CALEFFI. Régulateur de pression différentielle: Vanne d arrêt et de préréglage. Séries /14. remplace la 01250/13

Transcription

1 Régulateur de pression différentielle Vanne d arrêt et de préréglage Séries 40-4 ACCREDITED ISO 900 FM 64 ISO 900 No. 000 CALEFFI 00/4 remplace la 00/ Fonction Le régulateur de pression différentielle maintient la différence de pression entre deux points d un circuit hydraulique sur une valeur prédéfinie. La vanne d équilibrage (arrêt et préréglage) permet d équilibrer le débit du fluide caloporteur sur le circuit où il est monté. Ce circuit peut également être contrôlé par le régulateur de pression différentielle. Le réglage de la pression différentielle prévient le bruit et les turbulences dans les circuits à débit variable, mais surtout un bon équilibrage. Voici différents types d applications où peuvent être utilisés ces dispositifs : - installations en zoning / colonnes montantes - installations avec chaudières à condensation - installations de chauffage urbain - installations à débit variable avec vannes à deux voies thermostatiques ou modulantes. Le régulateur et la vanne d arrêt de préréglage sont livrés avec coque d isolation pour une isolation thermique optimale du système. Gamme de produits Code 40 Code 404 Régulateur de pression différentielle: dimensions DN (/ ), DN (/4 ), DN ( ) DN ( /4 ), DN 40 ( / ); plage de réglage Dp 0 kpa Régulateur de pression différentielle: dimensions DN (/ ), DN (/4 ), DN ( ) DN ( /4 ), DN 40 ( / ); plage de réglage Dp kpa Série 4 Vanne d arrêt et de préréglage: dimensions DN (/ ), DN (/4 ), DN ( ), DN ( /4 ), DN 40 ( / ) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques coque d isolation Matériaux Corps Régulateur de Δp et vanne de préréglage - (DN - DN - DN ) laiton antidézincification UNI EN 6 CWN - (DN - DN 40) laiton antidézincification UNI EN 98 CB7S Axe de commande et obturateur : laiton antidézincification EN 64 CWN Membrane du régulateur Dp : EPDM Ressort du régulateur Dp : acier inox (AISI 0) Joints : EPDM Poignée : PA6G0 Tube capillaire : cuivre Matériau : Épaisseur : Densité : Conductivité thermique : Plage de température : Réaction au feu (UL 94) : Dimensions D EPP mm 4 kg/m³ 0,07 W/(m K) à C - C classe HBF Performances Fluides admissibles : eau, eau glycolée Pourcentage maxi de glycol : 0 % Pression maxi d exercice : 6 bar Plage de température : - C Pression différentielle maxi membrane (série 40) : 6 bar Plage de réglage Dp - codes 4040, 400, 40 : 0 kpa (0 00 mbar) - codes 40440, 4040, 404 : kpa (0 0 mbar) Précision (série 40) : ± % Précision (série 4) : ± % B A C B A C Raccords - principaux : /, /4,, /4, / F (ISO 8-) - tube capillaire : /8 (avec adaptateur /4 M x /8 F pour raccordement à la vanne série 4 sur le départ) - prises de pression : /4 F (ISO 8-) avec bouchon Longueur du tube capillaire Ø mm :, m Code DN A B C D Poids (kg) /" 40.0 /4" 6 6, 7 6, ,79 0,9 40. " 8, 69, /4" 9 7 9, /" 76 9, Code DN A B C Poids (kg) 440 /" /4" ,4 0, 4 " /4" /" 86,04,6

2 Principe de fonctionnement Le circuit est réglé par l action combinée de deux dispositifs, la vanne d équilibrage et le régulateur Dp. Par l intermédiaire du tube capillaire qui les relie, ils contrôlent le débit et la pression différentielle dans la zone circuit concernée selon les conditions de fonctionnement de l installation. La vanne d équilibrage règle le débit de projet grâce à un obturateur profilé. Le régulateur de pression différentielle rétablit de façon proportionnelle les conditions de Dp pré-sélectionnées sur la vanne en fonction du débit courant des dispositifs, notamment les vannes thermostatiques à deux voies. La pression de départ dans le capillaire de raccordement () s inscrit sur la surface supérieure de la membrane () ; la pression de retour dans le raccordement interne à l axe de commande (4) s inscrit sur la surface inférieure de la membrane. La force exercée par le différentiel de pression sur la membrane génère une poussée sur l axe de l obturateur () et ferme le passage du fluide de retour dans la zone circuit jusqu à ce que la poussée sur la membrane et la contre-poussée du ressort (6) de contraste atteignent un point d équilibre à la valeur de Dp prédéfinie. C est la valeur du différentiel de pression qui reste constante entre le départ et le retour de la zone circuit même quand, dans un processus physique inverse, les vannes thermostatiques s ouvrent pour augmenter le débit apporté aux corps de chauffe. Robinet thermostatique La fermeture progressive des dispositifs de contrôle de la température ambiante () entraîne l augmentation du différentiel de pression entre le départ et le retour dans la zone circuit Dp constante 8 4 Dp constante Particularités de construction Matériau en laiton et en acier inox Le corps des vannes (7-8) et les axes de commande (9-) sont en laiton antidézincification ; le ressort du régulateur différentiel Dp (6) est en acier inox. Ces matériaux préviennent la corrosion. Ils garantissent la fiabilité des performances dans le temps et sont compatibles avec le glycol et les additifs utilisés dans le circuit des installations de chauffage. Facilité d installation Le régulateur Dp et la vanne d équilibrage ont des caractéristiques techniques de fabrication qui simplifient l installation et qui sont décrites ci-dessous aux points a), b), c). Cette facilité de pose est très utile en rénovation et pour les interventions sur des circuits existants. Dans ces situations, il est fréquent que les tubes existants laissent peu d espace pour l installation ou des positions difficiles d accès. a) Dimensions d encombrement réduites et diamètre du plateau de la série 40 Les deux vannes ont des dimensions réduites sur toute la gamme mais conservent une haute précision, des performances équivalentes et une plage de fonctionnement étendue pour le débit et la Dp réglables. Sur la vanne de la série 40, les caractéristiques des matériaux utilisés et la conception des composants internes ont permis de réduire sensiblement l élément le plus encombrant dans ce type de dispositif, à savoir le diamètre du plateau qui contient la membrane ().

3 b) Prise de pression orientable sur série 40 Sur les régulateurs DN --, pour pouvoir positionner de manière optimale le capillaire de raccordement, après avoir desserré l'écrou () d'environ 4 à l'aide d'une clé plate, la partie supérieure () peut être orientée manuellement (fig.a). Sur les régulateurs DN -40, il suffit d'orienter manuellement la prise de pression (fig.b). A d) Arrêt et stabilisation de la valeur de réglage Dp, série 40 Pour isoler le circuit, introduire une clé à six pans dans le trou (4) et tourner dans le sens des aiguilles d une montre 4 jusqu à la butée. La position de réglage Dp prédéfinie ne peut pas être modifiée. Cette opération permet de commander l arrêt du circuit pour les opérations d entretien et son rétablissement sans avoir à refaire le réglage des vannes. B c) s d installation Les vannes peuvent être installées dans toutes les positions sans créer de dysfonctionnement ou de problème d étanchéité. Isolation Les deux vannes sont livrées avec une coque d isolation préformée. Ce système assure une excellente isolation qui réduit la dispersion de chaleur et améliore le rendement thermique du circuit. Quand l espace disponible est insuffisant pour installer en amont et en aval des deux vannes des dispositifs d arrêt adaptés, il est tout de même possible d isoler la zone circuit commandée par le régulateur différentiel Dp. Les systèmes d arrêt du débit intégrés aux deux vannes des séries 40 et 4 et décrits ci-dessous aux points d) et e) permettent de stabiliser les valeurs de réglage prédéfinies. Indicateur de Dp sur série 40 Le réglage du régulateur différentiel Dp est simplifié par l indicateur mobile () et l échelle graduée () en mbar placée sur la poignée de la vanne. Arrêt et systèmes de stabilisation de la valeur de réglage e) Arrêt et Memory stop, série 4 Pour utiliser le mécanisme Memory stop après l équilibrage du débit, introduire une clé à six pans dans le trou () de la vanne d équilibrage et visser jusqu à la butée sans forcer. Cette opération permet d obtenir l ouverture maximale de la vanne : si nécessaire, arrêter le circuit en tournant la poignée à la main à fond dans le sens des aiguilles d une montre. Pour remettre la vanne dans la position d équilibrage prédéfinie, tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle se bloque. Blocage/plombage de la position de réglage Les poignées et le corps des vannes ont des trous spéciaux qui peuvent servir à plomber les dispositifs après le réglage (6). Le plombage permet de vérifier rapidement pendant l inspection du circuit que le système n a pas été déréglé. Accessoires de raccord À la place des dispositifs d arrêt habituels, il est possible de raccorder les vannes avec le robinet manuel code accessoire 8 (7) pour fermer le circuit et effectuer les réglages. 6 7

4 Méthode de dimensionnement Circuit de référence Qc Calcul de Dp H pour le dimensionnement du circulateur : Dp H = Dp vb + D pc + Dp vp Dp vb : supposons qu on ait choisi un régulateur Dp DN, la perte de charge de la vanne d équilibrage part d un minimum (position entièrement ouverte pour le circuit le plus défavorisé) et arrive jusqu à une valeur qui augmente en fonction du tarage du débit dans les circuits les moins favorisés. On obtient le graphique suivant : Code 40 /4" p (mm C.E.).000 0,,,, 4 p (kpa) Dp c Dp vb Dp vp 00, 0 Dp H 0,0 0, 0, 0, 0,8, Qc = débit de projet du circuit Dp c = perte de charge du circuit pour Qc Dp vp = perte de charge du régulateur de pression différentielle Dp vb = perte de charge de la vanne d équilibrage Dp H = perte de charge totale du circuit = Dp vb + Dp c + Dp vp Exemple : pour le dimensionnement et le réglage des dispositifs de commande de la pression différentielle à intégrer dans un circuit de chauffage, déterminer le débit de projet et les pertes de charge dans le circuit concerné (Qc et Dp c ). Sélection et réglage du régulateur de pression différentielle à partir des valeurs du débit de projet et des pertes de charge dans le circuit : Dp vb =, kpa, vanne entièrement ouverte-ligne bleue Dp vb = 0 kpa, vanne en cours de réglage du débit-ligne rouge Dp c = perte de charge du circuit relative à Qc = kpa Dp vp : la perte de charge du régulateur de Dp se calcule avec le graphique Kvs et le dispositif entièrement ouvert, condition de fonctionnement optimale. On obtient le graphique suivant : Série 40 graphique Kvs p (mm C.E.) / / p (kpa) 0 Qc = 0,8 m /h Dp c = kpa Dans le tableau Dp set, sélectionnons une vanne réglée sur un différentiel de pression = Dp c = kpa dont les dimensions sont telles que la valeur Qc est comprise entre Q min et Q max. Dans le tableau, au niveau du réglage à kpa (), la valeur de Qc (0,8 m /h) est comprise entre Q min () et Q max () pour la vanne DN (4). On sélectionne DN qui est un compromis entre les contraintes de réglage, les pertes de charge et le coût de l installation Δp SET 0 kpa (0 00 mbar) kpa kpa kpa kpa () kpa 0 kpa Code DN Racc. Qmin Qmax Qmin Qmax Qmin Qmax Qmin Qmax Qmin Qmax Qmin Qmax (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) (m /h) 4040 / 0,0 0,4 0,0 0, 0,0 0,70 0,0 0,7 0,0 0,80 0,0 0, (4) /4 0, 0, 0,8 0,,00 0,,0 0,, 0,, () () 40 0, 0,90 0,, 0,,0 0,, 0,, 0,, /4 0,40,0 0,40 4,0 0,40,00 0,40,0 0,40 6,00 0,40 6, / 0,0 4,0 0,0,0 0,0 6,00 0,0 7,00 0,0 7,0 0,0 7,0 On choisit une vanne de la série 40 DN réglée sur kpa. 0, 0,, Dp vp = kpa 0,8 La valeur totale des pertes de charge du circuit à utiliser pour dimensionner le circulateur est la suivante : Dp H =, + + = 6, kpa Remarque : quand Qc et Dp c doivent être estimés et non calculés pour le projet ou quand le réglage s effectue de façon empirique sur le moment, il est préférable de calculer Dp vp avec le graphique Kv nom de la vanne de la série 40, qui représente les conditions moyennes de réglage.

5 Correction du débit sur le circuit uniquement avec le régulateur Dp Après le réglage des vannes, il peut être nécessaire de corriger le débit du circuit contrôlé. Pour réaliser cette opération, intervenir sur le réglage de Dp du régulateur différentiel en respectant les égalités suivantes : Q = Q (Dp /Dp ) ou : Dp = Q ²/Q ² Dp () Supposons que l on doit augmenter Qc de % (ce qui correspond à une augmentation du débit de Q = 0,8 m /h à Q = Q ± % = 0,9 m /h) avec la formule (), nous trouvons la nouvelle valeur de tarage Dp du régulateur de pression différentielle : Correction pour les liquides ayant une densité différente de celle de l eau Pour les liquides ayant une densité différente de celle de l eau à C (r kg/dm ), il est possible de corriger la valeur de la perte de charge D p mesurée à l aide de la formule suivante. D p = D p r o ù : D p = perte de charge de référence D p = perte de charge de mesurée r = densité du fluide en kg/dm La valeur D p permet de mesurer le débit. Dp = 0,9²/0,80² = 6,4 kpa Le réglage du régulateur est modifié de kpa à 6, kpa. Procédure optimale de mise en service ) Circuit entièrement ouvert Réglage de la vanne d équilibrage : Q projet = Qc ) Vérification du Dp réel du circuit : Dp réel = Dp c Dp vb Qc p Dp c Q ) Réglage du régulateur de pression différentielle sur la valeur de Dp c mesurée 4) Raccord du capillaire au régulateur de pression différentielle Dp c

6 Caractéristiques hydrauliques du régulateur Dp série 40 p +% p SET % Qmin Qmax Q Série 40 graphique Kvs Série 40 graphique Kv nom.000 / /4 /4 / Δp (kpa).000 / /4 /4 / Δp (kpa) , 0,, DN Dimensions / /4 Kvs (m /h),0 4,9 6,9 /4 40 /,0 4,40 0, 0,, DN Dimensions / /4 Kvnom (m /h),47, 4, /4 40 /, 7,90

7 Caractéristiques hydrauliques de la vanne d èquilibrage sèrie 4 Cod. 440 /" 0,,,, 4 Δp (kpa) ,0 DN Dim. / 0, 0, 0,, 0,,,, 4 (Kvs) 0, 0,4 0,9,8,84,0,8,96 Cod. 40 /4".000 0,,,, 4 Δp (kpa) Cod. 4 ".000 0,,,, 4 Δp (kpa) ,0 0, 0, 0,, 0,0 0, 0, 0,, DN Dim. /4 0,,,, 4 (Kvs) 0,47 0,70,04,48,0,,8 4, DN Dim. 0,,,, 4 (Kvs) 0,88,0,,,88 4,6,6 6, Cod. 470 /4" ,,, Δp (kpa), 4 0 Cod. 480 /" ,,, Δp (kpa), ,0 0, 0, 0,, G (m /h) 0,0 0, 0, 0,, DN Dim. /4 0,,,, 4 (Kvs),9,,4,88 6,6 8,70,,9 DN 40 Dim. / 0,,,, 4 (Kvs),76,8 4,86 7,00 9,,7,8 4,49

8 Schéma d application Accessoires 000 dépl. 04 Paire de prises de pression/température à raccord instantané Corps en laiton Joints d étanchéité EPDM Pmax d exercice : 0 bars Plage de température : - 0 C Raccords : /4 M 0 Appareil de mesure électronique de pression et de débit. Livré avec vannes d arrêt et raccords. Utilisable pour la mesure de Dp et le réglage des vannes d équilibrage. Transmission Bluetooth entre le compteur Dp et l unité de commande à distance. Versions comprenant une unité de commande à distance par Windows Mobile ou application Android pour Smartphone et Tablet. Plage de mesure 0 0 kpa Pmax statique : 0 kpa Alimentation par pile 0 dépl. 04 Paire de raccords munis d une aiguille à raccord rapide pour le branchement des prises de pression aux instruments de mesure Raccord fileté /4 femelle Pmax d exercice : bar Tmaxi d exercice : C 8 Robinet d arrêt manuel Corps en laiton Joints d étanchéité en fibre non asbeste Pmax d exercice : 6 bar Plage de température : - C Raccords : /4 M x /4 F Code avec unité de contrôle à distance sans unité de contrôle à distance, avec application Android CAHIER DES CHARGES Série 40 Régulateur de pression différentielle réglable. Dimensions DN (entre DN et DN ). Raccords principaux / (entre / et ) F (ISO 8-). Raccords tube capillaire /8 (avec adaptateur /4 M x /8 F pour branchement de la prise de pression à la vanne série 4). Raccords prise de pression /4 F (ISO 8-) avec bouchon. Corps, axe de commande et obturateur en laiton antidézincification. Ressort en acier inox. Membrane et joint en EPDM Poignée en PA6G0. Tube capillaire en cuivre. Fluides admissibles : eau et eau glycolée; pourcentage maxi de glycol 0 %. Pression maxi d exercice 6 bar pour dimensions DN (entre DN et DN ), bar pour dimensions DN et DN 40. Plage de la température d exercice - C. Pression différentielle maximale membrane 6 bar pour dimensions DN (entre DN et DN ),, bar pour dimensions DN et DN 40. Plage de tarage de la pression différentielle 0 kpa (et kpa). Précision ±%. Longueur tube capillaire Ø mm,, m. Avec coque d isolation préformée en EPP. Série 4 Vanne d arrêt et de préréglage. Dimensions DN (entre DN et DN ). Raccords principaux / (entre / et ) F (ISO 8-). Raccords prise de pression et tube capillaire /4 F (ISO 8-) avec bouchon. Corps, axe de commande et obturateur en laiton antidézincification Joints d étanchéité EPDM. Poignée en PA6G0. Nombre de tours de réglage 4. Mémorisation de la position de réglage. Fluides admissibles : eau et eau glycolée ; pourcentage maxi de glycol 0 %. Pression maxi d exercice 6 bar. Plage de température d exercice - C. Précision ± %. Coque d isolation préformée en EPP. Nous nous réservons le droit d améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V. 4 Avenue Gambetta 00 Valence France Moesdijk - P.O. BOX 7 00 GJ Weert Pays Bas Tel. + (0) Fax + (0)47846 Tel Fax infos.france@caleffi.fr info.be@caleffi.com Copyright 4 Caleffi