commissioned by Chorale Saint-Jean; director Laurier Fagnan Mon Pays a tempo leggiero Copyright CYPRESS CHORAL MUSIC 2013

Transcription

1 2 8 Waltz q = 100 esressivo edal reely A a teo commissioned by Chorale Saint-Jean; director Laurier Fagnan oco Mon Pays a teo Gilles Vigneault arr. Larry Nickel l.h. Mon a Mon a - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi - ver. Mon jar - din, ce n'est - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi - ver. Mon jar - din, ce n'est a teo leggiero 14 as un jar - din, c'est la laine. Mon as un jar - din, c'est la laine. Mon che - min, ce n'est as un che - min, c'est la che - min, ce n'est as un che - min, c'est la Coyright CYPRESS CHORAL MUSIC 201 Coying or reroducing this ublication in any orm is illegal

2 20 neige. Mon a - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi - ver. neige. Mon a - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi - ver. B q = 86 Dans la blan-che cér - é-mon - ie où la neige au vent se ma - rie, Dans ce a-ys de oud-re - rie, mon ère a ait ba - tir mai - son. oco a teo Tutti Men Women a teo a teo Et je m'en vais e - tre i -

3 4 5 oco accel. q = 92 molto dèle a sa man- ière, à son mo - dèle La cham-bre d'a - mis se - ra telle. dèle a sa man- ière, à son mo - dèle La cham-bre d'a - mis se - ra telle. Qu'on vein-dra des au - tres sai - Qu'on vein-dra des au - tres sai - q. = 56 8 C 42 sons our se bâ-tir à cô - té d'elle. sons our se bâ-tir à cô - té d'elle. c'est l'hi- ver. Mon (G) jar - din, ce n'est as un jar - din, c'est la laine. Mon ays, ce n'est as un ays, Mon che min, ce n'est as un che-

4 Mon a - ys, ce n'est as un a - ys c'est l'hi - ver. min, c'est la neige. Mon a - ys, ce n'est as un c'est l'hi - ver. taire. a teo a teo A tous les hom-mes Men D q = 86 De mon grand a- ys so - li - taire je crie a - vant que de la terre ma mai- son, c'est vo - tre mai - son. oco accel. r.h. l.h. En-tre mes qua - tre murs de glace je mets mon tes et mon e - sace a ré-ar - er le eu, la de ma Women 5

5 q = 96 lace q. = 48 ys, molto our les hu-mains de l'ho - ri - zon et les hu-mains sont de ma race. leggiero dolce - rubato Mon a ce n'est as un a - ys, c'est l'hi ver, Mon jar - din, ce n'est as un jar - din, c'est la laine. Mon che ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi ver, Mon jar - din, ce n'est as un jar - din, c'est la laine. Mon che Mon a-

6 68 72 molto min, ce n'est as un che - min, c'est la neige. Mon a - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi min, ce n'est as un che - min, c'est la neige. Mon a - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi oco q = 120 ver. E Mon a - ys, a teo (ull warm sound) (a caella) ce n'est as un a - ys, c'est l'hi - Mon a - ys, ce n'est as un a - ys, c'est l'hi - a teo tacet 7 77 ver. Mon jar - din, ce n'est as un jar - din, c'est la laine. ver. Mon jar - din, ce n'est as un jar - din, c'est la laine. Mon che - Mon che -

7 8 82 * a teo 88 min, ce n'est as un che - min, c'est la neige min, ce n'est as un che - min, c'est la neige ys, ce n'est as un a - ys. ys, ce n'est as un a - ys. rubato c'est c'est, l'hi - ver. (c'est c'est l'hi - ver. l'hi - ver.) Mon a - Mon a - Gilles Vigneault, born in 1928, is a Canadian oet, ublisher, singer-songwriter and well known Québécois nationalist and sovereigntist. A oet deely rooted in his native Quebec, Vigneault has become an icon at home and a Québécois ambassador abroad. He is one o the rincial igures o the generation o chansonniers who heled the Quebec chanson ind its own identity, even while heling it ind a universal dimension. His reutation grew with the success o his song, "Mon Pays", rom the sound track o the National Film Board movie, "La neige a ondu sur la Manicougan" (1965). A literal translation reads "my country is not a country, it's the winter". The words really evoke the sense o isolation created by Quebec's ierce winter storms and, in some circles, l'hiver is a metahor or a sence o distinctiveness rom the rest o Canada. But "in this land o snowstorms" the author still vows to remain aithul and hositable like his ather beore him. "The guest-room will be such that eole rom the other seasons will come and build next door to it." Dr. Larry Nickel is a Canadian cooser, conductor, ublisher, teacher, choral clinician and roessional singer (e.g. Vancouver Chamber Choir). He's an associate cooser o the Canadian Music Centre and has coosed or a wide sectrum o genres. Over 50,000 singers erormed his music in 2012, including 5,000 articiants in Torino (Euroa Cantat XVIII) and a mass choir in Shanghai. Requiem or Peace, his magnum ous in 12 languages, is being erormed internationally. Larry and Edna live by the sea wall in Vancouver, close to their children and grandchildren.