Humidité. Humidité. FTP Capteurs d humidité pendulaires P FTK Capteurs d humidité pour gaine P FSK01 Hygrostat pour gaine P.

Transcription

1 Produits

2 Nous mettons à votre disposition une gamme complète de capteurs conçus pour mesurer l humidité relative et la température dans les locaux d habitation et les locaux commerciaux, à l extérieur ainsi que dans les milieux gazeux des systèmes de chauffage, de refroidissement, d aération et de climatisation. Humidité Humidité Capteurs d humidité pour gaine P. 172 Capteurs d humidité ambiante P. 175 FTW06 Capteur d humidité ambiante P. 177 Capteurs d humidité en extérieur P. 178 LCN- Capteurs d humidité pour gaine P. 180 LCN- Capteurs d humidité ambiante P. 181 FTP Capteurs d humidité pendulaires P. 183 FSK01 Hygrostat pour gaine P. 185 FSR01 Hygrostat d ambiance P. 186 WK01 Détecteurs de condensation P. 187 LS02 Détecteur de fuite P. 188 Accessoires P. 189 LC- Capteurs d humidité en extérieur P. 182

3 » F(T)K Capteurs d humidité pour gaine passifs / actifs / LON / RS485 Modbus (2%) Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative (modèles FK) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles ) dans les milieux gazeux des systèmes de chauffage, de refroidissement, d aération et de climatisation (p. ex. dans les gaines d arrivée et d évacuation d air). Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Raccordement active/passive/ RS485 Modbus LON MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie FK A active, 4-20mA FK V active, 0-10V AA active, 2x 4-20mA VV active, 2x 0-10V AS Humidité rel: active, 4-20mA Température: passive, resistance VS Humidité rel: active, 0-10V Température: passive, resistance LON active, FTX RS485 Modbus active, RS485 Modbus V DC rh Out rh mA FKxxx A V DC rh Out rh mA xxx AS A- B V DC Temp Out Temp mA +24V DC rh Out rh mA xxx AA Out rh Uv 24V AC/DC FKxxx V Out rh Uv 24V AC/DC xxx VS xxx VV A- B Out Temp Out rh Uv 24V AC/DC Longueurs de montage Passif/actif: 140mm, 270mm, 400mm LON: 130mm, 260mm, 390mm Plages de mesure Humidité: %rH Température: -20 C C (actif), Suivant capteur utilisé (passif) Précision Humidité: typ. ±2% entre 10 et 90% rh AA/VV/LON température: ±0,3% de la plage de mesure AS/VS temp.: dépend du capteur utilisé Température ambiante -20 C C Tension d alimentation A/AA/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS/LON: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A/AS: Typ. 0,48W AA: Typ. 0,96W V/VV/VS: Typ. 0,4W/0,7VA LON: Typ. 0,7W/1,9VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Tête de connexion Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 Passage de câble M16 (A/V/AA/VV/AS/VS) M20 simple et double (LON) Tube du capteur Matériau PVC, teinte noir, Ø19mm Elément filtrant Passif/actif: Matériau acier inoxydable, Mailles 80μm LON: Matériau PVDF Indice de protection IP65 Remarque Autres capteurs sur demande LON Croquis coté (mm) passive/active/ RS485 Modbus RS485 Modbus LON 172 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

4 Capteurs d humidité pour gaine passifs / actifs / LON / RS485 Modbus F(T)K «A / V FK Modèle Out Tube L Art. No. FK140A 4-20mA 140mm ,42 FK270A 4-20mA 270mm ,32 FK400A 4-20mA 400mm ,16 FK140V 0-10V 140mm ,42 FK270V 0-10V 270mm ,32 FK400V 0-10V 400mm ,16 LON Modèle Out Tube L Art. No. 130 LON FTX 130mm , LON FTX 260mm , LON FTX 390mm ,92 AA / VV Modèle Out Tube L Art. No. 140AA 2x 4-20mA 140mm ,50 270AA 2x 4-20mA 270mm ,34 400AA 2x 4-20mA 400mm ,21 140VV 2x 0-10V 140mm ,49 270VV 2x 0-10V 270mm ,34 400VV 2x 0-10V 400mm ,21 RS485 Modbus Modèle Out Tube L Art. No. 140 RS485 Modbus RS mm , RS485 Modbus RS mm , RS485 Modbus RS mm ,63 AS / VS PT100 Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT mA 140mm ,17 270AS PT mA 270mm ,05 400AS PT mA 400mm ,21 140VS PT V 140mm ,17 270VS PT V 270mm ,05 400VS PT V 400mm ,21 Humidité AS / VS PT100 1/3 DIN Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 140mm ,79 270AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 270mm ,70 400AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 400mm ,84 140VS PT100 1/3 DIN 0-10V 140mm ,79 270VS PT100 1/3 DIN 0-10V 270mm ,70 400VS PT100 1/3 DIN 0-10V 400mm ,84 AS / VS PT1000 Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT mA 140mm ,30 270AS PT mA 270mm ,18 400AS PT mA 400mm ,36 140VS PT V 140mm ,29 270VS PT V 270mm ,18 400VS PT V 400mm ,36 AS / VS PT1000 1/3 DIN Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 140mm ,20 270AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 270mm ,09 400AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 400mm ,25 140VS PT1000 1/3DIN 0-10V 140mm ,20 270VS PT1000 1/3DIN 0-10V 270mm ,09 400VS PT1000 1/3DIN 0-10V 400mm ,25 AS / VS Ni1000 Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS Ni mA 140mm ,00 270AS Ni mA 270mm ,91 400AS Ni mA 400mm ,05 140VS Ni V 140mm ,30 270VS Ni V 270mm ,18 400VS Ni V 400mm ,36 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

5 » F(T)K Capteurs d humidité pour gaine passifs / actifs / LON / RS485 Modbus AS / VS Ni1000TK5000 Type Out rh Tube L Art. No. 140AS Ni1000TK mA 140mm ,38 270AS Ni1000TK mA 270mm ,30 400AS Ni1000TK mA 400mm ,46 140VS Ni1000TK V 140mm ,38 270VS Ni1000TK V 270mm ,30 400VS Ni1000TK V 400mm ,46 AS / VS FeT Type Out rh Tube L Art. No. 140AS FeT 4-20mA 140mm ,24 270AS FeT 4-20mA 270mm ,14 400AS FeT 4-20mA 400mm ,30 140VS FeT 0-10V 140mm ,24 270VS FeT 0-10V 270mm ,14 400VS FeT 0-10V 400mm ,30 AS / VS NTC1,8k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC1,8k 4-20mA 140mm ,19 270AS NTC1,8k 4-20mA 270mm ,08 400AS NTC1,8k 4-20mA 400mm ,22 140VS NTC1,8k 0-10V 140mm ,19 270VS NTC1,8k 0-10V 270mm ,08 400VS NTC1,8k 0-10V 400mm ,22 AS / VS NTC5k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC5k 4-20mA 140mm ,90 270AS NTC5k 4-20mA 270mm ,79 400AS NTC5k 4-20mA 400mm ,93 140VS NTC5k 0-10V 140mm ,90 270VS NTC5k 0-10V 270mm ,79 400VS NTC5k 0-10V 400mm ,93 AS / VS NTC10k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC10k 4-20mA 140mm ,90 270AS NTC10k 4-20mA 270mm ,79 400AS NTC10k 4-20mA 400mm ,93 140VS NTC10k 0-10V 140mm ,90 270VS NTC10k 0-10V 270mm ,79 400VS NTC10k 0-10V 400mm ,93 AS / VS NTC10k Precon Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC10kPrecon 4-20mA 140mm ,90 270AS NTC10kPrecon 4-20mA 270mm ,79 400AS NTC10kPrecon 4-20mA 400mm ,93 140VS NTC10kPrecon 0-10V 140mm ,90 270VS NTC10kPrecon 0-10V 270mm ,79 400VS NTC10kPrecon 0-10V 400mm ,93 AS / VS NTC20k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC20k 4-20mA 140mm ,90 270AS NTC20k 4-20mA 270mm ,79 400AS NTC20k 4-20mA 400mm ,93 140VS NTC20k 0-10V 140mm ,90 270VS NTC20k 0-10V 270mm ,79 400VS NTC20k 0-10V 400mm ,93 AS / VS LM235Z Type Out rh Tube L Art. No. 140AS LM235Z 4-20mA 140mm ,30 270AS LM235Z 4-20mA 270mm ,21 400AS LM235Z 4-20mA 400mm ,36 140VS LM235Z 0-10V 140mm ,30 270VS LM235Z 0-10V 270mm ,21 400VS LM235Z 0-10V 400mm ,36 ACCESSOIRES FK / Description Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) ,74 Platine de montage MF19 (PA6.6) ,35 Filtre acier inoxydable (pièce de rechange) ,52 Filtre PVDF (pour LON) ,85 MF19 D+S 174 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

6 Capteurs d humidité ambiante passifs / actifs / LON (2%) F(T)W04 «Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative (modèles FW04) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles ) dans les locaux d habitation, les bureaux etc. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Connection FW04 A F(T)W04 MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie FW04 A active, 4-20mA FW04 V active, 0-10V AA active, 2x 4-20mA VV active, 2x 0-10V AS Humidité rel.: active, 4-20mA Température: passive, résist. VS Humidité rel.: active, 0-10V Température: passive, résist. LON active, FTX FW04 V AA VV Humidité Plages de mesure Humidité: % h.r. Température: 0 C C (actif/lon), dépend du capteur utilisé (passif) Précision Humidité: Typ. ±2% entrw %h.r. AA/VV/LON Temp: ±1% de la plage de mesure AS/VS Temp: dépend du capteur Température ambiante -20 C C Tension d alimentation A/AA/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS/LON: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A: max. 20mA AA: max. 40mA AS: max. 20mA/24V= V/VV/VS: max. 0,3W/0,5V LON: typ. 0,6W/1,2VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier ASA, teinte blanc pur, proche RAL9010, montage possilble sur boîtier standard encastré, la partie inférieure du boîtier peut être prémontée et précâblée indépend. de la partie supérieure. Introduction de câble Par l arrière ou latéral., en haut et bas Indice de protection IP30 Remarque Réglage de la val. de consig. sur dem. Autres capteurs sur demande Peinture de teinte sur demande (p. 225) Croquis coté (mm) AS 24V AC/DC VS Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

7 » F(T)W04 Capteurs d humidité ambiante passifs / actifs / LON A / V FW04 Modèle Out Art. No. FW04A 4-20mA ,11 FW04V 0-10V ,11 AS / VS PT100 AS PT mA ,83 VS PT V ,83 AS / VS PT1000 AS PT mA ,98 VS PT V ,98 AS / VS Ni1000 AS Ni mA ,69 VS Ni V ,69 AS / VS FeT AS FeT 4-20mA ,93 VS FeT 0-10V ,93 AS / VS NTC5k AS NTC5k 4-20mA ,56 VS NTC5k 0-10V ,56 AS / VS NTC10k Precon AS NTC10kPrecon 4-20mA ,56 VS NTC10kPrecon 0-10V ,56 LON Modèle Out Art. No. LON FTX ,31 ACCESSOIRES FW04 / Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) ,74 Protection contre les projectiles (BS100) ,25 AA / VV Modèle Out Art. No. AA 2x 4-20mA ,15 VV 2x 0-10V ,15 AS / VS PT100 1/3 DIN AS PT100 1/3 DIN 4-20mA ,46 VS PT100 1/3 DIN 0-10V ,46 AS / VS PT1000 1/3 DIN AS PT1000 1/3 DIN 4-20mA ,89 VS PT1000 1/3 DIN 0-10V ,89 AS / VS Ni1000TK5000 AS Ni1000TK mA ,07 VS Ni1000TK V ,07 AS / VS NTC1,8k AS NTC1,8k 4-20mA ,85 VS NTC1,8k 0-10V ,85 AS / VS NTC10k AS NTC10k 4-20mA ,56 VS NTC10k 0-10V ,56 AS / VS NTC20k AS NTC20k 4-20mA ,56 VS NTC20k 0-10V ,56 AS / VS LM235Z AS LM235Z 4-20mA ,11 VS LM235Z 0-10V , Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

8 Capteurs d humidité ambiante actifs (2%) FTW06 «Capteurs dédiés à la mesure de de l humidité relative et de la température dans les locaux d habitation, les bureaux etc. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Croquis coté (mm) MODÈLES DISPONIBLES Type Out rh Sortie FTW06 VV active, 0-10V Plages de mesure Humidité: %rH Température: 0 C C Précision Humidité: Typ. ±2% entre %rH Température: ±1% de la plage de mes. Température ambiante -20 C C Tension d alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée max. 0,3W/0,5VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier Habillage marques Gira, Merten, Berker, Peha Indice de protection IP30 Remarque Sonde de température passive additionnelle (à préciser le type à la commande) Indiquer le modèle d habillage à la commande. Connexion Humidité VV FTW06 Type Out Art. No. FTW06 Gira E2 blanc pur 2x 0-10V ,96 Devices in switch programmes Gira, Merten, Berker and Peha are having the same price (except for glass and metal frames) OPTIONS FTW06 Désignation Switch programme Gira Esprit 34,08 Additional passive temperature sensor 13,82 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

9 » F(T)A54 Capteurs d humidité en extérieur passifs / actifs / LON (2%) Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative (modèles FA54) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles ) à l extérieur. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie FA54 A actif, 4-20mA FA54 V actif, 0-10V VV actif, 2x 0-10V FA54/ LON actif, FTX AS Humidité relative: active, 4-20mA Température: passif, résistance VS Température: passif, résistance Plages de mesure Humidité: % rh Température: - 20 C C (actif), dépend du capteur utilisé (passif) Précision Humidité: typ. ±2% entre 35 et 75% rh AA/VV/LON Température: ±0,3% de la plage de mesure AS/VS Température: dépend du capteur utilisé Température ambiante -20 C C Tension d alimentation A/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS/LON: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A/LON: max. 40mA/24V= V/VV: max. 12mA/24V= AS: max. 20mA/24V= VS: max. 6mA/24V= Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010, Pour le capteur version LON, le module LON est logé dans un deuxième boîtier (avec câble de raccordement de 1m) Introduction de câble M16 (A/V/VV/AS/VS) M20 simple et double (LON) Habillage Matériau PVC, teinte blanc Elément filtrant Matériau acier inoxydable Indice de protection IP65 Remarque Autres capteurs sur demande Raccordement Out Temp. A- B+ rf+ FA54 A Out rf rf mA VV VS 24V~ Out rf 24V~ A- B+ FA54 V rf+ AS Out rf rf mA FA54 LON/ LON 24V~ 178 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

10 Capteurs d humidité en extérieur passifs / actifs / LON (2%) F(T)A54 «A / V / LON FA54 Modèle Out Art. No. FA54A 4-20mA ,26 FA54V 0-10V ,26 FA54LON FTT ,72 VV / LON Modèle Out Art. No. VV 2x 0-10V ,13 LON FTX ,37 AS / VS PT100 AS PT mA ,09 VS PT V ,09 AS / VS PT100 1/3 DIN AS PT100 1/3 DIN 4-20mA ,71 VS PT100 1/3 DIN 0-10V ,71 AS / VS PT1000 AS PT mA ,22 VS PT V ,22 AS / VS PT1000 1/3 DIN AS PT1000 1/3 DIN 4-20mA ,12 VS PT1000 1/3 DIN 0-10V ,12 AS / VS Ni1000 AS Ni mA ,92 VS Ni V ,92 AS / VS Ni1000TK5000 AS Ni1000TK mA ,33 VS Ni1000TK V ,33 Humidité AS / VS FeT AS FeT 4-20mA ,18 VS FeT 0-10V ,18 AS / VS NTC1,8k AS NTC1,8k 4-20mA ,09 VS NTC1,8k 0-10V ,09 AS / VS NTC5k AS NTC5k 4-20mA ,80 VS NTC5k 0-10V ,80 AS / VS NTC10k AS NTC10k 4-20mA ,80 VS NTC10k 0-10V ,80 AS / VS NTC10k Precon AS NTC10kPrecon 4-20mA ,80 VS NTC10kPrecon 0-10V ,80 AS / VS NTC20k AS NTC20k 4-20mA ,80 VS NTC20k 0-10V ,80 AS / VS LM235Z AS LM235Z 4-20mA ,58 VS LM235Z 0-10V ,58 ACCESSOIRES Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) ,74 Protection antipluie et pare-soleil RS ,25 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

11 » LCN- Capteur d humidité pour gaine actifs (3%) Capteur dédié à la mesure de l humidité relative et de la température dans les milieux gazeux des systèmes de chauffage, de refroidissement, d aération et de climatisation (p. ex. dans les gaines d arrivée et d évacuation d air). Une sonde de température passive supplémentaire est disponible en option. Ces capteurs sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Raccordement MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie LCN- VV actif, 2x 0-10V Longueurs de montage 140mm, 270mm, 400mm Plages de mesure Humidité: % rh Température: -20 C C Précision Humidité: typ. ±3% entre 20 et 80% rh Température: ±0,5 C à 25 C Température ambiante -20 C C Tension d alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée typ. 0,5W/1,7VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Tête de connexion Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 Introduction de câble M16 Tube du capteur Matériau PA6, teinte noir, Ø19mm Elément filtrant Matériau acier inoxydable, Mailles 80μm Indice de protection IP65 Remarque Sonde de temp. passive supplém dispon. en option (veuillez indiquer le modèle lors de la commande) Croquis coté (mm) VV LCN- Modèle Out Tube L Art. No. LCN-140VV 2x 0-10V 140mm ,29 LCN-270VV 2x 0-10V 270mm ,18 LCN-400VV 2x 0-10V 400mm ,09 OPTIONS LCN- Désignation Sonde de température passive supplémentaire 13,82 ACCESSOIRES LCN- Désignation Art. No. Platine de montage MF19 (PA6.6) ,35 Filtre acier indoxydable (pièce de rechange) , Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

12 Capteurs d humidité ambiante actifs / LON / RS485 Modbus (3%) LCN- «Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative et de la température dans les locaux d habitation, les bureaux etc. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. LCN- LCN-LCD MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie LCN- VV active, 2x 0-10V LCN- LON active, FTX LCN- RS485 Modbus active, RS485 Modbus Plages de mesure Humidité: % rh Température: 0 C C Précision Humidité: typ. ±3% entre 20 et 80% rh Température: ±0,5 C à 25 C Température ambiante -20 C C Tension d alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée typ. 0,4W/06VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier Matériau ASA, teinte blanc pur, montage possilble sur boîtier standard encastré, la partie inférieure du boîtier peut être prémontée et précâblée indépend. de la partie supérieure. Introduction de câble Par l arrière ou latéral., en haut et / bas Indice de protection IP30 Remarque Peinture de teinte différ. sur demande Raccordement (Exemple LCN-VV) Out Temp Out rh Croquis coté (mm) Uv 24V AC/DC Humidité VV / LON / RS485 Modbus LCN- Modèle Out Art. No. LCN-VV 2x 0-10V ,53 LCN-LON FTX ,98 LCN- RS485 Modbus RS485 Modbus ,44 OPTIONS LCN- VV Désignation LCD 38,59 ACCESSOIRES LCN- Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) ,74 Protection contre les projectiles (ballons) BS ,25 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

13 » LC-F(T)A54 Capteurs d humidité en extérieur actifs (3%) Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative et de la température en milieu extérieur. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie LC-FA54 A active, 4-20mA LC-FA54 V active, 0-10V LC- VV active, 2x 0-10V Plages de mesure Humidité: % rh Température: -20 C C Précision Humidité: typ. ±3% entre 35 et 75% rh VV Température: ±0,3% de la plage de mesure Raccordement Température ambiante -20 C C Tension d alimentation A: 15-24V= (±10%) V/VV: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A: max. 40mA/24V= V/VV: max. 12mA/24V= Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. rf+ rf mA LC-FA54 A LC-FA54 V Out rf 24V~ Boîtier Introduction de câble Habillage Elément filtrant Indice de protection Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 M16 Matériau PVC, teinte blanc Matériau acier inoxydable IP65 Out Temp. Out rf 24V~ LC- VV A / V / VV LC-F(T)A54 Modèle Out Art. No. LC-FA54A 4-20mA ,53 LC-FA54V 0-10V ,53 LC-VV 2x 0-10V ,78 ACCESSOIRES LC-F(T)A54 Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) ,74 Protection antipluie et pare-soleil RS , Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

14 Capteurs d humidité ambiante pendulaires passifs / actifs F(T)P «Capteurs dédiés à la mesure sectionnelle de l humidité relative (modèles FP) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles FTP) dans les locaux de grandes dimensions. Raccordement rf mA rf+ Out rf 24V~ T mA T+ rf mA rf+ weiss white braun brown braun brown weiss white grün green gelb yellow braun brown weiss white grün green FPxxx A FPxxx V FTPxxx AA MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie gelb yellow braun brown weiss white grün green gelb yellow grün green weiss white braun brown FP A active, 4-20mA FP V active, 0-10V FTP AA active, 2x 4-20mA FTP VV active, 2x 0-10V Out Temp. Out rf FTPxxx VV 24V~ rf mA FTPxxx AS rf+ FTP AS Humidité relative: active, 4-20mA Température: passive, résistance FTP VS Humidité relative: active, 0-10V Température: passive, résistance Plages de mesure Humidité: % rh Température: -20 C C (actif), dépend du capteur utilisé (passif) Précision Humidité: typ. ±2% entre 35 et 75% rh AA/VV Température: ±0,3% de la plage de mesure AS/VS Température: dépend du capteur utilisé weiss white Croquis coté (mm) grau grey braun brown FTPxxx VS weiss white Out rf grün green 24V~ Humidité Câble de raccordement PVC, teinte blanc, section 0,14mm² L=1m, autre longueurs standard 2m, 4m, 6m Température ambiante -20 C C Tension d alimentation A/AA/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A: max. 40mA/24V= V/VV: max. 12mA/24V= AS: max. 20mA/24V= VS: max. 6mA/24V= Tube du capteur Matériau PVC, teinte noir, avec poids en acier inoxydable Elément filtrant Matériau PVDF Indice de protection IP20 Remarque Autres capteurs sur demande A / V FP CÂBLE DE RACCORDEMENT DE 1m Modèle Out Art. No. FP100A 4-20mA ,08 FP100V 0-10V ,08 AA / VV FTP CÂBLE DE RACCORDEMENT DE 1m Modèle Out Art. No. FTP100AA 2x 4-20mA ,13 FTP100VV 2x 0-10V ,13 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

15 » F(T)P Capteurs d humidité ambiante pendulaires passifs / actif AS / VS PT100 FTP100AS PT mA ,82 FTP100VS PT V ,82 AS / VS PT100 1/3 DIN FTP100AS PT100 1/3 DIN 4-20mA ,43 FTP100VS PT100 1/3 DIN 0-10V ,43 AS / VS PT1000 FTP100AS PT mA ,94 FTP100VS PT V ,94 AS / VS PT1000 1/3 DIN FTP100AS PT1000 1/3DIN 4-20mA ,86 FTP100VS PT1000 1/3DIN 0-10V ,86 AS / VS Ni1000 FTP100AS Ni mA ,66 FTP100VS Ni V ,66 AS / VS Ni1000TK5000 FTP100AS Ni1000TK mA ,04 FTP100VS Ni1000TK V ,04 AS / VS FeT FTP100AS FeT 4-20mA ,90 FTP100VS FeT 0-10V ,90 AS / VS NTC1,8k FTP100AS NTC1,8k 4-20mA ,83 FTP100VS NTC1,8k 0-10V ,83 AS / VS NTC5k FTP100AS NTC5k 4-20mA ,54 FTP100VS NTC5k 0-10V ,54 AS / VS NTC10k FTP100AS NTC10k 4-20mA ,54 FTP100VS NTC10k 0-10V ,54 AS / VS NTC10k Precon FTP100AS NTC10kPrecon 4-20mA ,54 FTP100VS NTC10kPrecon 0-10V ,54 AS / VS NTC20k FTP100AS NTC20k 4-20mA ,54 FTP100VS NTC20k 0-10V ,54 AS / VS LM235Z FTP100AS LM235Z 4-20mA ,94 FTP100VS LM235Z 0-10V ,94 OPTIONS FP / FTP Désignation Longueur de câble supplémentaire pour FP (par m) 0,96 Longueur de câble supplémentaire pour FTP (par m) 1,14 ACCESSOIRES FP / FTP Désignation Art. No. Filter PVDF (spare part) , Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

16 Hygrostat pour gaine FSK01 «Appareil dédié à la régulation (à deux positions) de l humidité relative dans les installations d aération et de conditionnement d air, dans les armoires climatisées, les saturateurs, les déshumidificateurs etc. Raccordement FSK01 Humidité Longueur de montage Plage de mesure Etend. d. l éche. de mes. Précision Température ambiante Tension max. Différence de commut. Borne de raccordement Tête de connexion Introduction de câble Tube du capteur Indice de protection 220mm % rh % rh ±3,5% (plage de mesure >50% rh) ±4,0% (plage de mesure <50% rh) -30 C C 250V AC 4% h.r. (pour 50% rh) Borne à vis, 1,5 mm² max. Matériau ABS, teinte gris clair M20 Matériau acier inoxydable, Ø16mm, L=220mm IP54 Croquis coté (mm) HYGROSTAT POUR GAINE FSK01 Modèle Art. No. FSK ,53 ACCESSOIRES FSK01 Désignation Art. No. Platine de montage MF19 (PA6.6) ,35 Protection de sonde (treillis métallique ) pour des vitesses de ventilateur m/s ,64 Filtre PTFE ,48 Support mural ,69 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

17 » FSR01 Hygrostat d ambiance Appareil dédié à la régulation (à deux positions) de l humidité relative dans les bureaux, les salles informatiques, les locaux commerciaux, les entrepôts etc. Raccordement Plage de mesure Etend. d. l éche. de mes. Précision Température ambiante Tension max. Différence de commut. Borne de raccordement Boîtier Indice de protection % rh % rh ±3,0% rh 0 C C 250V AC 4%rH (á 50%rH) Borne à vis, 1,5 mm² max. Matériau ASA, teinte blanc pur IP20 Croquis coté (mm) HYGROSTAT D AMBIANCE FSR01 Modèle Art. No. FSR , Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

18 Détecteurs de condensation WK01 / WK01ext «WK01 Les détecteurs de condensation s utilisent pour contrôler la formation d eau de condensation sur les plafonds refroidis. Le détecteur enregistre l humidité relative proche du point de rosée. WK01ext avec capteur distant de 2m. Ces détecteurs sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation, p. ex. pour interrompre l écoulement de l eau de refroidissement. L appareil se compose d un capteur et d un système d évaluation électronique. Avec diode de signalisation et contact relais. WK01ext Raccordement MODÈLES DISPONIBLES Modèle WK01 WK01 WK01ext WK01ext Tension d alimentation 24V 230V 24V 230V Humidité Sortie 24V: relais avec contact à permutation, libre de potentiel, 24V/1A max. (ohmique) 230V: relais avec contact à permutation, non libre de potentiel, 230V/120W max. Température ambiante -20 C C Tension d alimentation 24V: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) 230V: 230V~ (±10%) Puissance consommée 24V: typ. 0,8W/1,6VA 230V: typ. 3,5VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Embase du capteur Cuivre, 80mm x 15mm x 1,5mm Boîtier Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 Introduction de câble M20 Indice de protection IP65 Remarque WK01ext avec capteur distant (PVC, section 0,25mm² / L=2m) Croquis coté (mm) WK01 WK01ext DÉTECTEURS DE CONDENSATION WK01 / WK01ext Modèle Art. No. WK01 24V ,70 WK01 230V ,77 WK01ext 24V ,80 WK01ext 230V ,90 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

19 » LS02 Détecteur de fuite Appareil dédié à la détection des fuites de liquides (p. ex. dans les conduites d eau). Il est conçu pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. L appareil se compose d un capteur et d un système d évaluation électronique avec contact relais et diode de signalisation. Raccordement Croquis coté (mm) Sortie Relais avec contact à permutation, libre de potentiel, 12V max. -35 C C Température ambiante Tension d alimentation 24V: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée typ. 25mA Borne de raccordement Borne à fiche, 1,5 mm² max. Capteur 4 électrodes de détection sur la face inférieure de l appareil Fiches de contact Affichage Boîtier Introduction de câble Indice de protection Matériau acier inoxydable Diode verte: Marche Diode rouge: Alarme Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 M16 IP65 Detektor-Elektroden detector electrodes DÉTECTEUR DE FUITE LS02 Modèle Art. No. LS , Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

20 Accessoires Platine de montage / Capots de protection «Platine de montage MF19 pour capteurs d humidité pour gaine F(T)K, LCN-F(T)K et capteurs d humidité pendulaires F(T)P > Matériau PA6.6, teinte noir > Température max. tolérée 130 C PLATINE MONTAGE POUR F(T)K, LCN-F(T)K, F(T)P Désignation Art. No. Platine de montage MF19 (PA6.6) ,35 Humidité Protection contre les projectiles (ballons) BS100 Protection antipluie et pare-soleil RS150 BS100: Protection contre les charges mécaniques pour capteurs d humidité ambiante apparents F(T)W04 et LCN- RS150: protecion contre les effets de l ensoleillement et de la pluie pour capteurs d humidité en extérieur F(T)A54, LC-F(T)A54 BS100 > Matériau acier inoxydable BS100 RS150 RS150 PROTECTION CONTRE LES PROJECTILES (BALLONS) / CONTRE LE SOLEIL ET LA PLUIE POUR F(T)W04, F(T)A54, LC-F(T)A54, LCN- Désignation Art. No. BS ,25 RS ,25 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

21 » Notes 190 Thermokon technik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

22 Commandes Informations Conditions de livraison Vous pouvez nous transmettre votre commande par téléphone, ou fax en mentionnant la désignation ainsi que le numéro de référence des articles désirés. Nos techniciens vous assurent l assistance technique et se tiennent à votre disposition pour tout problème relevant de domaines d application spécifiques des capteurs. Délais de livraison Les capteurs standard sont disponibles sur stock en quantités limitées. Ils vous sont livrés dans la semaine, généralement dès la réception de la commande. Pour les délais de livraison de quantités plus importantes ou pour les réalisations spéciales, veuillez nous consulter. Etablissement des prix Tous les prix mentionnés sont indiqués en et s entendent hors taxe, c.-à-d. avec T.V.A. en sus. Ces prix entreront en vigueur le 1er avril 2012 date à laquelle les anciens prix ne seront plus valables. Conditions de livraison La livraison s effectue départ usine par une agence de transport ou un service de colis postaux, avec frais d emballage et assurance en plus. Conditions de paiement 14 jours nett Retour de marchandise A condition qu il s agisse d articles standard à l état neuf, les articles appartenant à notre gamme de produits seront repris contre un avoir dont le montant s élève aux 2/3. Les capteurs avec éléments de réglage pour locaux d habitation ainsi que les produits spéciaux ne peuvent pas être repris. Nos conditions générales de vente qui font autorité vous sont communiquées sur simple demande. Sous réserve de modifications techniques et de modifications de prix. Divergences possibles dans les illustrations. Editeur: Copyright: Thermokon technik GmbH, Herr Harald Zygan, directeur général La reproduction et la publication de ce catalogue ou d une partie de ce catalogue sous quelque forme que ce soit ainsi que le traitement du document ou d une partie du document utilisant des systèmes électroniques, exigent l autorisation explicite de la société Thermokon technik BigPoints Informations

23 Aarstraße Mittenaar Germany Phone: / Fax: / @thermokon.de REPRÉSENTANT EN FRANCE AUSTRIA Thermokon Components GmbH Ernstbrunner Straße Stockerau Phone: / Fax: / info@thermokon.at CHINA Thermokon Automation Equipment Co. Ltd. Chundong Road 479 Xinzhuang Industrial Zone, Building 12, 2. Floor Shanghai Phone: / Fax: / j.wang@thermokon.asia 33, Rue de la Régale Courtry France Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) mail@belimo.fr SWEDEN Thermokon-Danelko Elektronik AB Metallgatan 1 b Ängelholm Phone: / Fax: / info@thermokon.se 4/12