Le bien-être pour tous vos sens

Transcription

1 Edition 2012 /2013 Le bien-être pour tous vos sens Votre catalogue beauté et bien-être

2 1 AloeVera Shampooing Hair & Body 5 Déodorant Roll-on 5 Crème 5 Lotion 6 Gel Spray 6 Gel 7 Heat Lotion 8 Dentifrice 9 DentalCare Brosse à dents 9 2 GWNC Notre cosmétique naturelle softpeeling 10 Gommage doux Gant Peeling 10 cleansingmilk 11 Lait démaquillant doux Microfibres démaquillantes pour 11 le visage et les yeux Gant body-face démaquillant 11 pour le visage et les yeux refresh 12 Masque hydratant hydrocare 12 Fluide rafraîchissant tinted daycare 12 Crème de jour teintée 24/7 softcare 13 Crème 24 heures daycare regenerative 13 Crème de jour régénérative nightcare regenerative 13 Crème de nuit régénérative naturefluid vital-effects 14 Fluide pour une peau rayonnante ceramide repair serum 14 Sérum régénérant Bandeau pour les cheveux 14 effectiveeyes 15 Crème anti-âge contour des yeux lipbalm 15 Baume pour les lèvres bodybalm 16 Baume pour le corps body & massage 16 Huile pour le corps et de massage Etoile de massage 16 Gant soft pour le corps 17 bluewater bodyscrub 18 Gommage au sel marin à base d huile bluewater bodyspray 18 Spray rafraîchissant pour le corps Sel spécial bain de pieds 19 Gant peeling pour les pieds 20 Lime pour les pieds 20 Crème pour les pieds 20 nailcare oil 21 Huile spéciale pour des ongles sains et soignés Set de soin pour les ongles 21 3 Soin et protection Crème protectrice 22 aux perles de vitamine E Griffe du diable 23 Spray bienfaisant VamEx 23 Anti-insectes Autobronz Age 24 Crème hydratante avec effet bronzant Anti AGE LiftiNG 25 Crème raffermissante à effet longue durée Roll-on Contour des yeux 25 Soin contour des yeux à effet fraîcheur immédiat 4 PROWIN TIME SKI NMANAGEMENT TIME TO PEEL 28 Gommage doux aux acides de fruits naturels time TO BOOST 28 Microémulsion stimulant la production de collagène time TO Lift 28 Microémulsion avec effet lissant immédiat time TO FILL 29 Sérum anti-rides aux acides hyaluroniques time TO SEAL 29 Emulsion douce de protection de la peau 5 youngtime skinmanagement Time to Wash 31 Gel lavant sans alcool Time to Clear 31 Gommage doux aux acides de fruits naturels Time to Care 31 Soin quotidien avec protection UV 6 Compléments alimentaires power4you 34 AloeVera Naturel 34 Remarque : La composition des produits peut être consultée sur 2

3 Chères clientes et clients, Cette nouvelle édition de notre catalogue beauté et bien-être rassemble pour vous toute notre gamme de produits. Nous avons essayé d y concrétiser toutes les idées et souhaits que vous avez exprimés, vous offrant ainsi une vaste sélection de produits vous permettant de choisir ceux qui répondent le mieux à vos besoins. Nous sommes persuadés que vous apprécierez leurs qualités et ressentirez leurs bienfaits exceptionnels. Hubert Schwarz, sportif allemand de l extrême, a été convaincu et enthousiasmé par nos produits. Nous vous proposons des soins et produits adaptés à chaque âge et à chaque moment de votre vie. Il ne nous reste plus qu à vous souhaiter beaucoup de plaisir lors de la lecture de ce catalogue et de l utilisation de nos produits : pour plus de vitalité et de beauté! Cordialement, Gabi et Ingolf Winter Dirigeants de prowin Winter GmbH Vous aussi, offrez vous un moment de détente dans notre époque de stress et prenez soin de vous et de votre corps. Editeur : prowin Winter GmbH, Zeppelinstrasse 8 D Illingen Tél. : info@prowin.net Rédaction : Carolin Eckle, Annette Schäfer, Roland Illhardt-Schmidt, Tobias Krächan Conception : Roland Illhardt-Schmidt Mise en page : Roland Illhardt-Schmidt, Tobias Krächan Impression : G&G Druck Dudweiler Photos : Manuela Mayer ( CFM Saarbrücken, Crédit photographique : 3

4 Tous nos produits AloeVera sont à base de pur gel extrait de feuilles d Aloe Vera Barbadensis, issues de plantations biologiques certifiées par Aloecorp de Mexico. Aloecorp est le seul fournisseur de matières premières qui propose deux produits de haute qualité certifiés par IASC (International Aloe Science Council : Conseil Scientifique International de l Aloès) : - Le label Premium «ACTIValoe», attribué exclusivement au gel d Aloe Vera contenant plus de 10 % de polysaccarides (rapporté au poids à sec de la matière première), certifie sa grande qualité. - Le label«certified Plus» est attribué aux produits renfermant moins de polysaccharides. Afin de maintenir cette qualité également dans le produit final, Aloecorp met en œuvre l Aloe Vera suivant un procédé spécifique. Chez prowin nous avons décidé de vous faire bénéficier des meilleurs produits AloeVera, ceux distingués par le label ACTIValoe et basés sur plus de 20 ans d expérience et de recherches. Le pourcentage de pur gel d Aloe Vera entrant dans la composition des différents produits est également très important. Selon IASC, un pourcentage de 15 % est suffisant pour permettre de commercialiser un produit sous la dénomination Aloe Vera. Chez prowin, tous les produits AloeVera ont un taux de pur gel d Aloe Vera beaucoup plus élevé. Cette forte teneur est contrôlée. Il est évident que tous les autres composants des produits prowin répondent aux mêmes exigences de qualité. C est une règle que nous nous sommes imposée et que nous respectons. Nos produits ne contiennent ni parfums, ni huiles minérales, ni parabènes. 4 4

5 AloeVera pour une peau fraîche Shampooing Hair & Body Shampooing Hair & Body 300 ml L AloeVera Hair & Body est une lotion lavante extrêmement douce. Elle peut être utilisée aussi bien pour les cheveux que pour le corps. Ses composants de qualité contribuent à l équilibre de la peau et du cuir chevelu. Les cheveux deviennent souples, brillants et faciles à coiffer. La peau est réhydratée, elle est souple et douce. L AloeVera Hair & Body lave et prend soin de la peau et des cheveux de toute la famille. Déodorant Roll-on Cet anti-transpirant, sans parfum ni alcool, contient 83 % de pur gel d Aloe Vera. Il est adapté à tous les types de peau. Il évite les odeurs de transpiration et la production excessive de sueur chez les hommes et les femmes. Grâce à ses composants doux, le déodorant Roll-on protège la peau. Le mécanisme du roller permet l application facile et hygiénique du déodorant qui apporte une agréable sensation de fraîcheur. Déodorant Roll-on 50 ml Crème Crème 150 ml Cette crème prend soin des peaux de tous âges. Grâce à son émulsion eau-dans-huile, elle est bien adaptée pour les peaux sèches et non grasses. La forte teneur en Aloe Vera ainsi qu une sélection de substances actives favorisent l hydratation de la peau et une sensation agréable. C est la crème de jour et de nuit idéale pour le soin du visage et du corps. 5

6 «Les bienfaits naturels» Lotion Grâce à sa forme d émulsion huile-dans-eau, l AloeVera Lotion pénètre rapidement dans les couches de la peau et lui apporte une merveilleuse fraîcheur. Elle a été spécialement élaborée pour les peaux normales et à tendance grasse. Quelques instants après l application, vous ressentirez comme votre peau est plus souple et plus lisse. Les principes actifs améliorent l hydratation des couches supérieures de la peau et apportent fraîcheur et vitalité. Offrez ce soin naturel à votre peau. Lotion 150 ml 99,5 % Aloe Vera Gel Spray Gel Spray 30 ml 300 ml L AloeVera Gel Spray s applique facilement et rapidement sans contact direct avec la peau. Le spray rafraîchit, hydrate et procure une agréable sensation de bien-être. Il prend soin et améliore la structure de la peau stressée et sensible. Les principes actifs renforcent les systèmes de défense de la peau et donnent bonne mine. 6

7 Gel Gel 150 ml Le Gel apporte un coup de fraîcheur aux peaux de tous âges. Grâce à son fantastique effet rafraîchissant, son application a un effet agréable même sur les peaux stressées et irritées. Sa forte teneur en gel d Aloe Vera (98 %) apporte à la peau de nombreuses substances actives, la réhydrate et améliore sa structure, ainsi les irritations disparaissent plus facilement. Ce soin apporte à la peau fraîcheur et douceur. Ce Gel devrait se trouver dans tous les sacs de sport et dans tous les foyers. [ info ] L Aloe Vera Barbadensis est une plante des régions désertiques et fait partie de la famille des liliacées. Originaire d Afrique, ses feuilles renferment un précieux gel très hydratant. Le «papyrus Ebers», un document égyptien datant d environ ans se trouvant à l Université de Leipzig, est la plus ancienne référence écrite connue à cette plante. Aristote se serait également enthousiasmé pour elle. Très tôt déjà, les Hommes ont constaté les vertus bienfaisantes de l Aloe Vera et les ont fait connaître dans d autres pays. Des études scientifiques ont identifié de nombreuses substances qui font que l Aloe Vera est utilisée et reconnue pour ses nombreux bienfaits. 7

8 Heat Lotion Heat Lotion 150 ml Grâce à sa teneur en pur gel d Aloe Vera de 70 %, la Heat Lotion apporte à la peau soin, fraîcheur et hydratation. Les extraits de plantes et huiles procurent une sensation de chaleur et de détente, particulièrement agréable surtout après un effort physique. Le procédé de fabrication de l AloeVera Heat Lotion permet de conserver toutes ses propriétés hydratantes à l ACTIValoe qui n est pas chauffé. 8

9 Eclatant! Sans fluor! Dentifrice Le dentifrice AloeVera, sans fluor, est idéal pour le soin des dents et des gencives de façon naturelle. Il combat la formation de la plaque dentaire et du tartre ainsi que l inflammation des gencives. Vous pourrez ainsi garder vos dents en bonne santé pour longtemps et avoir un sourire éclatant. Le menthol vous assure une haleine fraîche. Dentifrice 50 ml 100 ml Brosse à dents DentalCare antibactérien! DentalCare Brosse à dents medium La brosse à dents est constituée de poils réalisés à partir d une nouvelle matière antibactérienne basée sur la technologie des ions argent. Ceux-ci protègent la brosse des bactéries et de la flore microbienne pour une hygiène buccale parfaite. La forme particulière de la partie inter-dentaire de la brosse permet d atteindre toutes les surfaces des dents. Elle est disponible en 2 duretés. Pour un soin des dents durable et sûr! 9

10 GWNC natural cosmetics by Gabi Winter Découvrez nos produits à base de composants naturels pour le soin et la protection pour votre peau! GWNC vous propose une gamme complète de soins pour le visage et le corps. Tous les produits apportent les doux bienfaits naturels de substances et actifs végétaux. Ces produits sont sans parabènes, sans huiles minérales et sans test sur les animaux. Les connaissances scientifiques les plus récentes associées à une longue expérience dans la fabrication de produits cosmétiques naturels garantissent une efficacité optimale aux produits GWNC! Notre objectif : la beauté naturelle de votre corps! softpeeling softpeeling 50 ml Cette crème douce aux billes de cire de Jojoba permet l élimination des peaux mortes : pour une peau lisse et propre en profondeur. Ce nettoyage exfoliant doux et rapide à réaliser, améliore la microcirculation et apporte à la peau fraîcheur et vitalité. Gant Peeling Gant Peeling 22 cm x 11 cm Votre peau manque d éclat et semble rugueuses? Alors ce gant est fait pour vous. Utilisé quotidiennement, il affine le grain de la peau, lui redonne de l éclat et élimine les peaux mortes. Votre peau redevient rayonnante tout en profitant d un effet massant très agréable. Ce massage stimule la circulation sanguine de la peau. La peau est douce au toucher. Les produits de soin appliqués ensuite sont mieux absorbés. 10

11 Nettoyer la peau en douceur... cleansingmilk Le nettoyage quotidien est indispensable pour une peau saine et soignée. Le lait cleansingmilk élimine en douceur les impuretés, les saletés et le maquillage. Des extraits d herbes renforcent la résistance de la peau aux agressions extérieures tout en laissant une merveilleuse sensation de propreté et de fraîcheur. La peau est prête à recevoir les produits de soins. cleansingmilk 100 ml Réutilisables Microfibres démaquillantes pour le visage et les yeux Microfibres démaquillantes pour le visage et les yeux Boîte de 10, 10 cm x 10 cm Boîte de 2, 25 cm x 25 cm Des carrés en microfibre pour le nettoyage quotidien en douceur des yeux et du visage. Même utilisés quotidiennement, ces microfibres lavables se distinguent par une durée de vie très longue. Gant body-face démaquillant pour le visage et les yeux Gant body-face démaquillant pour le visage et les yeux 23 cm x 14 cm Un gant doux idéal pour le démaquillage quotidien du visage. Il convient à tous les types de peau pour nettoyer le visage, matin et soir. Les utilisatrices de maquillage seront convaincues par son efficacité pour nettoyer la peau en douceur et en profondeur, sans utilisation de produits chimiques. 11

12 ... puis l hydrater! refresh refresh 50 ml Une peau fatiguée et relâchée a besoin d un soin particulier. Le masque gel lissant et raffermissant procure rapidement un aspect éclatant à votre peau. Les ridules sont atténuées. Bénéficiez des bienfaits de ce masque qui vous apportera énergie et vitalité, en cas de besoin mais également à titre préventif. hydrocare La peau est desséchée par les agressions quotidiennes comme le chauffage, la pollution, le soleil. Grâce au fluide hydrocare, la peau est réhydratée, quel que soit son type. Ses principes actifs ont un effet antiseptique et astringent. La peau est lissée, raffermie, rafraîchie et les irritations sont apaisées. Le fluide hydrocare ne contient pas de conservateurs! Il est également parfait pour les hommes après le rasage. Le fluide rafraîchit et le grain de la peau s affine. hydrocare 100 ml Un teint frais tinted daycare Cette crème de jour légèrement teintée à base de pigments naturels, donne à la peau une teinte délicate et ainsi un effet bonne mine. Elle permet à la peau de conserver son hydratation naturelle et prend soin de la peau avec des huiles végétales soigneusement sélectionnées. La crème teintée existe dans la teinte «apricot» ou «brunette». tinted daycare 30 ml chacune 12

13 Mon soin de jour et de nuit 24/7 softcare 24/7 softcare 50 ml La crème 24/7 softcare apporte soin et protection aux peaux normales. Elle renforce les fonctions de protection naturelles et optimise l hydratation. Elle protège du vieillissement prématuré de la peau dû aux attaques de l environnement et maintient l équilibre naturel de la peau. Elle lui apporte le soin protecteur dont elle a besoin. Sa composition légère et douce lui permet de pénétrer rapidement dans la peau sans laisser de traces brillantes. daycare regenerative La crème daycare regenerative apporte aux peaux exigeantes et sèches, soin et protection tout au long de la journée. Elle contient des huiles et extraits végétaux favorisant la régénération et l hydratation de la peau. La peau devient souple et élastique. Appliquée quotidiennement elle apporte à votre peau une nouvelle vitalité, un aspect plus jeune et frais. Elle est tout à fait adaptée comme base de maquillage. daycare regenerative 50 ml nightcare regenerative nightcare regenerative 50 ml Les composants naturels de la crème nightcare regenerative développent leur action régénératrice pendant votre sommeil. La régénération des peaux exigeantes est accélérée et les ridules s estompent. La crème équilibre de façon optimale les fonctions de la peau. La peau devient douce et lisse. Les principes actifs apaisent la peau en douceur. Soin et beauté pendant le sommeil! 13

14 naturefluid vital-effects naturefluid vital-effects 50 ml Un produit d exception pour une peau visiblement plus rayonnante! naturefluid vital-effects rend la peau lisse et douce. Il aide la peau à produire des endorphines pour un teint soyeux. Sa consistance légère apporte à votre peau détente et bien-être. Offrez-vous cette combinaison extraordinaire de substances naturelles pour une peau rayonnante de fraîcheur et de vitalité. ceramide repair serum Ce sérum pénètre très rapidement dans la peau en laissant une exceptionnelle sensation de douceur. Il favorise la régénération naturelle de la peau et augmente son hydratation. Les influences néfastes de l environnement sont combattues par l amélioration des fonctions défensives de la peau. Les ridules s estompent pour une peau visiblement plus fraîche et jeune. Il contient des huiles végétales naturelles pour une peau douce et souple. ceramide repair serum 50 ml Bandeau pour les cheveux Bandeau pour les cheveux Ce bandeau pour les cheveux en microfibres est extrêmement doux. Il maintient les cheveux durant le maquillage, les soins du visage ou les activités physiques durant lesquelles il absorbera la transpiration au niveau du front et de la nuque! Ce nouveau type de microfibre particulièrement doux rend le bandeau agréable à porter. Il permet d absorber une grande quantité d humidité sans laisser de désagréable sensation de froid sur la peau. Il évite que la sueur ne coule dans les yeux ou que les cheveux ne retombent devant les yeux. La qualité de la fibre lui permet d être lavée jusqu à 90, elle reste ainsi hygiénique et propre. 14

15 Des yeux brillants comme des étoiles effectiveeyes Le soin des yeux effectiveeyes est spécialement adapté aux contours des yeux. Des huiles et extraits de végétaux prennent soin de ces zones sensibles. La peau est apaisée et reconstituée. Elle rayonne d une nouvelle fraîcheur. Les gonflements diminuent et les yeux retrouvent leur éclat. Cette crème est parfaite comme base de maquillage. Elle peut également être utilisée par les personnes souffrant de rhume des foins afin de limiter la sensation désagréable due aux paupières gonflées. Antiâge effectiveeyes 50 ml Des lèvres douces et satinées lipbalm 5 g Avec protection UV lipbalm Les lèvres sont un élément du visage qui attire l œil et qui joue un rôle important dans votre expression et la manière dont vous êtes perçus. Il est donc important d en prendre soin et de les protéger. Le baume hydrophobe lipbalm protège et prend soin de vos lèvres grâce à des cires naturelles pures et à la vitamine E. Le filtre UV (SPF 20) protège la peau contre les agressions néfastes des rayons UV tout en étant très bien toléré par la peau. Le logo «protection UVA» atteste d une protection UVA suffisante! Les lèvres desséchées et gercées redeviennent douces et souples. [ Astuce ] Les lèvres sont souvent sèches et gercées : en hiver à cause des basses températures et en été sous l effet du soleil et des températures élevées. Un gommage des lèvres peut être très efficace et très facile à faire soi-même : il suffit de frotter sur les lèvres un mélange de sucre et de miel. Les peaux mortes sont ainsi éliminées en douceur et les lèvres redeviennent à nouveau douces et soyeuses! 15

16 Soin au quotidien pour le corps bodybalm Le baume bodybalm soigne et lisse la peau de tout le corps et lui apporte des substances de soin. La peau devient douce et soyeuse. Ce baume de qualité exceptionnelle convient particulièrement aux peaux sèches. En particulier après le bain ou la douche, il apporte une forte hydratation combinée aux effets d extraits et huiles végétales. Il est très rapidement absorbé par la peau et enveloppe le corps d un agréable parfum. bodybalm 200 ml body & massage body & massage 100 ml L huile pour le corps et de massage est un évènement pour vos sens. Ses huiles essentielles apportent détente et bien-être. A base de pure huile d amandes et d huile d argousier, elle procure une peau douce de la tête aux pieds. Elle a la spécificité de bien pénétrer dans la peau et de laisser un parfum exotique qui plaît aussi bien aux hommes qu aux femmes. Cette huile répond aux attentes des personnes les plus exigeantes. Détente à l état pur Etoile de massage L étoile de massage élimine les tensions au niveau des épaules et procure une sensation de pure détente. Elle active la circulation sanguine et supprime les contractures grâce à des mouvements circulaires sur les bras, les jambes, les épaules et le dos. L étoile de massage est parfaite pour l application de l huile body & massage. Un cadeau bien-être et détente! Etoile de massage 16

17 Soin du corps au quotidien Gant soft pour le corps Idéal pour le soin quotidien de la peau. Il possède, grâce à son action mécanique, un effet revitalisant et un léger effet gommant. Le tissage spécifique de millions de microfibres douces lui confère un pouvoir nettoyant exceptionnel. Il est parfaitement adapté à la peau et dépasse ainsi de loin tous les gants de toilette traditionnels sans pour autant irriter la peau. La peau est libérée des effets néfastes de l environnement, des impuretés et des peaux mortes. Le massage en douceur active la circulation pour un aspect frais et rosé. Gant soft pour le corps 22 cm x 15 cm [ Astuce ] Tout le monde connaît ça : nous nous levons le matin, à moitié réveillé, fatigué. Nous nous regardons dans le miroir avec une forte envie de nous cacher De quoi cela vient-il? Est-il possible de changer cela? Notre corps et notre esprit ont besoin de temps pour passer du mode repos au mode actif. Si nous prenons soin de notre corps, nous constatons que notre corps et notre esprit se mettent en éveil. Ce n est pas uniquement notre aspect extérieur qui est transformé mais notre humeur s améliore également. Nous nous sentons à nouveau sûr de nous et attractifs. Offrez-vous quotidiennement cette transformation «miraculeuse»! 17

18 Le soin avec la puissance de la mer bluewater bodyscrub Ce gommage doux au sel de mer pour les femmes et les hommes apporte à la peau douceur et soin. Les peaux mortes sont éliminées et la circulation est stimulée. Les huiles de plantes prennent soin de la peau et lui procurent une grande douceur. Le parfum marin fait rêver de vacances et de détente. Vous aussi, offrez vous quelques moments de vacances dans votre salle de bain! bluewater bodyscrub 150 ml bluewater bodyspray bluewater bodyspray 100 ml bluewater bodyspray est un spray corporel rafraîchissant qui apporte détente et fraîcheur pour la femme et l homme. Que ce soit après la douche ou le bain ou au cours de la journée, à chaque fois que vous recherchez de la fraîcheur, une simple pression sur le vaporisateur suffit pour vous faire rêver de la mer et des vacances. Offrez-vous ce fantastique produit pour des moments de bien-être! [ Le soin avec la puissance de la mer ] Celui qui s est déjà baigné dans la mer connaît la différence avec une baignoire remplie d eau. Il y a cette odeur incomparablement fraîche et naturelle qui éveille nos sens. De plus le sel marin est cristallin. Il nettoie notre peau et élimine les peaux mortes sans trop dessécher la peau. Les peaux dures ou rugueuses s estompent et la microcirculation est stimulée. La peau devient fraîche et souple. Les produits de soin appliqués ensuite pénètrent plus facilement dans la peau. Le sel marin a une composition spécifique faite de nombreux minéraux différents. Son effet bénéfique sur la peau, et plus particulièrement sur les peaux sujettes à dessèchement ou atopiques, est reconnu depuis des années. Le sel marin absorbe l humidité et procure un effet antibactérien. Laissez-vous enchanter par ces «cadeaux de la mer»! 18

19 Des pieds naturellement beaux et soignés Astuce Nos pieds nous portent toute notre vie. Ils sont ainsi l une des parties les plus importantes de notre corps. Prenez soin de vos pieds même en hiver lorsqu ils sont emballés dans de grosses chaussettes et chaussures. Offrez leur un agréable bain de pied et entretenez leur douceur avec notre crème spéciale pour les pieds GWNC. Sel spécial bain de pieds Sel spécial bain de pieds 500 g Le sel de bain pour les pieds combine les effets bienfaisants du sel cristallisé avec ceux d extraits végétaux choisis. Les effets positifs du sel de bain sur la peau sont complétés par ceux des extraits de Yucca Schidigera. Les huiles essentielles protègent la peau du dessèchement et des gerçures. Le sel de bain pour les pieds régule la circulation sanguine et ralentit la reformation de la couche cornée. Idéal pour la relaxation et le soin des pieds et jambes fatiguées. Les agréables parfums de plantes qui se libèrent pendant le bain contribuent à la sensation de détente. 19

20 Gant peeling pour les pieds Les brosses de gommage incorporées à la microfibre du gant permettent d éliminer facilement les peaux mortes, rendant ainsi la peau propre et lisse. La circulation sanguine est améliorée ce qui favorise la régénération cellulaire. Les pieds ont un aspect plus frais et plus soigné. Les produits de soin appliqués ensuite pénètrent plus rapidement et leur efficacité est améliorée. Gant peeling pour les pieds 16 cm x 14 cm Lime pour les pieds Cette lime élimine les peaux mortes des pieds en douceur et de façon régulière. De beaux pieds sont l image d un corps soigné. Le soin régulier des pieds est particulièrement important en été, lorsque l on porte souvent des chaussures ouvertes ou que l on se promène plus souvent pieds nus. Lime pour les pieds Crème pour les pieds La crème pour les pieds convient à tous les types de peau. Elle protège les pieds contre le dessèchement et la formation de gerçures. Elle garde la peau souple et procure un effet agréable et rafraîchissant. Elle limite les risques d inflammation, réduit la transpiration et désodorise de façon agréable. Un bain de pieds préalable augmente son effet bienfaisant. Crème pour les pieds 150 ml 20

21 Protection et soin des mains nailcare oil nailcare oil 10 ml Ce produit de soin se distingue par la qualité exceptionnelle des huiles végétales qui le compose et qui soignent les ongles des mains et des pieds : pour des ongles résistants et en bonne santé. Il leurs apporte solidité et brillance. Son agréable parfum apporte une sensation de bien-être supplémentaire. Des ongles sains et solides pour un aspect soigné et beau. [ Astuce ] Les ongles sont notre vitrine au quotidien et nécessitent donc une attention particulière de notre part. Appliquez régulièrement l huile pour les ongles sur la peau et les ongles, après quelques minutes, massez les ongles pour faire pénétrer l huile, de préférence le soir avant le coucher. La peau devient souple et élastique et les ongles sont moins cassants. Une autre astuce : Ne coupez jamais vos ongles avec des ciseaux, utilisez uniquement une lime à ongles! Set pour les ongles Des ongles sains, finement limés et brillants sont les clefs de belles mains soignées. Vous serez enthousiasmé par ce système spécialement développé pour donner la forme aux ongles, les nettoyer et les polir, tout en les rendant plus résistants aux agressions extérieures. Set pour les ongles Set de 4 limes pour les ongles 21

22 Protection et soin des mains Crème protectrice aux perles de vitamine E Crème protectrice aux perles de vitamine E 20 ml 100 ml Cette crème de protection hydrophobe aux perles de vitamine E est adaptée au soin de tous les types de peau et plus particulièrement pour les mains. Elle protège les mains des gerçures et du dessèchement. Le panthénol limite les irritations et favorise la régénération cellulaire. La vitamine E permet de piéger les radicaux libres et protège ainsi les cellules des influences néfastes de l environnement. La peau redevient douce, souple et l huile de citron vous procure une agréable sensation de fraîcheur. 22

23 Détente bienfaisante Griffe du diable Ce spray de soin procure chaleur et détente aux parties du corps sur lesquelles il est appliqué. Il apporte à la peau soin et hydratation. Le Panthénol favorise le renouvellement cellulaire. Le complexe actif CORUM aux extraits naturels de plante de Griffe du Diable, le Pyrola et l eucalyptus agissent pour améliorer la circulation sanguine au niveau de la peau. Ils produisent un échauffement agréable et conduisent ainsi à une sensation de détente particulièrement agréable. Les sportifs apprécieront ce soin. Griffe du diable 75 ml Une protection spéciale VamEx VamEx 75 ml La protection longue durée contre les insectes et les moustiques pour toute la famille. L agent actif, le diéthyltoluamide (DEET), vous aide à vous préserver des insectes tels que les moustiques, les mouches, les taons, les poux, les tiques et autres insectes désa- gréables. Son parfum agréable, sa bonne tolérance dermatologique et sa facilité d emploi grâce à son fin pulvérisateur, en font un partenaire efficace pour re- pousser les attaques des insectes indésirables. VamEX apporte également une protection élevée contre les insectes et moustiques (également contre les vecteurs de la malaria) dans les régions tropicales. 23

24 J aime le bronzage Autobronz Age Autobronz Age 100 ml Autobronz Age est une crème hydratante avec un effet bronzant. En quelques heures, elle apporte à la peau du visage et du corps un bel effet bronzé naturel et homogène grâce à la DHA pour environ 1 semaine et cela sans avoir à se soumettre aux rayonnements du soleil. Certains ingrédients d hydratation comme le panthénol, donnent à la peau un teint soyeux et lisse. La vitamine C et E protègent les cellules de notre peau du vieillissement prématuré et les ingrédients de soin (beurre de karité, huile d amande et camomille romaine) rendent la peau merveilleusement douce. Avec Autobronz Age, savourez toute l année les effets combinés de soin et de bronzage. [ info ] Autobronz Age est le moyen le plus sain d obtenir un teint halé sans être obligé de s exposer aux rayons UV du soleil ou du solarium, et sans le risque de voir apparaître des ridules consécutives à l exposition prolongée au soleil. Pour obtenir un bronzage uniforme, nous recommandons un gommage avec le softpeeling GWNC pour éliminer les peaux mortes. Pour un bronzage régulier tout au long de l année, Autobronz Age peut être utilisé une fois par semaine. [ Astuce ] Avant l application de la crème Autobronz Age, le softpeeling GWNC élimine les peaux mortes et lisse les petites inégalités de la peau sans provoquer d irritation. L élimination des peaux mortes superficielles facilite et accélère la régénération cellulaire. L application de la crème par mouvement circulaire stimule la circulation sanguine. Le gommage rend la peau douce, lisse et soyeuse pour un teint rayonnant. La peau montre plus de fraîcheur et de vitalité et est parfaitement préparée pour recevoir les produits de soin. 24

25 Pour un teint rayonnant Anti AGE LiftinG ANTI AGE LIFTING 50 ml Notre crème raffermissante à effet prolongé! La combinaison unique de substances extraites des algues et d extraits de fruits apportent à la peau fraîcheur et jeunesse. Grâce à l effet anti-âge, les rides et ridules s estompent et la régénération de la peau est stimulée. Les signes de vieillissement sont visiblement réduits et la peau rayonne d un éclat de jeunesse. Nouvelle composition encore plus efficace! [ Astuce anti-âge ] Les chercheurs savent depuis longtemps que divers facteurs influent négativement sur le vieillissement de la peau. Nous pouvons citer plus particulièrement les effets des rayons UV, la mauvaise alimentation, la consommation trop faible de boissons, l insuffisance de sommeil, le stress, la consommation de tabac et d alcool. Tous ces facteurs influent négativement sur la capacité de régénération de la peau. Il peut en être déduit que même les meilleurs composants de produits cosmétiques ne peuvent à eux seuls être suffisants pour obtenir des résultats durables. Veillez à toujours être positif, à avoir une activité au grand air et restez curieux! Les personnes actives et enthousiastes possèdent un rayonnement positif remarquable. Vous aussi, faites passer cette «beauté naturelle»! Roll-on Contour des yeux Roll-on Contour des yeux 15 ml Ce magnifique soin rafraîchissant de contour des yeux à effet fraîcheur immédiat apporte à la peau hydratation et stimulation de la circulation sanguine. Le complexe de principes actifs anti-âge offre à la peau une combinaison de substances végétales soigneusement sélectionnées pour un teint plus lisse et rayonnant. 25

26 Système de soin anti-âge à la pointe des innovations et de la recherche! dermatest research institute for reliable results ProWin time skinmanagement wurde dermatologisch getestet und für sehr gut befunden. dermatest 09/2011 fachärztliches Gutachten Set de soin composé de 5 produits HighTech avec des substances efficaces pour une peau belle, lisse et soignée. Les produits ont été développés scientifiquement et ne contiennent ni parabènes ni huiles minérales. La bonne tolérance dermatologique a été validée par l institut Dermatest. Un concept de soin exceptionnel en 5 étapes pour tous les types de peaux. 26

27 27

28 PROWIN TIME 1 time to PEEL TIME TO PEEL 30 ml Gommage doux aux acides de fruits Ce gommage à base d acides de fruits naturels de haute qualité (AHA) libère les peaux mortes superficielles sans dessécher la peau. Le teint devient fin et lisse. La régénération de la peau est stimulée et son hydratation est améliorée. La peau devient plus douce et plus satinée. Grâce à ce léger gommage, les principes actifs des produits TIME TO BOOST, TIME TO LIFT et TIME TO FILL pénètrent plus facilement et plus efficacement dans la peau. 2 time to BOOSt Microémulsion stimulant la synthèse de collagène Dès sa première application, cette microémulsion produit un effet lissant visible sur les petites ridules. Parallèlement à cet effet immédiat, TIME TO BOOST est actif en profondeur. Il stimule la formation du collagène propre à la peau. Il régénère et prend soin de la peau de l`intérieur. TIME TO BOOST 15 ml 3 time to Lift TIME TO LIFT 15 ml Microémulsion réduisant les rides d expression L application de ce produit innovant à effet lissant immédiat permet une réduction notable de la profondeur des rides d expression grâce à ses composants fortement dosés. Le système de transport micro-particulaire permet de faire pénétrer les principes actifs en profondeur dans la peau. L effet lissant est visible quasi immédiatement après l application du produit. La peau devient plus lisse et la profondeur des ridules et des rides d expression est significativement réduite. 28

29 SKINMANAGEMENT 4 time to fill Sérum d acides hyaluroniques pour combler les rides Dès sa première application, ce sérum d acides hyaluroniques très économique contribue à rendre le teint plus rayonnant. Grâce aux acides hyaluroniques à courtes et longues chaînes, le sérum a 2 effets : il apporte à la peau une hydratation suffisante et lisse les ridules en remplissant les réservoirs d acides hyaluroniques propres de la peau. La peau présente un aspect lisse. TIME TO FILL 15 ml 5 time to SEAL TIME TO SEAL 30 ml Emulsion douce de protection de la peau Cette émulsion douce, régénère la peau et apporte la finition parfaite de tout soin cosmétique en rétablissant l équilibre de la barrière de protection de la peau. Les céramides identiques à ceux produits par le corps, contribuent au maintien de l hydratation de la peau et à sa protection contre les influences de l environnement. Elle apporte également une protection de base contre les rayonnements UV. TIME TO SEAL est le soin de jour parfait pour tous les types de peau et plus particulièrement pour les peaux sensibles et irritées. 29

30 POUR LES PEAUX JEUNES youngtime skinmanagement est un système innovant composé de 3 produits pour combattre efficacement les imperfections de la peau telles que boutons et points noirs au niveau du visage, du dos et du décolleté. La composition de la gamme youngtime skinmanagement est basée sur une longue expérience dermatologique et scientifique. Elle est idéale pour le soin des peaux jeunes à problèmes. Par une démarche simple et régulière, la peau devient plus saine et le grain de la peau s affine! Sans parabènes ni colorants! La tolérance dermatologique du produit a été testée et évaluée comme «très bonne». 30

31 1 time to Wash Time to Wash 100 ml Gel sans alcool avec effet rafraîchissant Pour un effet rafraîchissant lors du soin quotidien de la peau. Particulièrement indiqué pour les peaux sensibles, grasses et à tendances acnéiques. L extrait d Aloe Vera apaise et hydrate la peau. Il subsiste une agréable sensation de fraîcheur et de propreté. Par une utilisation régulière, l aspect de la peau s améliore et elle devient sensiblement plus douce et plus fine. 2 time to Clear Gommage doux aux acides de fruits pour un teint net Les acides de fruits permettent d éliminer les cellules mortes et de stimuler le renouvellement cellulaire de la peau. Ce soin en profondeur conduit à une augmentation visible de l hydratation et à un résultat rapidement visible pour les peaux présentant des impuretés ou à tendance acnéique. Time to Clear 50 ml 3 time to Care Time to Care 50 ml Crème de jour légère avec une protection UV de base. Ce soin spécial est une émulsion légère avec une protection UV de base qui peut être appliquée plusieurs fois par jour même sur les peaux difficiles. Elle est particulièrement peu grasse et bien adaptée aux peaux à problèmes et à tendance grasse. Les céramides stimulent la construction des fonctions de protection de la peau et protègent la peau des agressions de l environnement. L Aloe Vera apaise la peau après le gommage et contribue à améliorer l hydratation de la peau. Parfait pour la régénération quotidienne des peaux jeunes à problèmes. 31

32 [ Interview ] Hubert Schwarz Sportif de l extrême, écrivain, coach participations Ironman (3,8 km de natation, 42 km de course à pied, 180 km à vélo) en 1 an 1990 Ultraman Hawaï (11,5 km de natation, 84 km de course à pied, 420 km à vélo) 1992, 1992,1994 Race Across America Le plus difficile marathon cycliste 1992 Tour of North Texas 1000 km à travers le Texas 1992, 1995 IDITABIKE en Alaska, 300 km en tout terrain 1993, 1994 Winter Bicycle Classics la course cycliste la plus froide plus de 600 Km de Anchorage à Fairbanks 1993 Record : La route des Grandes Alpes en 33 heures et 28 minutes, 11 cols de Martigny à Nice 1993 Record du monde : Tour d Australie km en 48 jours, 8 heures et 12 minutes 1995 Record du monde : Traversée de l Australie km de Perth à Sydney 1996 Tour du monde en 80 jours à vélo 1997 Kilimandjaro-Tour : ascension du plus haut sommet africain en 24 heures 1998 Du sable du désert à la haute montagne : km à travers les Andes à vélo de course, mountain-bike et à pied Bike-the-future Tour : Tour du monde à vélo comme ambassadeur des mondes 32

33 Hubert Schwarz Faire bouger les hommes Monsieur Schwarz, que voulez-vous nous faire comprendre à travers votre théorie «Power of Mind»? Il ne s agit absolument pas de quelque chose d uniquement théorique. «Power of Mind» est basé sur mon propre parcours de travailleur social, puis de sportif de l extrême et d entrepreneur de PME. La clé de mon succès dans le sport comme dans l entreprise, a toujours été la confiance en mon auto-motivation qui me permet de me pousser, ainsi que les autres, à réaliser des exploits. Faire le tour du monde en 80 jours à vélo n est pas vraiment une question de condition physique. Ce qui est important c est de savoir si on est capable de se motiver, jour après jour pour parcourir 300 km, même dans des conditions météorologiques exécrables. Cette mise à l épreuve continuelle est surtout possible grâce à la force mentale «Power of Mind». De quelle manière votre vie a-t-elle été influencée par le sport de l extrême? Un rêve est devenu réalité, lorsqu en 1991 j ai été le premier allemand à franchir la ligne d arrivée du Race Across America, un marathon à vélo nonstop de km de la Côte Ouest à la Côte Est des Etats-Unis. Parallèlement j ai appris que les rêves qui se réalisent ne se réalisent pas sans effort. Je n ai jamais eu de qualités sportives exceptionnelles, mais ma volonté et mon ardeur à l entraînement m ont mis en selle pour réaliser 2 fois le tour du monde. Au début, personne ne pensait que j en étais capable. Et voici précisément le point important : nous devons avoir le courage de relever des défis et de prendre des risques au lieu de suivre la raison, sans quoi nous ne restons qu un spectateur qui n agit pas ou nous nous confortons dans notre situation. Je ne parle pas là de la course à l égo. Une équipe vit également de la volonté de ses membres à atteindre un but commun, de se surpasser et de s encourager mutuellement. Que peuvent apprendre les Conseillers prowin d un sportif de l extrême? On apprend à ne pas perdre de vue un grand but encore très éloigné et en même temps à faire attention aux milliers de petits pas qui sont indispensables pour atteindre ce but. A chaque tour de pédale on ressent le poids de la responsabilité qui pèse sur nous, pour l équipe, les collaborateurs, l entreprise. La motivation étant à l origine de l action, celui qui veut être un leader doit intérioriser cette responsabilité et la présenter de façon convaincante. Il faut se fixer des objectifs concrets, travailler dur pour les atteindre, apprendre, surmonter les difficultés. Pour y parvenir, rien de tel que les très très longues distances que j ai parcourues sur la selle de mon vélo. Avec les forces que j ai pu mobiliser en moi, je voulais également aider les autres. En 1998, j ai créé avec ma femme Renate, la Fondation Hubert Schwarz. Ces projets d aide aux enfants en difficulté sont tout aussi importants pour moi que mes succès sportifs ou professionnels. Quel message souhaitez-vous transmettre? Par principe, je ne transmets que ce que j ai personnellement vécu. De là, il est possible de déduire que dans chacun d entre nous sommeillent des forces plus grandes que nous ne le supposons. 33 Avez-vous mis fin à votre carrière de sportif de l extrême ou avez-vous encore des objectifs sportifs? Bien sûr, il faut adapter ses objectifs sportifs à son âge et aux situations de la vie. Depuis que j ai passé les 50 ans et par égard pour ma famille, qui a déjà dû beaucoup se passer de moi, je ne fais plus la chasse aux nouveaux records. Aujourd hui j aime bien combiner le cyclisme à l alpinisme. Pour les sommets comme l Elbrus dans le Caucase ou l Aconcagua dans les Andes, je commence leur ascension à vélo depuis le niveau de la mer puis, quand les chemins deviennent impraticables, je mets mon équipement d alpiniste. Ce sont des buts moins extrêmes mais la volonté de les atteindre est toujours aussi forte.

34 Le coup de tonus naturel Revitalisant rapide power4you 10 ampoules de 10 ml power4you power4you est un complément alimentaire naturel à base de ginseng, gingembre, extraits de guarana, avec de la vitamine C. Plus particulièrement en périodes de stress, de fortes variations des conditions météorologiques, de manque de sommeil, ou de surmenage, nous constatons souvent que nos forces, notre concentration et notre moral diminuent. power4you contribue à maîtriser plus facilement et plus rapidement ces situations. Il apporte rafraîchissement, vitalité et augmente les facultés de concentration. La sensation de fatigue disparaît. L association des différents composants majoritairement d origine végétale développe une énergie et une force stimulante. 99,4 % Aloe Vera naturel AloeVera Naturel 1000 ml AloeVera Naturel est composé de 99,4 % de pur gel d Aloe Vera. Le gel extrait des feuilles d Aloe Vera contribue à améliorer la biodisponibilité des vitamines C, E et B12 présentes dans l alimentation. Il apporte au corps les bienfaits de la plante d Aloe Vera. La qualité contrôlée est attestée par le label IASC. 34

35 Votre journée bien-être personnelle Une autre alternative serait l AloeVera Hair & Body Shampoo avec le gant Soft pour le corps. Après ce bienfait, offrez-vous le baume bodybalm GWNC, la Crème AloeVera ou le soin AloeVera Lotion. Choisissez votre produit selon vos envies et vos besoins! Le soin de votre visage Selon votre envie, débuter le soin par un bain de vapeur. Afin que les pores se dilatent et que la peau se repulpe, mettez le visage pendant environ 10 minutes au-dessus des vapeurs d une bassine d eau chaude aromatisée aux herbes. Les futures étapes de soins verront ainsi leur efficacité augmentée. Qui ne rêve pas, après une dure journée de travail de détente et de bien-être! Le quotidien nous vole nos forces et nous laisse fatigué et tendu. Nous avons alors besoin d un dérivatif par lequel nous pouvons faire le plein d énergie et de sensations positives. Pour ce faire, il n est pas indispensable d aller au spa, votre domicile peut également devenir l oasis de votre bien-être! Prenez-vous du temps pour vous, pour votre corps et pour vos sens! Déconnectez et accordez-vous une journée bien-être. Tout d abord, la peau doit être débarrassée des petites peaux mortes. Réalisez ce gommage avec le softpeeling GWNC. Le masque refresh GWNC appliqué durant 5 à 10 minutes vous apportera la détente. Profitez de ce moment pour vous reposer. Le résultat sera remarquable! Pour le soin de votre visage, vous pouvez bien entendu également profiter des tous nouveaux produits des gammes TIME ou YOUNGTIME. Pour cette journée de rêve, choisissez selon vos envies et vos besoins, les produits qui vous font plaisir et terminez cette partie des soins par le soin de jour de votre choix! Le bon environnement pour votre journée bien-être Il est important que personne ne puisse venir vous déranger. Choisissez une journée bien précise. Un bel environnement contribue favorablement à votre détente. Enjolivez votre salle de bains avec des bougies, éteignez les lampes électriques. Vous trouverez sûrement un accompagnement musical correspondant à votre programme bien-être. Le soin de votre corps Qu y a-t-il de plus beau qu une douche rafraîchissante avec des produits de soin précieux. Offrezvous cette combinaison avec le gommage bluewater bodyscrub GWNC. Le sel de mer et les huiles précieuses apportent à votre peau une merveilleuse fraîcheur et un aspect lisse. La senteur marine transporte vos sens vers les vacances et des souvenirs agréables vous viennent à l esprit, votre visage s illumine d un sourire Le bien-être pour vos pieds Ils sont souvent oubliés alors qu ils nous portent tout au long de notre vie! Ils méritent que vous leur accordiez plus d attention! Pour la détente, débutez le soin par un bain de pieds avec le sel spécial bain de pieds GWNC. Offrez à vos pieds ce moment de douceur qui stimule la circulation sanguine et rend la peau douce et lisse. Votre bain de pieds sera magnifique si vous rajouter à l eau quelques pétales de fleurs. Un grand plaisir pour les yeux et une agréable sensation de bonheur. La lime pour les pieds vous permet d éliminer les callosités qui se forment plus particulièrement sur le talon et la plante des pieds. La crème spéciale pour les pieds apportera des principes actifs qui donneront à vos pieds un aspect soigné. Le set pour les ongles vous permettra de donner à vos ongles un aspect sain et soigné. Si vous souhaitez améliorer encore la présentation de vos ongles, le tout nouveau nailcare oil GWNC aux huiles de plantes s en chargera. 35

36 prowin ma famille et moi : un accord parfait! Beaucoup de femmes aimeraient avoir une activité complémentaire, mais bien souvent cela n est pas compatible avec leur vie de famille. Cependant chez prowin France ce n est pas un problème! Vous déterminez quand et combien de temps vous souhaitez travailler! Un démarrage chez prowin France est simple et sans aucun risque financier. Notre formation et nos séminaires sont gratuits, vous y apprenez comment mener votre activité au sein d une équipe sympathique. Notre slogan : D abord vient la personne! Gagner de l argent sans contrainte et sans pression en diffusant avec plaisir des produits exceptionnels! Chaque année des centaines de personnes de tous âges se décident pour prowin, le réseau de vente directe à caractère humain. Informez-vous auprès de votre Conseiller prowin! prowin International : D abord vient la personne! Votre Conseiller prowin: 36 prowin international Zeppelinstr Illingen + 49 (0) / info@prowin.fr Artikel-Nr.: , Stand 12/2012. Photos et textes non contractuels