MARQUE: ISET REFERENCE: ISET WATCH BLEU CODIC:

Transcription

1 MARQUE: ISET REFERENCE: ISET WATCH BLEU COIC: NOTICE

2 isetwatch User Guide Manuel d utilisation 1

3 2 English 3 Français.. 57 Patents pending

4 MANUEL UTILISATEUR 57 Sélection des MOES...59 La fonction TENNIS 61 Jouer avec une ou deux montres et un smartphone 62 Application isetwatch..64 émarrer mon match avec smartphone Jouer avec deux montres connectées 81 Jouer avec une montre non connectée.. 88 Les autres fonctions...93 Heure-ate / Alarme / Chronomètre / Compte à Rebours / Compteur Générique Spécifications..104 Conditions d utilisation 105 Garantie 106 Réinitialisation usine...110

5 58 MONTRE MULTIFONCTIONS TENNIS HEURE ATE ALARME CHRONOMETRE COMPTE A REBOURS COMPTEUR GENERIQUE APPLICATION : isetwatch

6 59 SELECTION ES MOES A Allumage de l écran A B Changement de MOE dans l ordre suivant : C MONTRE ALARME CHRONOMETRE COMPTE A REBOURS TENNIS COMPTEUR GENERIQUE

7 60

8 LA FONCTION TENNIS 61 4 modes d utilisation Mode 1 : Partage du score avec entraineur, famille, amis - 1 isetwatch connectée + Smartphone Mode 2 : Partage du score avec entraineur, famille, amis et l autre joueur - 2 isetwatch connectées + Smartphone Mode 3 : Partage du score avec l autre joueur - 2 isetwatch connectées Mode 4 : Comptage des points en mode non connecté -1 isetwatch

9 62 MOE 1 : PARTAGE U SCORE AVEC ENTRAINEUR, FAMILLE, AMIS 1 isetwatch+ Smartphone COUNTER Retransmission du match LIVE aux parents, amis, entraineur n importe où dans le monde

10 MOE 2 : PARTAGE U SCORE AVEC ENTRAINEUR, FAMILLE, AMIS ET L AUTRE JOUEUR 63 2 isetwatch+ Smartphone PARTNER COUNTER Retransmission du match LIVE aux parents, amis, entraineur n importe où dans le monde

11 64 APPLICATION isetwatch Télécharger «isetwatch» sur à partir de IOS 8.1 à partir de ANROI 4.4 Voir sur le site les dernières informations sur les téléphones / versions compatibles Ne pas oublier d activer le BLUETOOTH sur votre téléphone!

12 CRÉER MON COMPTE 65 Ne pas oublier de sélectionner votre classement Vous êtes prêt à jouer votre premier match avec votre isetwatch

13 66 MATCH LIVE Suivez en temps réel les matchs sélectionnés Accessible à tous. Pas besoin de login Ajouter les joueurs dont vous voulez suivre le match Vous pouvez supprimer un match en le glissant hors de l écran

14 STATISTIQUES ET HISTORIQUE 67 Analyse des matchs Accessible uniquement après login. Protège vos données.

15 68 MON MATCH éfinition des formats de match Identification des joueurs Connexion isetwatch / Smartphone Accessible uniquement après login. Protège vos données.

16 MON MATCH 69

17 70

18 EMARRER MON MATCH AVEC SMARTPHONE 71 PARTNER Montre utilisée par le joueur qui n arbitre pas. OPTIONNEL COUNTER Montre utilisée par le joueur qui arbitre. NECESSAIRE

19 72 JOUEURS U MATCH Sélectionner le type de match Simple ouble Sélectionner les joueurs Par sécurité, chaque joueur doit taper son mot de passe Si vous jouez avec un joueur qui n a pas de compte, sélectionner «GUEST»

20 73 SELECTIONNER JOUEURS Taper le nom du joueur ou de son compte - Une liste vous est automatiquement proposée - Sélectionner le joueur - Le nom apparait en dessous dans la liste de vos partenaires habituels Valider le nom dans la liste

21 74 CONNEXION BLUETOOTH MONTRE / SMARTPHONE A B C Nécessaire A B C Optionnel

22 CONNEXION BLUETOOTH MONTRE / SMARTPHONE 75 B A Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode TENNIS Appuyer sur pendant 3 secondes jusqu à ce que l écran BLUETOOTH s affiche Appuyer sur «B» pour sélectionner «BLUETOOTHCOUNT» pour Cle COUNTER et «BLUETOOTH PARTN» pour le PARTNER Appuyez simultanément sur «A» sur la montre puis sur «Se Connecter» dans l application pour lancer la connexion BLUETOOTH. Appuyer ensuite sur «Suivant» sur le smartphone. Le BLUETOOTH est automatiquement coupé après 5 minutes d inactivité. Relancer la connexion BLUETOOTH pour continuer le match ou en démarrer un nouveau.

23 76

24 REGLES U MATCH 77 Le Smartphone charge les règles du match stockées dans le COUNTER lors du dernier match joué. Vous pouvez modifier les règles définissant le format du match sur le Smartphone. Lorsque vous avez fini les réglages, appuyez sur «Lancer le Match» pour démarrer la partie. Le Smartphone et le PARTNER recevront le score en temps réel. isetwatch sait gérer les matchs courts. Si le format choisi est 4 ou 5 jeux par set, pas d Avantage et TieBreak actif, alors vous avez le choix de lancer le TieBreak normalement ou en format court (à 4/4 si 5 jeux par set ou à 3/3 si 4 jeux par set).

25 78 TENNIS SCORE JOUEUR AVERSE A BLUETOOTH B ECRANS FIN E MATCH J ai perdu le match 3/6 4/6 Le match a duré 1h15 C MON SCORE SETS SERVEUR CHGE SIE CHANGEMENT E COTE J ai gagné le match 6/3 6/1 Le match a duré 53 min

26 COMPTAGE SCORE SUR LA MONTRE 79 B Une fois le réglage tennis effectué, appuyez sur pour revenir à l affichage du mode TENNIS Appuyer sur «B» si votre adversaire (PARTNER) marque le point C Appuyez sur «C» si vous (COUNTER) marquez le point B C En cas d erreur sur le score, appuyez en même temps sur «B» et «C» pour revenir au point précédent (possibilité de revenir 5 points en arrière) En cas d abandon pendant un match, appuyez plus de 3 secondes - sur «B» si votre adversaire gagne par abandon - sur «C» si vous gagnez par abandon

27 80

28 MOE 3 : PARTAGE U SCORE AVEC L AUTRE JOUEUR 81 2 isetwatch Connectées en Bluetooth Le joueur qui compte les points est le COUNTER L autre joueur est le PARTNER

29 82 CONNEXION BLUETOOTH ES 2 MONTRES BLUETOOTH ACTIF A B A B C + C COUNTER PARTNER

30 CONNEXION BLUETOOTH ES 2 MONTRES 83 B A Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode TENNIS sur les 2 montres à connecter Appuyer sur pendant 3 secondes jusqu à ce que l écran BLUETOOTH s affiche sur chacune des 2 montres C Appuyer sur «B» pour sélectionner «BLUETOOTHCOUNT» pour le COUNTER et «BLUETOOTH PARTN» pour le PARTNER Appuyez sur «A» simultanément sur chaque montre pour lancer la connexion BLUETOOTH. Au bout de 20 secondes environ, le sigle apparait sur chacune des montres : elles sont connectées Le BLUETOOTH est automatiquement coupé après 5 minutes d inactivité. Relancer la connexion BLUETOOTH pour continuer le match ou en démarrer un nouveau.

31 84 PARAMETRAGE U MATCH SUR LA MONTRE Mode TENNIS A B C Écran paramétrage (2 sets gagnants / Match)

32 PARAMETRAGE U MATCH SUR LA MONTRE Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode TENNIS 85 A B C Appuyer sur «A» pendant 3 secondes jusqu à ce que «SCORE=0» clignote Appuyez sur «B» ou «C» pour remettre le score à zéro A Appuyez de façon répétée sur «A» pour sélectionner ce que vous voulez régler (clignotant) et procédez de la même façon en utilisant «B» et «C» SCORE = 0 SERVEUR SETS JEUX AVANTAGE TIE BREAK SUPER TIE BREAK Appuyer sur pour revenir au mode TENNIS

33 86 TENNIS SCORE JOUEUR AVERSE MON SCORE A BLUETOOTH B C ECRANS FIN E MATCH Le joueur adverse a gagné le match 6/3 6/4 Le match a duré 1h15min SETS SERVEUR CHGE SIE CHANGEMENT E COTE J ai gagné le match 6/3 6/1 Le match a duré 53 min

34 COMPTAGE POINTS SUR LA MONTRE 87 B Une fois le réglage tennis effectué, appuyez sur pour revenir à l affichage du mode TENNIS Appuyer sur «B» si votre adversaire marque le point C Appuyez sur «C» si vous marquez le point B C En cas d erreur sur le score, appuyez en même temps sur «B» et «C» pour revenir au point précédent (possibilité de revenir 5 points en arrière) En cas d abandon pendant un match, appuyez plus de 3 secondes - sur «B» si votre adversaire gagne par abandon - sur «C» si vous gagnez par abandon

35 88 MOE 4 : COMPTAGE ES POINTS EN MOE NON CONNECTE 1 isetwatch Je joue et je compte mes points avec ma montre.

36 PARAMETRAGE U MATCH SUR LA MONTRE Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode TENNIS 89 A B C Appuyer sur «A» pendant 3 secondes jusqu à ce que «SCORE=0» clignote Appuyez sur «B» ou «C» pour remettre le score à zéro A Appuyez de façon répétée sur «A» pour sélectionner ce que vous vous voulez régler (clignotant) et procédez de la même façon en utilisant «B» et «C» SCORE = 0 SERVEUR SETS JEUX AVANTAGE TIE BREAK SUPER TIE BREAK Appuyer sur pour démarrer le MATCH de TENNIS

37 90 TENNIS SCORE JOUEUR AVERSE MON SCORE A BLUETOOTH B C ECRANS FIN E MATCH Le joueur adverse a gagné le match 6/3 6/4 Le match a duré 1h15min SETS SERVEUR CHGE SIE CHANGEMENT E COTE J ai gagné le match 6/3 6/1 Le match a duré 53 min

38 COMPTAGE SCORE SUR LA MONTRE 91 B Une fois le réglage tennis effectué, appuyez sur pour revenir à l affichage du mode TENNIS Appuyer sur «B» si votre adversaire marque le point C Appuyez sur «C» si vous marquez le point B C En cas d erreur sur le score, appuyez en même temps sur «B» et «C» pour revenir au point précédent (possibilité de revenir 5 points en arrière) En cas d abandon pendant un match, appuyez plus de 3 secondes - sur «B» si votre adversaire gagne par abandon - sur «C» si vous gagnez par abandon

39 92

40 LES AUTRES FONCTIONS 93 HEURE ATE ALARME CHRONOMETRE COMPTE A REBOURS COMPTEUR GENERIQUE

41 94 HEURE / ATE MOE 24H ALARME ACTIVE A B JOUR HEURES C ATE MINUTES SECONES

42 REGLAGE HEURE / ATE 95 A B C A Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage de du mode HEURE / ATE Appuyer sur «A» pendant 3 secondes jusqu à ce que les chiffres des HEURES commencent à clignoter Appuyez sur «B» ou «C» pour régler en + ou en - Appuyez de façon répétée sur «A» pour sélectionner ce que vous vous voulez régler (clignotant) et procédez de la même façon en utilisant «B» et «C» HEURE MINUTE SECONE JOUR ATE MOIS ANNEE MOE 12/24h En mode 12H, assurez-vous que le repère PM (soir) est correctement réglé. Aucun repère n apparaît en mode 24H.

43 96 ALARME MOE 12H ALARME ACTIVE A B HEURES MINUTES C

44 REGLAGE ALARME 97 B A B C A Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode ALARME Appuyer sur «B» pour activer ou désactiver l ALARME Appuyer sur «A» pendant 3 secondes jusqu à ce que les chiffres des HEURES commencent à clignoter Appuyez sur «B» ou «C» pour régler en + ou en - Appuyez de façon répétée sur «A» pour sélectionner ce que vous vous voulez régler (clignotant) et procédez de la même façon en utilisant «B» et «C» HEURE MINUTE Le mode 12/24 heure se règle dans le mode MONTRE

45 98 CHRONOMETRE A B HEURES C CENTIEMES E SECONES MINUTES SECONES

46 REGLAGE CHRONOMETRE 99 Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode CHRONOMETRE B Appuyer sur «B» pour démarrer ou arrêter le CHRONOMETRE C C Appuyer sur «C» pour remise à zéro du CHRONOMETRE Il est possible d afficher des temps intermédiaires («LAP») en appuyant sur «C» durant le fonctionnement du CHRONOMETRE. «B» permet d arrêter le comptage (affichage «STOP»)

47 100 COMPTE A REBOURS A B HEURES C MINUTES SECONES

48 REGLAGE COMPTE A REBOURS 101 A B C A Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode COMPTE A REBOURS Appuyer sur «A» pendant 3 secondes jusqu à ce que les chiffres des HEURES commencent à clignoter Appuyez sur «B» ou «C» pour régler en + ou en - Appuyez de façon répétée sur «A» pour sélectionner ce que vous vous voulez régler (clignotant) et procédez de la même façon en utilisant «B» et «C» HEURE MINUTE SECONE B C Appuyer sur «B» pour démarrer ou arrêter le COMPTE A REBOURS Appuyer sur «C» pour réinitialiser le COMPTE A REBOURS

49 102 COMPTEUR GENERIQUE COMPTEUR HAUT A B C COMPTEUR BAS

50 REGLAGE COMPTEUR GENERIQUE 103 A B C Appuyez sur plusieurs fois jusqu à obtenir l affichage du mode COMPTEUR GENERIQUE Appuyer sur «A» pendant 3 secondes jusqu à ce que «SCORE = 0» apparaisse en clignotant Appuyez sur «B» ou «C» pour remettre le score à zéro B Appuyez sur «B» pour ajouter des points au COMPTEUR HAUT B C C Appuyez sur «C» pour ajouter des points au COMPTEUR BAS En cas d erreur sur le score, appuyez en même temps sur «B» et «C» pour revenir au point précédent (possibilité de revenir 5 points en arrière) Vous pouvez utiliser ces compteurs lors d entrainements ou pour compter n importe quel type d événements

51 104 SPECIFICATIONS Bluetooth Low Energy 4.0 Buzzer Rétroéclairage Electro-Luminescent IP54 Pile - urée de vie jusqu à 2 ans selon utilisation - Modèle CR2032 Bracelet Silicone «Soft Touch» Fond Inox gravé Compatibilité Smartphone (voir pour plus d informations) -Iphone : ios 8.1 et supérieur - Android : v4.4 et supérieur

52 CONITIONS UTILISATION Chocs Ne pas laisser tomber isetwatchet ne pas la cogner contre des surfaces dures. 105 Produits chimiques Ne pas exposer la montre à des solvants, produits chimiques, détergents, adhésifs ou peintures, car le boîtier ou le bracelet pourraient être décoloré ou détérioré. Pile S il est nécessaire de changer la pile, adressez-vous à un professionnel. Toujours utiliser une pile de référence CR2032. La pile n est pas rechargeable. Gardez la pile hors de portée des petits enfants. Ne jamais court-circuiter, chauffer ou jeter une pile dans un feu car elle pourrait exploser. En fin de vie de l appareil, penser à enlever la pile et à la jeter dans un conteneur spécial prévu à cet effet.

53 106 GARANTIE urée isetwatchest garanti un an pièce et main d œuvre contre tout défaut de fabrication. Exclusion Usure normale Casse Pile FCC I : 2AC98ISETW IC: 12756A-ISETW Produit conçu en France Fabriqué en R.P.C. Pour tout autre renseignement Ne pas jeter votre produit dans les ordures ménagères mais rapportez le à votre revendeur ou jetez le dans un conteneur prévu à cet effet.

54 FCC & IC -USA & CANAA 107 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by isetwatchcould void the user s authority to operate the equipment.

55 108 FCC & IC -USA & CANAA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help.

56 FCC & IC -USA & CANAA 109 This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population (uncontrolled exposure). This device must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

57 110 REINITIALISATION USINE Si vous souhaitez réinitialiser la montre à son état «sortie usine», appuyer simultanement sur les 4 boutons «A» + «B» + «C» + Relâcher les boutons Attendre 15 secondes Vous devez alors réinitialiser l Heure, la ate et l Alarme. A B C

58 Patents pending V1.2