Manuel de l utilisateur. dynadock

Transcription

1 dynadock

2 dynadock Table des matières Introduction Caractéristiques Panneau avant Panneau arrière Contenu du coffret Configuration requise Montage Installation Connexion de la station dynadock à l ordinateur Installation des périphériques Désinstallation Désinstallation - Windows Vista : Désinstallation - Windows XP Utilisation de la station dynadock Ports USB 2.0 (panneau avant et arrière) Port Ethernet (panneau arrière) Port série (panneau arrière) Port audio sur le panneau avant (microphone) Port audio sur le panneau avant (casques ou haut-parleurs) Port vidéo (VGA ou DVI) Impact des modes Veille ou Veille prolongée sur les périphériques connectés à la station dynadock Déconnexion de la station dynadock Ejection de la station Ejection de la station et mise en veille Ejection à l aide de la ligne de commande Modification de la configuration Sélection du périphérique audio Spécifications techniques FR-2

3 Conformité aux réglementations Informations FCC Nom du produit : dynadock Modèle : PA3541*, PA3542* Notice FCC «Déclaration de conformité» Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet équipement génère, utilise et émet de l énergie sous forme de fréquences radio et, en cas de non-respect des instructions d installation et d utilisation, risque de provoquer des interférences. Cependant, aucune garantie n est accordée quant à l absence d interférences dans une installation particulière. En cas d interférences radio ou télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l équipement, l utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l une des façons suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception ; Éloigner l équipement du poste de réception ; Brancher l équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception ; Consulter le revendeur ou un technicien radio/tv qualifié. AVERTISSEMENT : Les changements ou les modifications apportées à cet équipement qui ne sont pas approuvés expressément par TOSHIBA, ou les parties autorisées par TOSHIBA, peuvent entraîner la révocation du droit d utilisation de cet équipement. Conditions FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas provoquer d interférences nuisibles, et (2) Ce périphérique doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un dysfonctionnement. FR-3

4 dynadock Contact Adresse : TOSHIBA America Information Systems, Inc Irvine Boulevard Irvine, California Téléphone : (949) Déclaration européenne de conformité TOSHIBA déclare le présent produit conforme aux normes suivantes : Informations supplémentaires : Le présent produit porte le label CE conformément aux directives européennes. TOSHIBA Europe (Hammfelddamm 8, Neuss, Allemagne) se charge de l homologation CE. Informations WEEE «Le produit est conforme à la sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC.» Utilisateurs résidant dans l UE (Union Européenne) : Conformément à la directive DEEE (déchets des équipements électriques et électroniques), ne jetez pas ce produit avec les déchets domestiques ou industriels. Les déchets des équipements électriques et électroniques doivent être recyclés conformément aux pratiques établies pour votre pays. Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie ou le service de collecte des déchets, voire le magasin où vous avez acheté ce produit. FR-4

5 Consignes de sécurité Copyright Lisez avec attention les instructions de sécurité : Conservez ce document en lieu sûr pour future référence. Protégez cet équipement contre l humidité. Faites vérifier l équipement par un technicien qualifié si : l équipement a été exposé à l humidité, l équipement est tombé et a été endommagé, l équipement présente des traces évidentes de choc, l équipement ne fonctionne pas correctement ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner conformément à ce mode d emploi. La présente publication ne saurait être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite préalable de Toshiba. Les autres marques et noms de produits sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Responsabilités Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant n accepte aucune garantie ou déclaration, implicite ou non, sur l exactitude et l exhaustivité de ce document, et ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit ou de tout dommage commercial, y compris, entre autres, tout dommage spécial, incident, consécutif ou autre. Janvier 2007, Rév. 2.0 Marques commerciales Intel, Intel Core, Pentium et Celeron sont des marques ou des marques déposées d Intel Corporation. Microsoft, Microsoft Office, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. AMD, AMD K6, Athlon et Duron sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices Incorporated. Ethernet est une marque déposée et Fast Ethernet est une marque de Xerox Corporation. Adobe et Reader sont des marques déposées ou des marques d Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. D autres marques de commerce ou marques déposées non mentionnées ci-dessus peuvent apparaître dans ce manuel. FR-5

6 dynadock Précautions d emploi La fonctionnalité Fn + F5 décrite dans le manuel de l ordinateur porte uniquement sur le contrôleur vidéo interne de l ordinateur TOSHIBA. La station TOSHIBA dynadock a recours à un contrôleur graphique vidéo avancé pour afficher les données sur l écran externe. Cependant, en raison des limitations de transfert du mode USB 2.0, la diffusion de DVD peut sembler lente ou hachée de façon rare. Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de la station dynadock. Utilisez vos DVD sur l écran interne de l ordinateur pour de meilleures performances vidéo. La lecture de DVD n est pas prise en charge en mode Identique. Les écrans de veille 3D (3D FlowerBox et autres) ne fonctionnent pas en mode Identique ou Etendu. Ce produit ne prend pas en charge les programmes 3D. Le mode DOS plein écran n est pas accessible en mode Identique. Google Earth ne fonctionne pas en mode Identique. Le pilote vidéo transmet des données 24 bits au périphérique si vous avez sélectionné la qualité couleur 32 bits. Ceci permet d obtenir des transferts de données plus efficaces. Lorsque vous devez enregistrer des sons, il est recommandé de régler manuellement le volume du microphone. Précautions relatives à Windows Vista uniquement La station dynadock prend uniquement en charge le mode Dynamique pour l affichage. Lorsque la station dynadock est connectée, les écrans de l ordinateur et tout écran externe sont en mode BASIQUE par défaut. Le mode AERO est rétabli de façon automatique sur l écran interne lorsque la station dynadock est déconnectée. Les jeux OpenGL, tels que Quake3 ne sont pas pris en charge par le mode Identique. Pour les exécuter, il est recommandé de déconnecter la station dynadock. Les périphériques USB, les ressources du processeur et d autres périphériques peuvent être affectés lorsque vous regardez des films ou transférez de grosses quantités de données par l intermédiaire de la station dynadock. L écran externe n est pas mis automatiquement hors tension par la fonctionnalité de gestion d énergie du système d exploitation. Le son risque de subir des distorsions ou être retardé lorsque vous lisez des fichiers MIDI/MPG. Dans le cas d un fichier MIDI, tentez de modifier les paramètres de visualisation du lecteur de médias. Pour les fichiers MPG, il est recommandé de les lire sans passer par la station dynadock. FR-6

7 Introduction Introduction La station vidéo Toshiba dynadock utilise un port USB unique pour mieux relier votre ordinateurs aux autres périphériques de bureau, ce qui inclut de façon potentielle six périphériques USB, un réseau Ethernet, un périphérique série, casques, haut-parleurs et microphone plus un écran externe et de l équipement audio numérique. Il s agit d une solution idéale pour les ordinateurs ayant recours de façon intensive à différents périphériques. La forme droite et fine de la station dynadock prend peu de place sur le bureau et les deux ports USB situés sur le panneau avant offrent un accès rapide. La station dynadock autorise la connexion à chaud, ce qui signifie que vous pouvez ajouter ou supprimer un périphérique sans redémarrer l ordinateur. Grâce à toutes ses fonctionnalités, la station dynadock devient rapidement un accessoire indispensable à la maison ou au bureau. Le port vidéo permet de connecter votre ordinateur à un écran externe, un écran à cristaux liquides ou un projecteur à une résolution native pouvant atteindre x pixels (versions DVI uniquement). L écran connecté peut être configuré pour reproduire l affichage de l écran principal ou étendre (Windows XP uniquement) le bureau Windows, afin d afficher plusieurs applications en même temps. Vous éviterez ainsi les empilages de fenêtres qui encombrent les affichages traditionnels. La station offre également une sortie audio numérique S/PDIF. Elle transmet automatiquement le son provenant de l ordinateur à votre récepteur audio domestique, sans perte de qualité. Si vous utilisez des casques ou des haut-parleurs bicanaux avec le port audio conventionnel, vous bénéficiez toujours d un son surround 7.1, qui est obtenu à l aide de la fonction audio multicanal. REMARQUE : La station dynadock est disponible dans deux versions de prise en charge vidéo, soit un port vidéo VGA, soit un port vidéo DVI. Le présent manuel de l utilisateur contient des informations sur les deux versions de la station dynadock. Veuillez appliquer les instructions correspondant à votre version. Caractéristiques Connexion simple à l ordinateur à l aide d un connecteur USB Forme droite et fine qui n encombrera pas votre espace de travail Ports avants à accès facile Prend en charge les vidéo de qualité ordinateur portable sur les écrans externes Résolution VGA pouvant atteindre SXGA (1 280 x 1 024), couleur 16/32 bits Résolution DVI pouvant atteindre UXGA (1 600 x 1 200), couleur 16/32 bits FR-7

8 dynadock Panneau avant Remplacement à chaud ; ajoutez ou retirez des périphériques sans redémarrer l ordinateur Son surround avec canal virtuel 7.1 Pilotes vidéo et audio inclus Logiciel TOSHIBA dynadock permettant de supprimer tous les périphériques en une opération Alimentation toujours fournie par les ports USB avant, même si l ordinateur est arrêté Voyant Alimentation : Bleu lorsque la station dynadock est alimentée. Voyant du concentrateur USB : Vert lorsqu un périphérique USB est connecté à l un des six ports USB. 2 ports USB 2.0 : Permet de connecter des périphériques USB. Connecteur de 3,5 mm pour microphone mono : Permet de connecter un microphone mono externe pour l enregistrement. Connecteur de 3,5 mm pour les sorties audio numériques : Permet de connecter des casques ou des haut-parleurs stéréo. (Exemple d illustration) Voyant et connecteurs sur la partie avant de la station dynadock FR-8

9 Introduction Panneau arrière Port de sortie numérique S/PDIF : Utilisez un câble S/PDIF (non fourni) pour connecter votre équipement audio numérique, tel qu un système de récepteur et de haut-parleurs de son surround Dolby Digital. Pour utiliser cette connexion, votre récepteur doit disposer d une entrée optique S/PDIF. Port série DB9 : Permet de connecter le périphérique série à contrôler. 4 ports USB 2.0 (connecteur femelle de type A) : Permet de connecter des périphériques USB. Port Ethernet 10/100 Mbps : Permet de se connecter au réseau Ethernet avec un câble réseau (non fourni). Emplacements du porte-câbles : Permet d accrocher le porte-câbles une fois l ensemble des périphériques connectés. Port DVI de sortie vidéo : Permet de connecter un écran DVI (illustré). - ou - Port VGA de sortie vidéo : Permet de connecter un écran VGA (non illustré). Port USB : Assure la connexion au port USB de l ordinateur hôte. Emplacement pour câble de sécurité : Permet d attacher un câble antivol (non fourni). Prise d alimentation : Permet de connecter l adaptateur secteur fourni. La station dynadock doit être alimentée par le secteur. Elle ne peut pas être alimentée à l aide du bus USB. (Illustration) Connexions de la partie arrière de la station dynadock FR-9

10 dynadock Contenu du coffret dynadock (interface vidéo VGA ou DVI) Plaque de base Porte câble Câble 2.0 USB Adaptateur secteur Cordon d alimentation CD (, pilote et utilitaire) Guide d installation rapide Adaptateur vidéo DVI vers VGA (version DVI uniquement) Configuration requise Processeur de 1,2 GHz ou plus puissant. Processeur de type Intel Pentium/Celeron ou AMD K6/Athlon/Duron, ou compatible recommandé (Core 2 Duo 2.0 GB ou plus puissant recommandé pour des performances vidéo optimales) 512 Mo de mémoire de base (1 Go ou plus recommandé) Port USB Mo d espace disque disponible Windows XP avec SP2/Windows Vista (édition 32 bits) Pour des résultats optimaux, la résolution doit être configurée sur et couleur 16 bits. FR-10

11 Montage Montage Déballez la base et la station dynadock. Vous devez monter les deux éléments. (Illustration) Station dynadock et base avant montage Faites glisser la station dynadock sur la base comme indiqué ci-dessous. (Illustration) Montage de la station dynadock et de la base FR-11

12 dynadock Une fois montée, la station dynadock peut être placée où vous voulez, sans support supplémentaire. (Illustration) Station dynadock montée FR-12

13 Installation Installation Connexion de la station dynadock à l ordinateur Avant l installation, il est recommandé de connecter la station dynadock à l ordinateur. Suivez les instructions ci-dessous pour la connexion : 1. Branchez la prise de l adaptateur secteur dans la prise Entrée adaptateur située à l arrière de la station. (Illustration) Alimentation de la station dynadock 2. Branchez le cordon sur l adaptateur secteur, puis connectez le cordon à une prise secteur. Le voyant Alimentation situé sur le panneau devient bleu lorsque la station d accueil est sous tension. 3. Connectez la partie carrée du câble USB sur le connecteur USB en amont, situé sur la partie arrière de la station dynadock. (Illustration) Connexion du câble USB à la station dynadock FR-13

14 dynadock 4. Insérez le connecteur du câble USB dans l un des ports USB 2.0 de l ordinateur. (Illustration) Connexion du câble USB à l ordinateur REMARQUE : Il est important de prendre note du port USB utilisé lors de l installation des pilotes, afin de toujours connecter la station dynadock avec le même port USB. Sinon, Windows traite la station dynadock comme un nouveau périphérique et demande la réinstallation des pilotes. Vous ne pouvez utiliser qu une seule station dynadock sur un seul ordinateur à la fois. 5. Connectez votre ordinateur à une source d alimentation et démarrez-le. Pour plus d informations sur la connexion de l ordinateur à une source d alimentation, consultez la documentation de votre ordinateur. Installation des périphériques REMARQUE : Les étapes d installation suivantes portent sur les systèmes d exploitation Windows Vista et Windows XP. La plupart des opérations sont similaires, toutefois un certain nombre d opérations importantes diffèrent. 1. Insérez le CD d installation dans votre lecteur de disques optiques. Ce dernier s exécute automatiquement et la boîte de dialogue correspondante s affiche. Si la fonction d exécution automatique est désactivée sur votre ordinateur, le programme ne se charge pas de façon automatique. Dans ce cas, ouvrez le disque dans l explorateur, puis double-cliquez sur «AutoRun.exe». (Illustration) Ecran initial FR-14

15 Installation 2. Cliquez sur «Installer les utilitaires et les pilotes dynadock» pour lancer la procédure d installation des utilitaires et des pilotes. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer l installation. Etape 1 : Lorsque la boîte de dialogue de bienvenue s affiche, cliquez sur Suivant. (Illustration) Ecran de bienvenue Etape 2 : Sélectionnez «J accepte» et cliquez sur Suivant. (Illustration) Ecran du contrat de licence Etape 3 : Choisissez le dossier de destination. (Illustration) Ecran de sélection de l emplacement cible FR-15

16 dynadock Etape 4 : Cliquez sur Suivant pour débuter l installation. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. (Illustration) Ecran d installation Etape 5 : Cliquez sur Fermer lorsque la boîte de dialogue «Installation terminée» ci-dessous s affiche. (Illustration) Ecran de fin REMARQUE : La procédure d installation sous Windows Vista et Windows XP est légèrement différente. Vous trouverez ces instructions ci-dessous. FR-16

17 Installation Windows Vista : 3. Une fois l utilitaire installé, le pilote «Vidéo» s installe. Etape 1 : Lorsque la boîte de dialogue de bienvenue s affiche, cliquez sur Suivant. (Illustration) Ecran de bienvenue Etape 2 : Sélectionnez «J accepte les termes du contrat de licence», puis cliquez sur Suivant. (Illustration) Ecran du contrat de licence Etape 3 : Cliquez sur Installer pour débuter l installation. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. (Illustration) Ecran d installation FR-17

18 dynadock Etape 4 : Cliquez sur Terminer lorsque la boîte de dialogue ci-dessous s affiche. (Illustration) Ecran de fin 4. Une fois les pilotes vidéo installés, le pilote «Audio» s installe de façon automatique. Lors de cette étape, la station dynadock doit être connectée à l ordinateur. Si la station dynadock n est pas détectée, le message suivant s affiche. Connectez la station dynadock à votre ordinateur et cliquez sur Réessayer pour continuer. (Illustration) Ecran de non détection de la station 5. Une fois l installation terminée, vous devez redémarrer l ordinateur. Choisissez «Oui» et cliquez sur OK pour terminer l installation. Tous les périphériques prennent effet suite au redémarrage. (Illustration) Ecran de redémarrage de l ordinateur REMARQUE : La procédure d installation sur Windows Vista est désormais terminée. FR-18

19 Installation Windows XP : 3. Une fois l utilitaire installé, le pilote «Vidéo» s installe de façon automatique. (Illustration) Ecran d installation du pilote vidéo REMARQUE : Pendant l installation l image vacille une fois ou deux, ce qui est parfaitement normal. Il est possible que la boîte de dialogue de redémarrage s affiche. Ne redémarrez pas l ordinateur à ce stade de façon à installer des pilotes supplémentaires. 4. Une fois l installation des pilotes vidéo terminée, un message vous demande d installer le pilote «Audio». Lors de cette étape, la station dynadock doit être connectée à l ordinateur. Cliquez sur OK pour continuer ou connecter la station dynadock à votre ordinateur et reportez-vous à la section Connexion de la station dynadock à l ordinateur. Si la station dynadock n est pas détectée, le message s affiche de nouveau. Vérifiez la connexion de la station. Si vous cliquez sur Annuler, le programme termine l installation du pilote audio. (Illustration) Ecran de non détection de la station REMARQUE : L installation du pilote «Audio» échoue lorsque la station dynadock n est pas connectée à l ordinateur. FR-19

20 dynadock 5. Installation des pilotes. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer l installation des pilotes. Etape 1 : Lorsque la boîte de dialogue de bienvenue s affiche, cliquez sur Suivant. (Illustration) Ecran de sélection des fonctionnalités Etape 2 : Choisissez un emplacement de destination pour l installation ou utilisez uniquement l emplacement par défaut. Cliquez ensuite sur Suivant. (Illustration) Ecran de sélection de l emplacement cible FR-20

21 Installation Etape 3 : Cliquez sur Suivant pour commencer à copier les fichiers sur votre ordinateur. Cette étape peut prendre plusieurs minutes. (Illustration) Ecran de copie des fichiers d installation 6. Une fois l installation terminée, vous devez redémarrer l ordinateur. Sélectionnez «Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant» et cliquez sur Terminer. Tous les périphériques prennent effet suite au redémarrage. (Illustration) Ecran de redémarrage de l ordinateur REMARQUE : La procédure d installation sur Windows XP est désormais terminée. Utilitaire en tâche de fond Une fois l utilitaire dynadock installé, le programme «TOSHIBASvr.exe» s exécute de façon automatique en tâche de fond. Ce programme apparaît dans le Gestionnaire de tâches de Windows. Le programme peut détecter l insertion et le retrait de la station dynadock. REMARQUE : Cet utilitaire n a aucun impact sur les autres programmes de votre ordinateur. Ne le désactivez pas. FR-21

22 dynadock Désinstallation Pour supprimer l utilitaire dynadock et tous les pilotes de l ordinateur, procédez comme indiqué ci-dessous pour supprimer l utilitaire, le pilote vidéo et le pilote audio un par un. Désinstallation - Windows Vista : Désinstallation de l utilitaire 1. Pour supprimer l utilitaire dynadock de l ordinateur, ouvrez l applet Désinstaller un programme dans le Panneau de configuration. Sélectionnez «Utilitaire dynadock» dans la liste, puis cliquez sur le bouton Désinstaller. (Illustration) Désinstallation du programme 2. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer la désinstallation. FR-22

23 Désinstallation Désinstallation du pilote vidéo. 1. Pour supprimer le pilote vidéo de façon intégrale, ouvrez Désinstaller un programme dans le Panneau de configuration, puis choisissez «TOSHIBA Video Dock» et cliquez sur le bouton Désinstaller. (Illustration) Désinstallation de TOSHIBA Video Dock 2. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer la désinstallation. FR-23

24 dynadock Désinstallation du pilote audio 1. Pour supprimer le pilote audio de façon intégrale, ouvrez Désinstaller un programme dans le Panneau de configuration, puis choisissez «TOSHIBA USB Audio» et cliquez sur le bouton Désinstaller/Modifier. (Illustration) Désinstallation de TOSHIBA USB Audio 2. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer la désinstallation. Désinstallation - Windows XP Désinstallation de l utilitaire 1. Pour supprimer l utilitaire dynadock de l ordinateur, ouvrez l applet Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Sélectionnez «Utilitaire dynadock» dans la liste, puis cliquez sur le bouton Supprimer. (Illustration) Suppression du programme 2. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer la désinstallation. FR-24

25 Désinstallation Désinstallation du pilote vidéo. 1. Pour supprimer le pilote vidéo de façon intégrale, ouvrez Ajout/ Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, puis choisissez «TOSHIBA Video Dock» et cliquez sur le bouton Supprimer. (Illustration) Suppression de TOSHIBA Video Dock 2. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer la désinstallation. Désinstallation du pilote audio 1. Pour supprimer le pilote audio de façon intégrale, ouvrez Ajout/ Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, puis choisissez «TOSHIBA USB Audio» et cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer. (Illustration) Suppression de TOSHIBA USB Audio 2. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer la désinstallation. FR-25

26 dynadock Utilisation de la station dynadock Vous pouvez connecter des périphériques au port voulu de la station dynadock, même si l ordinateur est en cours d utilisation. La détection du nouveau périphérique prend quelques instants et peut entraîner un léger vacillement de l image. Veuillez patienter. Ports USB 2.0 (panneau avant et arrière) Connectez un périphérique USB à l un des six ports USB de la station dynadock. Si aucun périphérique n est connecté au port, le voyant est éteint. Si un périphérique est connecté au port et si la connexion fonctionne correctement, le voyant devient vert (activé). Si votre périphérique USB, tel qu une imprimante ou un lecteur optique, etc., nécessite un adaptateur secteur spécifique, assurez-vous que ce dernier est connecté sur le périphérique et une prise secteur. REMARQUE : Seuls les deux ports USB avants sont alimentés lorsque l ordinateur est arrêté, en veille ou déconnecté. Port Ethernet (panneau arrière) Connectez l une des extrémités du câble réseau (non fourni) au port Ethernet (RJ-45) de la station dynadock et l autre au réseau pour bénéficier de performances réseau exceptionnelles. Pour configurer les propriétés réseau de la carte Ethernet : Dans Windows Vista, sélectionnez Démarrage > Panneau de configuration > Afficher l état et la gestion du réseau > Gérer les connexions réseau. Dans Windows XP, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. Dans le dossier Connexions réseau, double-cliquez sur l icône de connexion correspondant à l adaptateur Ethernet de la station dynadock, qui est désigné par ASIX AX88772 USB2.0 to Fast Ethernet Adapter (ASIX AX88772 USB2.0 vers adaptateur Fast Ethernet). (Illustration) Icône de connexion réseau FR-26

27 Utilisation de la station dynadock La fenêtre Propriétés de la connexion réseau local s ouvre pour vous permettre de configurer les paramètres réseau en fonction de votre environnement. Si vous ne savez pas quelle configuration appliquer, consultez votre administrateur réseau. (Illustration) Propriétés de connexion locales REMARQUE : Le port LAN ne prend pas en charge la fonction Wake-On- LAN. Port série (panneau arrière) Pour connecter un périphérique série, connectez le câble série (non fourni) au port série de la station dynadock et à votre périphérique série. Installez ensuite le pilote de logiciel conformément aux instructions livrées avec le périphérique. Lorsque vous devez sélectionner le port, choisissez COMx, où x désigne le numéro de port COM affecté par votre système d exploitation. Pour afficher le numéro de port COM qui vous a été affecté par le système d exploitation : 1. Dans Windows Vista, ouvrez le Gestionnaire de périphériques en effectuant un clic droit sur Ordinateur et en sélectionnant le Gestionnaire de périphériques. Dans Windows XP, ouvrez le Gestionnaire de périphériques en effectuant un clic droit sur Poste de travail et en sélectionnant Propriétés. Cliquez sur Matériel > Gestionnaire de périphériques. FR-27

28 dynadock 2. Dans le groupe Ports (COM & LPT), vous trouverez l entrée Prolific USB-to-Serial Comm Port. Le numéro du port Com s affiche près de cette chaîne. (Illustration) Emplacement du port de communication série Port audio sur le panneau avant (microphone) Pour connecter un microphone, branchez la prise de microphone mono de 3,5 mm sur le port d entrée. Port audio sur le panneau avant (casques ou hautparleurs) Après avoir installé le logiciel audio fourni, l utilitaire USB 3D 106 Sound Configuration est installé sur votre ordinateur. Vous pouvez y accéder en double-cliquant sur l icône USB 3D 106 Sound Configuration dans la barre d état système. (Illustration) Configuration du son tridimentionnel USB 106 REMARQUE : Si le logiciel audio a été installé correctement et si l icône ne figure pas dans la barre d état système, la station dynadock est connectée à l aide d un port USB autre que celui qui a servi à la connexion et l installation initiales. Connectez de nouveau la station dynadock à l aide du port USB ayant servi à la connexion initiale pour afficher de nouveau l icône. L utilitaire est livré avec une interface utilisateur graphique conviviale, afin d optimiser vos effets audio. La plupart des paramètres peuvent être réglés à l aide de glissières, d images ou de boutons Apportez les réglages nécessaires en fonction de vos préférences personnelles. FR-28

29 Utilisation de la station dynadock Utilisation de la fonction 7,1 canaux virtuels avec les hautparleurs/casques à deux canaux Le port de sortie audio situé sur le panneau avant permet de connecter des haut-parleurs ou des casques stéréo. Des haut-parleurs 2CH peuvent être connectés. Cependant, vous devez disposer d un logiciel avec une fonction multicanal virtuelle pour bénéficier d un son surround 7.1CH virtuel. Pour activer la fonction audio 7,1 canaux avec des haut-parleurs/casques bicanaux : 1. Dans la section Sortie analogique, sélectionnez Casque (ou l icône Casque sous Windows XP). Windows Vista Windows XP (Illustration) Sélection du casque 2. Dans le panneau, cliquez sur le bouton 7.1 Virtual SPEAKER SHIFTER pour activer la fonctionnalité multicanal virtuelle. Windows Vista Windows XP (Illustration) Bouton 7.1 Virtual SPEAKER SHIFTER 3. Le bouton situé près de la chaîne DSP Mode (Mode DSP) permet de basculer du contrôle SHIFTER vers la fenêtre de contrôle de base. Windows Vista Windows XP (Illustration) Bouton DSP FR-29

30 dynadock Lancez l utilitaire USB 3D 106 Sound Configuration à partir de la barre d état système. Cliquez sur le bouton Virtual Speaker Shifter pour ouvrir la section de contrôles Shifter. Utilisation des contrôles de sélection des haut-parleurs virtuels 1. Contrôle du volume 2. Permet de parcourir tous les haut-parleurs virtuels dans le sens horaire 3. Permet de parcourir tous les haut-parleurs virtuels dans le sens antihoraire 4. Permet de faire pivoter les haut-parleurs virtuels de façon manuelle 5. Fonction de sélection manuelle. Vous pouvez faire glisser un hautparleur virtuel à l emplacement préféré pour améliorer le rendu d un canal spécifique. Par exemple, un centre à bas volume (pour le dialogue) peut être amélioré en le faisant glisser plus près de vous. 6. Permet de rétablir les valeurs par défaut des haut-parleurs (Illustration) Contrôles Shifter FR-30

31 Utilisation de la station dynadock Utilisation des contrôles de base 1. Réglage/réinitialisation du volume des canaux gauche et droit de vos haut-parleurs/écouteurs 2. Test des canaux gauche et droit de vos haut-parleurs/écouteurs 3. Arrêt du test audio (Illustration) Ecran de sélection des contrôles de base REMARQUE : Ceci n est visible que dans Windows XP. Sortie S/PDIF numérique (panneau arrière) La fonction de sortie S/PDIF permet de transférer directement la source numérique de votre ordinateur à votre chaîne hi-fi sans perte de qualité du son. Pour bénéficier d une qualité audio réellement numérique : 1. Assurez-vous que le contenu de votre DVD prend en charge le format Dolby Digital ou DTS. 2. Assurez-vous que votre décodeur externe/audio visuel qui se connecte à la station dynadock prend en charge les fonctionnalités de décodage Dolby Digital ou DTS. FR-31

32 dynadock 3. Activez la fonction S/PDIF de l utilitaire USB 3D 106 Sound Configuration. Dans l onglet Main Setting (Paramètres principaux) de l utilitaire, cliquez sur le bouton près de S/PDIF Output (Sortie S/PDIF) et sélectionnez Digital Audio 48KHz (Audio numérique 48 KHz) dans le menu déroulant. (Illustration) Sélection S/PDIF 4. Configurez le paramètre Audio Output (Sortie audio) de votre logiciel de lecture de DVD pour utiliser S/PDIF. (Ouvrez le panneau de configuration du logiciel et recherchez l élément Audio Out (Sortie audio)). REMARQUE : Les étapes ci-dessus s appliquent uniquement à Windows XP. Pour exécuter la fonction S/PDIF sous Windows Vista, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et son > Son. Dans l onglet Lecture, sélectionnez Sortie numérique comme périphérique par défaut. FR-32

33 Utilisation de la station dynadock Port vidéo (VGA ou DVI) Connexion La station dynadock est disponibles sous deux versions : VGA pour la connexion aux écrans VGA DVI pour la connexion aux écrans DVI La version DVI de la station dynadock inclut un adaptateur DVI vers VGA pour la connexion à un écran VGA. Les ports et les pilotes vidéo sont différents, cependant la connexion et l installation restent identiques. Connectez le câble de l écran (non fourni) au port de sortie vidéo de la station dynadock et de l écran externe. Ce câble peut être connecté et déconnecté à tout moment sans déconnecter la station dynadock du port USB de votre ordinateur. REMARQUE : La station dynadock doit être connectée à un port USB 2.0 pour bénéficier de performances vidéo optimales. La station dynadock est compatible avec les ports USB1.1, cependant les performances vidéo seront compromises. Le connecteur USB peut être connecté ou déconnecté lorsque la station dynadock est en cours d utilisation. Vous pouvez régler les paramètres vidéo pour personnaliser votre utilisation de la station dynadock avec la vidéo. Consultez la section Réglage des paramètres vidéo pour plus d informations. Lorsque la sortie vidéo de la station dynadock ne fonctionne pas alors que cette dernière est connectée correctement à un écran, le pilote vidéo (USB- VGA ou USB-DVI) a sans doute été installé de façon incorrecte. Assurezvous que le pilote est installé correctement en vous rapportant à la section Installation des périphériques. Ecrans compatibles Les pilotes vidéo dynadock permettent d utiliser jusqu à trois écrans. 1. L écran interne de l ordinateur. 2. Ecran externe connecté au port vidéo de l ordinateur portable (si disponible) 3. Ecran externe connecté à la station dynadock REMARQUE : L écran externe qui est connecté à la station dynadock peut être idéntifié par le chiffre «2» ou «3» dans l écran Propriétés de Affichage de Windows (selon votre modèle), même si le nombre d écrans connectés est inférieur à 3. FR-33

34 dynadock Modes d affichage La sortie vidéo de la station dynadock fonctionne selon deux modes : Mode Identique Mode Etendu (Windows XP uniquement) REMARQUE : Avec Windows Vista, la station dynadock ne prend pas en charge le mode étendu. Mode Identique Le mode «Identique» reproduit à l identique l écran de l ordinateur sur l écran externe. Ceci est utile, par exemple, si vous souhaitez utiliser un écran de bureau de plus grand format que celui de l ordinateur. En mode Identique, la station dynadock sélectionne de façon automatique les paramètres (résolution d écran, qualité de la couleur et taux d actualisation) pour l écran externe, ce qui permet d obtenir la meilleure résolution possible en fonction de la configuration de votre ordinateur. Par défaut, la station dynadock affiche les données vidéo en mode Identique. Mode Etendu (Windows XP uniquement) Le mode Etendu permet de diviser votre écran en plusieurs sections. Ceci apporte différents avantages qui permettent d améliorer la productivité : Affichez vos feuilles de calcul sur deux ou trois écrans pour en assurer la continuité. Opérations multitâche plus efficaces sans fenêtres superposées. Comparez deux documents de façon simultanée sur deux ou trois écrans. Regardez des vidéo ou la télévision sur un écran et travaillez sur l autre. Pour configurer le mode Etendu de la station dynadock, procédez comme suit : 1. Placez la souris sur le bureau de l ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés. L écran Propriétés de Affichage s affiche. 2. Dans l écran Propriétés de Affichage, cliquez sur l onglet Paramètres. Dans le menu déroulant Affichage, sélectionnez l option contenant le texte TOSHIBA Video Dock. 3. Cochez la case Extend my windows desktop onto this monitor (Etendre mon bureau Windows sur cet écran). 4. Faites glisser les icônes d écran (1, 2 ou 3) sur la fenêtre située dans la partie supérieure de l écran en fonction de l emplacement des écrans interne et externe. FR-34

35 Utilisation de la station dynadock 5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de Affichage. (Illustration) Ecran Propriétés de Affichage REMARQUE : L écran «2» doit également être configuré pour que le mode Etendu puisse utiliser les trois écrans. Basculement du mode Etendu au mode Identique Suivez les instructions suivantes pour sélectionner le mode Identique : 1. Placez la souris sur le bureau de l ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés. L écran Propriétés de Affichage s affiche. 2. Dans l écran Propriétés de Affichage, cliquez sur l onglet Paramètres. Dans le menu déroulant Affichage, sélectionnez l option contenant le texte TOSHIBA Video Dock. 3. Désactivez la case Extend my windows desktop onto this monitor (Etendre mon bureau Windows sur cet écran). 4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de Affichage. (Illustration) Ecran Propriétés de Affichage FR-35

36 dynadock REMARQUE : L écran «2» doit également être configuré pour que le mode Identique puisse utiliser les trois écrans. Réglage des paramètres vidéo Le mode d affichage inclut trois composants : Résolution : Dans l usage courant, ceci se rapporte au nombre de pixels qui s affichent à l écran à l horizontale et à la verticale. Profondeur des couleurs : Cette option définit le nombre de couleurs qui peuvent s afficher à l écran en même temps. Taux de rafraîchissement : Mesure la vitesse de balayage de l ensemble de l écran. Plus la fréquence est élevée, plus l affichage est stable. Vous trouverez ci-dessous la liste des taux d actualisation pris en charge à différentes résolutions et profondeurs de couleur pour le composant VGA et DVI : Résolution/ Profondeur de couleur 640x x x x x x bits bits Le composant DVI prend également en charge : Résolution/ Profondeur de couleur 1600x bits bits 80 Assurez-vous que les modes entrelacés ne sont pas pris en charge. Des modes supplémentaires peuvent être offerts, selon l écran connecté, mais ne font l objet d aucune garantie. Lorsque l écran n indique pas les modes pris en charge, le composant VGA ou DVI sélectionne plusieurs modes d affichage communs. FR-36

37 Utilisation de la station dynadock Si vous clonez l affichage de base, le composant VGA ou DVI tente d utiliser le mode d affichage préféré. Dans certains cas, le mode sélectionné peut ne pas convenir au bureau identique. Il est recommandé de sélectionner un mode d affichage principal en fonction de la résolution par défaut de l écran de la station dynadock. REMARQUE : Pour plus d informations sur les modes pris en charge, veuillez consultez la documentation livrée avec l écran. Utilisation initiale Lorsque le composant VGA ou DVI démarre pour la première fois, il reproduit à l identique l écran principal. Le changement de mode d affichage et du mode d exploitation du composant VGA ou DVI peut se faire dans la section des propriétés d affichage de Windows. Si l écran connecté au composant VGA ou DVI reste noir, il est possible que le mode sélectionné ne soit pas compatible avec l écran. Cette situation peut se produire lorsque les modes pris en charge par l écran ne sont pas transmis au composant VGA ou DVI. Réduisez la résolution de l écran principal, puis la résolution d affichage du composant VGA ou DVI. REMARQUE : La sélection d un mode d affichage non pris en charge de façon prolongée risque d endommager l écran. Réglage des paramètres vidéo - Windows Vista : 1. Placez la souris sur le bureau de l ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Personnaliser, puis cliquez sur Prorpriétés de Affichage. 2. Pour modifier la résolution d écran ou la qualité des couleurs, sélectionnez ces options à l écran. Sélectionnez l une des résolutions prises en charge et des valeurs de qualité de couleur dans le tableau ci-dessus. Pour un écran externe, vous pouvez également sélectionner toute résolution ou qualité couleur prise en charge par cet écran. 3. Pour modifier le taux d actualisation, dans l écran Propriétés de Affichage, cliquez sur Avancés, puis cliquez sur Ecran. 4. Sélectionnez un taux d actualisation dans la liste déroulante Screen refresh rate (Taux d actualisation de l écran). Sélectionnez un taux d actualisation qui prend en charge les paramètres de résolution et de profondeur de couleur, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Cliquez ensuite sur OK. 5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de Affichage. Réglage des paramètres vidéo - Windows XP : 1. Placez la souris sur le bureau de l ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés. L écran Propriétés de Affichage s affiche. 2. Dans l écran Propriétés de Affichage, cliquez sur l onglet Paramètres. FR-37

38 dynadock 3. Pour modifier la résolution d écran ou la qualité des couleurs, sélectionnez ces options à l écran. Sélectionnez l une des résolutions prises en charge et des valeurs de qualité de couleur dans le tableau cidessus. Pour un écran externe, vous pouvez également sélectionner toute résolution ou qualité couleur prise en charge par cet écran. 4. Pour modifier le taux d actualisation, dans l écran Propriétés de Affichage, cliquez sur Avancés, puis cliquez sur Ecran. 5. Sélectionnez un taux d actualisation dans la liste déroulante Screen refresh rate (Taux d actualisation de l écran). Sélectionnez un taux d actualisation qui prend en charge les paramètres de résolution et de profondeur de couleur, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Cliquez ensuite sur OK. 6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de Affichage. Si vous utilisez plusieurs stations dynadock avec un ordinateur unique, une pour la maison ou le bureau par exemple, les paramètres vidéo de chaque station sont enregistrés lorsque vous déconnectez l ordinateur. Ainsi, la station peut être configurée sur le mode Etendu au bureau et sur le mode Identique à la maison. Ces paramètres sont conservés sur l ordinateur et activés lors de chaque connexion de la station. Impact des modes Veille ou Veille prolongée sur les périphériques connectés à la station dynadock Ecrans externes L écran externe qui est connecté à la station dynadock devient noir dès que l ordinateur active le mode Veille ou Veille prolongée. Lorsque l ordinateur est en mode Identique, l écran externe rétablit l affichage tel qu il était après la désactivation du mode Veille ou Veille prolongée. En mode Etendu, les fenêtres qui s affichaient précédemment sur l écran externe sont de nouveau visibles après la désactivation de l un des modes de veille. En outre, si l écran externe est en mode Etendu et si vous devez entrer votre nom d utilisateur après la désactivation du mode Veille ou Veille prolongée, l écran d ouverture de session s affiche sur l écran interne et non pas l écran externe. Autres périphériques Si un autre périphérique est connecté à un port sur la station dynadock alors que l ordinateur active le mode Veille ou Veille prolongée, ce périphérique est désactivé. Par exemple, si vous utilisez le port Ethernet pour l accès à un réseau à haut débit, cet accès est désactivé tant que l ordinateur reste désactivé. FR-38

39 Déconnexion de la station dynadock Déconnexion de la station dynadock Ejection de la station Lorsque la station dynadock est connectée à votre ordinateur, l utilitaire TOSHIBA dynadock permet de retirer tous les périphériques en un simple clic. Procédez de la façon suivante : 1. Cliquez du bouton droit sur l icône de la station dynadock dans la barre d état système. 2. Sélectionnez «Ejection de la station» dans le menu contextuel pour lancer le processus de déconnexion. (Illustration) Ecran d éjection de la station 3. Ne déconnectez pas la station de l ordinateur. (Illustration) Ecran de déconnexion 4. Lorsque la station est déconnectée avec succès, son icône disparaît de la barre d état système. Déconnectez le câble USB de la station de l ordinateur. ATTENTION : Si la station dynadock n est pas déconnectée de façon sûre, ou si vous la connectez et la déconnectez avant sa détection par le système, l icône ne s affiche pas. Dans ces situations, il est fortement déconseillé de déconnecter la station en raison des risques de pertes de données, de dommages à l ordinateur et aux périphériques connectés avec la station d accueil, notamment lorsque ces derniers sont en cours d utilisation. FR-39

40 dynadock Ejection de la station et mise en veille Lorsque la station dynadock est connectée à votre ordinateur, l utilitaire TOSHIBA dynadock permet de retirer tous les périphériques et de mettre le système en veille en un simple clic. Procédez de la façon suivante : 1. Cliquez du bouton droit sur l icône de la station dynadock dans la barre d état système. 2. Sélectionnez «Ejection et mise en veille» dans le menu qui s affiche. (Illustration) Ecran d éjection des périphériques et de mise en veille du système 3. Ne déconnectez pas la station de l ordinateur. (Illustration) Ecran de déconnexion 4. Lorsque la station est déconnectée avec succès, son icône disparaît de la barre d état système. Déconnectez le câble USB de la station de l ordinateur. 5. Ensuite, le système se met en veille. ATTENTION : Si la station dynadock n est pas déconnectée de façon sûre, ou si vous la connectez et la déconnectez avant sa détection par le système, l icône ne s affiche pas. Dans ces situations, il est fortement déconseillé de déconnecter la station en raison des risques de pertes de données, de dommages à l ordinateur et aux périphériques connectés avec la station d accueil, notamment lorsque ces derniers sont en cours d utilisation. FR-40

41 Ejection à l aide de la ligne de commande Déconnexion de la station dynadock Vous pouvez exécuter l utilitaire dynadock à partir de la ligne de commande. Veuillez procéder de la façon suivante : 1. Cliquez sur Exécuter... dans le menu Démarrer. 2. Entrez "C:\Program Files\TOSHIBA\dynadock Utility\TOSUSBSvrCtrl.exe" /eject, et appuyez sur OK ou la touche Enter pour exécuter le programme. REMARQUE : C:\Program Files\TOSHIBA\dynadock Utility\ correspond au chemin par défaut de votre programme. Si vous avez modifié ce chemin pendant l installation, entrez le chemin spécifié. correspond à un «espace». Vous devez laisser un espace à cet endroit. eject désigne la commande permettant d exécuter la fonction. Vous disposez de deux commandes : 1. eject : Correspond à la commande «Ejection de la station», reportezvous à la section Ejection de la station. 2. ejectsleep : Correspond à la commande «Ejection et mise en veille», reportez-vous à la section Ejection de la station et mise en veille. Modification de la configuration L utilitaire TOSHIBA dynadock permet aux utilisateurs de modifier certaines fonctions. Ouverture de la boîte de dialogue de configuration 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône «TOSHIBA dynadock». 3. La boîte de dialogue de configuration s affiche. REMARQUE : L accès au Panneau de configuration est identique quelle que soit la version de Windows. Si vous ne trouvez pas l icône «TOSHIBA dynadock», cliquez sur «Mode classique» dans la partie gauche du panneau de configuration. FR-41

42 dynadock Service de mise en veille Le service de mise en veille permet aux utilisateurs de décider comment utiliser la commande «Ejection et mise en veille» du menu contextuel accessible à partir de l icône de la barre d état système. Cochez la case «Ejecter la station et mettre l ordinateur en veille» : Ceci permet d afficher la commande «Ejection et mise en veille» du menu contextuel. Les utilisateurs peuvent également sélectionner le mode de veille dans la zone de liste. Vous disposez de deux possibilités : Veille et Veille prolongée (Windows XP et Windows Vista). Windows Vista (Illustration) Ecran de déconnexion Windows XP Cochez la case «Ejecter la station et mettre l ordinateur en veille» : Vous devez cocher cette case pour disposer de la commande «Ejection et mise en veille» dans le menu contextuel. (Illustration) Ecran d éjection FR-42

43 Déconnexion de la station dynadock Affichage d un message de notification (Illustration) Ecran de notification Cochez la case «Afficher le message de fin de déconnexion» : Lorsque vous cliquez sur «Ejection de la station» ou «Ejection et mise en veille», l éjection se produit immédiatement. Si le processus se termine avec succès, le message suivant s affiche. (Illustration) Message d invite Désactivez la case «Afficher le message de fin de déconnexion» : Lorsque vous cliquez sur «Ejection de la station» ou «Ejection et mise en veille», l éjection se produit immédiatement et aucun message ne s affiche. Dans ce cas, il est difficile de déterminer si le périphérique s est déconnecté de façon sûre ou non. Cochez la case «Afficher le message de confirmation de la déconnexion» : L utilitaire supervise les modifications apportées au périphérique sur le système. Lorsque la station est retirée par accident, un message d avertissement s affiche. (Illustration) Message d avertissement FR-43

44 dynadock Désactivez la case «Afficher le message de confirmation de la déconnexion» : Dans ce cas, l utilitaire ne sera pas en mesure de filtrer les opérations et manipulations incorrectes. Ne désactivez cette case que si vous avez une bonne connaissance de votre ordinateur et de la station. Sélection du périphérique audio Lorsque la station dynadock est connectée à l ordinateur, l utilitaire TOSHIBA dynadock peut modifier le périphérique de sortie audio par défaut ou désactiver/activer le périphérique sélectionné. Procédez de la façon suivante : 1. Cliquez du bouton droit sur l icône de la station dynadock dans la barre d état système. 2. Sélectionnez «Sélectionnez le périphérique audio» dans le menu. (Illustration) Ecran de sélection du périphérique audio 3. Vous pouvez modifier le périphérique par défaut ou désactiver/activer le périphérique sélectionné en fonction des besoins. Windows Vista Windows XP (Illustration) Ecran de modification du périphérique audio FR-44