Les Recettes de Beauté du Monde

Transcription

1 Français

2

3 Les Recettes de Beauté du Monde Passionnés par les massages, le bien-être et les voyages, Nathalie et Jean-Louis Poiroux ont réalisé un tour du monde à la recherche des meilleurs Rituels de Beauté du Monde. Leurs découvertes ont été un élément fondateur pour la création de Cinq Mondes, et restent aujourd hui une source d inspiration continue. Depuis l ouverture du premier Spa situé au coeur de Paris en 2001, Cinq Mondes s affi rme comme le pionnier et spécialiste français des Soins, Massages et Produits Cosmétiques Professionnels du Spa, tous inspirés de cultures ancestrales, empreints de raffi nement et de sensorialité. Aujourd hui, Cinq Mondes est présent dans plus de 36 pays et opère à travers un réseau de plus de 1000 Spas et Instituts.

4

5 Rituels de Massage CINQ MONDES Massage Trapèzes, Visage et Cuir Chevelu (25 min) 80 Euros Massage des zones réflexes du visage, des trapèzes et de la tête. Vous vous sentez revitalisé, relaxé et apaisé. Massage Délassant du Dos (25 min) 80 Euros En insistant sur le dos, la nuque et les épaules, ce soin libère les tensions accumulées pour vous procurer bien-être et relaxation totale. Rituel Délassant des Jambes (25 min) 80 Euros Un soin dédié au soulagement des muscles endoloris et fatigués des jambes et des mollets. Massage tonique, et drainant pour retrouver des jambes fraîches et légères. Massage Oriental Traditionnel Relaxant (50 min) 120 Euros Ce massage inspiré de la tradition orientale travaille l ensemble du corps avec de l huile d argan chauffée et délicatement parfumée. Les mains expertes de la praticienne vous enveloppent de manoeuvres lentes et profondes pour vous procurer un état de pur bien-être. Massage Sublime de Polynésie Délassant (50 min) 120 Euros Un massage hérité des guérisseurs de Polynésie utilisant les pressions des poings et phalanges ainsi que des mouvements longs et continus des avantbras de la praticienne. Les délicates notes fleuries vous accompagnent tout au long de cette incroyable expérience de lâcher-prise. Massage Ayurvédique Indien Tonifiant (50 min ou 80 min) 120 ou 150 Euros Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant à l huile chaude de sésame propose une alternance de rythmes variés afin de relancer votre énergie vitale. Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse. Massage Balinais Décontractant (50 min ou 80 min) 120 ou 150 Euros Plongez dans un univers de tranquilité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au «Baume Fondant aux Noix tropicales» A cette évasion sensorielle s associent lissages traditionnels et étirements doux Thaï.

6 Massage aux Pierres Chaudes (80 min) 150 Euros Ce massage est une pratique connue depuis des millénaires pour ses effets thérapeutiques intenses, tant par la chaleur que les pierres elles-mêmes. Ce soin du corps soulage les douleurs musculaires, il calme le système nerveux et améliore la qualité du sommeil. Rituels de Minceur et Fermeté CINQ MONDES Soin Minceur Indien Drainant & Détoxifiant (50 min) 120 Euros Un soin minceur millénaire indien à l action drainante pour lutter contre la rétention d eau sur les jambes, les cuisses et les chevilles. Ce soin est précédé d un enveloppement corporel chauffant pour détoxifier la peau et optimiser l action des actifs tels que le gingembre et le Lipocare (actif décongestionnant breveté). Soin Minceur Brésilien Anti-capitons et Fermeté (50 min) 120 Euros Selon un rituel brésilien, ce soin sculptant associe les propriétés «brûle graisse» de la caféine à une technique de massage et de palper-rouler unique pour lutter contre les capitons sur les jambes, le ventre, les hanches, le dos et les bras en agissant comme une gymnastique cutanée raffermissante. Ce soin est suivi d un enveloppement frais, raffermissant et purifiant. Soins Du Corps CINQ MONDES Gommage Aromatique Energisant aux Epices (25 min) 80 Euros Retrouvez une peau tonifiée et satinée grâce à ce gommage aux épices, sels de mer et huile de vanille. Gommage Eclat «Purée de Papaye» (25 min) 80 Euros Gommage onctueux aux grains fins. Délicatement exfoliée, votre peau retrouve son éclat et se voile d un parfum délicieux. Gommage Sublime Lissant au Noni et Monoï de Tahiti (25 min) 80 Euros Une exfoliation douce à base de fleurs de Tiaré infusées, sucre, et poudre de noix de coco pour une peau lisse et lumineuse. Gommage Corps + Modelage Réhydratant (50 min) 120 Euros

7 Rituels Corps et Visage CINQ MONDES Rituel Ayurvédique (80 min) 150 Euros Gommage Aromatique Energisant aux Epices Massage Ayurvédique Indien Tonifiant Rituel Sublime de Polynésie (80 min) 150 Euros Gommage Sublime Lissant au Noni et Monoï de Tahiti Massage Sublime de Polynésie Délassant Rituel de l Orient en 80 min : 150 Euros Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi après une détente au hammam Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la «Crème de Rassoul» Massage Oriental Traditionnel Relaxant (20 min) en 1h50 : 180 Euros Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi après une détente au hammam Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la «Crème de Rassoul» Massage Oriental Traditionnel Relaxant (50 min) Rituel du Siam (80 min) 150 Euros Gommage Eclat «Purée de Papaye» Massage Balinais Décontractant Rituel Impérial de Jeunesse «Ko Bi Do» (1h50) 180 Euros Hammam Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Liftant et Repulpant Massage délassant des jambes Rituel de Beauté - Soin de Jeunesse (2h20) 250 Euros Gommage aromatique Energisant aux Epices Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Liftant et Repulpant Massage Ayurvédique Indien Tonifiant Rituel de Bien-être et Sérénité (2h50) 320 Euros Hammam Gommage aromatique Energisant aux Epices Massage Oriental Traditionnel Relaxant Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Liftant et Repulpant Massage délassant des jambes

8

9 Rituels de Soins Visage CINQ MONDES Soin-Massage du Visage Perfecteur de Peau «Rituel Fleurs et Fruits de Bali» (50 min) 120 Euros Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et «coup d éclat». Profitez pleinement des bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé. Soin-Massage du Visage Sublimateur «Rituel aux Cinq Fleurs» (50 min) 120 Euros Soin adapté d un rituel ancestral balinais associant le pouvoir des cinq fleurs tropicales au massage des trapèzes, de la nuque et du visage. Grâce aux techniques de Dermapuncture, ce soin apporte tonus et éclat ainsi qu une profonde relaxation. Soin-Massage du Visage «Ko Bi Do» Liftant et Repulpant (50 min) 120 Euros Inspiré d un rituel Japonais «Ko Bi Do», véritable lifting manuel du visage, ce soin anti-rides agit sur l ensemble du visage et du cou, à travers des manoeuvres profondes, pour retrouver une peau tonifiée, lissée et repulpée. Soin-Massage du Visage Précieux «Ko Bi Do» Anti-Age global (80 min) 150 Euros Véritable soin «anti-âge global», ce lifting manuel inspiré du massage japonais «Ko Bi Do» associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu.

10 Collection Mademoiselle (de 10 à 15 ans) Ma «1ère Manucure / Pédicure» (30 min) 25 Euros Limage, massage et pose de vernis Mon «1er Massage» (30 min) 50 Euros Découverte du massage bien-être par des effleurages doux et apaisants. Mon «1er Soin Visage» (30 min) 50 Euros Découverte des bienfaits du soin visage, incluant le nettoyage, le massage et la pose de masque. Collection Mains et Pieds Vernis traditionnel Manucure : 45 min 50 Euros Beauté des pieds : 45 min 50 Euros Pose de vernis : Pose de French : 20 min 15 Euros 30 min 20 Euros Vernis Semi-permanent «Shellac» Manucure express + Pose vernis : 50 min 65 Euros Retrait de vernis : 30 min 15 Euros Collection Epilations Sourcils ou Lèvres : 15 min 10 Euros Aisselles : 15 min 20 Euros Bras, Dos ou Torse : 30 min 40 Euros Demi-jambes : 30 min 30 Euros Jambes entières : 45 min 40 Euros Bikini standard : 20 min 20 Euros Bikini brésilien : 35 min 30 Euros Bikini intégral : 45 min 40 Euros

11 Les Bons Cadeaux Envie de faire plaisir, pensez à offrir un bon cadeau beauté FITNESS L Espace Fitness face à la mer Installée en bord de plage, la salle de fitness pourrait bien convaincre les nonsportifs eux-mêmes avec sa vue imprenable pour premier argument. Ajoutez à cela son équipement professionnel Nordique France avec tapis de course, vélo Lifecycle, et station multifonctions de remise en forme et plus aucune excuse ne prévaudra. Coach séance individuelle sur rendez-vous uniquement 1 heure : 60 Euros Cours gratuits de Yoga et Aquagym Pour un éveil du corps en douceur, laissez-vous séduire en juillet et août par les cours de yoga hebdomadaire que l hôtel met à votre disposition gracieusement. Si vous optez pour une séance plus tonique nous vous conseillons le cours d aquagym qui a lieu une fois par semaine

12 INFORMATIONS PRATIQUES Ponctualité et annulation Pour garantir une relaxation optimale le Spa du PINARELLO vous invite à vous présenter 5 min avant le début de votre soin. Une arrivée retardée ne pourra malheureusement pas entraîner la prolongation du soin. La police d annulation des soins est de 5h avant le début du soin. L Hôtel Le Pinarello se réserve le droit de facturer tout soin qui ne sera pas annulé dans ces délais. Hammam Le hammam est en libre accès pour la clientèle de l hôtel et à disposition pour la clientèle extérieure venant profiter d un soin, durant les horaires d ouverture du Spa. Nous mettons gracieusement à votre disposition un vestiaire avec clé, peignoir, serviettes et tongs pour circuler dans l espace Bien-être. Veuillez simplement prévoir votre maillot de bain. L équipe du Spa «Le PINARELLO» Toutes nos praticiennes sont formées et diplômées dans des centres agrées. Elles pratiquent des massages et des soins de Bien-être et de Relaxation, non Thérapeutiques ou Médicalisés. Contre-indications / Femmes enceintes Merci de nous aviser de tout problème de santé avant chaque soin : maladie, allergies, blessures Certains massages de bien être et certains produits sont à proscrire lors de la grossesse. Merci de nous préciser votre état lors de la réservation. Nos praticiennes vous accueilleront et adapteront les soins pour une détente et une sécurité maximale. Bijoux et objets de valeur Nous vous recommandons de laisser vos biens de valeur en chambre, nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol dans l enceinte de l espace bien-être. L Espace bien-être est ouvert 7 jours sur 7 de 9h30 à 13h00 et de 16h00 à 20h00 sous réserve de disponibilité Tél :

13

14 PRACTICAL INFORMATION Punctuality and cancellation In order to guarantee ultimate relaxation, the PINARELLO Spa advises you to arrive 5 minutes before your beauty treatment. Unfortunately, late arrivals may result your treatment time being shortened. The cancellation policy is 5 hours before your appointment. The Pinarello Hotel reserves the right to invoice for any treatment that has not been cancelled within this timeframe. Steam room The steam room is available for hotel guests and external customers enjoying spa treatments. We provide a locker, bathrobe, towels and flip-flops free of charge so you can move around the wellness centre. You simply need to remember your swimsuit. The «PINARELLO» Spa team All our therapists are trained and have qualifications from approved centres. They practice non-therapeutic and non-medical massages and well-being and relaxation treatments. Precautions / Pregnant women Please advise us of any health issues before each treatment including sickness, allergies or injuries. Some well-being massages and certain products are not recommended for pregnant women. Please inform our therapists of your condition on booking. Our therapists will welcome you and adapt the treatments for maximum relaxation and safety. Jewellery and valuables We recommend that you leave all jewellery and valuables in your room. We will decline the responsibility for lost or stolen items in the wellness centre. The wellness centre is open 7 days a week from 9.30am to 1.00pm and 4.00pm to 8.00pm Subject to availability Tél :

15 Hair Removal Collection Eyebrows or Lips : 15 min 10 Euros Underarms : 15 min 20 Euros Arms, Back or Chest : 30 min 40 Euros Half leg : 30 min 30 Euros Full leg : 45 min 40 Euros Brazilian : 35 min 30 Euros Standard bikini line : 20 min 20 Euros Full bikini : 45 min 40 Euros Fitness Fitness room facing the sea Near the beach, a fitness room offering a wonderful view over the sea waits for you for more intense efforts on running machine or bike Individual session with coach, by appointment 1 hour : 60 Euros Complementary yoga and Aquagym classes For the gentle revitalisation of the body, try the once-weekly during July and August, yoga classes offered by the hotel. If you want a more strenuous session, we recommend the aqua gym classes that takes place once a week. Gift Voucher

16 Precious «Ko Bi Do» Global Anti-Age «Fountain of Youth» Facial (80 min) 150 Euros This global anti-ageing facial, manual anti-wrinkle treatment from the Japanese Ko Bi Do ritual paired with a regenerating mask, deeply works on wrinkles, firmness and dewy complexion and focuses on eye contour, lips, neckline and arms. Skin feels soft and youthful, and the spirit and mind very restful. Young Lady Collection (From 10 to 15 years old) My «First mani / pedi» (30 min) 25 Euros Filling, massage and nail polish My «First Massage» (30 min) 50 Euros Discover the virtues of this deeply relaxing massage. My «First Face Treatment» (30 min) 50 Euros Discover the face treatment, including cleaning, massage and mask. Hands and Feet Collection Traditional nail polish Manicure : 45 min 50 Euros Beautiful feet : 45 min 50 Euros Nail polish : 20 min 15 Euros French manicure : 30 min 20 Euros «Shellac» gel polish nail Express manicure + Gel polish: 50 min 65 Euros Gel polish removal: 30 min 15 Euros

17 «Ko Bi Do» Imperial Youthful Ritual (1h50) 180 Euros Hammam Ko Bi Do Lifting and Plumping Facial Treatment Revitalizing Leg Massage Beauty Ritual Youth Care (2h20) 250 Euros Energizing aromatic scrub Ko Bi Do Lifting and Plumping Facial Treatment Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual Well- Being and Serenity Ritual (2h50) 320 Euros Hammam Energizing aromatic scrub Relaxing North African Massage Ritual Ko Bi Do Lifting and Plumping Facial Treatment Revitalizing Leg Massage CINQ MONDES Treatments Rituals - Face Bali Flowers and Fruits Ritual Skin Renewal Facial (50 min) 120 Euros Deep cleansing treatment, skin perfector and radiance booster inspired by Balinese beauty rituals. Take full advantage of the benefits of the natural tropical flowers and natural AHA fruit acids active ingredients to restore purified and smoothed skin for a radiant complexion. «Five Flowers Ritual» Illuminescence Facial (50 min) 120 Euros Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends the extracts of five tropical flowers and a skin glowing patented ingredient, the Kombuchka. A mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles awakens skin vitality. «Ko Bi Do» Lifting and Plumping Facial Treatment (50 min) 120 Euros This anti-wrinkle treatment is inspired by the time-honored Japanese Ritual, «Ko Bi Do», a remarkable manual face lifting technique, and acts on the whole face and neck with its deep massage movements that leave skin toned, smoothed and plumped.

18 Polishing «Papaya Purée» scrub (25 min) 80 Euros A body polishing technique used in a Ritual from Siam with creamy, finely grained «papaya purée». After being delicately exfoliated and polished, your skin is supremely radiant and deliciously scented. Body scrub + Moisturizing massage (50 min) 120 Euros Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï (25 min) 80 Euros A bliss-inducing ritual from the Polynesian Islands even for sensitive skin. This traditional preparation of Monoï made of brewed Tiare blossoms, raw sugar, ground coconut powder and Noni fruit will regenerate skin and renew the spirit. CINQ MONDES Treatments Rituals Ayurvedic Ritual (80 min) 150 Euros Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual Sublime Ritual from Polynesia (80 min) 150 Euros Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï Soothing French-Polynesia Massage Ritual Ritual of the Orient in 80 min : 150 Euros Purifying & Exfoliating Scrub with North African Black Soap after a relaxation at the Hammam Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice Relaxing North African Massage Ritual (20 min) in 1h50 : 180 Euros Purifying & Exfoliating Scrub with North African Black Soap after a relaxation at the Hammam Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice Relaxing North African Massage Ritual (50 min) Ritual of Siam (80 min) 150 Euros Polishing «Papaya Purée» scrub, deep-relaxing Balinese massage

19 Deep-Relaxing Balinese Massage (50 min or 80 min) 120 Euros or 150 Euros Immerse in a world of tranquility performed with a traditional «Tropical Nuts Melting Balm» according to an ancestral ritual massage from Bali. This sensorial escape includes gentle Thai stretching and traditional smoothing movements. Hot stone massage (80 min) 150 Euros This massage is a treatment recognised for centuries for its intense therapeutic effects, due to both the heat and the stones themselves. This body treatment soothes muscle pain, calms the nervous system and improves sleep quality. Slimming and Firmness Rituals CINQ MONDES Indian Slimming Treatment : Drain & Detox (50 min) 120 Euros A thousand-year-old slimming treatment that fights against water retention on the lower legs, thighs and ankles. This treatment is preceded by a warm body wrap to detox the skin and optimize the effects of active ingredients such as ginger and Lipocare (a patented active ingredient that decongests skin tissue). Brazilian Slimming Treatment: Anti-dimpling and Firmness (50 min) 120 Euros Inspired by a Brazilian ritual, this contouring treatment combines the fat burning properties of caffeine with a unique massage and kneading technique to fight against cellulite on the legs, stomach, hips, back and arms by acting like a firming cutaneous gymnastics session. This treatment is followed by a refreshing, firming and purifying body wrap. CINQ MONDES Body Treatments Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices (25 min) 80 Euros Delight yourself in an ancestral ritual, inspired by a deeply rooted custom of body renewal from Java. With a fascinating earthy scent and a brilliant refining recipe featuring zesty spices and sea salts, you will awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of energy.

20 CINQ MONDES Body Rituals Scalp and Face Massage (25 min) 80 Euros This full treatment encompasses a massage of the facial reflex zones, the trapezius neck and shoulder muscles and the head. This uniquely soothing massage will leave you feeling revitalized, relaxed and tension free. Relaxing Back Massage (25 min) 80 Euros Discover the virtues of this deeply relaxing massage. By focusing on the back, neck and shoulder blades, this treatment releases built-up tension providing a feeling of well being and total relaxation. Revitalizing & Lifting Legs Ritual (25 min) 80 Euros A moment entirely dedicated to relieve the painful, tired, heavy legs and calves. This reviving and draining massage takes its natural active ingredients from the Chinese Pharmacopoeia. Your legs enjoy an instant refreshing sensation and feel light and revitalized. Relaxing North African Massage Ritual (50 min) 120 Euros A genuine art of living massage that works on the entire body using delicately perfumed warm Argan oil. The expert hands of the massage therapist work on tender knots and tensions to eliminate toxins and muscle pains while promoting a state of pure wellness. Soothing French-Polynesia Massage Ritual (50 min) 120 Euros A body massage treatment inherited from The Polynesian healers and inspired by Lomi-Lomi, which uses deep pressures from the therapist s forearms and long continuous movements. Tiare flower notes accompany you all along this blissful experience of instant relief. Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual (50 min or 80 min) 120 or 150 Euros This warm oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-soft.

21

22 Beauty Recipes of the World Fascinated by massages, wellbeing and traveling, Nathalie and Jean- Louis Poiroux journeyed around the world in search of the best Beauty Rituals of the World. Their discoveries provided the founding principles for the creation of Cinq Mondes and are, still today, a source of continual inspiration. n. Since the fi rst Spa opened in the Heart of Paris in 2001, Cinq Mondes has established itself as the French pioneer and specialist of Treatments, Massages and Professional Spa Cosmetic Products, inspired by the world s ancestral cultures and distinctive for their sophistication and sensory appeal. Today, Cinq Mondes is present in more than 36 countries and operates through a network of over 1,000 Spas and Institutes.

23

24 English