BOURGOGNE4 VERDON8 MEGEVE10 SESTRIERES12 SHERWOOD14 SALT LAKE20 FILE26 KREO30 KLINE34 PIERRE BELGE44 INFORMATIONS TECHNIQUES54

Transcription

1 COLLECTION 2016

2

3 INDEX. INDICE. INDEX BOURGOGNE4 VERDON8 MEGEVE10 SESTRIERES12 SHERWOOD14 SALT LAKE20 FILE26 KREO30 KLINE34 PIERRE BELGE44 INFORMATIONS TECHNIQUES54 LEGENDE. LEGENDA. LEGEND V ASPECT DE LA SURFACE. ASPETTO DELLA SUPERFICIE. SURFACE APPEARANCE V1 ASPECT UNIFORME ASPETTO UNIFORME UNIFORM APPEARANCE VARIATION MINIMALE VARIAZIONE MINIMA SLIGHT VARIATION V3 VARIATION MODEREE VARIAZIONE MODERATA MODERATE VARIATION V4 VARIATION SUBSTANTIELLE VARIAZIONE SOSTANZIALE SUBSTANTIAL VARIATION R INTERIEUR INTERNO INSIDE R EXTERIEUR ESTERNO OUTSIDE Sp 0,0 mm EPAISSEUR SPESSORE THICKNESS

4 BOURGOGNE 4 White 60,3x60,3

5 5

6 BOURGOGNE 6 Beige 30x60,3

7 60,3x60,3-30x60,3 BOURGOGNE Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain 60,3x60,3 Sp 10 mm 30x60,3 Sp 9 mm R11 R11 V4 L aspect pierre de la série Bourgogne donnera à vos maisons une touche de contemporanéité L aspetto pietra della Serie Bourgogne conferirà ai vostri ambienti un tocco di contemporaneità The stone appearance of Bourgogne Series will lend a more-contemporary touch to your rooms. 7 White Beige White Beige EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg BOURGOGNE 60,3x60, ,11 24, , x60,3 8,5 8 1,44 28, , ,40 9,5x60,3 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x60,3 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS *

8 VERDON 8 Pearl Grip 30x60,3

9 30x60,3 VERDON Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 8 mm R11 V4 La série Verdon donnera à vos extérieurs la sensation de continuité avec la nature La Serie Verdon conferirà ai vostri spazi esterni la sensazione di continuità con la natura The Verdon Series will bring a feeling of continuity with the nature to your outdoors. Pearl Grip 9 Beige Grip Lichen Grip EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg VERDON 30x60,3 8,5 8 1,44 28, , ,40

10 MEGEVE 19x80 V3 R9 Sp 10 mm Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain A l orée d une véranda ou l entrée d un chalet, vous trouverez une ambiance chaleureuse et plein de charme. 10 Beige Miele

11 19x80 MEGEVE Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 10 mm R9 V3 All ingresso di una veranda o chalet, troverete un ambiente caldo e pieno di fascino. By entering a porch or a chalet, you will meet a warm and charming interior. 11 Grigio Noce EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg MEGEVE 19x ,40 25, , ,88 9,5x80 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x80 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS

12 SESTRIERES 19x80 V3 R9 Sp 10 mm Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Ambiance campagne chic, ambiance loft, le Sestrieres conviendra à tout style d intérieur. 12 Bianco Grigio

13 19x80 SESTRIERES Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 10 mm R9 V3 Una casa di campagna chic, un loft, la Serie Sestrieres si abbina ad ogni stile di interno. A country house or an urban loft, Sestrieres will match to any indoor style. 13 Arancio Grigio Rosa EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg SESTRIERES 19x ,40 25, , ,88 9,5x80 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x80 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS

14 SHERWOOD 14 Lichen 19x80

15 15

16 SHERWOOD 16 Sable 19x80

17 19x80 SHERWOOD Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 10 mm R9 R12 V3 DEVELOPPEMENT GRAPHIQUE DIGITAL. SVILUPPO GRAFICO DIGITALE. DIGITAL DESIGN DEVELOPMENT 17 Sable

18 SHERWOOD 19x80 V3 R12 R9 Sp 10 mm Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Pour un intérieur chaleureux et élégant, la série Sherwood sera la base idéale pour les styles et intérieurs les plus divers. 18 Blanchi Blanchi Grip Noisette Noisette Grip

19 19x80 SHERWOOD Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 10 mm R9 R12 V3 Per un interno caldo ed elegante, la Serie Sherwood sarà la base ideale per stili diversi For a warm and elegant indoor, the Sherwood Series will be the ideal base for different styles. 19 Lichen Lichen Grip Sable Sable Grip EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg SHERWOOD 19x ,40 25, , ,88 9,5x80 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x80 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS

20 SALT LAKE 20 Red 19x80

21 21

22 SALT LAKE 22 White 19x80

23 19x80 SALT LAKE Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 10 mm R9 R12 V3 DEVELOPPEMENT GRAPHIQUE DIGITAL. SVILUPPO GRAFICO DIGITALE. DIGITAL DESIGN DEVELOPMENT 23 White

24 SALT LAKE 19x80 V3 R9 R12 Sp 10 mm Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Les lames de bois sont éternelles, la série SALT LAKE joue avec les couleurs sobres et modernes. Du loft en passant par le chalet de nos montagnes, l habitation respire la tranquilité de la nature. La solution pour que le temps passe et que ce grès cérame perdure au delà des modes. 24 Beige Beige Grip Red Red Grip

25 19x80 SALT LAKE Grès cérame émaillé. Technologie Digitale Gres porcellanato smaltato. Tecnologia digitale. Digital glazed porcelain Sp 10 mm R9 R12 V3 Le lame del nostro legno durano in eterno. Colori sobri e moderni che riprendono i toni caldi della natura e rendono la serie SALT LAKE adatta ad ogni tipo di ambiente, dal loft allo chalet. Un gres porcellanato durevole nel tempo oltre a ogni moda. Our wood planks last forever. Sober and modern colors that recall the warm nuances of the nature and make the SALT LAKE Serie suitable for every ambience, from loft to chalet. A glazed porcelain long-lasting, beyond fashion 25 White White Grip Grey Grey Grip EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg SALT LAKE 19x ,40 25, , ,88 9,5x80 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x80 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS

26 F I L E 26 Blanc 60,3x60,3

27 27

28 F I L E 28 Anthracite 60,3x60,3

29 60,3x60,3-45,5x45,5 F I L E Grès cérame, coloré dans la masse. Gres porcellanato impasto colorato. Coloured body porcelain stoneware. 45,5x45,5 Sp 8,5 mm 60,3x60,3 Sp 10 mm R9 L alternance des reflets brillants tramés apporte à ce carrelage grès cérame une touche indémodable. Les couleurs contemporaines permettront de satisfaire les différents styles de décoration. L alternanza dei riflessi brillanti e mat conferisce a questa piastrella in gres porcellanato un tocco di eternità. I colori contemporanei permettono di soddisfare diversi stili decorativi. The succession of the brilliant and mat reflections gives to this glazed porcelain tile a touch of eternity. The contemporary colors allow to satisfy different decorative styles. 29 Blanc 60,3x60,3-45,5x45,5 Gris 60,3x60,3-45,5x45,5 Beige 60,3x60,3-45,5x45,5 Anthracite 60,3x60,3-45,5x45,5 EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg FILE 60,3x60, ,11 24, , ,5x45,5 8,5 7 1,45 24, , ,5x60,3 plinthe , ,5x45,5 plinthe , * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x60,3 PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS * Plinthe. Battiscopa. Skirting 8,5x45,5 *

30 K R E O 30 Gris 45,5x45,5

31 31

32 K R E O 45,5x45,5 R9 Sp 8,5 mm Grès cérame, coloré dans la masse. Gres porcellanato impasto colorato. Coloured body porcelain stoneware. L inspiration du béton, jumelée à une finition mat/brillant donne à cette série une tendance moderne. Les couleurs axées sur une déclinaison de gris vont valoriser l espace et donner une dimension intemporelle. L effetto cemento accompagnato ad una finitura matt/lucida attrubuisce a questa serie un inclinazione moderna. La declinazione del grigio valorizza lo spazio in una dimensione senza tempo. The concrete effect, combined to a mat/brilliant finish confers to this Serie a modern tendency. The declination of grey values the space in a timeless dimension. 32 Gris Clair 45,5x45,5 Gris 45,5x45,5 Beige 45,5x45,5 Gris Foncé 45,5x45,5

33 30x60,3 K R E O Grès cérame, coloré dans la masse. Gres porcellanato impasto colorato. Coloured body porcelain stoneware. Sp 8,5 mm R9 L inspiration du béton, jumelée à une finition mat/brillant donne à cette série une tendance moderne. Les couleurs axées sur une déclinaison de gris vont valoriser l espace et donner une dimension intemporelle. L effetto cemento accompagnato ad una finitura matt/lucida attrubuisce a questa serie un inclinazione moderna. La declinazione del grigio valorizza lo spazio in una dimensione senza tempo. The concrete effect, combined to a mat/brilliant finish confers to this Serie a modern tendency. The declination of grey values the space in a timeless dimension. Gris Clair 30x60,3 Gris 30x60,3 33 Beige 30x60,3 Gris Foncé 30x60,3 EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg KREO 45,5x45,5 8,5 7 1,45 24, , x60,3 8,5 8 1,44 28, , ,40 8,5x45,5 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES Plinthe. Battiscopa. Skirting 8,5x45,5 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS *

34 K L I N E 34 Gris Matt Lisse 60,3x60,3

35 35

36 K L I N E 36 Greige Brillant Structuré 45,5x45,5

37 37

38 K L I N E 38 Ivoire Matt Lisse 60,3x60,3

39 60,3x60,3 K L I N E Grès cérame, coloré dans la masse - Technologie Digitale. Gres porcellanato digitale impasto colorato. Digital coloured body porcelain stoneware Sp 10 mm R9 V3 La série KLINE offre toutes les solutions pour votre décoration. Les couleurs, chaudes et froides, mélangées à l aspect du béton, se portent définitivement vers le futur et la durabilité. La Serie KLINE offre molteplici soluzioni decorative. Colori caldi e freddi mescolati all effetto grafico del cemento, Serie KLINE offers multiple decorative solution. Warm and cold colors mixed to the concrete graphic effect. 39 Ivoire Matt Lisse Greige Matt Lisse Gris Matt Lisse Anthracite Matt Lisse PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x60,3 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS

40 K L I N E 40 Anthracite Brillant Structure 45,5x45,5

41 60,3x60,3 K L I N E Grès cérame, coloré dans la masse - Technologie Digitale. Gres porcellanato digitale impasto colorato. Digital coloured body porcelain stoneware Sp 10 mm R9 V3 La série KLINE offre toutes les solutions pour votre décoration. Les couleurs, chaudes et froides, mélangées à l aspect du béton, se portent définitivement vers le futur et la durabilité. La Serie KLINE offre molteplici soluzioni decorative. Colori caldi e freddi mescolati all effetto grafico del cemento, Serie KLINE offers multiple decorative solution. Warm and cold colors mixed to the concrete graphic effect. 41 Ivoire Brillant Structuré Greige Brillant Structuré Gris Brillant Structuré Anthracite Brillant Structuré PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x60,3 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS

42 K L I N E 45,5x45,5 V3 R9 Sp 8,5 mm Grès cérame, coloré dans la masse - Technologie Digitale. Gres porcellanato digitale impasto colorato. Digital coloured body porcelain stoneware Les finitions lisse ou légèrement structurée de la série KLINE permettront de personnaliser votre espace intérieur. 42 Ivoire Matt Lisse Greige Matt Lisse Gris Matt Lisse Anthracite Matt Lisse

43 45,5x45,5 K L I N E Grès cérame, coloré dans la masse - Technologie Digitale. Gres porcellanato digitale impasto colorato. Digital coloured body porcelain stoneware Sp 10 mm R9 V3 La forza del brillante e la tranquillità del matt, la finitura liscia o strutturata della Serie KLINE permettono la massima versatilità e personalizzazione dello spazio. The power of brilliant and the calm of matt, satin or structured finish Series KLINE allows the best versatility and customization of the space. Ivoire Brillant Structuré Greige Brillant Structuré 43 Gris Brillant Structuré Anthracite Brillant Structuré EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg KLINE 60,3x60,3 Lisse ,11 24, , ,5x45,5 8,5 7 1,45 24, , ,5x60,3 plinthe , ,5x45,5 plinthe , * PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES Plinthe. Battiscopa. Skirting 8,5x45,5 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS *

44 PIERRE. BELGE 44 Zingué Vintage 45,5x45,5

45 45

46 PIERRE. BELGE 46 Noir 60,3x60,3

47 47

48 PIERRE. BELGE 48 Zingué Vintage 60,3x60,3

49 49

50 PIERRE. BELGE 50 Noir Vintage Grip 45x45

51 51

52 PIERRE. BELGE 60,3x60,3 V3 R9 Sp 10 mm Grès cérame, coloré dans la masse - Technologie Digitale. Gres porcellanato digitale impasto colorato. Digital coloured body porcelain stoneware La pierre revue et revisitée grâce à la technologie digitale. Deux couleurs pour répondre à une ambiance ancrée dans le temps. 52 Zingué Zingué Vintage Noir Noir Vintage

53 45,5x45,5 PIERRE. BELGE Grès cérame, coloré dans la masse - Technologie Digitale. Gres porcellanato digitale impasto colorato. Digital coloured body porcelain stoneware Sp 8,5 mm R9 R12 V3 La pietra rivisitata grazie alla tecnologia digitale su gres porcellanato uso interno ed esterno. Due colori che rispondono alle necessità della casa moderna. The stone revised through the digital technology on porcelain for internal and external use. Two sizes and two colours meeting the requests of a modern home. Zingué Zingué Grip Zingué Vintage Zingué Vintage Grip 53 Noir Noir Grip Noir Vintage Noir Vintage Grip EMBALLAGES ET POIDS. IMBALLI E PESI. PACKING AND WEIGHTS FORMAT. BOITE. SCATOLA. BOX PALETTE. PALLET. PALLET SIZE. FORMATO mm pcs m 2 kg box m 2 kg PIERRE BELGE 60,3x60, ,11 24, , ,5x45,5 8,5 7 1,45 24, , ,5x60,3 plinthe , ,5x45,5 plinthe , * Plinthe. Battiscopa. Skirting 8,5x45,5 PIECES SPECIALES. PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES * Plinthe. Battiscopa. Skirting 9,5x60,3 DISPONIBLE SUR TOUTES LES COULEURS - DISPONIBILE SU TUTTI I COLOR - AVAILABLE ON ALL COLOURS *

54 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. CARATTERISTICHE TECNICHE. TECHNICAL FEATURES Gres Fine Porcellanato EN ISO Gruppo Bla Annex G NORME NORMA REGULATION VALEUR PRESCRIPTE PAR LES NORMES EN ISO VALORE PRESCRITTO DELLA NORMA REQUIRED STANDARDS VALEUR ÉLITE. VALORE ÉLITE. ÉLITE VALUES SHERWOOD SALT LAKE FILE KREO KLINE PIERRE BELGE ABSORPTION D EAU ASSORBIMENTO ACQUA WATER ABSORPTION UNI EN ISO 10545/3 0,5% 0,20% RESISTANCE AU GEL RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE UNI EN ISO 10545/12 RESISTANTS RESISTENTI RESISTANT INGELIFS INGELIVO FROST-PROOF RESISTANCE CHIMIQUE RESISTENZA CHIMICA CHEMICAL RESISTANCE UNI EN ISO 10545/13 RESISTANTS RESISTENTI RESISTANT RESISTANCE AUX TACHES RESISTENZA ALLE MACCHIE RESISTANT TO STRAINIG UNI EN ISO 10545/14 SMALTATI 3 CLASSE 5 CHOC THERMIQUE SHOCK TERMICO THERMAL SHOCK UNI EN ISO mm 3 CONFORME CONFORME ACCORDING DURETE DE SURFACE DUREZZA MOHS SURFACE HARDNESS UNI EN ISO 10545/6 MOHS > 5 > 5 > 5 > 5 > 5 > 5 RESISTANCE AU GLISSEMENT (COEFFICIENT DE FRICTION) RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO (COEFFICIENTE DI ATTRITO) SLIP RESISTANCE (COEFFICIENT OF FRICTION) DIN R R9 intérieur R12 éxterieur R9 intérieur R12 éxterieur R9 intérieur R9 intérieur R9 intérieur R9 intérieur R12 éxterieur RESISTANCE A L ABRASION SUPERFICIELLE RESISTENZA ALL ABRASIONE SUPERFICIALE RESISTANCE TO SURFACE ABRASION UNI EN ISO 10545/7 PEI PEI de III à V selon les couleurs PEI de III à V selon les couleurs PEI de II à IV selon les couleurs PEI de III à IV selon les couleurs PEI de II à IV selon les couleurs PEI de II à III selon les couleurs 54

55 INFORMATIONS. INFORMAZIONI. INFORMATION Les carreaux de céramique, constitués de matériaux cuits à haute température, sont sujets à des variations de nuance d une cuisson à l autre, les échantillons présentés, le sont à titre indicatif mais ne peuvent être considérés comme le reflet fidèle de la production du moment, contrôlez votre livraison avant la pose. Un revêtement céramique doit être apprécié dans son ensemble, à une distance minimum de 1,5 m, les petits défauts non visibles à cette distance ne doivent pas être pris en considération. Toute commande au détail sera arrondie au paquet supérieur. Concernant les produits vendus sur palettes européennes, toute palette non rendue lors de la livraison sera consignée 15,24 e HT. Transport: consultez nos commerciaux ou le service commercial à ELITE CERAMIQUE. Pour ameliorer ses produits, ELITE CERAMIQUE se réserve le droit d annuler ou de modifier tout modèle, couleur, format, référence ou spécification technique figurant dans ce catalogue. En raison des procédés techniques de reproduction, les couleurs sont approchantes et non exactes. Le piastrelle ceramiche sono costituite da materiali cotti ad alta temperatura, sono soggette a variazioni di tono da una cottura ad un altra. I campioni presentati sono a scopo informativo e non si possono considerare uguali alla produzione in corso. Si prega di controllare la qualità prima della posa. Un set o l ambiente in ceramica deve essere osservato ad una distanza minima di 1,5 m. Piccoli difetti non visibili a questa distanza non sono considerati tali. 55 Per quanto riguarda i prodotti venduti su Europallet, ogni pallet non restituito al momento della consegna sarà addebitato al costo di euro 15,24. Trasporto: Per favore mettersi in contatto con i nostri agenti o con il nostro ufficio commerciale. Per la maggior parte dei nostri prodotti ELITE CERAMIQUE si riserva il diritto di annullare o modificare qualsiasi dei suoi modelli, colori e formati, riferimenti e specifiche tecniche che sono contenute in questo catalogo. A causa dei processi tecnici di riproduzione i colori sono indicativi è non esatti. Ceramic tiles, constitu ded by materials fired at righ, are subject to variations of nuance from a firing to anothers. Presented samples are it as a rough guide. They can not be considered as a faithful reflection of the production of the moment.please check your delivery before the laying. A ceramic cover should be appreciated as a whole, at a minimum distance of 1,5 m. The small not visible defects at this distance should not be considered as defects. Retail order will be rounded to superior package. Concerning products sold on Euro pallets, any palet not returned during the delivery will be returnable euros 15,24. Transport: please contact our agents or Sales Department at ELITE CERAMIQUE. In the interests of maintaining constant improvements ELITE CERAMIQUE reserves to delete and amend, either totally or partially, any styles colours, shapes, sizes, references and other technical specifications contained in this catalogue. Due to the technical process of reproduction, colours printed are approximate, not exact.

56 INFORMATIONS. INFORMAZIONI. INFORMATION LES NOUVELLES REGLEMENTATIONS DECLARATION DES PERFORMANCES (DOP) Suite à la directive au règlement Produits de construction à partir du 1er juillet 2013 chaque produit de construction vendu en CEE est soumis à une déclaration de performance appelée DOP et en conséquence le marquage est obligatoire sur tous les produits. La fiche DOP pourra être fournie au client final, soit à l achat ou bien sur demande à: contact@meg-ceramique.fr LA REGLEMENTATION COMPOSES ORGANIQUES VOLATILS (COV) Depuis le 1er janvier 2012 relatif au décret n du 23 mars 2011, tous les produits de construction et de décoration sont munis d une étiquette qui indique leur niveau d émission en polluants volatils. Le niveau d émission du produit est indiqué par une classe allant de A+ (très faible) à C (fortes émissions). NUOVA NORMATIVA DICHIARAZIONE DI PERFORMANCE (DOP) Facendo seguito alla direttiva riguardante il regolamento per i prodotti da costruzione, a partire dal 1 luglio 2013, per ogni prodotto da costruzione venduto nella CEE è obbligatoria una dichiarazione di performance chiamata DOP nonché la marcatura CE. La dichiarazione DOP può essere fornita al cliente sia all atto dell acquisto sia successivamente facendone richiesta a: contact@meg-ceramique.fr 56 NORMATIVA DEI COMPOSTI ORGANICI VOLATILI (COV) Dopo il 1 Gennaio 2012, con riferimento al decreto n del 23 marzo 2011, tutti i prodotti da costruzione e decorazione devono essere muniti di una etichetta che certifichi il livello di emissione di composti organici volatili. Il livello di emissione del prodotto è indicato da una classe A+ (emissioni molto basse) a C (emissioni elevate). NEW RULES DECLARATION OF PERFORMANCE Further to new rules regarding construction material, from July 1st 2013, for every construction product sold in the CEE is mandatory a Declaration of Performance called DoP, as well as CE marking. DoP can be provided to the customer at the time of buying or afterwards, sending request to: contact@meg-ceramique.fr NORM ON VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS (VOC) After 1st January 2012, with reference to decree n dtd March 23, 2011, all construction and decoration products must have a label that certify the information about the level of volatile substances in indoor. The emission level is indicate in a range from A+ (very low emissions) to a level C (high emissions). Les produits ELITE CERAMIQUE sont tous marqués A+. I prodotti ELITE CERAMIQUE rientrano tutti nella classe A+. ELITE CERAMIQUE products belong to A+ range. EMISSIONS DANS L AIR INTERIEUR* A+ A+ A B C * Information représentative des émissions dans l air intérieur des substances volatiles présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de C (fortes émissions) à A+ (très faible)

57 CONSEIL POUR L ELIMINATION DE TACHES. CONSIGLI PER L ELIMINAZIONE DELLE MACCHIE. COUNCIL FOR THE ELIMINATION OF STAINS. Suivant le type de saleté sur les carreaux nous vous recommanderons d utiliser un produit adapté à la tache comme nous vous l indiquons sur le tableau ci-dessous. S agissant d indication générale, vous retrouverez ces produits sous différentes appellations suivant les fabricants avec les instructions d utilisations. A seconda del tipo di sporco sulle piastrelle si consiglia di utilizzare un prodotto preposto come indichiamo nella tabella sottostante. Come regola generale, si trovano questi prodotti con nomi diversi in base alle istruzioni del produttore per l uso. Depending on the type of dirt on the tiles we recommend you to use a product for the spot as we indicate in the table below. As a general guide, you will find these products under different names according to the manufacturers instructions for use. 57 TYPE DE TACHES TIPO DI MACCHIE. TYPE OF STAINS REMEDE SOLUZIONE. SOLUTION Ciment, mortier colle, plâtre, traces métalliques, rouille. Cemento, malta cementizia, intonaci, le tracce di metallo, ruggine. Cement, cement mortar, plaster, metal traces, rust. Produit acide Detergente acido Acid detergent Tâches alimentaires, vin, huile de lin. Macchie di cibo, vino, olio di semi di lino. Food stains, wine, linseed oil. Produit alcalin, ammoniac Detergente alcalino, ammoniaca Alkaline detergent, ammonia Goudron, bitume, encres, peinture. Catrame, bitume, inchiostri, vernici. Tar, bitumen, inks, paint Acétone, alcool à bruler, essence F, trichloréthylène Acetone, alcool, gas F, tricloroetilene Acetone, alcohol, gas F, trichlorethylene Taches végétales, mousses. Macchie di verdure, muschio. Vegetable stains, moss. Fongicide, eau de javel Fungicida, candeggina Fungicide, bleach

58 58 MAISON

59 59

60 60 NOTE

61 NOTE 61

62 LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT CATALOGUE SONT LE PLUS JUSTE POSSIBLE, MAIS NE SONT PAS A PRENDRE EN CONSIDERATION LEGALEMENT. POUR DES CONTRAINTES LIEES A LA PRODUCTION, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT D APPORTER D EVENTUELS CHANGEMENTS QUI PEUVENT S AVERER NECESSAIRES: COULEURS, DIMENSIONS PEUVENT VARIEES SUITE E DES MODIFICATIONS. LES COULEURS SONT LE PLUS PROCHE POSSIBLE DE LA REALITE DANS LA LIMITE DES PROCEDES D IMPRESSION. CE CATALOGUE ANNULE ET REMPLACE LA VERSION ANTECEDENTE A JANVIER LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE CATALOGO SONO IL PIÙ POSSIBILE ESATTE, MA NON SONO DA RITENERSI LEGALMENTE VINCOLANTI. PER ESIGENZE DI PRODUZIONE CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE CHE SI RENDONO NECESSARIE. COLORI E MISURE POTREBBERO ESSERE SOGGETTI A VARIAZIONI. I COLORI IN CATALOGO SI AVVICINANO QUANTO PIÙ POSSIBILE A QUELLI REALI NEI LIMITI CONSENTITI DAI PROCESSI DI STAMPA. QUESTO CATALOGO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE VERSIONE. GENNAIO THE INFORMATION CONTAINED IN THIS CATALOGUE IS CORRECT TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE, BUT IS NOT TO BE CONSTRUED AS LEGALLY BINDING. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGE AS AND WHEN PRODUCTION REQUIRE THEM NECESSARY. COLOURS AND SIZES ARE SUBJECT TO THE USUAL VARIATION EXPECTED IN CERAMIC PRODUCTS. COLOURS SHOWN ARE AS CLOSE TO THE REAL AS THE LIMITATION OF THE PRINTING PROCESS WILL ALLOW. THIS CATALOGUE REPLACES THE PREVIOUS ONES. JANUARY ELITE CERAMIQUE SE RESERVE A TOUT MOMENT LA FACULTE D APPORTER DES MODIFICATIONS OU DES VARIATIONS SUR LES PRODUITS PRESENTES SUR CE CATALOGUE. ELITE CERAMIQUE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO MODIFICHE O VARIAZIONI AI PRODOTTI PRESENTI IN QUESTO CATALOGO. 62 ELITE CERAMIQUE RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE PRODUCTS PRESENTED IN THIS CATALOGUE AT ANY TIME. AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT MATARIEL POSE NE SERA PRISE EN CONSIDERATION. NON SI ACCETTANO RECLAMI PER I MATERIALI POSTI IN OPERA. NO COMPLAINTS WILL BE ACCEPTED FOR MATERIAL AFTER LAYING. FINITO DI STAMPARE MAGGIO 2016 COORDINAMENTO/COORDINATION: UFFICIO MARKETING GAMBINI GROUP

63 Chemin des Ormissets - ZI Oiry Oiry - France Tél: Fax: contact@meg-ceramique.fr -

64