Willkommen. Deutsch. Français. Lieferumfang. Italiano. English. Anleitung: Centro Business 2.0 Router einrichten.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Willkommen. Deutsch. Français. Lieferumfang. Italiano. English. Anleitung: Centro Business 2.0 Router einrichten."

Transcription

1 Centro Business 2.0 Router einrichten Installation du routeur Configurazione Setting up the router

2 D F Deutsch > Lieferumfang 3 > Aufbau und Anschlüsse > Voraussetzungen 5 > LEDHinweise 5 > Installation Glasfaser 6 > Rufnummereinrichtung und Routereinstellungen 8 Français > Etendue de la livraison 9 > Structure et raccordements 10 > Conditions 1 > Explications sur les LED 1 > Installation de la fibre optique 12 > Configuration du numéro d appel et paramètres du routeur 1 Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Centro Business 2.0Router! Der Funktionsumfang des Routers wird ständig erweitert. Ihr Centro Business 2.0 ist durch automatische Updates immer auf dem aktuellsten Stand. Weitere Informationen zu > Einsatzmöglichkeiten des Centro Business 2.0Routers > Konfigurieren Ihrer Telefone > Tipps & Tricks finden Sie auf unserer Website unter Lieferumfang D I Italiano > Fornitura 15 > Installazione e collegamenti 16 > Requisiti 17 > Indicazioni LED 17 > Installazione fibra ottica 18 > Configurazione numero di chiamata e impostazioni router 20 Anleitung: Centro Business 2.0 Router einrichten Centro Business 2.0 Router und Netzteil Rücksendeformular E English > Scope of supply 19 > Setup and outlets 20 > Requirements 21 > Notes on LEDs 21 > Installing the fibre optics 22 > Configuring phone numbers and router settings 2 Glasfaserkabel Ethernetkabel 2 3

3 Aufbau und Anschlüsse Voraussetzungen D Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie folgende Fragen mit Ja beantworten können: Vorderseite Hinterseite > Bei einem neuen Internetanschluss oder Swisscom Dienst: Haben Sie den Informationsbrief mit der Seriennummer und das BestätigungsSMS zur Aktivierung des Anschlusses erhalten? > Ihre bestehenden Telefone müssen direkt am Router ResetKnopf angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Telefone über einen RJ11 oder RJ5Stecker verfügen. RJ 5 RJ 11 > Für die Inbetriebnahme benötigen Sie einen PC/Laptop mit Ethernetkabel. Eine Inbetriebnahme des Routers über WLAN ist nicht möglich. Analoger Telefonanschluss Sind alle Voraussetzungen erfüllt? Dann können Sie die Installation nun vornehmen. WLANLED ServicesLED DECTLED TelefonieLED InternetBackupLED InternetLED PowerLED USB3.0Anschlüsse WLANKnopf DECTKnopf Telefonanschluss (SBus) LANPort SG LANPort LANPort LANPort SFPModul Glasfaseranschluss Ein/AusSchalter Stromanschluss für Netzteil LEDHinweise LED LED leuchtet nicht Weiss blinkend Weiss/Grün Rot Blau WLAN aus WPSModus aktiv Störung WLAN ein ServiceLED wird zurzeit nicht verwendet DECT aus PairingModus aktiv Störung keine Telefoniedienste / Störung Internet Backup Stick nicht angeschlossen Backup Stick wird installiert Endlos schnell blinkend: Fehler bei Aktivierung Telefonie aktiv Dienst bereit Rotweiss blinkend: Internet Backup in Betrieb Nicht alle Nummern registriert Registration läuft Störung DECT ein Keine Verbindung Internetverbindung wird gestartet (Signal erkannt) Internetverbindung aktiv (IPAdresse zugeordnet) Störung Router aus / Störung Start, Konfigurationsoder Aktualisierungsvorgang Router ist betriebsbereit Störung 5

4 TEL 2 Installation Glasfaser Bitte führen Sie die Installation Schritt für Schritt durch. Wenn Sie Ihr Swisscom Abonnement nicht gewechselt haben und den Router austauschen möchten, folgen Sie bitte den Schritten 1 bis sowie 7 und 8. Die Schritte 5 und 6 können Sie in diesem Fall überspringen. 5. Schliessen Sie Ihren Computer mit dem Ethernetkabel an den Router an. Für eine optimale Performance/Reichweite des Routers empfehlen wir, diesen vertikal aufzustellen. Eine horizontale Montage ist möglich, wenn unterhalb und oberhalb des Routers ausreichend Freiraum zur Luftzirkulation besteht. Ansonsten können die WLANEigenschaften beeinflusst werden. Router D 1. Entfernen Sie die bestehende Installation. 6. Starten Sie Ihren Browser. Sie können alte Swisscom Geräte zum Rezyklieren kostenlos zurückschicken. Eine Rücksendeetikette finden Sie in der Verpackung. 2. Schliessen Sie das neue Glasfaserkabel an den Router und an der Glasfasersteckdose an. Falls die Swisscom Registrationsseite nicht automatisch startet, geben Sie ein. (Achtung: nicht https!) Um die Installation abzuschliessen, füllen Sie Schritt für Schritt alle Pflichtfelder aus. Nehmen Sie die Schutzkappen ab und schliessen Sie das blaue Ende des Kabels an den Glasfaseranschluss des Routers an. 7. Schliessen Sie Ihre Telefongeräte an den Router an. Zuerst den Steckplatz der Glasfasersteckdose öffnen. (In der Regel Steckplatz Nr. 2, selten Nr. 1.) Nehmen Sie die Schutzkappe ab und schliessen Sie das grüne Ende des Kabels an. Seien Sie vorsichtig mit dem Glasfaserkabel: Berühren Sie es nicht an den Enden und knicken Sie das Kabel nicht! Verwenden Sie die Telefonsteckdosen nicht mehr! Schliessen Sie Ihre Telefongeräte an den Router an. (siehe Grafik) Die Dienste werden Ihnen innert 15 Minuten nach der Installation zur Verfügung stehen. (TelefonieLED leuchtet weiss und das Telefon kann benutzt werden.) Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie den Router mit dem Ein/AusSchalter neu und warten Sie, bis die TelefonieLED weiss leuchtet. 8. Die Installation ist nun beendet. Steckdose 3. Stecken Sie das Netzteil in der Steckdose und im Router ein. Weitere Informationen (z.b. über Telefonie und WLANEinstellungen) finden Sie auf Seite 8. Telefon Telefon Analog Telefon Glasfasersteckdose. Schalten Sie den Router ein. Warten Sie, bis die LEDs Internet und Power konstant weiss leuchten. Dieser Vorgang kann 10 Minuten oder länger dauern. Swisscom IPTelefone oder LANGeräte wie Kassenterminals Computer 6 7

5 Rufnummereinrichtung und Routereinstellungen Bienvenue Toutes nos félicitations pour l acquisition de votre routeur Centro Business 2.0! > Einstellungen zu Telefonie und WLAN können Sie auf dem Router direkt oder in unserem Swisscom Kundencenter unter vornehmen. > Für die maximale Verbindungsgeschwindigkeit und Stabilität, empfehlen wir Ihnen Ihre Endgeräte mit Ethernet Kabel anzuschliessen, da das WLAN geringere Geschwindigkeiten übertragen kann. > Um Einstellungen direkt am Router vorzunehmen, verbinden Sie Ihren Computer mittels Ethernetkabel mit dem Centro Business 2.0. Nach Eingabe der URL in Ihrem Internetbrowser können Sie Ihre Einstellungen für Router und Festnetztelefonie (IP) anpassen. L étendue des fonctions de ce routeur est régulièrement développée. Votre Centro Business 2.0 reste toujours à l état le plus récent grâce aux mises à jour automatiques. Pour de plus amples informations sur > les possibilités d utilisation du routeur Centro Business 2.0 > la configuration de vos téléphones > des trucs & astuces veuillez vous reporter à notre site Web à l adresse Etendue de la livraison F > Eine detaillierte Anleitung zu Rufnummereinrichtung und Routereinstellungen finden Sie ebenfalls unter unter «Telefoneinstellungen verwalten». War die Installation erfolgreich? Testen Sie, ob die Installation erfolgreich war, indem Sie folgende Schritte prüfen: > Leuchten die LEDs für Power und Internet weiss? > Wenn Sie Festnetztelefonie (IP) nutzen: Leuchtet die TelefonieLED am Router weiss? > Bei installierten Telefonen: Führen Sie ein Telefonat durch. > Werden die Internetseiten in Ihrem Browser korrekt angezeigt? > Bei installiertem TV: Schalten Sie den TV und die Setup Box an und überprüfen Sie, ob die gewünschten Sender empfangen werden. Mode d emploi : installer le routeur Centro Business 2.0 Routeur Centro Business 2.0 et bloc secteur Formulaire de retour Waren alle Tests erfolgreich? Dann haben Sie die Installation abgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. Brauchen Sie Hilfe bei der Installation? Gratisnummer: Câble optique Câble Ethernet 8 9

6 Structure et raccordements Conditions Avant de procéder à l installation, assurezvous de répondre par oui aux questions suivantes : > En présence d un nouveau raccordement Internet ou service Swisscom : Avant Arrière Avezvous reçu le courrier d information avec le numéro de série et le SMS de confirmation pour l activation du raccordement? > Vos téléphones existants doivent être raccordés LED WLAN LED services LED DECT LED téléphonie LED backup Internet LED Internet LED Power Raccordements USB 3.0 Bouton WLAN Bouton DECT Bouton Reset Raccordement téléphonique analogique Raccordement téléphonique (SBus) Port LAN SG Port LAN Port LAN Port LAN Module SFP Raccordement fibre optique Interrupteur marche/arrêt directement au routeur. Assurezvous que les téléphones disposent d une fiche RJ11 ou RJ5. > Pour la mise en service, vous devez disposer d un PC/ordinateur portable avec câble Ethernet. La mise en service du routeur via WLAN n est pas possible. Toutes les conditions sontelles remplies? Vous pouvez alors procéder à l installation. Explications sur les LED LED La LED n est pas allumée Clignote en blanc Blanc/Vert Rouge Bleu WLAN éteint Mode WPS actif Dérangement La LED de service n est pas utilisée actuellement DECT éteint Mode Pairing actif Dérangement Pas de service téléphonique / dérangement Téléphonie active RJ 5 RJ 11 Tous les n ne sont pas enregistrés Enregistrement en cours WLAN allumé DECT allumé F Raccordement électrique pour bloc secteur Clé backup Internet pas raccordée La clé de backup est installée Clignotement durablement très rapide : erreur d activation service disponible Clignotement rougeblanc : backup Internet en service Dérangement Pas de connexion La connexion Internet est démarrée (signal identifié) Connexion Internet active (adresse IP affectée) Dérangement Routeur éteint / Dérangement Processus de démarrage, de configuration ou d actualisation Le routeur est opérationnel Dérangement 10 11

7 TEL 2 Installation de la fibre optique Veuillez exécuter l installation étape à étape. Si vous n avez pas modifié votre abonnement Swisscom et souhaitez échanger votre routeur, veuillez suivre les étapes 1 à ainsi que 7 et 8. Vous pouvez dans ce cas sauter les étapes 5 à Raccordez votre ordinateur au routeur avec le câble Ethernet. Pour une performance/portée optimale du routeur, nous recommandons de placer celuici à la verticale. Un montage horizontal est possible lorsqu il existe suffisamment de place audessus et audessous du routeur pour la circulation de l air. Les caractéristiques du WLAN peuvent sinon s en trouver dégradées. Routeur 1. Retirez l installation existante. 6. Démarrez votre navigateur. Vous pouvez retourner gratuitement les anciens appareils Swisscom à recycler. Une étiquette de retour se trouve dans l emballage. 2. Raccordez le nouveau câble optique au routeur et à la prise de fibre optique. Si la page d enregistrement de Swisscom ne démarre pas automatiquement, veuillez entrer l adresse (Attention : pas https!) Pour terminer l installation, complétez tous les champs obligatoires étape par étape. F Retirez les capots de protection et raccordez l extrémité bleue du câble au raccordement fibre optique du routeur. 7. Raccordez vos appareils téléphoniques au routeur. Commencez par ouvrir le slot de la prise enfichable pour fibre optique. (en général, slot n 2, dans de rares cas n 1). Retirez le capot de protection et raccordez l extrémité verte du câble. Soyez prudent avec le câble optique : ne touchez pas les extrémités et ne pliez pas le câble! N utilisez plus les prises téléphoniques! Raccordez vos appareils téléphoniques au routeur. (voir graphique) Les services seront à votre disposition dans les 15 minutes suivant l installation. (la LED de téléphonie est allumée en blanc et le téléphone peut être utilisé.) Si ce n est pas le cas, démarrez le routeur avec l interrupteur marche/arrêt et attendez que la LED de téléphonie s allume en blanc. Prise 8. L installation est à présent terminée. 3. Branchez le bloc secteur à la prise et au routeur. Vous trouverez davantage d informations (p. ex. sur la téléphonie et les paramétrages WLAN) à la page 1. Téléphone analogique Prise fibre optique. Allumez le routeur. Attendez que les LED Internet et Power soient allumées de façon constante en blanc. Ce processus peut prendre 10 minutes ou tdavantage. Téléphone Téléphones IP Swisscom ou appareils LAN tels que terminaux de caisse Ordinateur 12 13

8 Configuration du numéro d appel et paramètres du routeur Benvenuti Complimenti per il vostro router Centro Business 2.0! > Vous pouvez procéder aux configurations pour la téléphonie et le WLAN directement sur le routeur ou dans notre Espace clients Swisscom, à l adresse > Pour une vitesse de connexion maximale ainsi qu une stabilité optimale nous vous recommandons de connecter vos appareils terminaux par câble Ethernet étant donné que la vitesse de transmission du WLAN est significativement moindre. > Pour procéder à des configurations directement sur le routeur, raccordez votre ordinateur au Centro Business 2.0 à l aide du câble Ethernet. Après avoir entré l URL dans votre navigateur Internet, vous pouvez ajuster vos paramètres pour le routeur et la téléphonie du réseau fixe (IP). Le funzioni del router vengono ampliate continuamente. Grazie agli aggiornamenti automatici, Centro Business 2.0 è sempre aggiornato all ultima versione. Per ulteriori informazioni relative a > possibilità d impiego del router Centro Business 2.0 > configurazione dei telefoni > consigli e suggerimenti consultare il nostro sito web all indirizzo Forniturat > Vous pourrez également trouver un mode d emploi détaillé sur la configuration du numéro d appel et les paramètres du routeur à l adresse sous «Gérer les paramètres du téléphone». L installation atelle été réussie? I Testez si l installation est réussie en vérifiant les étapes suivantes : > Les LED pour le Power et Internet sontelles allumées en blanc? > Si vous utilisez la téléphonie fixe (IP) : la LED de téléphonie estelle allumée en blanc sur le routeur? > Si vous avez installé des téléphones : passez un appel. > Les sites Internet s affichentils correctement dans votre navigateur? > Si vous avez installé la télévision : allumez la télévision ainsi que la Setup Box et vérifiez la réception des chaînes souhaitées. Istruzioni: Centro Business 2.0 Configurazione router Centro Business 2.0 Router e alimentatore Modulo di restituzione Tous les tests sont concluants? Dans ce cas, l installation est terminée. Nous vous souhaitons une excellente utilisation de votre routeur. Vous avez besoin d aide pour l installation? Numéro gratuit : Cavo in fibra ottica Cavo Ethernet 1 15

9 Installazione e collegamenti Requisiti Prima dell installazione accertarsi di poter rispondere affermativamente alle seguenti domande: Lato frontale Lato posteriore > In caso di una nuova connessione Internet oppure di servizio Swisscom: Ha ricevuto la lettera informativa con il numero di serie e l SMS di conferma per l attivazione della connessione? Pulsante Reset > I telefoni esistenti devono essere collegati direttamente al router. Accertarsi che i telefoni siano dotati di un con nettore RJ11 oppure RJ5. RJ 5 RJ 11 Collegamento telefonico analogico > Per la messa in funzione è necessario un PC/laptop con cavo Ethernet. Non è possibile mettere in funzione il router tramite WLAN. Sono soddisfatti tutti i requisiti? Allora è possibile effettuare l installazione. LED WLAN LED servizio LED DECT LED telefonia Collegamento telefonico (SBus) Porta LAN SG Indicazioni LED LED LED spento bianco lampeggiante bianco/verde rosso blu I LED backup Internet LED Internet LED alimentazione Connettori USB3.0 Pulsante WLAN Pulsante DECT Porta LAN Porta LAN Porta LAN Modulo SFP collegamento fibra ottics Interruttore on/off Alimentazione elettrica per alimentatore WLAN off Modo WPS attivo Guasto WLAN on LED servizio non utilizzato attualmente DECT off Modo Pairing attivo Guasto DECT on Nessun servizio di telefonia/guasto Chiavetta di backup Internet non collegata Installazione della chiavetta di backup in corso Lampeggiante veloce: errore durante l attivazione Telefonia attiva Servizio disponibile Non tutti i numeri registrati Registrazione in corso Guasto Rossobianco lampeggiante: backup Internet in funzione Nessun collegamento Viene avviato il collegamento Internet (segnale riconosciuto) Collegamento Internet attivo (assegnato indirizzo IP) Guasto Router off / Guasto Procedura di avvio, configurazione o aggiornamento Router pronto per l uso Guasto 16 17

10 TEL 2 Installazione fibra ottica Si prega di eseguire l installazione seguendo ogni singolo passo. Se non è stato modificato l abbonamento Swisscom e si desidera sostituire il router, seguire i passi da 1 a e quindi il passo 7 e 8. In questo caso è possibile saltare i passi 5 e Collegare il computer con il cavo Ethernet al router. Per ottenere prestazioni/portata ottimale del router, consigliamo di collocarlo in posizione verticale. Il montaggio orizzontale è possibile quando lo spazio sopra e sotto il router è sufficiente per la circolazione dell aria. In caso contrario il montaggio può influire sulle caratteristiche WLAN. Router 1. Cancellazione dell installazione esistente. 6. Avviare il browser. Tutti i dispositivi Swisscom possono essere restituiti gratuitamente per essere riciclati. Nella confezione è presente un etichetta di restituzione. 2. Collegare il cavo in fibra ottica nuovo al router e alla presa della fibra ottica. Se non si apre automaticamente la pagina di registrazione Swisscom, immettere (Attenzione: non https!) Per terminare l installazione, compilare tutti i campi obbligatori. Togliere i cappucci protettivi e collegare l estremità blu del cavo alla presa fibra ottica del router. Aprire dapprima il connettore della fibra ottica (di regola il connettore n. 2, raramente il n. 1). Togliere il cappuccio protettivo e chiudere l estremità verde del cavo. Prestare attenzione con il cavo della fibra ottica: non toccare le estremità e non piegare il cavo! 7. Collegare gli apparecchi telefonici al router. Non utilizzare più le prese del telefono! Collegare gli apparecchi telefonici al router (vedere grafica). I servizi saranno a disposizione entro 15 minuti dall installazione. (LED telefonia è bianco fisso e il telefono può essere utilizzato.) In caso contrario avviare nuovamente il router con l interruttore on/off e attendere che il LED telefonia si illumini con colore bianco. 8. L installazione è ora terminata. Presa I 3. Collegare l alimentatore alla presa e al router. Ulteriori informazioni (ad es. sulla telefonia e sulle impostazioni WLAN) sono disponibili a pagina 20. Telefono analogico Presa per fibra ottica. Accendere il router. Attendere che i LED Internet e Power si illuminino in bianco fisso. Questa procedura può durare 10 minuti o più a lungo. Telefono Telefoni IP Swisscom o dispositivi LAN come terminali di cassa Computer 18 19

11 Configurazione numero di chiamata e impostazioni router Welcome Congratulations on your Centro Business 2.0 router! > Le impostazioni di telefonia e WLAN possono essere effettuate direttamente sul router o nella nostra Area clienti Swisscom in The router s range of functions is continuously being enhanced. Your Centro Business 2.0 is always up to date thanks to automatic updates. > Per la velocità massima di connessione e stabilità, le consigliamo di collegare i dispositivi con cavi Ethernet, visto che la rete wireless può trasmettere a velocità inferiori. > Per eseguire le impostazioni direttamente sul router, collegare il computer mediante cavo Ethernet al Centro Business 2.0. Dopo aver immesso l URL nel browser Internet è possibile modificare le impostazioni del router e della telefonia fissa (IP). You can find further information regarding: > Possible uses for the Centro Business 2.0 router > Configuring your phones > Tips and tricks on our website at Scope of supply > Istruzioni dettagliate sulla configurazione del numero di chiamata e sulle impostazioni del router sono disponibili alla pagina in «Gestire le impostazioni del telefono». L installazione è corretta? Controllate se l installazione è corretta verificando i seguenti punti: > I Led Power e Internet lampeggiano di bianco? > Quando si utilizza la telefonia fissa (IP): il LED telefonia sul router ha luce fissa bianca? > Per i telefoni installati: eseguire una telefonata. > Le pagine Internet sono visualizzate correttamente nel browser? > Con TV installata: accendere la TV e il set up box e verificare se si ricevono le emittenti desiderate. Instructions: Centro Business 2.0 Setting up the router Centro Business 2.0 Router and mains adapter Return form Tutte le prove hanno dato esito positivo? L installazione è allora terminata. Vi auguriamo buon divertimento. E Avete necessità di aiuto nell installazione? Numero verde: Fibreoptic cables Ethernet cables 20 21

12 Setup and outlets Requirements Before installing, ensure that you can answer yes to the following questions: Front view Rear view > For a new Internet connection or Swisscom service: Have you received the information letter with the serial number and the confirmation SMS for activating the connection? > Your existing phones need to be connected to the router Reset button directly. Make sure that the phones have an RJ11 or RJ5 plug. RJ 5 RJ 11 > For startup, you need a PC/laptop with an Ethernet cable. Analogue telephone port It is not possible to start up the router via WLAN. Have all the requirements been met? You can now proceed with the installation. WLAN LED telephone port (Sbus) Notes on LEDs Services LED DECT LED Telephony LED SG LAN port LED LED not illuminated Flashing white White/Green Red Blue Internet backup LED Internet LED Power LED USB 3.0 ports LAN port LAN port LAN port WLAN off WPS mode activated Error WLAN on Service LED currently not in use DECT off Pairing mode activated Error DECT on WLAN button DECT button SFP module fibreoptic port On/off button Power output for mains adapter No telephony services / error Internet backup stick not connected Telephony activated Backup stick installing Service ready Error Keeps flashing quickly: error during activation Flashing red/white: Internet backup in operation Not all numbers are registered Registration in progress E No connection Internet connection initiating (signal recognised) Internet connection active (IP address assigned) Error Router off / error Start, configuration or update process Router is ready for operation Error 22 23

13 TEL 2 Installing the fibre optics Please perform the installation step by step.if you have not changed your Swisscom subscription and wish to replace the router, please follow steps 1 to as well as 7 and 8. You can skip steps 5 and Connect your computer to the router using the Ethernet cable. To ensure optimal performance/range of the router, we recommend that you stand it upright. It is possible to lie it flat if there is sufficient space and air circulation below and above the router. Otherwise, this can have a negative impact on the WLAN features. Router 1. Remove the existing installation. 6. Start your browser. You can return old Swisscom devices free of charge for recycling. Please find a returns form in the box. 2. Connect the new fibreoptic cable to the router and the fibreoptic socket. If the Swisscom registration page does not load automatically, please enter (Please note: not https!) To complete the installation, fill in the mandatory fields step by step. Remove the protective caps and connect the blue end of the cable to the fibreoptic port on the router. First, open the slot of the fibreoptic socket. (Usually slot no. 2, rarely no.1.) Remove the protective cap and connect the green end of the cable. Be careful with the fibreoptic cable; Do not touch the ends and do not bend the cable! 7. Connect your phones to the router. Do not use the telephone sockets any more! Connect your phones to the router. (See image)the services will be available within 15 minutes of the installation being completed. (Telephony LED lit up white and the phone can be used.) If this is not the case, restart the router using the on/off switch and wait until the telephony LED is lit up white. 8. The installation is now complete. Socket 3. Insert the mains adapter into the plug socket and the router. You can find further information (e.g. regarding telephony and WLAN settings) on page 26. Analogue phone Fibreoptic socket. Switch on the router. Wait until the Internet and Power LEDS stay lit up white. This process can take 10 minutes or longer. phone Swisscom IP telephony or LAN devices such as cash desk terminals E Computer 2 25

14 Configuring phone numbers and router settings Notes > You can configure telephony and WLAN settings on the router directly or in our Swisscom Customer Center at > For maximum connection speed and stability, we recommend you to connect your devices with an Ethernet cable, as WLAN transmits information at a lower speed. > To configure settings on the router directly, connect your computer to the Centro Business 2.0 using the Ethernet cable. After entering the URL in your Internet browser, you can adjust your settings for the router and fixed network telephony (IP). > You can also find detailed instructions for configuring phone numbers and router settings at under Manage telephone settings. Was the installation successful? Test whether the installation was successful by checking the following steps: > Are the Power and Internet LEDs lit up white? > If you use fixed network telephony (IP): Is the telephony LED on the router white? > For installed phones: Make a phone call. > Are the websites in your browser displayed correctly? > For installed TV: Switch on the TV and the setup box and check whether you receive the channels you require. Were all the tests successful? Then the installation is complete. We hope you enjoy using your Centro Business 2.0 router. Do you need help with the installation? Freephone number:

15 Swisscom (Schweiz) AG KMU Postfach 3050 Bern SAP /15 Swisscom (Suisse) SA PME Case postale 3050 Berne Swisscom (Svizzera) SA PMI Casella postale 3050 Berna Swisscom (Switzerland) Ltd SME P.O. Box 3050 Berne

Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. 8

Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. 8 Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern SAP 10010869 07/2012 IP www.swisscom.ch Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router

Plus en détail

Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p.

Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern SAP 10036907 07/2012 Fibre wwwswisscomch Router und Internet einrichten S 2 Installer routeur et Internet p 4 Installare il router e Internet p 6 Router

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p.

Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern SAP 10036907 07/2012 Fibre wwwswisscomch Router und Internet einrichten S 2 Installer routeur et Internet p 4 Installare il router e Internet p 6 Router

Plus en détail

Router einrichten Installer le routeur Installare il router Router setup

Router einrichten Installer le routeur Installare il router Router setup Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 10010869 12/2014 IP Router einrichten Installer le routeur Installare il router Router setup Centro piccolo Wireless Ethernet 4 Internet

Plus en détail

10170220 06/2013 IP libero / TDM > VoIP. Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern

10170220 06/2013 IP libero / TDM > VoIP. Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 10170220 06/2013 IP libero / TDM VoIP Festnetzanschluss (IP) einrichten Installer le raccordement fixe (IP) Installare il collegamento

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de 39740 04.

www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de 39740 04. www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 39740 04.04 00039740 Similar picture USB-Diskettenlaufwerk l Kurzanleitung

Plus en détail

Router und Internet einrichten Installer le routeur et Internet Installare il router e Internet Router and Internet setup

Router und Internet einrichten Installer le routeur et Internet Installare il router e Internet Router and Internet setup Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 10037539 02/2013 Fiber Router und einrichten Installer le routeur et Installare il router e Router and setup Centro piccolo Wireless Ethernet

Plus en détail

WLAN einrichten Installer WLAN Installare WLAN Install WLAN

WLAN einrichten Installer WLAN Installare WLAN Install WLAN Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern 10010868 01/2013 www.swisscom.ch WLAN einrichten Installer WLAN Installare WLAN Install WLAN Centro grande Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi: Télécommande universelle avec fonction

Plus en détail

Router und Internet einrichten Installer le routeur et Internet Installare il router e Internet Router and Internet setup

Router und Internet einrichten Installer le routeur et Internet Installare il router e Internet Router and Internet setup Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 10036907 01/2013 Fiber Router und einrichten Installer le routeur et Installare il router e Router and setup Centro grande Wireless Ethernet

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft

Plus en détail

NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice

NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice 1Hardware Installation 1. Attach the 3G antenna to the port marked Main [These should be screwed in a clockwise direction.] 2. Insert your SIM card (until

Plus en détail

XSORIES WEYE FEYE FAQ

XSORIES WEYE FEYE FAQ XSORIES WEYE FEYE FAQ ENGLISH FRANCAIS WEYE FEYE FAQ ENGLISH 1. COMPATIBILITY Weye Feye is compatible with the following cameras: CANON EOS 5DmII EOS 5DmIII EOS 6D EOS 7D EOS 40D EOS 50D EOS 60D EOS 70D

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com

Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Installation and Overview Guide of Collector data Application for the "ColloidGen

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

Câble série croisé. Configuration. Branchement

Câble série croisé. Configuration. Branchement Câble série croisé Vous trouverez ci-joint un câble série croisé, qui permet une liaison locale directe entre votre ViewLight et un PC pour la configuration réseau d un ViewLight IP. Branchement 1 2 3

Plus en détail

Administration des abonnements...2. Outil de configuration...5. Installation Outlook 2003...7. Configuration Outlook 2003...10

Administration des abonnements...2. Outil de configuration...5. Installation Outlook 2003...7. Configuration Outlook 2003...10 Outlook 2003 INDEX Administration des abonnements...2 Outil de configuration...5 Installation Outlook 2003...7 Configuration Outlook 2003...10 Date de création 22.02.09 Version 1.0 Administration des abonnements

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

CONTENTS. English 1. Français 9

CONTENTS. English 1. Français 9 CONTENTS English 1 Français 9 English Note: The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender 3-pack Kit is NET, as an example. LED Indicators Power On: The device is on. Off: The device

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 ENGLISH This Quick Installation Guide

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

ROGERS ROCKET HUB NETCOMM LIBERTY SERIES

ROGERS ROCKET HUB NETCOMM LIBERTY SERIES TM ROGERS ROCKET HUB NETCOMM LIBERTY SERIES 1Hardware Installation 1. Attach the 3G antenna to the port marked Main [These should be screwed in a clockwise direction]. 2. Insert your SIM card (until you

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Card Reader intern. Handbuch / Manual / Manuel. Interner Card Reader, 6,3cm (2,5 ) UCR 75-in1. 42565 (schwarz) 42566 (silber) 42567 (weiß)

Card Reader intern. Handbuch / Manual / Manuel. Interner Card Reader, 6,3cm (2,5 ) UCR 75-in1. 42565 (schwarz) 42566 (silber) 42567 (weiß) Card Reader intern Interner Card Reader, 6,3cm (2,5 ) 42565 (schwarz) 42566 (silber) 42567 (weiß) Handbuch / Manual / Manuel Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ultron entschieden haben! CE-Erklärung

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

Maison du personnel HFR Informations pratiques Personalhaus HFR Praktische Informationen HFR Staff House Practical information

Maison du personnel HFR Informations pratiques Personalhaus HFR Praktische Informationen HFR Staff House Practical information Maison du personnel HFR Informations pratiques HFR Praktische Informationen HFR Practical information Plan d accès Lageplan Access map Arrêt du bus 6: Bushaltestelle Linie 6: No. 6 bus stop: Jean-Paul

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation M622 Add-On Module Installation Instructions Module complémentaire M622 Directives d installation The M622 Add-On Module can be attached to the M6310 or M6320 Meridian Business Set to provide extra feature/line

Plus en détail

Configuration Barcode Scanner DCS--B1 for SENSOLUX Tray

Configuration Barcode Scanner DCS--B1 for SENSOLUX Tray Installation Instructions Installationsanleitung Notice d installation Istruzioni di installazione Instrucciones de instalación Configuration Barcode Scanner DCS--B1 for SENSOLUX Tray 85037-543-86 Vers.

Plus en détail

DI-784. Vérifiez le contenu de l emballage. Routeur sans fil double bande 11a/11g 108 Mbit/s DI 784. CD-ROM (contenant le manuel et la garantie)

DI-784. Vérifiez le contenu de l emballage. Routeur sans fil double bande 11a/11g 108 Mbit/s DI 784. CD-ROM (contenant le manuel et la garantie) Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur internet actuel, comme Internet Explorer 6, Netscape Navigator 6.2.3. DI-784 Routeur sans fil double bande 11a/11g 108 Mbit/s Avant

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Le guide d'installation rapide. Français

Le guide d'installation rapide. Français Le guide d'installation rapide Français 1 2 3 4 Section 1 Connaître votre NetGenie Déballage de votre nouveau NetGenie Nous vous félicitons d'avoir acheté Modem Routeur NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+.

Plus en détail

AV Surround Receiver NR1606. Quick Start Guide. Read Me First... Please do not return this unit to the store. If you need help

AV Surround Receiver NR1606. Quick Start Guide. Read Me First... Please do not return this unit to the store. If you need help ENGLISH FRANÇAIS AV Surround Receiver NR1606 ESPAÑOL Quick Start Guide Guide de configuration rapide / Guía de configuración rápida Read Me First... Lisez-moi en premier... / Lea esto primero... Please

Plus en détail

WLAN Magic-Box einrichten S. 2 Installer WLAN Magic-Box p. 10 Installare WLAN Magic-Box p. 18 WLAN Magic-Box setup p. 26

WLAN Magic-Box einrichten S. 2 Installer WLAN Magic-Box p. 10 Installare WLAN Magic-Box p. 18 WLAN Magic-Box setup p. 26 Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern 07/2012 www.swisscom.ch WLAN einrichten S. 2 Installer WLAN p. 10 Installare WLAN p. 18 WLAN setup p. 26 YM.AP.4742.UM.SW.D00 WLAN On/Off WLAN On/Off Nous

Plus en détail

Configuration d ActiveSync

Configuration d ActiveSync Configuration d ActiveSync Pour les appareils Smartphone Windows Mobile 2003 1/12 Introduction Le présent document décrit les étapes qui sont nécessaires au minimum pour configurer la synchronisation sur

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Manuelles Einrichten und Problembehebung. Installation manuelle et résolution des problèmes. Configurazione manuale e risoluzione dei guasti

Manuelles Einrichten und Problembehebung. Installation manuelle et résolution des problèmes. Configurazione manuale e risoluzione dei guasti WLAN einrichten Manuelles Einrichten und Problembehebung Installer WLAN Installation manuelle et résolution des problèmes Installare WLAN Configurazione manuale e risoluzione dei guasti Setup WLAN Manual

Plus en détail

Que faire en cas de non-fonctionnement?

Que faire en cas de non-fonctionnement? Que faire en cas de non-fonctionnement? Nota bene: Une fois le téléphone branché, un délai de 10 minutes peut être nécessaire avant de pouvoir l utiliser. Le téléphone est prêt à l emploi dès que le voyant

Plus en détail

À vos marques. Prêts. Partez. Guide de démarrage rapide de la Vonage Box

À vos marques. Prêts. Partez. Guide de démarrage rapide de la Vonage Box À vos marques. Prêts. Partez. TM Guide de démarrage rapide de la Vonage Box Commencez ici. Félicitations et bienvenue à Vonage! Maintenant que vous avez votre Vonage Box TM, il est temps de profiter d

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Burn and Install guide in English and French Guide de gravure et d installation en français et anglais. How to burn and to update your KiSS DVD Player

Burn and Install guide in English and French Guide de gravure et d installation en français et anglais. How to burn and to update your KiSS DVD Player Burn and Install guide in English and French Guide de gravure et d installation en français et anglais How to burn and to update your KiSS DVD Player Follow the guideline below to burn a new firmware onto

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-639GR 2.01

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-639GR 2.01 Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-639GR 2.01 Table des matières Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configurez le routeur sans fil 3 English 5 1.

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Guide KE2 Bootloader Mise à jour du Firmware

Guide KE2 Bootloader Mise à jour du Firmware Q.5.6 Août 0 thermsolutions TM TM thermsolutions KE Therm Solutions Technologie évoluée d économie d énergie pour systèmes de réfrigération commerciale et de climatisation. Quick Start Q.5.6 Août 0 Page

Plus en détail

WLAN-Netzerweiterer einrichten S.2 Installer l Extendeur de Réseau WLAN p.8 Installare l Estensione di Rete WLAN p.14 WLAN Repeater setup p.

WLAN-Netzerweiterer einrichten S.2 Installer l Extendeur de Réseau WLAN p.8 Installare l Estensione di Rete WLAN p.14 WLAN Repeater setup p. WLAN-Netzerweiterer einrichten S.2 Installer l Extendeur de Réseau WLAN p.8 Installare l Estensione di Rete WLAN p.14 WLAN Repeater setup p.20 Ethernet 1 2 3 4 DSL Pow er Wireless on / off Centro grande

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Merkliste. Passwort Swisscom Login. Passwort Internet-Zugang. Seriennummer. Passwort des DSL-Modems. Netzwerkname (SSID) Netzwerkschlüssel (WEP Key)

Merkliste. Passwort Swisscom Login. Passwort Internet-Zugang. Seriennummer. Passwort des DSL-Modems. Netzwerkname (SSID) Netzwerkschlüssel (WEP Key) 2 Wissenswertes ISDN leuchtet: Das drahtlose Netzwerk (WLAN) ist blinkt: 1 betriebsbereit. s werden Daten über das WLAN empfangen oder versendet. Das WLAN ist ausgeschaltet. leuchtet: Das Modem ist mit

Plus en détail

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Quick Installation Guide English Français AC1750 Wi-Fi Range Extender TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES

Plus en détail

Quick Start Guide. English 1 Français 17

Quick Start Guide. English 1 Français 17 Quick Start Guide English 1 Français 17 1 Welcome! Congratulations on the purchase of your new FOSSIL Wrist Net watch! Your new watch integrates leading edge wireless technology with trend-setting fashion.

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

COMPTE D ÉPARGNE bloqué jusqu à l âge de 18 ans Bis zum 18. Lebensjahr gesperrtes SPARKONTO

COMPTE D ÉPARGNE bloqué jusqu à l âge de 18 ans Bis zum 18. Lebensjahr gesperrtes SPARKONTO COMPTE D ÉPARGNE bloqué jusqu à l âge de 18 ans Bis zum 18. Lebensjahr gesperrtes SPARKONTO Nombreuses sont les questions qui nous viennent à l esprit quand nous pensons à l avenir de nos enfants, petits-enfants,

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Quick Start Guide. ZyXEL P-870H. VDSL-Router. Accéder à Internet en peu d étapes (page 16)

Quick Start Guide. ZyXEL P-870H. VDSL-Router. Accéder à Internet en peu d étapes (page 16) Quick Start Guide Accéder à Internet en peu d étapes (page 16) ZyXEL P-870H VDSL-Router P/N 4060 rev.1 DSL ETHERNET RESET POWER ON OFF Chère cliente, cher client, Connexions matérielles Nous vous remercions

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

QUICK GUIDE. tivizen nano ROA-00111U

QUICK GUIDE. tivizen nano ROA-00111U QUICK GUIDE tivizen nano ROA-00111U Deutsch 4 English 6 Français 8 Español 10 Italiano 12 Safety Information 15 So funktioniert s: DE 1 Installieren der App Suche im App Store die tivizen bzw. auf Google

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone Avertissements et mises en garde L ouverture du produit et/ou des produits peut causer des graves blessures. Toute réparation

Plus en détail

Guide d installation TEW-435BRM

Guide d installation TEW-435BRM 1- Contenu de la boite Guide d installation TEW-435BRM Modem/Routeur adsl/câble TEW-435BRM (a) Câble Ethernet RJ45 (relie votre ordinateur au modem/routeur) (b) Câble RJ11 (relie votre modem/routeur à

Plus en détail

Welcome / Bienvenue NVX 620

Welcome / Bienvenue NVX 620 Welcome / Bienvenue NVX 620 Box content English NVX 620 base Handset Tablet stand Lightening, 30 pin and micro-usb adapters Smart holder Ethernet cable AC adapter Lightening, 30 pin and micro-usb cables

Plus en détail

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

INSTEON Dimmer Switch 2477D, 2477DH Quick Start Guide Guide de départ rapide

INSTEON Dimmer Switch 2477D, 2477DH Quick Start Guide Guide de départ rapide INSTE Dimmer Switch 2477D, 2477DH Quick Start Guide Guide de départ rapide INSTE Dimmer Switch Brightness LEDs Voyants à DEL de luminosité Status LED Voyant à DEL d état On Hold to Brighten NEW En fonction

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung VSS Online Shop Kurze Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis 1. Die VSS Startseite... 3 1.1 Die Kundenanmeldung... 4 2. Das Benutzerkonto... 5 2.1 Allgemeine Einstellungen... 5 2.2 Adressbuch... 6 2.3 Einstellungen...

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Guide d'installation rapide TU-S9

Guide d'installation rapide TU-S9 Guide d'installation rapide TU-S9 V1 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 7 Version 06.24.2010 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION LED PANEL

MANUEL D UTILISATION LED PANEL MANUEL D UTILISATION LED PANEL INTRODUCTION : Vous venez d'acquérir un LED Panel. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Il s'agit d'un projecteur flood à LED composé

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

300Mbps Wireless N VPN Router TEW-659BRV. ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (7) 1.01

300Mbps Wireless N VPN Router TEW-659BRV. ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (7) 1.01 300Mbps Wireless N VPN Router TEW-659BRV ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (7) 1.01 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-659BRV ŸGuide de l'utilisateur sur CD-ROM ŸGuide d

Plus en détail

Ouverture de session Fermer la session

Ouverture de session Fermer la session Instructions ENGLISH Instructions FRANÇAIS This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Plus en détail

1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 8 Colour Wirefree Controller. White

1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 8 Colour Wirefree Controller. White 1. Product Name 8 Colour Wirefree Controller 2. Product Code 21006 3. Colour White 4. Brief Description A much simplified version of 19847. Wirelessly controls the colours of many of our products (Wall

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

1. Affichage du message "REVISION"

1. Affichage du message REVISION T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Chaudières gaz au sol à condensation GSR 230 Condens Évolution de la version du programme P5253 JS F 67580 Mertzwiller

Plus en détail

Quick Installation Guide TW100-S4W1CA

Quick Installation Guide TW100-S4W1CA Quick Installation Guide TW100-S4W1CA Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration du routeur... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM Marie, 34 secrétaire utilise la BPM Parcel-Station de Howald. NEW BPM PARCEL STATION PLUSIEURES LOCATIONS À LUXEMBOURG Réceptionnez vos colis de tous services postaux et

Plus en détail