ARTISTES RECHERCHÉS. Concours culturels. Compétitionnez à Nice en France du 6 au 15 septembre Date limite : le 20 juillet 2012

Transcription

1 ARTISTES RECHERCHÉS Compétitionnez à Nice en France du 6 au 15 septembre 2013 Concours culturels Date limite : le 20 juillet 2012

2 Table des matières 3 Message du Premier ministre 3 Message du ministre 4 Les Jeux de la Francophonie 5 Comment vous inscrire Disciplines artistiques : 6 Arts de la rue : Marionnettes géantes 7 Arts de la rue : Jonglerie 8 Arts de la rue : Hip hop (danse) 9 Arts visuels : Peinture 10 Arts visuels : Sculpture 11 Chanson 12 Conte 13 Danse de création 14 Littérature (nouvelle) 15 Photographie 16 Création numérique 17 Formulaire d inscription 2

3 Message du Premier ministre Une fois de plus, le Nouveau-Brunswick aura la chance de révéler ses talents et ses habiletés à l occasion de la 7 e édition des Jeux de la Francophonie, qui aura lieu à Nice, en France, en septembre À titre de premier ministre de la province du Nouveau-Brunswick, je suis extrêmement fier d appuyer les volets culturel et athlétique de cette compétition. Je félicite tous ceux et celles qui ont été choisis pour participer à cette édition des Jeux. Il faut être très passionné et dévoué pour consacrer une aussi grande partie de sa vie à perfectionner ses compétences. J'admire votre dévouement pour le sport et pour les activités que vous pratiquez. Il s agit d une belle occasion non seulement de vous mesurer à d autres compétiteurs de la scène internationale, mais de séjourner dans une autre région du monde où la culture francophone est bien vivante. Je suis persuadé que cette expérience enrichira vos vies. Chers athlètes et compétiteurs, je vous remercie de représenter le Nouveau-Brunswick à ces Jeux. Bonne chance à tous! Le premier ministre, David Alward Message du ministre À titre de ministre responsable de la Francophonie, je tiens à transmettre mes meilleurs vœux aux membres de la délégation de l Acadie et du Nouveau-Brunswick qui prendront part à la VII e édition des Jeux de la Francophonie. Cet événement contribue non seulement à mettre en valeur les talents et les habiletés des participants, mais il permet aussi de rassembler les diverses communautés ayant en commun la langue française à travers le monde. Notre participation à la Francophonie internationale nous offre une ouverture sur le monde sans précédent. Elle nous permet de faire valoir notre savoir-faire dans une multitude de domaines tant au niveau économique, culturel, artistique que sportif. Je suis convaincu que les membres de notre délégation sauront bien représenter l Acadie et le Nouveau- Brunswick à ces Jeux de la Francophonie. Je souhaite donc à nos artistes et à nos athlètes tout le succès escompté en espérant qu ils sauront profiter pleinement de cette unique manifestation internationale que constituent les Jeux de la Francophonie. L honorable Paul Robichaud Ministre responsable de la Francophonie 3

4 Les Jeux de la Francophonie Pleins feux sur le sport et la culture Les VII èmes Jeux de la Francophonie se dérouleront du 6 au 15 septembre 2013, à Nice en France. Les éditions précédentes avaient été accueillies par le Maroc en 1989, la France en 1994, le Madagascar en 1997, le Canada en 2001, le Niger en 2005 et le Liban en Les Jeux de la Francophonie sont les seuls jeux internationaux important à présenter des épreuves tant culturelles que sportives. Les Jeux offrent une occasion exceptionnelle de mettre en valeur l ampleur et l originalité de la culture française en même temps que les capacités athlétiques dans les pays d expression française partout dans le monde. Les Jeux ont déjà permis à des milliers d artistes des 56 États et gouvernements membres de la Francophonie de se produire sur la scène internationale. L occasion s offre maintenant à vous de faire votre marque en tant que membre de l équipe culturelle du Canada-Nouveau- Brunswick en Trois équipes incarneront la vitalité culturelle du Canada. La délégation culturelle canadienne aux Jeux de la Francophonie est composée de trois équipes : celle du Canada, celle du Canada-Québec et celle du Canada-Nouveau-Brunswick. (Le présent livret fait l exposé des concours visant cette dernière délégation.) Rendez-vous à Nice, France Nice, la 5 ième plus grande ville en France, sera la ville hôtesse des VII èmes Jeux de la Francophonie. Éclectique et éclatante, Nice est situé au bord de la Méditerranée et se distingue par ses plages splendides et ses paysages montagneux spectaculaires. La France compte 63 millions d habitants et sa langue officielle est le français. Ayant joué les rôles de pays d accueil en 1994, la France se prépare à nouveau avec enthousiasme à recevoir les athlètes et artistes dans la ville cosmopolite de Nice. 4

5 Comment vous inscrire Vous êtes invité à participer si vous êtes : citoyen canadien et domicilié au Nouveau-Brunswick ; âgé de 18 à 35 ans, et ; un artiste dans l une des disciplines suivantes : - arts de la rue (marionnettes géantes, jonglerie, hip hop) ; - arts visuels (peinture, sculpture) ; - chanson ; - conte ; - danse de création ; - littérature (la nouvelle) ; - photographie ; - création numérique. Les concours culturels sont ouverts à tous les artistes du Nouveau-Brunswick. Les athlètes et les artistes qui participent aux Jeux de la Francophonie sont sélectionnés selon des critères d excellence. Toutes les candidatures seront évaluées par un jury multidisciplinaire de professionnels du secteur culturel et en provenance de partout au Nouveau-Brunswick. Les candidatures sélectionnées seront ensuite examinées et validées par un jury du comité international des Jeux de la Francophonie (CIJF). Une seule candidature sera retenue dans chaque discipline pour représenter le Canada Nouveau-Brunswick. Les décisions du jury seront annoncées au mois de décembre Les frais de déplacement et d hébergement des artistes ainsi que le transport de leurs œuvres (décors, instruments, etc.) seront payés par la Province du Nouveau-Brunswick. Les œuvres produites et soumises en vue des concours culturels demeurent la propriété de l artiste. Les candidats sont priés de remplir le formulaire d inscription, de l accompagner de quatre exemplaires de chacun des documents et autres documents de soutien et de faire parvenir le tout à l adresse ci-dessous d ici le 20 juillet Ministère de la Culture, du Tourisme et de la Vie saine Sélection des artistes de l équipe culturelle de l Équipe Canada Nouveau-Brunswick VII èmes Jeux de la Francophonie 250, rue King, Place 2000 Fredericton (N.-B.) E3B 9M9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : artsnb@gnb.ca Renseignements supplémentaires : Dans les concours culturels, les artistes de l Équipe Canada Nouveau-Brunswick se mesureront aux artistes des autres États et gouvernements membres de la Francophonie et la sélection des gagnants sera faite par un jury international d artistes professionnels. 5

6 Arts de la rue : Marionnettes géantes Le concours est ouvert aux artistes individuels ou troupes pour performer avec des marionnettes géantes. La troupe peut être composée d artistes polyvalents. production d un spectacle complété; originalité dans la démarche artistique; relation avec le public; simplicité et efficacité du dispositif (espace scénographique); créativité plastique, l esthétique des marionnettes; maîtrise, virtuosité de la manipulation; intérêt de la thématique abordée ou la qualité du texte choisi; interprétation dramatique (jeu des acteurs). Une description détaillée du spectacle/l œuvre (durée maximum de 20 minutes) que vous prévoyez présenter au concours accompagné du nom des artistes; Un disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD illustrant l une de vos prestations; dans la catégorie Arts de la rue - Marionnettes géantes, vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût des préparatifs pour un maximum de deux (2) participants (y compris le ou la technicienne). En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter des spectacles de marionnettes récents dans l une des deux langues officielles du Canada ou dans une langue autochtone. La marionnette présentée doit être à taille humaine minimum. Les œuvres doivent être créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux, pouvoir loger dans une caisse de 5m 3 et l œuvre (démontée) ne doit pas dépasser ces dimensions; Livrer l œuvre au plus tard le 6 juillet 2013, accompagnée d une fiche technique précisant nom, prénom, titre de l œuvre, indication de montage et description de la prestation; Respecter la limite de durée de 20 minutes maximum. L'artiste ou la troupe peut interpréter une ou plusieurs œuvres pendant ce temps; Présenter au public, brièvement, en français au moment de participer au concours le sujet que vous avez choisi d'interpréter; L'accompagnement préenregistré est autorisé; Utiliser l espace désigné tel qu établit par le comité organisateur; 6

7 Arts de la rue : Jonglerie Le concours est ouvert aux artistes individuels ou aux troupes. Cette épreuve intégrera les formes de jongleries liées aux arts du cirque ainsi que celles liées aux «style libre». La troupe peut être composée d artistes polyvalents. Le concours se déroulera comme un tournoi en deux parties : 1 ére partie - ronde qualificative : Chaque individu ou groupe présente devant le jury et le public et fera une démonstration, ou chorégraphie, sur scène (8 minutes maximum) avec sa propre musique (enregistrement à remettre au préalable). Les huit (8) meilleurs groupes qualifieront pour la deuxième ronde du concours. 2 ème partie - le défi compétitif : La deuxième partie du concours se déroule sous la forme de défis compétitifs («battle» en anglais) entre deux groupes qui s'affrontent. créativité; contrôle et niveau de difficulté; style (en rapport avec la musicalité); esprit d équipe (pour les groupes); originalité; détermination. dans la catégorie Arts de la rue - Jonglerie, vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût des préparatifs pour un maximum de deux (2) participants. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter une démonstration ou chorégraphie de jonglerie récentes, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux; Assumer sa tenue vestimentaire approprié; Utiliser seulement les objets suivants : ballon, balle (ou autre objet s'y rapprochant), quille. L'utilisation d'objets pouvant présenter un danger (couteaux et autres objets tranchants, feu, etc.) ainsi que l'utilisation d'animaux sont interdites; Fournir un film vidéo de 5 à 8 minutes maximum présentant une prestation/représentation ainsi que les membres du groupe, sur support CD ou DVD; Avoir une (1) chorégraphie avec une bande sonore auxiliaire. Le groupe devra amener sa musique sur un CD monté et musique prête à être diffusée pour la première partie du concours (8 minutes maximum). Pour le défi compétitif l accompagnement préenregistré est imposé par les organisateurs et jurys au moment de cette partie. Un disc-jockey spécialisé assurera la musique; Une description détaillée de la prestation de jonglerie (durée maximum de 8 minutes) que vous prévoyez présenter au concours accompagnée du nom des artistes; Un disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD illustrant l une de vos prestations; 7

8 Arts de la rue : Hip Hop (danse) Le concours est ouvert aux groupes/troupes composés de deux (2) artistes, y compris le ou la technicienne. La troupe peut être composée d artistes polyvalents. Le concours se déroulera comme un tournoi en deux parties : 1 ére partie - Phase éliminatoire devant un jury : Chaque groupe, 20 en total, présente une démonstration ou chorégraphie (8 minutes maximum) seul sur scène. Dix (10) groupes seront éliminés au 1 er tour. Les dix groupes restants présenteront sur scène une autre chorégraphie (5 minutes) et cinq (5) groupes seront éliminés au 2 e tour. Le groupe qui a amassé le plus de points est déclaré vainqueur de la médaille d'or par le jury; 2 ème partie - Le défi compétitif : Les quatre (4) groupes restants dans l'ordre décroissant des points s affronteront entres eux pour les médailles d'argent et de bronze. Le défi dure cinq (5) minutes maximum. dans la catégorie Arts de la rue Hip Hop (danse), vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût des préparatifs pour deux (2) participants. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter des chorégraphies de danse de hip hop, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux; Avoir deux (2) chorégraphies avec une bande sonore qui accompagne. Le groupe devra amener sa musique sur un CD monté et musique prête à être diffusée pour la première partie du concours (8 minutes et 5 minutes). Pour le défi compétitif, l accompagnement préenregistré est imposé par les organisateurs et jurys au moment du défi; Assumer sa tenue vestimentaire approprié; composition musicale ou choix musicaux (originalité de la bande sonnore); présence scénique (originalité des pas); performance des danseurs (synchronisation); utilisation de l espace scénique; rapport avec le public; entrée et sortie. Deux (2) descriptions détaillées des prestations de hip hop (durées maximum de 8 minutes et 5 minutes) que vous prévoyez présenter au concours accompagnées du nom des artistes; Un disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD illustrant l une de vos prestations; 8

9 Arts visuels : Peinture Toute forme d expression libre et tous matériaux autorisés sont ouverts pour cette compétition. Le concours comprend deux parties : Exposition : une création réalisée pour les Jeux, faisant l objet d une exposition collective sur le site des Jeux; Atelier : une création réalisée, en atelier, durant les Jeux. créativité; maîtrise des techniques artistiques; cohérence de l expression. dans la catégorie Peinture, vous recevrez une allocation pouvant atteindre $ pour défrayer le coût de vos préparatifs. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter une œuvre créée exclusivement pour le concours, qui n a jamais été exposée dans un autre concours international antérieur. L œuvre doit être récente, créée pendant la période de 24 mois précédant les Jeux, dont les dimensions ne dépassent pas 2 m x 2 m à l accrochage, dont le poids ne dépasse pas 25 kg et qui est prêt à accrocher sur cimaises. Au verso, doivent figurer : nom, prénom de l artiste et le titre de l œuvre, avec indication du montage; Livrer l œuvre au plus tard le 6 juillet 2013; Votre curriculum vitae et une description exhaustive de votre démarche artistique et de votre production; Des photos de cinq (5) de vos œuvres (impression 8,5 "x 11" en couleur de chacune de vos photographies et un CD-ROM des cinq photographies en format.jpg.) autres que celles qui seront présentées au concours, libres de droits pour utilisation non commerciale; Produire une deuxième œuvre au cours d un atelier se déroulant durant les Jeux, sur un thème précis et à l aide du matériel de base fourni par le comité organisateur des Jeux de la Francophonie; Une esquisse détaillée et une brève description de l œuvre que vous prévoyez créer en vue du concours; 9

10 Arts visuels : Sculpture-installation La compétition est ouverte à toute forme d expression libre. Les matériaux utilisés (bois, végétaux et autres) devront être traités selon les normes douanières conformes aux traités internationaux en vigueur. Le concours comprend deux parties : Exposition : une création réalisée pour les Jeux, faisant l objet d une exposition collective sur le site des Jeux; Atelier : une création réalisée, en atelier, durant les Jeux. créativité; cohérence de l expression; maîtrise des techniques artistiques. dans la catégorie Sculpture-installation, vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût de vos préparatifs. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter une œuvre créée spécifiquement pour le concours, qui n a jamais été exposée dans un autre concours international antérieur. L œuvre doit être créée durant la période de 24 mois précédant les Jeux, pouvoir loger dans une caisse de 3 m 3 et l œuvre installée ne doit pas dépasser ces dimensions. Son poids ne doit pas dépasser 200 kg hors emballage; Livrer l œuvre au plus tard le 6 juillet 2013, accompagnée d une fiche technique précisant nom, prénom, titre de l œuvre et indication de montage; Produire une deuxième œuvre au cours d un atelier se déroulant durant les Jeux, sur un thème précis. Le matériel de base sera fourni; Votre curriculum vitae et une description exhaustive de votre démarche artistique et de votre production; Des photos de cinq (5) œuvres récentes (impression 8,5 "x 11" en couleur de chacune de vos photographies et un CD-ROM des cinq photographies en format.jpg.) numérotées et clairement identifiées, accompagnées de la liste des titres, des matériaux, des dimensions et des dates de réalisation de chaque sculpture. Les œuvres sont autres que celles qui seront présentées au concours et libres de droits pour utilisation non commerciale; Une esquisse détaillée ou une photo de la maquette et une brève description de l œuvre que vous prévoyez créer en vue du concours; 10

11 Chanson Le concours de chanson est ouvert aux chanteurs/ chanteuses individuels ou aux groupes musicaux. La limite d âge s applique aux chanteurs seulement et non aux musiciens qui les accompagnent. interprétation; composition musicale; présence sur scène; dans la catégorie Chanson, vous recevrez jusqu à $ par participant, jusqu'à un maximum de $ pour défrayer le coût des préparatifs pour un maximum de six (6) participants. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Interpréter des chansons récentes, ayant été composées dans les 24 mois précédant les Jeux, dans l une des deux langues officielles du Canada ou dans une langue autochtone. La prestation de 20 minutes se fera au moins la moitié en français; texte / paroles. Les textes et l enregistrement (MP3, CD) de trois ou quatre chansons (maximum de 20 minutes au total). La prestation aux Jeux de 20 minutes se fera au moins la moitié en français; Un disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD illustrant l une de vos prestations; Une fiche technique comprenant le plan de la scène, la disposition de votre équipement ou de votre décor, un plan d éclairage (si possible) et tout autre renseignement jugé pertinent; Annexer une traduction française des paroles de toutes chansons qui seront interprétées en anglais ou dans une langue autochtone; Présenter vos chansons en français au moment de participer au concours; Ne pas dépasser la durée de 15 à 25 minutes dans votre prestation; Limiter le nombre d artistes du groupe (musiciens, chanteurs, choristes et autres) à six (6) personnes; Ne pas utiliser un accompagnement préenregistré; Au besoin, vous procurer l autorisation par écrit de l auteur, du compositeur ou de l arrangeur des œuvres présentées; Envoyer une fiche technique détaillée comprenant le plan de la scène, la disposition de votre équipement ou de votre décor, un plan d éclairage (si possible) et tout autre renseignement jugé pertinent au plus tard le 6 avril 2013; 11

12 Conte Le conteur est l interprète d un récit oral structuré (traditionnel ou contemporain) d histoires vraies, fictives ou symboliques. qualité d écriture du conteur d histoires vraies, fictives ou symboliques; interprétation du conte; présence sur scène; oralité et technique orale; répertoire et recherche personnelle. dans la catégorie Conte, vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût de vos préparatifs. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Interpréter en français un conte de votre composition; Ne pas dépasser la durée de 25 minutes; Le texte de deux (2) contes en français (durée maximum de 25 minutes chacun); Une brève description du conte que vous comptez interpréter aux Jeux; Un disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD d un des contes de votre répertoire; Une fiche technique comprenant le plan de la scène, la disposition de votre équipement ou de votre décor, un plan d éclairage (si possible) et tout autre renseignement jugé pertinent; 12

13 Danse de création Le groupe/troupe de danse, composé de deux (2) à quatre (4) participants maximum, va exécuter des danses de création. La limite d âge s applique aux danseurs seulement et non aux chorégraphes qui les accompagnent. conception/idée (note d intention, traitement, recherche et originalité du thème créé); élaboration chorégraphique (composition); scénographie (mise en espace), éclairage, costumes; justesse (harmonie) entre musique et danse; interprétation (qualité du mouvement, musicalité, émotivité). dans la catégorie Danse de création, vous recevrez jusqu à $ par participant, jusqu'à un maximum de $ pour défrayer le coût des préparatifs pour un maximum de quatre (4) participants, dont trois (3) danseurs et un (1) chorégraphe. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter un spectacle de danse de création, créée durant la période de 24 mois précédant les Jeux; Respecter la limite de durée de 15 à 25 minutes; Envoyer une fiche technique détaillée comprenant le plan de la scène, la disposition de votre équipement ou de votre décor, un plan d éclairage (si possible) et tout autre renseignement jugé pertinent au plus tard le 6 avril 2013; Une description de la chorégraphie (durée maximum de 25 minutes) que vous prévoyez présenter au concours accompagnée du nom du chorégraphe et des danseurs; Un disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD de la compagnie en spectacle; Vous servir d une installation scénique dont le poids ne dépasse pas 300 kg et pouvant loger dans une caisse de 15 m 3 et parvenir 10 jours avant les Jeux; Une fiche technique comprenant le plan de la scène, la disposition de votre équipement ou de votre décor, un plan d éclairage (si possible) et tout autre renseignement jugé pertinent; 13

14 Littérature (nouvelle) L écrivain doit proposer une nouvelle inédite rédigée en français. Critère d évaluation : originalité et caractère accessible; cohérence/rapport entre le texte et l émotion qu il suscite; puissance évocatrice de l imagerie; envergure et force du texte; maitrise de la syntaxe. dans la catégorie Littérature (nouvelle), vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût de vos préparatifs. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter une nouvelle inédite rédigée en français; Soumettre le texte de la nouvelle sur 7 à 8 pages en respectant les directives visant la soumission initiale et les notes biographiques de l auteur, au plus tard le 31 mars 2013; Une nouvelle inédite dactylographiée sur 7 à 8 pages au maximum (format A4-21 cm x 29,7 cm - double interligne - marges de 2 cm à gauche et à droite) et ne comportant pas plus de caractères; Une page sur laquelle figure : le titre de la nouvelle, le nom et prénom de l auteur, ses date et lieu de naissance, sa nationalité; Une courte note biographique portant sur votre expérience et sur vos réalisations littéraires permettant d'apprécier votre parcours d'auteur et la nature de votre œuvre afin de découvrir votre personnalité et la cohérence de votre démarche littéraire; Recueil de récits représentatifs de votre écriture et de votre style; 14

15 Photographie Le concours comprend une création réalisée pour les Jeux, faisant l objet d une exposition collective sur le site des Jeux, et une création réalisée, en atelier, durant les Jeux. Le photographe peut utiliser un appareil numérique ou argentique pour les quatre œuvres présentées. L atelier visera exclusivement la photographie numérique. Les outils de manipulation/découpage du numérique seront autorisés. créativité; composition; maîtrise technique; cohérence du choix des œuvres présentées. Dix (10) œuvres photographiques récentes (impression 8"x10" de chacune de vos photographies et un CD-ROM des photographies en format.jpg.), numérotées et clairement identifiées, accompagnées de la liste des titres, des dimensions et des dates de réalisation de chaque photo; Une esquisse détaillée et une brève description de quatre œuvres que vous prévoyez créer en vue du concours; dans la catégorie Photographie, vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût de vos préparatifs. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter quatre (4) photographies en noir et blanc et/ou en couleur d une création originale (argentique ou numérique) n ayant pas été antérieurement utilisées à l occasion d expositions internationales ou à des fins commerciales, industrielles ou de presse, qui présentent des qualités de créativité, de cohérence, de maîtrise technique, et qui révèlent la personnalité de leur auteur. Les photographies, qui feront partie d une exposition collective, doivent être récentes, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux et s inscrire dans un format maximum de 80 cm x 80 cm et un format minimum de 50 cm x 50 cm. Les dimensions de chaque œuvre montée sur support rigide ne doivent pas dépasser 1 m x 1 m. Les photographies doivent être libres de droits pour utilisation non commerciale; Livrer les quatre (4) photographies au plus tard le 6 juillet 2013; Fournir un curriculum vitae et un portfolio bien développé et à jour révélateur de votre production et expliquant votre démarche. Ce portfolio sera accompagné de cinq (5) de vos œuvres les plus significatives et révélatrices de votre personnalité, autre que celles du concours, dans les sujets de votre choix, format 18 cm x 24 cm, noir et blanc et/ou couleur, non montées, et libres de droits pour utilisation non commerciale; Réaliser une photo pendant les ateliers des Jeux. Concernant le volet atelier, chaque photographe viendra avec son équipement. L atelier visera exclusivement la photographie numérique. Les fichiers numériques (en haute définition sur support CD ou DVD) et l'impression numérique seront pris en charge par le Comité organisateur des Jeux de la Francophonie; Apporter votre équipement à Nice; 15

16 Création numérique Le concours de création numérique, au titre des activités de développement, est introduit pour la première fois au programme officiel de la VII ème édition des Jeux de la Francophonie. Le concours est ouvert aux artistes (individus ou groupes) composés de trois (3) participants maximum, y compris un spécialiste du son et/ou de l image et un technicien et/ou informaticien. Le concours se déroulera en deux phases : vous devrez fournir les pièces justificatives concernant l acquittement des droits d auteur ou une attestation d autorisation. Le justificatif ou l attestation devra couvrir la période de diffusion du projet durant les Jeux de la Francophonie et autoriser son téléchargement sur le site internet des Jeux pour une durée d une année; 1. Phase éliminatoire/qualificative : Lors des Jeux de la Francophonie, sur sept jours (ou soirées) maximum, les candidats devront présenter leur création en les projetant sur un écran géant devant un jury et ouvert au public. Chaque participant (individuel ou groupe) aura 30 minutes pour préparer son matériel pour sa présentation (matériel disponible) et 15 minutes maximum pour présenter sa création ; 2. Phase finale : La soirée de la finale se déroulera sur scène, sera ouverte au public et permettra la présentation de trois créations finalistes au concours de création numérique. Ils auront 20 minutes maximum chacun pour convaincre le jury de la pertinence de leur création. 16 qualité du graphisme; qualité de l animation; respect de la thématique; bande sonore; intégration multimédia. À noter que le contenu artistique (ou scénario) proposé par le candidat en rapport avec la thématique imposée sera prépondérant par rapport à la technologie utilisée. Une création numérique en disque compact (CD), bâton de mémoire (USB) en format.mov ou.avi ou un DVD (durée maximum de 15 minutes), en français, d une œuvre audiovisuelle s inspirant de la thématique suivante «Les droits de l homme, la paix et la démocratie» que vous prévoyez présenter au concours. Les créations d œuvres audio visuelles devront être présentées sous le format d une animation visuelle en temps réel, par création ou manipulation d images en temps réel en direction du public, en synchronisation avec la musique. Cette performance multimédia peut inclure aussi des musiciens, comédiens ou danseurs sur scène en même temps que l animation; Vous pouvez emprunter partiellement (et non totalement), au besoin, une œuvre ou une création déjà existante ou réalisée par un tiers, après s être acquitté des droits d auteur et d images des supports utilisés dans le cadre de leur création. Si vous avez utilisé l'œuvre (images, médias, musique, etc.) d une autre création réalisée par un tiers, Nouveau-Brunswick aux VII èmes Jeux de la Francophonie dans la catégorie Création numérique, vous recevrez jusqu à $ pour défrayer le coût des préparatifs pour un maximum de trois (3) participants. En acceptant cette somme, vous vous engagez à ce qui suit : Présenter une création numérique, en français, d une œuvre audiovisuelle s inspirant de la thématique suivante : «Les droits de l homme, la paix et la démocratie». La création doit être récente, créée durant la période de 24 mois précédant les Jeux. Cette épreuve relève d'une performance dans le sens ou cette création doit pouvoir être restituée, arrangée et améliorée en direct sur scène. Les œuvres et créations présentées ne devront en aucun cas être une copie (en totalité) d une œuvre ou d une autre création réalisée par un tiers. Utilisez votre propre matériel (images, sons, etc.) pour la création de votre œuvre. Seule la thématique et le délai sont imposés. Vous êtes libres dans vos choix artistiques afin de privilégier une plus grande diversité. La création présentée devra être proche ou identique à celles présentées lors des présélections et sélections; Présenter sous le format d une animation visuelle en temps réel, par création ou manipulation d images en temps réel en direction du public, en synchronisation avec la musique. Cette performance multimédia peut inclure aussi des musiciens, comédiens ou danseurs sur scène en même temps que l animation; Respecter la limite de durée de 15 minutes maximum; À l exception d une victoire, les œuvres seront téléchargeables libre de droit sur le site internet des Jeux pendant une année après l événement. L auteur y sera crédité afin d assurer que les créations ne puissent pas être utilisées à des fins commerciales; durée des Jeux, du 6 au 15 septembre 2013, et participer à tous les concours, les ateliers et tous les événements et activités *Exemples : VNBC: M&Y: LEGOMAN: A-LI-CE: SONI RIOT:

17 Formulaire d inscription Renseignements généraux Nom de l artiste ou du groupe : Adresse : Ville / Province / Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (secondaire) : Télécopieur Courriel : Courriel : Site Web : Personne-ressource Gérant, agent, éditeur ou autre personne pouvant fournir aux organisateurs des renseignements supplémentaires. Nom de la personne-ressource : Téléphone (jour) : Téléphone (secondaire) : Télécopieur Courriel : Liste de documents obligatoires Curriculum vitae de l artiste ou historique du groupe Dossier de presse Texte de 300 mots décrivant la production de l artiste ou du groupe et expliquant sa démarche Attestation de l âge de tous les participants (photocopie du permis de conduire, du certificat de naissance ou du passeport) Pièces à l appui selon la discipline de l artiste Déclaration J ai lu et je comprends les critères d admissibilité, les règlements relatifs aux concours et le processus de sélection des artistes d Équipe Canada Nouveau-Brunswick. J atteste également que j ai moi-même créé les œuvres présentées à ce concours. Nom (caractères d imprimerie) : Signature : Date : Veuillez faire parvenir le formulaire dûment rempli à l adresse ci-dessous au plus tard le 20 juillet Ministère de la Culture, du Tourisme et de la Vie saine Sélection des artistes de l équipe culturelle de l Équipe Canada Nouveau-Brunswick VII èmes Jeux de la Francophonie 250, rue King, Place 2000 Fredericton (N.-B.) E3B 9M9 Courriel : Site Web : Discipline artistique Arts de la rue : Marionnettes géantes Arts de la rue : Jonglerie Arts de la rue : Hip hop (danse) Arts visuels : Peinture Arts visuels : Sculpture Chanson Conte Danse de création Littérature (nouvelle) Photographie Création numérique 17