VALÉRIE MILOT HARP. at the Conservatoire de musique de Trois-

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "VALÉRIE MILOT HARP. at the Conservatoire de musique de Trois-"

Transcription

1

2 VALÉRIE MILOT HARPE Artiste d une «maturité admirable» (Le Soleil, Québec), la jeune harpiste québécoise Valérie Milot pos sède un jeu coloré et puissant, qui remet en question les clichés de son instrument. Elle est détentrice d un Prix avec grande distinction à l unanimité du jury obtenu au terme de ses études avec Caroline Lizotte au Conservatoire de musique de Trois-Rivières. Ce résultat aux examens finaux lui a valu la bourse Wilfrid-Pelletier attribuée à un élève du réseau des conservatoires pour ses excellents résultats et la qualité de ses projets de carrière. Elle s est par la suite perfectionnée à New York avec la harpiste Rita Costanzi. Lauréate de nombreux concours dont le prestigieux Prix d Europe 2008, Valérie Milot est la première harpiste en presque 100 ans à remporter cet honneur. La même année, elle est proclamée Jeune Soliste 2009 des Radios francophones publiques, qui regroupent les radios publiques de la France (Radio-France), de la Suisse (Radio Suisse Romande), de la Belgique (RTBF) et du Canada (Radio-Canada). Valérie a également remporté le «Prix pour la meilleure interprétation d une œuvre contemporaine» (pour Tanzmusik de Glenn Buhr) au Concours International de harpe de la Cité des Arts de Paris en novembre En janvier 2009, elle a été consacrée Découverte de l année aux Prix Opus, gala annuel organisé par le Conseil québécois de la musique. La même année, le Prix des arts de la scène Louis-Philippe-Poisson lui est décerné par la ville de Trois-Rivières. Par la suite, Radio-Canada Musique décide d en faire sa Révélation de l année , catégorie classique. Valérie Milot mène une carrière active de soliste et de chambriste. On a pu l entendre, entre autres, comme soliste avec plusieurs orchestres, dont les Violons du Roy de Québec, ainsi qu en récital au Festival de Lanaudière. Elle s est produite plusieurs fois sur la scène internationale, notamment à Genève (Suisse) à Rio de Janeiro (Brésil), et en France, dans le cadre du festival des Harpes CAMAC, à Angers. Valérie est artiste en résidence au Conservatoire de musique de Trois-Rivières de 2011 à

3 VALÉRIE MILOT HARP Young Québec harpist Valérie Milot, described as very refined artist by La Presse, Montréal, has an impeccable technique and is such a colourful and powerful musician that she challenges all the clichés about her instrument. After receiving the Prix avec grande distinction and the Wilfrid-Pelletier bursary, awarded unanimously by the jury, upon completion of her studies at the Conservatoire de musique de Trois-Rivières with Caroline Lizotte, Valérie Milot pursued her training in New York with world-renowned harpist Rita Costanzi. She has received numerous competition awards, including the prestigious Prix d Europe 2008, becoming the first harpist in almost 100 years to receive this honour. The same year, she was named Young Soloist 2009 by the French Public Radios network, made up of Radio France, Radio Suisse Romande, RTBF Belgium and Radio-Canada. Ms. Milot won in November 2008 the Special Prize for best interpretation of a contemporary work (performing Glenn Buhr s Tanzmusik) in the International harp Com petition of the Cité des Arts in Paris. In January 2009, she was crowned Discovery of the Year at the Prix Opus gala, an event organized annually by le Conseil québécois de la musique. The same year, she was awarded the Louis-Philippe-Poisson Performing Arts Award, by the city of Trois-Rivières. She was also selected Révélation Radio-Canada Musique for the season. Valérie Milot s career as a soloist and chamber musician has been consistently rising over the past few years. She has performed with many orchestras, including Les Violons du Roy (Quebec City) and she gave a recital at the Lanaudière festival. In 2011, she performed for the first time outside Canada, in Switzerland (Geneva) and in Brazil at the Rio de Janeiro international Harp Festival. More recently, she travelled to France to take part in the CAMAC Harp Festival, in Angers. Ms. Milot is an Artist-inresidence at the Conservatoire de musique de Trois- Rivières from 2011 to

4 ANTOINE BAREIL VIOLON / VIOLIN Antoine Bareil s est produit en concert dans une douzaine de pays au sein de plusieurs ensembles. Di plômé du Conservatoire de musique de Trois-Rivières, boursier de la Fondation Wilfrid-Pelletier, grand gagnant aux Concours de musique du Canada, il se perfectionne ensuite à l Universität Mozarteum Salzburg en Autriche. Il joue les oeuvres de Philip Glass et Karlheinz Stockhausen devant les réputés compositeurs. En tant que soliste, il est l invité des orchestres symphoniques de Trois-Rivières, Longueuil, Drummondville, Sudbury ainsi que de l Orchestre Métropolitain. Arrangeur recherché, ses réalisations sont jouées entre autres par Angèle Dubeau & La Pietà, l Aspekte Ensemble für Neue Mu sik, le Salzburger Kammerakademie, les so listes chambristes de Salzbourg, la Sin fonia de Lanaudière et le Quatuor Claudel -Canimex. Il a été membre des Salzburg Chamber Soloists (Autriche) de 2002 à 2006, en plus d être trois fois premier violon solo du Deutsche Kammerakademie Neuss am Rhein (Allemagne) entre Musicien polyvalent, on peut l entendre sur bon nombre d enregistrements de styles très variés. Il est membre de Quartango depuis 2009 et le violoniste de la soprano Marie-Josée Lord. Antoine Bareil joue sur un violon Vuillaume et un archet Voirin, prêtés par Canimex. Within many ensembles, Antoine Bareil played in a dozen countries. Graduate of the Conservatoire de musique du Quebec in Trois-Rivieres, holder of two Wilfrid-Pelletier Scholarships, First Price Winner at the Canadian Music Competition, he spent two more years of coaching at the Mozarteum University of Salzburg, Austria. He played the works of Philip Glass and Karlheinz Stockhausen in front of the composers. He has performed as a soloist with the orchestras of Trois-Rivières, Longueuil, Drummondville, and Sudbury, as well as with the Orchestre Métropolitain de Montréal. A sought-after arranger, his works are played by artists and groups such as Angele Dubeau & La Pietà, As - pekte Ensemble für Neue Musik, Salzburger Kammerakademie, Salzburg Chamber Soloists, the Sinfonia de Lanaudiere and the Quatuor Claudel-Canimex. A highly versatile musician, he can be heard on numerous recordings in a wide range of styles. Antoine is the violin player of Quartango since 2009 as well as soprano Marie-Josée Lord s violinist. Antoine Bareil performs on a violin Jean Baptiste Vuillaume and a bow François Nicolas Voirin, courtesy of Canimex. 4

5 LEWIS H. REDNER ( ) Arr. A. Bareil 1. Saint-Louis (O Little Town of Bethlehem) Lewis H. Redner était un organiste américain qui travaillait également dans le domaine de l immobilier. La veille de Noël 1868, Redner mit en musique le poème O Little Town of Bethlehem du pasteur Philip Brooks. Il utilise alors un hymne de Noël qu il avait déjà composé et simplement intilulé St. Louis. Si cette mélodie est normalement utilisée pour O Little Town of Bethlehem aux États-Unis, en Angleterre c est plutôt Forest Green, adapté par Ralph Vaughan Williams, qu on entend habituellement. Lewis H. Redner was an organist from the United States who also worked in real-estate. On Christmas Eve 1868, he set the poem of Pastor Philip Brooks, O Little Town of Bethlehem, to music, using a Christmas hymn he had previously composed entitled St. Louis. While in the U.S. this melody is generally used for O Little Town of Bethlehem, in England, Forest Green, adapted by Ralph Vaughan Williams, is the more usual melody. TRADITIONNEL ANGLAIS ENGLISH TRADITIONAL Arr. A. Bareil 2. A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves Lady Greensleeves est une mélodie anglaise qui n a plus besoin de présentation. Datant de la fi n du 16 e siècle, elle se marie ici à un passage de la Sonate n o 1 du russe Sergueï Prokofi ev, terminée en Le compositeur décrit la scène comme «le vent qui souffle entre les pierres tombales», accentuant du coup la nostalgie et la mélancolie du traditionnel anglais. Lady Greensleeves is an English melody that needs no introduction. Dating from the 16 th century, it is harmonized here with Russian composer Sergei Prokofi ev s Sonata No. 1, fi nished in He described the scene as the wind blowing between the tombstones, heightening the already nostalgic and melancholy nature of the English traditional song. 5

6 FRANZ XAVER GRUBER ( ) Arr. A. Bareil 3. Stille Nacht (Sainte Nuit / Silent Night) Grand classique des prêtres autrichiens Joseph Mohr et Franz Xaver Gruber, Stille Nacht a été composé à Oberndorf, petit village situé à quelques kilomètres au nord de la ville de Salzbourg. Un accompagnement tout en délicatesse rappelant les vieilles boîtes à musique a été intégré ici à la mélodie de Gruber. The great classic by the Austrian priests Joseph Mohr and Franz Xaver Gruber, Stille Nacht was composed in Oberndorf, a small village located a few kilometres north of Salzburg. Here, Gruber s melody has a graceful accompaniment reminiscent of old music boxes. TRADITIONNEL ANGLAIS ENGLISH TRADITIONAL Arr. A. Bareil 4. Are You Going To Scarborough Fair? Are You Going To Scarborough Fair? est tiré d un traditionnel anglais de la fin du Moyen-âge, popularisé par Simon & Garfunkel dans les années soixante. Différentes harmonies et textures y sont explorées dont certaines rappellent grandement l esthétisme de la musique ancienne. Are You Going to Scarborough Fair? is taken from a traditional late-medieval English song popularized by Simon & Garfunkel in the 1960s. The piece explores different harmonies and textures, some of which recall a medieval aesthetic. ANTOINE BAREIL 5. Trois jours avant Noël Presque un rondeau, Trois jours avant Noël est une pièce composée spécialement pour ce disque. Le thème est construit comme une mélodie traditionnelle, avec des antécédents et conséquents symétriques de quatre mesures. Une section médiane en mode lydien nous conduit vers un troisième thème plus calme qui, avec un long crescendo, nous ramène une dernière fois au thème principal. The rondo-like Trois jours avant Noël is a work written especially for this recording. The theme is built like a traditional song, with four-measure symmetrical antecedent and consequent phrases. A middle section in the Lydian mode leads to a third, calmer, theme that, with a long crescendo, takes us back again at last to the main theme. TRADITIONNEL CATALAN CATALAN TRADITIONAL Arr. A. Bareil 6. El noi de la mare Folklore catalan datant du 16 e siècle, El noi de la mare est arrangé ici en deux parties distinctes. La première s inspire de la version de Miguel Llobet ( ) popularisée en grande partie par le guitariste Andrés Segovia. Pour accompagner la harpe, j ai imaginé un contrechant au violon semblable à un chant d oiseau. Dans la seconde, j ai privilégié l utilisation du mode dorien, lui donnant une couleur fièrement américaine. El noi de la mare a peut-être 6

7 été la dernière pièce jouée par Segovia de son vivant. En effet, la partition de Llobet figurait sur son pupitre suite à son décès en Catalan folk song dating from the 16 th century, El noi de la mare is arranged here in two parts. The first is inspired by the version of Miguel Llobet ( ) and made popular largely by guitarist Andrés Segovia. To accompany the harp, I imagined a birdsong-like countermelody on the violin. The second part uses the Dorian mode, giving it a decidedly American colour. El noi de la mare may be the last piece Segovia ever played; Llobet s version was on his music stand upon his death in FERRUCIO BUSONI ( ) Arr. A. Bareil 7. Nuit de Noël Composée en décembre 1908, Nuit de Noël est truffée d effets imitant le carillon. On y entend au milieu une citation d O Sanctissima, un hymne catholique maintes fois traduit, dédié à la Vierge Marie, que l on attribue le plus souvent à la Sicile. Nuit de Noël se profile comme l une des expérimentations les plus approfondies du compositeur italien avant sa Sonatine n o 4 «in diem nativitatis Christi», qui évoque aussi des cloches, et avec laquelle elle partage cette pastorale rustique centrale. Nuit de Noël est dédié à Frida Kindler ( ), une pianiste douée et une des élèves préférées de Busoni. Composed in December 1908, Nuit de Noël is chock full of carillon-imitating effects. In the middle is a quote from O Sanctissima, a Catholic hymn to the Virgin Mary generally thought to come from Sicily and that has been set many times. Nuit de Noël stands out as one of Busoni s most detailed experiments, after his Sonatine No. 4 in diem nativitatis Christi, which also evokes bells and which shares this central rustic pastorale. Nuit de Noël is dedicated to Frida Kindler ( ), a talented pianist and one of Busoni s favourite students. TRADITIONNEL FRANÇAIS FRENCH TRADITIONAL Arr. Antoine Bareil 8. Veni, Veni Emmanuel Veni, Veni Emmanuel est un plain-chant grégorien qui nous viendrait d aussi loin que le 8 e siècle. D abord entendu en français puis traduit en latin, sa popularité s est accrue avec la version de l anglais John Mason Neale au milieu du 19 e siècle. Reprise à de maintes reprises par des compositeurs et artistes, tant classiques que populaires, la pièce est présentée ici dans un arrangement qui revisite toutes les époques de cette pièce, d abord destinée à l Avent plutôt qu à Noël. Veni, Veni Emmanuel comes from Gregorian plainchant dating as far back as the 8 th century. Originally in French but later translated into Latin, its popularity grew with the English version by John Mason Neale in the middle of the 19 th century. Revisited numerous times by both classical and popular composers and artists, this arrangement covers all the piece s periods, originally intended for Advent rather than Christmas. 7

8 TRADITIONNEL QUÉBÉCOIS QUEBEC TRADITIONAL Arr. A.Bareil 9. Mon merle: Variations pour violon et harpe Incontournable du terroir québécois, Mon merle est une chanson à augmentation, dans laquelle notre «rouge-gorge» perd tour à tour son bec, ses ailes, ses yeux, etc. La partie de harpe prend racine dans une transcription vocale de J. A. Thompson, sur laquelle le violon élabore un long contrechant qui fait quelques clins d œil à Oscar Rieding, Jean-Sébastien Bach et Eugène Ysaÿe. A must in Quebec, Mon merle is a cumulative song, where our robin in turn loses its beak, wings, eyes, and so on. The harp part takes its origins in a vocal transcription by J. A. Thompson, over which the violin develops a long countermelody that makes references to Oscar Rieding, J. S. Bach, and Eugène Ysaÿe. ANTOINE BAREIL D après / After F.-A. Gevaert 10. Entre le bœuf et l âne gris Entre le boeuf et l âne gris est un chant traditionnel français, souvent attribué au compositeur belge François-Auguste Gevaert ( ), qui remonterait en fait au 16 e siècle. Suite à l énonciation du thème, il est évoqué dans plusieurs courants musicaux et nous fait voyager dans le temps : roman tisme, minimalisme, musique ancienne et classicisme. La mélodie transformée en branle médiéval nous mène à la citation du Tourdion publié par Pierre Attaingnant vers 1530, puis elle est dissimulée dans le «Lacrymosa» du Requiem de W. A. Mozart. Entre le boeuf et l âne gris is a traditional French song often attributed to Belgian composer François- Auguste Gevaert ( ) but that actually dates from the 16 th century. After the theme is introduced, it is played in a number of musical styles that take us on a trip through time: romantic, minimalist, medieval, and classical. The medieval version leads to a quote of Tourdion, published by Pierre Attaignant around 1530, and it is then concealed in the Lacrymosa from the Requiem of W. A. Mozart. 8

9 TRADITIONNEL ANGLAIS ENGLISH TRADITIONAL Arr. A.Bareil 11. God Rest Ye Merry, Gentlemen God Rest Ye Merry, Gentlemen est un folklore anglais du 18 e siècle dont la mélodie est en mode éolien. Après un grand unisson, elle prend d abord la forme d un canon. Puis, le violon élabore un accompagnement basé sur l intervalle de quinte que forment les deux premières notes de la mélodie, avant d entendre le Noël nouvelet, un chant traditionnel français bien connu qui lui daterait du 15 e siècle. God Rest Ye Merry, Gentlemen is an English folksong from the 18 th century whose melody is in the Aeolian mode. After a statement in unison, it is played in canon. The violin then weaves an accompaniment based on the interval of a fifth that makes up the first two notes of the melody, before launching into Noël nouvelet, a well-known traditional French carol from the 15 th century. CHARLES GOUNOD ( ) JOHANN SEBASTIAN BACH ( ) 12. Méditation sur le Premier Prélude de piano de J. S. Bach (Ave Maria) Publiée en 1853, cette mélodie a d abord été improvisée au piano par Gounod puis transcrite par Pierre- Joseph-Guillaume Zimmermann, son professeur et futur beau-père. Ce dernier en fit un arrangement pour violon ou violoncelle avec un accompagnement de piano ou d harmonium, et plus tard confia cette mélodie à la voix en adaptant le texte de la version latine de l Ave Maria. On peut donc presque affirmer que Charles Gounod n a jamais réellement composé son Ave Maria! Published in 1853, this melody was first improvised on the piano by Gounot then transcribed by Pierre- Joseph-Guillaume Zimmermann, his teacher and future father-in-law. The latter arranged it for violin or cello with a piano or harmonium accompaniment, and later gave the melody to the voice by adapting the Latin version of the text Ave Maria. So one could almost say that Charles Gounod never actually composed his Ave Maria! 9

10 VOUS AIMEREZ ÉGALEMENT / YOU WILL ALSO LIKE AQUARELLES / WATERCOLOURS 2012 AN OLD FRIENDS Simon & Garfunkel Classical Tribute - Hommage 2011 AN

11 Cet enregistrement a été réalisé à l Église Saint-Augustin de Mirabel en octobre 2010 et en avril 2012 / This recording was made in Church of Saint-Augustin de Mirabel in October, 2010 and in April Réalisateur, Preneur de son; Mixage et mastérisation / Producer, Sound Engineer; Mix and Mastering: Carl Talbot, Productions Musicom Assistant preneur de son / Assistant Engineer: Jeremy Túsz Producteur, Directeur artistique / Executive Pr oducer, Artistic Director: François Mario Labbé Directrice de production / Production Director: Julie M. Fournier Assistante de production / Production Assistant: Geneviève Langelier Révision / Proofreading: Rédaction LYRE Photo: Ève Leclerc / Perspective Conception et production graphique / Graphic Design and Production: Pyrograf Valérie Milot joue sur une harpe Camac, modèle Atlantide Prestige. Valérie Milot plays on a Camac harp, Atlantide Prestige model. Groupe Analekta Inc. reconnaît l aide fi nancière du gouvernement du Québec par l entremise du Programme d aide aux entreprises du disque et du spectacle de variétés et le Programme de crédit d impôt pour l enregistrement sonore de la SODEC. / Groupe Analekta Inc. recognizes the fi nancial assistance of the Government of Quebec through SODEC s Programme d aide aux entreprises du disque et du spectacle de variétés and refundable tax credit for recording production services. Nous reconnaissons l appui financier du gouvernement du Canada par l entremise du Ministère du Patrimoine canadien (Fonds de la musique du Canada). / We acknowledge the fi nancial support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage (Canada Music Fund). AN Analekta est une marque déposée de Groupe Analekta Inc. Tous droits réservés. Analekta is a trademark of Groupe Analekta Inc. All rights reserved. Fabriqué au Canada. Made in Canada. 11

12 AUTOUR DE NOËL AROUND CHRISTMAS VALÉRIE MILOT & ANTOINE BAREIL LEWIS H. REDNER ( ) 1. Saint-Louis (O Little Town of Bethlehem) 4 : 38 TRADITIONNEL ANGLAIS / ENGLISH TRADITIONAL 2. A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves 5 : 58 FRANZ X. GRUBER ( ) 3. Stille Nacht 4 : 19 TRADITIONNEL ANGLAIS / ENGLISH TRADITIONAL 4. Are you going to Scarborough Fair? 4 : 50 ANTOINE BAREIL 5. Trois jours avant Noël 6 : 01 TRADITIONNEL CATALAN / CATALAN TRADITIONAL 6. El Noi de la mare 3 : 45 FERRUCIO BISONI ( ) 7. Nuit de Noël (Esquisse pour violon et harpe) 4 : 37 TRADITIONNEL FRANÇAIS / FRENCH TRADITIONAL 8. Veni, Veni Emmanuel 4 : 24 TRADITIONNEL QUÉBÉCOIS / QUEBEC TRADITIONAL 9. Variations sur «Mon Merle» 1 : 42 ANTOINE BAREIL d après / after François-Auguste Gevaert ( ) 10. Variations sur Entre le bœuf et l âne gris 4 : 05 TRADITIONNEL ANGLAIS / ENGLISH TRADITIONAL 11. God Rest Ye Merry, Gentlemen 3 : 47 CHARLES GOUNOD / J.S. BACH 12. Ave Maria 2 : 35 Arrangements : Antoine Bareil AN

Nom du candidat remy lambert. Vocabulaire et grammaire - niveau intermédiaire Date du test 25 mai 2012. Nombre de questions 28.

Nom du candidat remy lambert. Vocabulaire et grammaire - niveau intermédiaire Date du test 25 mai 2012. Nombre de questions 28. Nom du candidat remy lambert Catégorie du test 02 - Langues-Anglais Nom du test Vocabulaire et grammaire - niveau intermédiaire Date du test 25 mai 2012 Nombre de questions 28 Durée du test 18 mn Indicateurs

Plus en détail

Let s take another look at the second part of the passé composé. Remember we said each passé composé in French is composed of two parts.

Let s take another look at the second part of the passé composé. Remember we said each passé composé in French is composed of two parts. le passé composé The passé composé indicates past action. Each verb is composed of two parts. The first part of each verb is the auxiliary or helping verb. The auxiliary verb is usually the present tense

Plus en détail

Curriculum vitae musical. Guillaume Côté

Curriculum vitae musical. Guillaume Côté Curriculum vitae musical Guillaume Côté Mars 2012 INFORMATIONS GÉNÉRALES Nationalité : Canadienne Date de naissance : 1 er août 1981 âge : 30 ans Lieu de naissance : Les Saules (Québec) Adresse : 356 Marie-Louise

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Till now we have discussed the present tense now we are going to study the other tense i.e the past tense..

Till now we have discussed the present tense now we are going to study the other tense i.e the past tense.. Le passé compose-the past tense.. Till now we have discussed the present tense now we are going to study the other tense i.e the past tense.. Past tense Is used to reflect the things that have already

Plus en détail

Ville de Boulogne-Billancourt

Ville de Boulogne-Billancourt Ville de Boulogne-Billancourt Concours de composition 2016 «Œuvres pédagogiques» Règlement La Ville de Boulogne-Billancourt organise un Concours international de composition d œuvres à destination pédagogique

Plus en détail

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Visa for Music, le premier marché de musique pour l Afrique et le Moyen-Orient, tiendra sa 1ère

Plus en détail

Un Diplôme IB Renforcé A Strengthened IB Diploma. Monique Seefried Jacques Verclytte

Un Diplôme IB Renforcé A Strengthened IB Diploma. Monique Seefried Jacques Verclytte Un Diplôme IB Renforcé A Strengthened IB Diploma Monique Seefried Jacques Verclytte First International Schools Premières Ecoles Internationales After WWI: Geneva Yokohama Djakarta (US) Kabul (France),

Plus en détail

AUO FONDS 284 CABINET DU VICE-RECTORAT À LA RECHERCHE / OFFICE OF THE VICE-PRESIDENT, RESEARCH - TEX

AUO FONDS 284 CABINET DU VICE-RECTORAT À LA RECHERCHE / OFFICE OF THE VICE-PRESIDENT, RESEARCH - TEX ARCHIVES DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA / ARCHIVES OF THE UNIVERSITY OF OTTAWA INSTRUMENT DE RECHERCHE / FINDING AID FONDS 284 CABINET DU VICE-RECTORAT À LA RECHERCHE / OFFICE OF THE VICE-PRESIDENT, RESEARCH

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2011 Feuille 1 / 6 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2011 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

FRC Newsletter I. Francophone Research & Resource Center. In this Newsletter

FRC Newsletter I. Francophone Research & Resource Center. In this Newsletter 1 FRCNewsletterI FrancophoneResearch&Resource Center TheUSCFrancophoneResearchand ResourceCenterdevelopsandconducts programs,workshops,conferences, seminarsandotheractivitiesforawide rangeofaudiences,francophileand

Plus en détail

Bonhomme, bonhomme piste 5 / track 5

Bonhomme, bonhomme piste 5 / track 5 piste 5 / track 5, sais-tu jouer? (bis) Sais-tu jouer de ce violon-là? (bis), sais-tu jouer? (bis) Sais-tu jouer de cette flûte-là? (bis), sais-tu jouer? (bis) Sais-tu jouer de ce tambour-là? (bis) Boum,

Plus en détail

Below are the full lyrics of the Aude Gagnier song (which is to the tune of Keane / Lilly Allen 'Somewhere only we know'

Below are the full lyrics of the Aude Gagnier song (which is to the tune of Keane / Lilly Allen 'Somewhere only we know' Aude Gagnier - J'ai dans le coeur Source: YouTube https://www.youtube.com/watch?v=dq_ivxk-3dk Teacher notes: Below are the full lyrics of the Aude Gagnier song (which is to the tune of Keane / Lilly Allen

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

A1/A2 FORM FIRST ROUND TOP 50 FRANCOPHONE

A1/A2 FORM FIRST ROUND TOP 50 FRANCOPHONE A1/A2 FORM FIRST ROUND TOP 50 FRANCOPHONE (from 17 th March to 28 th March) Activity 1: I know French songs Which French musicians and songs do you know? Musician... Song..... Musician... Song..... Musician...

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Comparative and Superlative of French Adjectives

Comparative and Superlative of French Adjectives and of French Adjectives Plus. que Moins. que Aussi. que More than Less than As. as Examples comparing with French adjectives Remember to make agreement in number and gender between the adjective and the

Plus en détail

centre de développement pédagogique Pour la formation générale en science et technologie TECHNICAL DRAWINGS

centre de développement pédagogique Pour la formation générale en science et technologie TECHNICAL DRAWINGS centre de développement pédagogique Pour la formation générale en science et technologie TECHNICAL DRAWINGS April 2005 TABLE OF CONTENTS Definition Techniques Scales Perspectives Orthogonal Projection

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES SUBMISSION DEADLINE LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2007 LOIS DU CANADA (2007) CHAPITRE 24 CHAPTER 24 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Citizenship Act (adoption)

STATUTES OF CANADA 2007 LOIS DU CANADA (2007) CHAPITRE 24 CHAPTER 24 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Citizenship Act (adoption) First Session, Thirty-ninth Parliament, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007 Première session, trente-neuvième législature, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007 STATUTES OF CANADA 2007 LOIS DU CANADA (2007) CHAPTER

Plus en détail

CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST APPLICATION FORM : BABEL MED MUSIC 2015 BP 30025

CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST APPLICATION FORM : BABEL MED MUSIC 2015 BP 30025 DATE LIMITE DE DEPOT : SUBMISSION DEADLINE : LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION DU C TE DE PROGRAMATION A PARTIR DU : CANDIDATES WILL BE INFORMED OF THE PROGRAMATION TEAM DECISION AFTER : 14

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Biographie. ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop

Biographie. ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop Biographie ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop Né le 14 juin 1998 en Suisse d une mère originaire de Guinée Bissau et d un père Russe. Touché par la grâce musicale depuis sa plus tendre enfance,

Plus en détail

The Skill of Reading French

The Skill of Reading French The Skill of Reading French By the end of this session... ALL of you will be able to recognise words A LOT of you will be able to recognise simple phrases SOME of you will be able to translate a longer

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM

BABEL MED MUSIC 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM BABEL MED MUSIC FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM DATE LIMITE DE

Plus en détail

DUBR3007 DUBROVNIK, CROATIE

DUBR3007 DUBROVNIK, CROATIE PRESENTATION DUBR3007 DUBROVNIK, CROATIE Capacité: 6-8 Tarif: Sur demande Chambres: 3 SERVICES INCLUS Lit de bébé disponible Change of towels every 3 days Change of linen every 3 days End of stay cleaning

Plus en détail

Dido, The Pop Diva. Compréhension. BEP Indus 2003

Dido, The Pop Diva. Compréhension. BEP Indus 2003 BEP Indus 2003 Dido, The Pop Diva Many singers get to the top in Britain, and then try for success in America. Not Dido! This English singer started her career in America and sold one million albums in

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail

Des villes, des pays et des continents.

Des villes, des pays et des continents. > Des villes, des pays et des continents. Towns, countries and continents. les pays et les provinces les villes la provenance vocabulaire Vous habitez où? En Europe. Où ça, en Europe? Au Portugal. Où ça

Plus en détail

ANDRÉ LAPLANTE. La touche du magicien : l unique André Laplante en récital A magician s touch: the unique André Laplante in recital

ANDRÉ LAPLANTE. La touche du magicien : l unique André Laplante en récital A magician s touch: the unique André Laplante in recital ANDRÉ LAPLANTE La touche du magicien : l unique André Laplante en récital A magician s touch: the unique André Laplante in recital CONCERT PRÉSENTÉ PAR TONIGHT S CONCERT IS PRESENTED BY CAISSE POPULAIRE

Plus en détail

CINÉMA FRANCAIS SUR LPB

CINÉMA FRANCAIS SUR LPB JE RENTRE A LA MAISON Study guide n 11 lpb.org/cinema CINÉMA FRANCAIS SUR LPB Réalisateur: Manoel de Oliveira Avec : Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich, Antoine Chappey Tourné en : France

Plus en détail

montreal, pq Long Distance vs. Local

montreal, pq Long Distance vs. Local OUTGOing Local Calling Area MAP * montreal, pq Outgoing Local Calling Area Outgoing calling is when you place a call on your wireless device. Your Outgoing Local Calling Area is determined by your physical

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Master Classes. Hélène Dautry. Jean Mouillère. Yoko Kaneko. Michele Innocenti. Pour tous instruments et ensembles musicaux

Master Classes. Hélène Dautry. Jean Mouillère. Yoko Kaneko. Michele Innocenti. Pour tous instruments et ensembles musicaux Château de La Roche-Guyon MASTER CLASSES DU 20.04.16 AU 24.04.16 Jean Mouillère Violon - FRANCE Hélène Dautry Violoncelle - FRANCE Yoko Kaneko Piano forte - JAPON Michele Innocenti Piano - ITALIE Master

Plus en détail

PRESENTATION FORMELLE MEMOIRES DE MASTER RECHERCHE MONDE ANGLOPHONE

PRESENTATION FORMELLE MEMOIRES DE MASTER RECHERCHE MONDE ANGLOPHONE PRESENTATION FORMELLE MEMOIRES DE MASTER RECHERCHE MONDE ANGLOPHONE COUVERTURE Université de La Réunion Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Année universitaire: Master Mention Lettres et Langues

Plus en détail

Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ Slam poetry Contest. À Vous La Parole! Let s hear it from you!

Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ Slam poetry Contest. À Vous La Parole! Let s hear it from you! Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ Slam poetry Contest À Vous La Parole! Let s hear it from you! Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ À vous la parole! L Association d Anémie Falciforme du Québec lance son premier

Plus en détail

Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo!

Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo! FLÛTE 2014 69 e Concours de Genève 69 th Geneva International Music Competition Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo! Le Jury de Flûte vient d annoncer le

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

Frédéric Bednarz Natsuki Hiratsuka Sonatas for violin &piano. islands

Frédéric Bednarz Natsuki Hiratsuka Sonatas for violin &piano. islands Frédéric Bednarz Natsuki Hiratsuka Sonatas for violin &piano meti s islands Karol Szymanowski Sonata for violin and piano op.9 1. Allegro moderato... 9:53 2. Andantino tranquillo e dolce... 6:42 3. Finale

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Visa For Music 2015. Appel à candidatures d artistes. Call for applications for artists. Showcases

Visa For Music 2015. Appel à candidatures d artistes. Call for applications for artists. Showcases Visa For Music 2015 Appel à candidatures d artistes Call for applications for artists Showcases La 2ème édition de Visa For Music 1er marché professionnel des musiques d Afrique et du Moyen-Orient, se

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Rencontres Musique et Patrimoine

Rencontres Musique et Patrimoine Festival Musique de Chambre Rencontres Musique et Patrimoine Rencontres Musique et Patrimoine Saint Nicolas de Véroce Haute Savoie 1 er au 6 Août 2016 Le festival Sous le Haut Patronage de Anne Queffélec

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants :

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants : Bourse d étude du Réseau de recherche sur les politiques sociales du Nouveau- Brunswick Le RRPSNB reconnait les grandes capacités de recherche des étudiants du Nouveau- Brunswick, tant des cycles supérieurs

Plus en détail

«Hypnotique.» «Ce que ces artistes montréalais, et non strictement musiciens, nous proposent, vous offrent, est absolument extraordinaire.

«Hypnotique.» «Ce que ces artistes montréalais, et non strictement musiciens, nous proposent, vous offrent, est absolument extraordinaire. «Ce que ces artistes montréalais, et non strictement musiciens, nous proposent, vous offrent, est absolument extraordinaire.» Serge Truffaut, Le devoir, 2009 «Hypnotique.» Annie Landreville, La Scena musicale,

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

Gilles Giacomotti. Artiste peintre, créateur. La haute couture sur bois

Gilles Giacomotti. Artiste peintre, créateur. La haute couture sur bois Gilles Giacomotti Artiste peintre, créateur La haute couture sur bois New York Gilles Giacomotti Chamonix Diplômé de l Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts en architecture intérieure et Compagnon

Plus en détail

Level 3 French, 2006

Level 3 French, 2006 For Supervisor s 3 9 0 5 6 1 Level 3 French, 2006 90561 Read and understand written French, containing complex language, in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Wednesday 22 November 2006 Check

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

NORMANDIE IMPRESSIONNISTE

NORMANDIE IMPRESSIONNISTE portraits ILLUSTRÉS EN MUSIQUE DOSSIER DE PRESSE PORTRAITs illustrés en musique NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Gilles ALONZO (né en 1979), compositeur Portrait à la campagne (Gilles Alonzo), d après l œuvre

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

vingt et un 21 vingt-deux 22 vingt-trois 23 vingt-quatre 24 vingt-cinq 25 vingt-six 26 vingt-sept 27 vingt-huit 28 vingt-neuf 29 trente 30

vingt et un 21 vingt-deux 22 vingt-trois 23 vingt-quatre 24 vingt-cinq 25 vingt-six 26 vingt-sept 27 vingt-huit 28 vingt-neuf 29 trente 30 French Essentials Leçon 18 Objective: The Numbers 21-30 vingt et un 21 vingt-deux 22 vingt-trois 23 Moi, j ai vingt-neuf ans. Quel âge avez-vous? vingt-quatre 24 vingt-cinq 25 vingt-six 26 vingt-sept 27

Plus en détail

viole de gambe, violoncelle,

viole de gambe, violoncelle, Famille des cordes frottées (suite) viole de gambe, violoncelle, contrebasse Les instruments graves de la famille des cordes frottées ont longtemps joué un rôle de basse harmonique avant de pouvoir faire

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Kontakte : Tierkreis revisited

Kontakte : Tierkreis revisited PRESENTATION DE L ARTISTE Kontakte : Tierkreis revisited Dates de diffusion : Le 1er octobre 2011 : dans le cadre de la Nuit Blanche 2011 Le 17 octobre 2011 : aux Lutheries Urbaines, Bagnolet Le 30 octobre

Plus en détail

Florence Gaudineer Middle School. Incoming Grade 7 2016-2017 French Summer Packet. Let s have fun speaking French and playing games!

Florence Gaudineer Middle School. Incoming Grade 7 2016-2017 French Summer Packet. Let s have fun speaking French and playing games! Florence Gaudineer Middle School. Incoming Grade 7 2016-2017 French Summer Packet. Let s have fun speaking French and playing games! This summer you are required to complete this packet in order to prepare

Plus en détail

FRENCH 1 INTEGRATED PERFORMANCE ASSESSMENT Thème : la nourriture

FRENCH 1 INTEGRATED PERFORMANCE ASSESSMENT Thème : la nourriture FRENCH 1 INTEGRATED PERFORMANCE ASSESSMENT Thème : la nourriture You have been given the opportunity to stay with a French family in Poitiers, France. The family has a teenage son, Thierry, which you have

Plus en détail

20 French Songs Rosemary Bevis, Martial Romanteau and Ros Hopwood

20 French Songs Rosemary Bevis, Martial Romanteau and Ros Hopwood Chantez Plus Fort! 20 French Songs Rosemary Bevis, Martial Romanteau and Ros Hopwood What s in this resource? The music files contain: 20 songs, sung by French children Instrumental tracks for the 16 original

Plus en détail

Le mondial des métiers

Le mondial des métiers Le mondial des métiers http://www.mondial-metiers.com/ 4-7 Février 2016 Eurexpo Lyon http://www.mondial-metiers.com L essentiel Stand: le village de la chimie Public: Collégiens/Lycéens Objectifs: Informer

Plus en détail

BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9

BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9 BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9 SYNOPSIS - BIENVENUE À F.L. offre un portrait candide des étudiants d une école secondaire

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Paroles et musique: Jacques Revaux, Claude François & Gilles Thibault Chanson française Année : 1968

Paroles et musique: Jacques Revaux, Claude François & Gilles Thibault Chanson française Année : 1968 Chanson : Interprète : Claude François Chanson: Interprète : Claude François Paroles et musique: Jacques Revaux, Claude François & Gilles Thibault Genre : Chanson française Année : 1968 Avant d écouter

Plus en détail

coming soon FRANCE BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG MONACO A u t u m n - W i n t e r 2 0 1 1 page 01

coming soon FRANCE BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG MONACO A u t u m n - W i n t e r 2 0 1 1 page 01 coming soon A u t u m n - W i n t e r 2 0 1 1 FRANCE BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG MONACO page 01 Introducing «Le» For the past 9 years, Le has endeavoured to offer the much-coveted guests of the most beautiful

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Galerie Metropolis Greg SEMU «The Last Cannibal Supper»

Galerie Metropolis Greg SEMU «The Last Cannibal Supper» Galerie Metropolis Greg SEMU «The Last Cannibal Supper» Galerie Metropolis 16 rue de Montmorency France- 75003 Paris Tél. +33(0)1 42 74 64 17 contact@galeriemetropolis.com www.galeriemetropolis.com www.facebook.com/galeriemetropolis

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 Première session, quarante et unième législature, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA

Plus en détail

Faculté Saint-Jean Course and Program Changes For Implementation in 2012-2013

Faculté Saint-Jean Course and Program Changes For Implementation in 2012-2013 Faculté Saint-Jean Course and Program Changes For Implementation in 2012-2013 EDU E 433 La communication et la gestion en salle de classe Étude approfondie des modèles théoriques et pratiques de gestion

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists.

Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists. St-Laurent ----- Rive Nord Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists. Une équipe de professeurs,

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

WEDNESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

WEDNESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 WEDNESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

DECLARATION OF JUDGE AD HOC GAJA

DECLARATION OF JUDGE AD HOC GAJA 934 DECLARATION OF JUDGE AD HOC GAJA While I fully agree with the operative part of the Judgment, I do not share the view that there is no extant dispute between the Parties on the question of sovereignty

Plus en détail

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 00 TUESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town

Plus en détail

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes Leçon B 17A Match the words from the column on the left with the words from the column on the right. 1. un texto 2. sur Internet 3. un lecteur MP3 4. un livre de français 5. aux jeux vidéo 6. la télévision

Plus en détail

Appel à candidatures - groupes de Musique

Appel à candidatures - groupes de Musique 13 13 ème ème Edition Jeunesse africaine & défi du du numérique 1-5 1-5 Février 2017 Ségou -- MALI Appel à candidatures - groupes de Musique (English form on page 4) Du 1er au 5 février 2017 se tiendra

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

LEHNA dossier de presse lehnamusic@gmail.com +33 (0)6 18 34 01 54 lehnamusic.com f : LEHNAmusic

LEHNA dossier de presse lehnamusic@gmail.com +33 (0)6 18 34 01 54 lehnamusic.com f : LEHNAmusic LEHNA dossier de presse lehnamusic@gmail.com +33 (0)6 18 34 01 54 lehnamusic.com f : LEHNAmusic LEHNA p.2 album valparaíso bay p.6 concerts p.7 LEHNA Chantées en anglais, en français ou en espagnol, les

Plus en détail

56, RUE DU RHÔNE, 1204 GENÈVE LE BAROQUE RESTAURANT. www.lebaroque.com

56, RUE DU RHÔNE, 1204 GENÈVE LE BAROQUE RESTAURANT. www.lebaroque.com 56, RUE DU RHÔNE, 1204 GENÈVE LE BAROQUE RESTAURANT www.lebaroque.com PRESENTATION DU BAROQUE RESTAURANT INTRODUCING LE BAROQUE RESTAURANT L e Baroque Restaurant est un lieu incontournable où il fait bon

Plus en détail

Nouvelles Technologies pour l Apprentissage

Nouvelles Technologies pour l Apprentissage Nouvelles Technologies pour l Apprentissage Newsletter n 5 Janvier-Juin / January-June 2014» Dans ce numéro / In this issue : Edito Le semestre qui vient de s achever aura été riche en actions avec la

Plus en détail

FRENCH COURSES FOR ADULTS OPEN TO ALL

FRENCH COURSES FOR ADULTS OPEN TO ALL 21 SEPTEMBER 2015 TO 23 JUNE 2016 Campus de la Grande Boissière Route de Chêne 62 1208 Geneva Ecole Internationale de Genève International School of Geneva WELCOME campus offers different levels of French

Plus en détail

Programmation ANGLAIS CE1-CE2 Période 1

Programmation ANGLAIS CE1-CE2 Période 1 Programmation ANGLAIS CE1-CE2 Période 1 Activités / Jeux langagière communication non verbale Jeu des portraits Jeu du mime Jeu du regard Saluer : utiliser deux ou trois formules de salutation à différents

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 61335 Première édition First edition 1997-04 Instrumentation nucléaire Appareillage d'analyse par fluorescence X en forage Nuclear instrumentation Bore-hole

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Contents National 5 French Reading; Context: Employability

Contents National 5 French Reading; Context: Employability Contents National 5 French Reading; Context: Employability (questions extracted from Credit past papers) Question Topic Jobs (Vincent Pernaud; radio presenter) Jobs (Marie-Laure Lesage; Concierge d hôtel

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

masc sing fem sing masc pl fem pl petit petite petits petites

masc sing fem sing masc pl fem pl petit petite petits petites Adjectives French adjectives agree in gender and number with the noun they describe. This means that the exact shape of the adjective will change, depending on whether the noun is masculine or feminine

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail