant d économiser les piles. L extinction automatique survient si aucune touche n est actionnée pendant une durée de 10 minutes environ. Pour désactiver cette fonction, mettre en marche la fonction enregistrement des données pendant la mesures en appuyant sur le bouton «REC. MAX./MIN.» (schémas 2 4) la mention «REC» s affiche à l écran. L activation de la fonction enregistrement des données désactive automatiquement la fonction extinction automatique. 6.4 Interface série RS 232 pour PC Le signal de sortie peut être utilisé par l utilisateur pour ses applications spécifiques. Le signal est codé en 16 digits. Un câble RS 232 (connexions décrites ci-après) est nécessaire pour connecter l appareil à l interface série d un PC. ph-mètre millivoltmètre Prise Jack 3,5 mm (schémas 2 13) Connecteur central Terre/ masse PC Prise DB9 Broche 4 Broche 2 Broche 2 Broche 5 Tableau 14 Résistance de 2,2 kω Le signal en 16 digits est affiché comme suit : D 15 D 14 D 13 D 12 D 11 D 10 D 9 D 8 D 7 D 6 D 5 D 4 D 3 D 2 D 1 D 0 FRANÇAIS 10

12 Chaque digit porte la fonction suivante : D 0 Signal de fin de mot D 1 à D 8 Affichage, D 1 = LSD D 8 = MSD Ex : si l affichage est 1234, alors D 8 à D 1 est D 9 Nombre de décimales : Position de droite à gauche 0 = pas de décimale, 1 = 1 décimale, 2 = 2 décimales, 3 = 3 décimales. D 10 Polarité : 0 = Positive, 1 = Négative D 11 à Affichage de l unité D 12 C = 01 F = 02 ph = 05 mv = 18 ms = 14 ppm = 19 O 2 = 06 mg/l = 07 D 13 Si affichage sur la partie supérieure de l écran : D 13 = 1 Si affichage sur la partie inférieure de l écran : D 13 = 2 D 14 4 D 15 Signal de début de mot Tableau 15 Format RS232 : 9600, N, 8, Remplacement de la pile 1) Lorsque le symbole + - s affiche à l écran, il est nécessaire de remplacer la pile. 2) Ouvrir le couvercle du casier à pile (schémas 2 9&11), et retirer la pile. 3) Remplacer la plie usée par une pile neuve de même caractéristique (Pile 9V 6F22) et refermer le couvercle. 7 Accessoires et consommables 7.1 Electrode de ph Cet appareil est compatible avec toutes les électrodes de ph équipées d une prise BNC. 7.2 Sonde de température optionnelle Les fonctions de compensation automatique de température et thermomètre, nécessitent l acquisition de la sonde de température optionnelle (Photo 16). Elle se connecte à la prise Jack du ph-mètre millivoltmètre (schémas 2 15). FRANÇAIS 11

13 Photo 16 Sonde de température optionnelle Réf Service après vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter : JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP EVREUX CEDEX FRANCE * * 0,15 TTC/ min à partir d'un poste fixe FRANÇAIS 12

14