Bombardier Guide des NORMES. L évolution de la mobilité

Transcription

1 Bombardier Guide des NORMES GRAPHIQUES de la marque L évolution de la mobilité Mise à jour : janvier 2015

2 À PROPOS DE CE GUIDE Ce document vous fournit les informations et les outils nécessaires pour comprendre et appliquer la promesse de Bombardier, L évolution de la mobilité. Ce guide présente L évolution de la mobilité et décrit l identité visuelle créée pour refléter cette promesse. Il vous fournit les outils essentiels pour appliquer et protéger cette identité. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 II

3 VOTRE PROMESSE PERSONNELLE Plusieurs personnes ont travaillé ensemble pour créer la promesse et l identité visuelle de Bombardier. Nous devons maintenant vous demander de faire vous-même une promesse avant d aller plus loin. «Je m engage à lire ce document intégralement et à appliquer de mon mieux les caractéristiques de la marque qui y sont décrites.» Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 III

4 TABLE DES MATIÈRES 1.00 INTRODUCTION La promesse L évolution de la mobilité Ton et usage Écrire la promesse 2.00 Identité visuelle Présentation de l identité visuelle Aperçu Logo Version privilégiée Autres versions Utilisation correcte Utilisations incorrectes Couleurs officielles Langues Emplacement de la signature Espace de dégagement Dimensions minimales A faire et à ne pas faire Applications avec photos comme fond Positionnement au bord d une page Application avec d autres marques Applications lors d une commandite Fichiers téléchargeables Couleurs Aperçu Palette principale Palette secondaire Photographie Aperçu Règles de traitement Traitement correct et incorrect Éléments graphiques Aperçu Fenêtre photo Cadre de fenêtre Fenêtre idée Ligne pointillée Police de caractères Aperçu Graisse principale Autres graisses Police de remplacement Autres alphabets Grille typographique 3.00 APPLICATIONS Introduction Papeterie Gabarits Carte professionnelle Carte professionnelle bilingue Carte professionnelle affichant deux marques Lettre à en-tête (impérial et métrique) Enveloppe Signature de courriel Signature de courriel affichant deux marques Vêtements Vêtements promotionnels Vêtements promotionnels affichant deux marques Vêtements de travail Articles Promotionnels Aperçu Fournitures de bureau Bouteille et tasse Signalisation Extérieur d un bâtiment Portes et fenêtres Signalisation directionnelle Réception Bannière verticale Bannière horizontale Drapeau plume Drapeau d entreprise Véhicules Éléments visuels Voiture et vus Camionnette et minifourgonnette Camion Semi-remorque 4.00 CONTACTS Gardiens de la marque Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015

5 introduction Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

6 L évolution de la mobilité est notre promesse de marque. Une promesse faite à tous. LA promesse L évolution de la mobilité, c est trouver de meilleurs moyens de faire avancer le monde. C est transformer la façon dont des millions de personnes se déplacent chaque jour en train et en avion. Nous prenons les devants et repoussons les limites. Nous façonnons l avenir de la mobilité dans plus de 60 pays. Nous innovons en investissant dans des communautés aux quatre coins du globe. Après tout, L évolution de la mobilité, c est toujours aller de l avant. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

7 L évolution de la mobilité UN PAS EN AVANT UNIQUE EN SON GENRE. Évolution : un pas en avant Chez Bombardier, nous sommes des visionnaires pragmatiques. Le concept d évolution, de progrès constant, réfléchi et tangible nous représente parfaitement. Nous voyons loin, mais nous repoussons les limites aujourd hui. Mobilité : unique en son genre Bombardier est le seul constructeur à la fois d avions et de trains. Peu importe la façon dont les gens choisissent de voyager, ils trouveront un produit Bombardier prêt à les transporter. Quel que soit l endroit où ils se trouvent, quelle que soit leur destination. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

8 Il faut transmettre l esprit de la promesse dans toutes les communications écrites. Ton et usage L'évolution de la mobilité, c est plus qu une plate-forme visuelle. Il s agit d une orientation qui met désormais l accent sur les produits, mais aussi sur leurs avantages pour les personnes. Lorsque vous exprimez la promesse par écrit ou visuellement, vous aidez à créer un air de famille entre nos communications et renforcez la perception de Bombardier comme chef de file mondial. Utilisez la promesse, et le sens des mots évolution et mobilité pour diriger votre écriture. Un microsite (evolutiondelamobilite.com) a été créé pour présenter la promesse et l identité de marque. Consultez aussi le Manifeste de la marque, la vidéo, ainsi que la Foire aux questions pour bien saisir l esprit de la marque que votre texte doit transmettre. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

9 Écrire la promesse L évolution de la mobilité. Écrire la promesse : L évolution de la mobilité Vous aurez probablement à mentionner L évolution de la mobilité dans vos textes à un moment ou un autre. Rappelez-vous alors que L évolution de la mobilité s écrit : sans le symbole de marque déposée ( MD ) tout en bas de casse lorsqu elle est employée comme signature (c est le seul contexte où on l écrit tout en bas de casse) avec une majuscule initiale lorsqu elle n est pas employée comme signature sous le logo en romain, et non pas en italique (nous déconseillons de traiter la promesse en italique, car cela rend le texte plus lourd et plus difficile à lire) Dans la note légale de bas de page relative aux marques de commerce, L évolution de la mobilité apparaît sans «MD», en casse de titre et en italique. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

10 Identité visuelle Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

11 Présentation de l identité visuelle Une promesse de marque unique. Une identité L évolution de la mobilité s exprime par une identité visuelle. Cette identité communique notre promesse de marque dans un langage visuel riche et dynamique. visuelle unique. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

12 identité visuelle Aperçu La plate-forme de l identité visuelle de Bombardier comprend cinq composantes clés : Le logo Bombardier EdM La couleur La photographie Les éléments graphiques La police de caractères Tous ces éléments sont nécessaires, dans la bonne combinaison et le bon dosage, pour créer la cohérence globale de la marque que nous cherchons à atteindre. Bien que la rigueur soit de mise, il est possible d être créatif à l intérieur de ces règles et d avoir du plaisir. Consultez le Manifeste de la marque sur evolutiondelamobilite.com pour bien voir comment l identité visuelle peut être exprimée, et laissez-vous inspirer. Lorem ipsum dolor SiT FLeXitY lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. duis autem vel Exemple de publicité de magazine Totatur asperae plaut haruptio dionsed mintecae et lis eiciumquiata voluptat. Hariaeritate que con peles doloremperum ent alis ea doluptaturis as estio. Nem re into te nonsequae dendae perisimusam repe veribus duci accum harios aliquis commolor magnis max Totatur asperae plaut haruptio dionsed mintecae et lis eiciumquiata voluptat. Hariaeritate que con peles doloremperum ent alis ea doluptaturis as estio. Nem re into te nonsequae dendae perisimusam repe veribus duci accum harios aliquis commolor magnis max Gia nus moluptiis modi is el inctem quia nimus aut, consectatur, corum. Exemple de brochure Exemple de site Web Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

13 logo

14 logo Version privilégiée Le logo Bombardier EdM est l élément le plus important de notre identité d entreprise internationale. Il est essentiel que la façon dont nous faisons connaître notre logo demeure cohérente dans toutes les voies de communication. VERSION privilégiée LETTRAGE BLANC SUR COULEUR PRINCIPALE (PMS 7544) Ce logo est composé du logo Bombardier et de la signature qui l accompagne, «l évolution de la mobilité». C est la version du logo à privilégier. Certaines exceptions seront acceptées pour des applications spécifiques uniquement. Note : La version privilégiée est un logo blanc sur fond de la couleur principale (PMS 7544). LOGO bombardier Contrairement à ce que peut laisser croire cet exemple, ne placez jamais ce logo dans une boîte. Le logo Bombardier EdM est disponible dans d autres langues (voir page ). Signature Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

15 logo Autres versions Si l utilisation de la version privilégiée (logo Bombardier EdM blanc sur un à-plat de la couleur principale) est impossible, vous pouvez utiliser la version noir sur fond blanc ou sa version renversée. AUTRE VERSION POSITIVE AUTRE VERSION RENVERSÉE (UTILISATION EXCEPTIONNELLE) Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

16 logo Utilisation correcte Voici la version privilégiée du logo, appliquée correctement. UTILISATION CORRECTE Le logo repose sur un à-plat de la couleur principale (PMS 7544). ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

17 logo Utilisations incorrectes Voici des exemples d utilisations incorrectes de la version privilégiée du logo. UTILISATIONS INCORRECTES Le logo se trouve sur une autre couleur que notre couleur principale (PMS 7544) ou du noir. Le logo se trouve sur une autre couleur que notre couleur principale (PMS 7544) ou du noir, même si cette couleur appartient à la palette de couleurs secondaires officielle. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

18 logo Utilisations incorrectes (suite) Voici d autres exemples d utilisations incorrectes de la version privilégiée du logo. UTILISATIONS INCORRECTES Le logo est dans une boîte et la couleur de fond n appartient pas à la palette de couleurs secondaires officielle. Le logo est dans une boîte. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

19 logo Couleurs officielles Le logo Bombardier EdM doit être soit noir, soit blanc. Reproduisez-le avec ces deux couleurs seulement. privilégiée positive RENVERSÉE (USAGE EXCEPTIONNEL SEULEMENT) Voici les recettes de couleurs du noir ainsi que de la couleur principale (PMS 7544), qui est utilisée dans la version privilégiée du logo (voir page ). Note : La version privilégiée est un logo blanc sur un fond de la couleur principale. Ne placez jamais le logo dans une boîte. Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML Tons de gris C U PANTONE 7544 Couché PANTONE 7545 Non couché 8996a0 Noir 45 % PANTONE noir Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

20 logo Langues Veuillez utiliser la version du logo Bombardier EdM dans la langue la plus adéquate pour votre communication. Versions disponibles en : anglais français espagnol N utilisez que les fichiers de logos déjà existants; ne tentez en aucune circonstance de recréer le logo. Téléchargez toutes les versions sur evolutiondelamobilité.com ou sur bombardier.com dans la section Galerie de presse. Version ANGLaise Version française Version espagnole Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

21 logo Emplacement de la signature EMPLACEMENT DE LA SIGNATURE La distance entre le logo Bombardier et la ligne médiane de la signature est du tiers (1/3) de la hauteur du B. La signature débute au M de Bombardier. B Y 1/3 B Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

22 LOGO Espace de dégagement Espace de dégagement minimal Le logo Bombardier EdM apparaît dans une grande variété d outils de communication, certains d entre eux étant parfois visuellement chargés. Un espace de dégagement minimal doit être respecté, tout autour du logo, afin qu il soit clairement reconnu, peu importe le contexte. Aucun autre élément visuel ne doit empiéter sur l espace de dégagement minimal : ni texte, image, forme ou texture. Utilisez la hauteur du B majuscule pour définir l espace de dégagement minimal au-dessus et en dessous du logo, et utilisez deux fois la largeur du B de chaque côté. Note : Centrez le logo de B à é dans les applications lorsque nécessaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

23 logo Dimensions minimales TAILLE MINIMALE AUTORISÉE // VERSION privilégiée Pour conserver la visibilité, la taille minimale du logo Bombardier EdM, établie sur la largeur du logo Bombardier, devrait être maintenue. 25,4 mm 1 po La largeur minimale du logo Bombardier est de 25,4 mm / 1 pouce pour toute version du logo (privilégiée, positive ou renversée). Assurez-vous de respecter la règle d espace de dégagement minimal, quelle que soit la taille du logo. TAILLE MINIMALE AUTORISÉE // VERSION POSITIVE 25,4 mm 1 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

24 logo À faire et à ne pas faire À faire Utilisez le logo blanc EdM de Bombardier sur la couleur principale (PMS 7544), sauf si le logo est placé directement sur une photographie (voir page ). À ne pas faire Ne modifiez le logo en aucune circonstance, même si le changement paraît mineur. Voici des exemples de manipulations qui compromettent l intégrité de notre logo. Vous ne devez jamais : 1. changer la police de caractères 2. modifier les couleurs du logo 3. utiliser le logo sans signature (à moins d une exception à une application spécifique) 4. placer le logo sur un fond de couleur autre que les couleurs spécifiées dans ce guide 5. empiéter sur l espace de dégagement minimal 6. étirer ou incliner le logo 7. modifier la disposition des éléments 8. placer le logo à l intérieur d une forme géométrique 9. créer une boîte autour du logo 10. utiliser deux logos de langues différentes côte à côte 11. utiliser le logo noir sur un fond blanc sur une photo 12. tracer le contour des lettres du logo À faire Utiliser le logo blanc EdM sur fond de couleur principale PMS À ne pas faire ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ l'évolution de la mobilité Changer la police de caractères Modifier les couleurs du logo Utiliser le logo sans signature (à moins d une exception à une application spécifique) Placer le logo sur un fond de couleur autre que les couleurs spécifiées dans ce guide Empiéter sur l espace de dégagement minimal Étirer ou incliner le logo ➐ ➑ ➒ ➓ Modifier la disposition des éléments Placer le logo à l intérieur d une forme géométrique Créer une boîte autour du logo Utiliser deux logos de langues différentes côte à côte Utiliser le logo noir sur un fond blanc sur une photo Tracer le contour des lettres du logo Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

25 logo Applications avec photos comme fond Le logo Bombardier EdM peut être placé sur une photographie si l utilisation sur un à-plat n est pas possible ou souhaitable. Si vous placez le logo sur un fond photo, assurez-vous que les éléments de la photographie ne nuisent pas à la lisibilité du logo. Référez-vous à la section sur l espace de dégagement pour appliquer cette règle. Utilisez des photos sur des à-plats ou un dégradé délicat dans la zone où doit se trouver le logo. Si votre image n offre pas une telle zone, utilisez une autre image ou une autre application de logo. N ajoutez pas de boîte blanche sur un arrière-plan photographique. Utilisez une autre image ou une autre mise en page. UTILISATION CORRECTE Le logo occupe un espace libre et offre une visibilité et une lisibilité maximales. UTILISATION INCORRECTE Le logo occupe un espace chargé et cela le rend difficile à lire ou minimise son impact. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

26 logo Positionnement au bord d une page POSITIONNEMENT DU LOGo Placez le logo dans le coin inférieur ou supérieur, gauche ou droit. VERSION PRIVILÉGIÉE Pour mesurer l espace de dégagement entre le bas du logo et le bord de la page, utilisez deux fois la hauteur du B majuscule. Pour mesurer l espace de dégagement entre le côté du logo et le bord de la page, utilisez trois fois la largeur du B. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Le logo peut être placé dans le coin gauche ou droit, mais jamais à l extrémité. La règle assure l espacement approprié entre le logo et le bord de la communication. 3 B 2 B 3 B 2 B B représente la hauteur et la largeur du B du logo EdM de Bombardier. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

27 logo Positionnement au bord d une page (suite) POSITIONNEMENT INCORRECT DU LOGO Voici des exemples de positionnement incorrect du logo. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Le logo est placé trop bas sur la page et trop près du bord. Le logo est placé trop haut sur la page et trop près du bord. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

28 logo Application avec d autres marques Bon nombre de nos communications font la promotion des produits et services de Bombardier qui ont leur propre marque. Ces marques doivent donc partager la vedette avec le logo Bombardier EdM. Le logo Bombardier EdM Toujours placer le logo dans le coin inférieur gauche ou droit, en suivant les règles décrites à la page Le logo d une marque associée Placez le logo de la marque associée au-dessus du logo Bombardier EdM, en l alignant avec le R du logo Bombardier EdM. Note : Les marques associées ont leur propre palette de couleurs et normes graphiques. Veuillez communiquer avec un des gardiens de la marque si vous voulez produire du matériel lié à ces marques associées. Les marques associées des activités en aéronautique de Bombardier sont : Bombardier 415 Challenger CRJ Series CSeries Global Learjet Série Q Les marques associées des activités en transport sur rail de Bombardier sont : ECO4 PRIMOVE exemples DE POSITIONNEMENT correct du logo Bombardier edm avec le logo d une marque associée energy efficiency economy ecology FLeXitY Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

29 logo Application avec d autres marques (suite) POSITIONNEMENT correct de noms d une marque associée Le logo Bombardier EdM à côté de noms de marques associées Le nom de la marque associée doit être en Gotham Light, en majuscules. Note : Vous pouvez aussi utiliser le logo de la marque associée. Le nom de la marque associée doit être placé au-dessus et pas trop près du logo Bombardier EdM. energy efficiency economy ecology FLeXitY Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Les noms de marques associées doivent être en Gotham Light, en majuscules. Placez-les au-dessus du logo Bombardier EdM. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

30 logo Application avec d autres marques (suite) TRAITEMENT INCORRECT DU NOM De la marque associée Voici des exemples de traitement incorrect de la marque associée et de son emplacement. Le nom de la marque n est pas en Gotham Light. energy efficiency economy ecology Le nom de la marque est trop près du logo Bombardier EdM. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. flexity Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

31 logo Application avec d autres marques (suite) Icône «speed collar» noire Icône «speed collar» Éléments visuels Au delà du symbole employé dans nos communications, l icône «speed collar» fait partie intégrante du design industriel de Bombardier. Elle est un élément de L évolution de la mobilité. Ses normes graphiques ont été harmonisées afin de l intégrer à notre identité visuelle. Icône «speed collar» blanche Usage L icône «speed collar» peut figurer : avec le nom d un produit, dans le cadre d un arrimage entre l icône «speed collar» et le nom du produit (voir page ) intégrée au visuel d un produit (à l image d un produit ou à un dessin technique, par exemple voir page ) L icône «speed collar» ne peut être utilisée comme parenthèse ou tout autre signe de ponctuation. Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : noir sur arrière-plan blanc blanc sur arrière-plan de la couleur principale (PMS 7544) Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

32 logo Application avec d autres marques (suite) L icône «speed collar» intégrée au visuel d un produit Icône «speed collar» Éléments visuels (suite) THE FASTEST WAY TO SAVE THE PLANET Erfahren Sie mehr während der InnoTrans bei einem Besuch auf unserem Stand 201 in Halle 2.2 und auf unserem Freigelände. TWINDEXX LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. Dessin technique Image d un produit Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

33 logo Application avec d autres marques (suite) Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit Icône «speed collar» Arrimage à un nom de produit Lorsque l icône «speed collar» figure conjointement avec le nom d un produit, ils sont arrimés l un à l autre. La proportion relative et le positionnement sont constants. ZEFIRO Ne modifiez jamais l épaisseur de l icône «speed collar» elle a été conçue pour prendre le même poids visuel que les lettres du nom du produit, qui sont écrites en majuscules, et dont la police de caractères est Gotham Book. C est ce qui assure un arrimage harmonieux et une signature visuelle fluide. L extrémité de l icône est alignée avec la lettre qu elle suit. Elle est positionnée légèrement au-dessus des lettres pour donner une impression de dynamisme, et elle est visuellement équilibrée grâce au point de convergence. Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit Noir sur arrière-plan blanc ZEFIRO Blanc sur arrière-plan de la couleur principale (PMS 7544) ZEFIRO Exemples d arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit FLEXX BOGIES TWINDEXX FLEXITY Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

34 logo Application avec d autres marques (suite) Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit Icône «speed collar» Arrimage à un nom de produit (suite) Occurrence L arrimage de l icône «speed collar» avec un nom de produit ne doit figurer qu une seule fois sur une même page affichant le logo Bombardier EdM. LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT ZEFIRO LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT Ugitatus. Optatiis sequi con por maximus molorest mo videm et, conseque cuscimus aceritiis adi voluptate volo verro blaciae et volorep taquos il ipit ere seque odi. MOVIA Ugitatus. Optatiis sequi con por maximus molorest mo videm et, conseque cuscimus aceritiis adi voluptate volo verro blaciae et volorep taquos il ipit ere seque odi. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

35 logo Application avec d autres marques (suite) Positionnement près d un titre ou d un paragraphe Icône «speed collar» Arrimage à un nom de produit (suite) Positionnement près d un titre ou d un paragraphe Lorsque l arrimage de l icône «speed collar» avec un nom de produit figure près d un titre ou d un paragraphe, assurez-vous de créer une séparation claire en augmentant l interligne entre eux et en utilisant une épaisseur ou une taille différente de caractères. LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONS FLEXITY Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. TWINDEXX LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. Près d un paragraphe Près d un titre Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

36 logo Application avec d autres marques (suite) Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d une pièce ou d un produit Icône «speed collar» Arrimage à un nom de produit (suite) Un nom de pièce peut également être arrimé à l icône «speed collar». THE SOLUTION FOR YOUR TRAIN FLEXX BOGIES Lorem ipsum dolor sit amet, consect etur dolor adipiscing elit. Nunc suscipit justo sit amet velit eleifend sed porta eros posuere Pel lentesque tempor, mauris dolor sit amet. Pellentesque it tempor, mauris vel. FLEXITY FREEDOM LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT Lorem ipsum dolor sit amet, consect etur dolor adipiscing elit. Nunc suscipit justo sit amet velit eleifend sed porta eros posuere Pel lentesque tempor, mauris dolor sit amet. Pellentesque it tempor, mauris vel. Exemple avec le nom d une pièce Exemple avec le nom d un produit Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

37 logo Application avec d autres marques (suite) Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit dans la mise en page d une brochure Icône «speed collar» Mise en page dans une brochure Si l arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit figure près d un titre, il est important de créer une séparation en utilisant une épaisseur ou une taille différente de caractères. FLEXITY Light Rail Vehicles Linking Cities and regions The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Lorsque plus d un produit est mentionné, arrimez une icône «speed collar» à chaque nom de produit. FLEXITY TWINDEXX primove TECHNOLOGY FOR CATENary-free Operation L arrimage de l icône «speed collar» avec le nom du produit précède le titre. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

38 logo Application avec d autres marques (suite) Utilisations incorrectes Icône «speed collar» Utilisations incorrectes TWINDEXX VARIO DOLOR SIT AMET Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. letting Cities Breathe FLEXITY Providing substainable solutions SIX SIGMA Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer Lorem of both ipsum planes dolor sit and amet trains, im duis our consec dual focus gives tetur us adipiscing a unique elit. advantage. Nunc suscipit And justo we are sit using it to amet change velit eleifend the future sed porta of mobility. eros posuere. Pellentesque tempor, mauris vel. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. The future is rounding the corner. And it s an ultra high-speed Zefiro train. Public transit that s smarter than ever. And a full spectrum of innovative aircraft, from the revolutionary Global Express to the gamechanging CSeries. From where we sit, the future is in fast forward. People everywhere want more efficient, more ecofriendly, more enjoyable transportation options. And business travellers also need an environment that fosters productivity. Across the board, our priorities are squarely in line with yours and our efforts applied to trains and planes alike. Trailblazers wanted. We re all about finding ingenious solutions to modern-day problems. And creating a work environment with plenty of growth and travel opportunities that gives your ideas the power to move people. With some of the most iconic aircraft on the planet and a groundbreaking train portfolio, we have always evolved and will continue to evolve transportation at its core. L icône «speed collar» ne peut être utilisée à titre de point, de parenthèse ou de tout autre signe de ponctuation. N affichez pas l arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit dans un titre. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

39 logo Applications lors d une commandite POSITIONNEMENT PRIVILÉGIÉ Le seul moment où le logo Bombardier EdM peut être placé sur un fond de couleur autre que la couleur principale (PMS 7544), le blanc ou le noir (voir pages et ), est dans le cadre d une commandite. Dans un tel cas, choisissez la couleur du logo Bombardier (blanc ou noir), selon ce qui fonctionne le mieux avec le fond. Ne placez jamais le logo dans une boîte et respectez les règles de dégagement minimal de deux B lorsque vous placez le logo. Logotype typelogo logotype Typelogo Typelogo Logotype typelogo Note : Lorsque l espace alloué est limité, vous pouvez utiliser un dégagement minimal de un B. Il est toutefois recommandé d éviter cette utilisation. AUTRE POSITIONNEMENT Logotype logotype Typelogo typelogo typelogo Typelogo Logotype Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

40 logo Fichiers téléchargeables BOÎTE À OUTILS Boîte à outils Ce lien vous permettra de télécharger un ensemble contenant tout le matériel officiel relatif aux logos dont il est question dans cette section. evolutiondelamobilite/fr/#boite-a-outils Il vous mènera aussi à une mine de ressources, d exemples et de gabarits que vous pourrez utiliser pour créer des outils de communication efficaces. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

41 COuLeURS

42 couleurs Aperçu La palette de couleurs principale représente les produits et services modernes et innovants de Bombardier, tandis que la palette secondaire représente l élément humain de la mobilité. Palette principale Couleur principale (PMS 7544) Voici la couleur principale pour toutes nos communications. Ajustez la composition des couleurs de toutes les photos pour bien mettre de l avant cette couleur principale et donner aux produits une distinction élégante. PALETTE DE COULEURS PMS 7544 PMS 7547 PMS 7541 Les autres couleurs de la palette principale sont : PMS 7547 PMS 7541 Palette secondaire PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Utilisez ces couleurs pour accentuer les personnes (vêtements, accessoires, souliers, etc.). PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

43 Couleurs Palette principale La palette principale est composée de trois couleurs : la couleur principale (PMS 7544), une version plus claire (PMS 7541) et une version plus foncée (PMS 7547). RECETTES Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML Tons de gris C U PANTONE 7544 Couché PANTONE 7545 Non couché 8996a0 Noir 45 % PANTONE E PANTONE 7541 dce5e4 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

44 couleurs Palette secondaire La palette secondaire est conçue pour accentuer la palette principale et diriger l attention sur le sujet qui est accentué. Par exemple, on peut utiliser la palette de couleurs secondaire pour mettre l accent sur du texte, dynamiser la mise en page ou faire ressortir les gens dans une photographie. RECETTES Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML PANTONE d PANTONE 199 d PANTONE 145 ca PANTONE 377 7a9a PANTONE 7536 a69f88 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

45 couleurs Palette secondaire (suite) ExEmples Attirez l attention sur une nouvelle section en ajoutant une couleur de la palette secondaire. Soulignez des graphiques en ajoutant des couleurs de la palette secondaire. Attirez l attention sur le sujet traité en ajoutant des couleurs de la palette secondaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

46 Photographie

47 photographie Aperçu Les inspirantes machines de rêve Bombardier sont représentées dans des tons de gris clair métallique (PMS 7544). Ce traitement visuel transmet l idée de L évolution de la mobilité : Bombardier est visionnaire, elle est orientée vers l avenir et elle possède toujours une longueur d avance. PALETTE D AMBIANCE Sujets Lorsque des images sont utilisées, l'environnement doit être désaturé afin de mettre les sujets en évidence. De plus, les accents brillants de couleurs (incluant les accents métalliques sur nos produits) sont utilisés sur les sujets pour améliorer l'effet. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

48 photographie Règles de traitement Le traitement photo exprime l idée d évolution de la mobilité et rend Bombardier immédiatement reconnaissable, uniquement grâce aux images. EXEMPLE D UNE IMAGE RETOUCHÉE CORRECTEMENT Il n y a pas de formule prédéfinie, car chaque photo originale et non traitée est différente. Utilisez vos propres méthodes pour obtenir l apparence désirée, qui comprend deux étapes principales : Étape ➊ Couleur principale atténuée et contraste élevé Traitez votre image pour que la couleur principale (PMS 7544) domine et crée le ton gris métallique de la marque. Augmentez le contraste dans les sections foncées pour amener de la profondeur en créant des noirs riches et profonds et en ajoutant des détails précis sur l'image. Originale ➊ ➋ Finale Étape ➋ Ramener graduellement des couleurs vibrantes Gardez des touches de couleurs vives et vibrantes pour créer un centre d'attention et accentuer l'image. Utilisez une couleur de la palette secondaire de couleurs pour accentuer les sujets (ne jamais modifier les couleurs des livrées des produits). Originale ➊ ➋ Finale Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

49 photographie Traitement correct et incorrect ORIGINALe CORRECTE INCORRECTE Voici des exemples de photos correctement et incorrectement traitées. La photo est trop foncée ou sous-exposée. La photo est sursaturée ou surexposée. La photo est trop grise. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

50 ÉLÉMENTs graphiques

51 ÉLÉMENTs graphiques Aperçu La fenêtre Bombardier est une fenêtre sur le monde un monde qui relie les gens et les lieux grâce à une ingénierie inspirée. Comme on retrouve la fenêtre à la fois sur les avions et les trains et comme elle symbolise les avantages du produit pour les individus, c est notre principal élément graphique. Fenêtre photo La photo est à marges perdues à chaque coin arrondi. La fenêtre est utilisée de trois façons : Fenêtre photo Cadre de fenêtre Fenêtre idée La ligne pointillée La ligne pointillée sert à illustrer le mouvement et est utilisée avec des titres et d autres messages clés. Fenêtre idée Les titres en encart ressortent particulièrement lorsqu ils sont en blanc ou en PMS Ligne pointillée Isole le texte ou les titres. Cadre de fenêtres Contour avec trait (sans image en encart). Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

52 ÉLÉMENTs graphiques Fenêtre photo Exemple d une fenêtre photo Une des applications de cette fenêtre est d encadrer les photographies. La fenêtre photo joue un rôle dominant dans l'identité visuelle de la marque et un rôle important dans le matériel principal de communication (ex. : une couverture de brochure). Marge perdue sur le côté droit La fenêtre photo est une boîte avec des coins arrondis dont le rayon ne doit pas être inférieur à 13 mm / 0,5 pouce. Assurez-vous que la photo remplit la boîte complètement. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Rayon 13 mm / 0,5 po Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

53 ÉLÉMENTs graphiques Fenêtre photo (suite) COMPOSITION SANS MARGE PERDUE Composition Ces exemples montrent diverses utilisations de fenêtres photo et des options de mises en pages dynamiques. Note : Sur ce diagramme, la couleur représente l image photographique. Sans marge perdue. Composition avec marge perdue sur un ou deux bords Une seule image à marge perdue sur un bord. Une seule image à marge perdue sur deux bords. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

54 ÉLÉMENTs graphiques Fenêtre photo (suite) COMPOSITION À PLUSIEURS marges PERDUes Composition (suite) Ces exemples montrent diverses utilisations de fenêtres photo et des options de mises en pages dynamiques. Note : Sur ce diagramme, la couleur représente l image photographique. En mettant trois côtés à marge perdue, on supprime les coins visibles et on ajoute du dynamisme à la mise en page. En mettant tous les côtés à marge perdue, on plonge le spectateur dans l image. LIMITES DE L IMAGE DE LA FENÊTRE PHOTO Une composition qui présente plus de trois images est complexe à décoder. Utilisez votre jugement. À moins qu il ne s agisse d une feuille contact ou d une autre image dense, essayez de ne pas dépasser cette limite de trois photos. Il est préférable de ne pas utiliser plus de trois images dans la même configuration. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

55 ÉLÉMENTs graphiques Cadre de fenêtre UTILISATION CORRECTE DU CADRE DE FENÊTRE Le cadre de fenêtre est une forme graphique qui encadre et attire l attention sur les principaux éléments visuels de vos communications. Ce cadre peut également être utilisé comme un élément décoratif. Rayon d angle Les cadres de fenêtre ne devraient jamais avoir un rayon de coin inférieur à 13 mm / 0,5 pouce. Le cadre de fenêtre attire l attention sur le titre qu il contient. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 20 pts Couleur : blanc Épaisseur de la ligne Dans un contexte où les images dominent (voir la figure 1), utilisez une ligne épaisse. La règle est de 20 points dans le format A4 et le format lettre. Dans un contexte où le texte domine (voir la figure 4), utilisez une ligne mince (d une épaisseur jamais inférieure à 3 points). Pour une application en affichage extérieur, augmentez l épaisseur de la ligne proportionnellement. ➊ Le cadre de fenêtre attire l'attention sur le texte qu'il contient, soit un extrait du texte principal. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 8 pts Couleur : PMS 7547 BECAUSE, LIKE MILLIONS OF PEOPLE, OUR PRIORITIES HAVE EVOLVED. Couleur du cadre Vous devez utiliser l une des couleurs de la palette principale (PMS 7544, 7541 ou 7547) ou du blanc (application renversée). Aucune autre couleur n est autorisée. Vous pouvez déplacer la fenêtre photo à l'intérieur et à l'extérieur du cadre de la page. Elle peut dépasser une, deux, trois ou toutes les marges selon son contenu et la composition désirée. sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ➋ Le cadre de la fenêtre divise l espace blanc au-dessus du texte sans alourdir au plan visuel. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 20 pts Couleur : PMS 7541 ➌ Le cadre de fenêtre concentre l attention sur le visage de l enfant. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 3 pts Couleur : blanc ➍ Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

56 ÉLÉMENTs graphiques Fenêtre idée UTILISATION CORRECTE D UNE FENÊTRE IDÉE La fenêtre idée emprunte à la fois à la fenêtre photo et au cadre de fenêtre. Toutefois, son objectif principal est de faire ressortir les idées et les citations du texte. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. Utilisez uniquement une des couleurs de la palette principale (PMS 7544, 7541 ou 7547) ou du blanc. Utilisez la fenêtre idée avec parcimonie. Une surutilisation de celle-ci risque de diminuer l impact des messages importants. Évitez d utiliser la fenêtre idée deux fois dans la même double page. Elle doit être bien équilibrée avec les autres éléments. Le fond est blanc. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. Le fond est en PMS Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

57 ÉLÉMENTs graphiques Ligne pointillée UTILISATION CORRECTE DANS UN TITRE Utilisez la ligne pointillée pour faire ressortir des titres ou des extraits de texte. La ligne pointillée répond à une règle stricte d application qui assure un bon équilibre des éléments de la page. Longueur de la ligne pointillée Pour un titre : la ligne pointillée est 20 % plus courte que la plus longue ligne de texte. Par exemple, si la ligne de texte la plus longue est de 60 mm / 2 pouces, la longueur de la ligne pointillée sera de 48 mm / 1,6 pouce (60 mm x 0,8) / (2 pouces x 0,8). Dans les cas d extraits de texte : la ligne pointillée est de même largeur que la colonne de texte. Taille des points Divisez la taille de la police par 10 pour calculer la taille des points. Par exemple, si le texte est en 20 points, la ligne pointillée sera donc de 2 points. On ne doit pas utiliser la ligne pointillée avec du texte de moins de 18 points. INNOVATIVE SOLUTIONS IN THE TRANSPORTATION INDUSTRY La taille des points est calculée comme ceci : (Taille de la police) 10 = (taille des points) Taille minimale : 2 pts y (x x 0,8 = y) x Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

58 ÉLÉMENTs graphiques Ligne pointillée (suite) ExEmple Distance entre la ligne pointillée et le texte Cette distance est égale à la hauteur des caractères. Exemple : si la police est de 18 points, la ligne pointillée devrait donc être située à 18 points au-dessus et en dessous du titre. Aussi, n'utilisez jamais une seule ligne pointillée. Il doit toujours y en avoir deux. Couleur La ligne pointillée peut être de la couleur principale (PMS 7544) ou en blanc. INNOVATIVE SOLUTIONS IN THE TRANSPORTATION INDUSTRY One step forward Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas. Achieving results Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum sed quia non numquam eius modi tempora incidunt. Pour les titres, la ligne pointillée est 20 % plus courte que la plus longue ligne de texte. Pour les extraits de texte, la ligne pointillée doit être de la même largeur que la colonne de texte. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

59 Police de caractères

60 Police de caractères Aperçu La typographie est primordiale pour maintenir un effet de continuité et de cohérence dans nos communications. La police de caractères Gotham est employée pour toutes les communications commerciales. Nous avons choisi la famille de polices de caractères Gotham parce qu elle est simple, mais s impose avec force. Moderne, efficace et ciselée avec précision, Gotham incarne L évolution de la mobilité. Sa simplicité aérodynamique reflète l élégant design que nous produisons tous les jours. Notez que la police Gotham n est pas fournie par défaut avec MS Office et ne sera pas déployée à l'interne. Utilisez la police Arial pour vos communications internes ou sur le Web. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «Police de remplacement». GOTHAM Gotham Thin. Lorem ipsum dolor Gotham Medium. Lorem ipsum Gotham Extra Light. Lorem ipsum Gotham Bold. Lorem ipsum do Gotham Light. Lorem ipsum dolo Gotham Black. Lorem ipsum do Gotham Book. Lorem psum dolo Gotham Ultra. Lorem ipsum do Notez que la police Gotham n est pas fournie par défaut avec MS Office et ne sera pas déployée à l'interne. Utilisez la police Arial pour vos communications internes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «Police de remplacement». arial regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz arial bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

61 Police de caractères Graisse principale GOTHAM BOLD Gotham est une vaste famille de polices de caractères; utilisez Gotham Bold et Gotham Book pour la plupart des communications. Les titres sont : en Gotham Bold; en haut de casse (majuscules). Les textes d introduction sont : en Gotham Book; en majuscules et en minuscules. Le corps du texte est : en Gotham Book; en majuscules et en minuscules; centré, s il n y a qu une seule colonne; aligné à gauche, s il y a plusieurs colonnes; interligne : 1,2 (par exemple : un texte de 10 points a un interligne de 12 points). abcdefghijklmnopqrstuvwxyz àáâãäåæçèéêëìíîïòóôõöøùúûüýÿœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝŒ !#$%&()*+ $ß [({ ª ºπ.,:; Ω fifl})] GOTHAM BOOK abcdefghijklmnopqrstuvwxyz àáâãäåæçèéêëìíîïòóôõöøùúûüýÿœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝŒ !#$%&()*+ $ß [({ ª ºπ.,:; Ω fifl})] Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

62 Police de caractères Autres graisses GOTHAM LIGHT Autant que possible, utilisez les graisses principales et appliquez les autres graisses au besoin, au cas par cas. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz GOTHAM MEDIUM abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz GOTHAM BLACK abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz GOTHAM ULTRA abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

63 Police de caractères Police de remplacement La police de caractères Gotham est employée à des fins commerciales et n est pas fournie par défaut avec MS Office. La police Arial doit être employée pour tous les documents internes ou externes créés par les employés. arial regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz arial bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

64 Police de caractères Autres alphabets chinois (DF hei std GB SIMPLIFIED chinese) Consultez ces sites Web recommandés pour trouver la police de caractères officielle de Bombardier dans d autres alphabets. arabe (Bukra) indien (devanagari) Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

65 Police de caractères Grille typographique GRILLES DE FOND Nous avons divisé l espace graphique en parts égales pour produire la grille typographique. Veuillez placer les photos, les fenêtres, le texte et les zones de couleur en conséquence. CREATING BETTER CREATING WAYS BETTER WAYS TO MOVE THE WORLD. TO MOVE THE WORLD. CREATING BETTER CREATING WAYS TO BETTER MOVE THE WAYS TO WORLD. MOVE THE WORLD. CREATING CREATING BETTER BETTER WAYS WAYS TO MOVE TO MOVE THE WORLD. THE WORLD. CREATING CREATING BETTER BETTER WAYS WAYS TO MOVE THE THE WORLD. WORLD. CREATING BETTER CREATING BETTER WAYS TO WAYS TO MOVE THE MOVE THE WORLD. WORLD. CREATING CREATING BETTER WAYS BETTER WAYS TO MOVE THE TO MOVE WORLD. THE WORLD. Vous pouvez subdiviser la grille si nécessaire; l identité visuelle est la mieux exprimée à l aide de la division 4 x 16. CREATING BETTER CREATING WAYS BETTER TO MOVE WAYS THE TO WORLD. MOVE THE WORLD. En ce qui concerne les pages intérieures, veuillez noter que les marges sont indépendantes de la grille. BECAUSE, LIKE MILLIONS OF PEOPLE, OUR PRIORITIES HAVE EVOLVED. BECAUSE, LIKE MILLIONS OF PEOPLE, OUR PRIORITIES HAVE EVOLVED. qui as magnatas se mos pore, cum ape modiatium quam consequae conectur sequi re, conet quis exero Dem aut aruptas est doles dit laceptasped utate est a eos ut paruntiis veror sum re pelibuscia iduntore nonem Exeratiberiti dolor solendebis landandae eost volore aut hilitatatem dolumquaximagnimet quia num rest non porestrum quam am dolor reptis 48 Exeratiberiti dolor solendebis dolumquaximagnimet quia num rest faccabo. Itatur? Qui tet re alitiis sed magnihit quatur acepra veliquam, INVESTING cum autas accullaborum et IN est, sequaepta quiatempora sunti dolesed ex COMMUNITIES AROUND ea dem facerit ut THE GLOBE TO Ucieniente volor sintio volestrum autestio estiusaest BREAK essime posamem NEW eati oditi GROUND dios estio officid faccabo. Itatur? Qui tet re alitiis sed magnihit quatur acepra veliquam, cum autas accullaborum et est, sequaepta quiatempora sunti dolesed ex ea dem facerit ut Ucieniente volor sintio volestrum autestio estiusaest essime posamem eati oditi dios estio officidoptas eic tet ut res doloriassime reris dit eum, eumque re perum quibus aut quia nihicia nonsera is doluptur sae. Ita 66 dion plia dolo bla voloren destior eresti beatiur aute culluptinim qui ut omnimagnis a con con rescips apiende parum quam ipis ex eumqui ut excerch illuptat. Tatiur? Ut eat untia venihit pel ipicto est, con consequi aut et endundae nullore roribus eos non ressinv enitatis eatusam intur min por sitat modicate ni idemquam corepudam, que pa Exeratiberiti dolor solendebis dolumquaximagnimet quia num rest faccabo. Itatur? Qui tet re alitiis sed 48 INVESTING IN COMMUNITIES AROUND THE GLOBE TO BREAK NEW GROUND Tis maximet ut quis rerferu ptatiusae con coriorione nobitatqui utaspicia consequas eossi doluptibus pro et venisquibus repelique net venihitam, ut velendu cidera dollupt ationseque volore comnime ndaectibus anistibus mint liate nest quis dolest velicidit et mi, quiat volupta turibus quas ut optament ant aut exerunt magnia qui 66 magnihit quatur acepra veliquam, cum autas accullaborum et est, sequaepta quiatempora sunti dolesed ex ea dem facerit ut Ucieniente volor sintio volestrum autestio estiusaest essime posamem eati oditi dios estio officidoptas eic tet ut res doloriassime reris dit eum, eumque re perum quibus aut quia Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

66 applications

67 APPLICATIONS Introduction Cette section du guide des normes graphiques traite des applications de l identité visuelle les plus fréquemment utilisées (papeterie, vêtements, articles promotionnels, signalisation et véhicules). À moins d indication contraire, respectez toujours les normes relatives au logo de la section 2.02 et utilisez l un des fichiers fournis sur evolutiondelamobilite.com ou bombardier.com dans la section Galerie de presse. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

68 PAPETERIE

69 John Smith Gestionnaire de comptes Réseau de centres de service Bombardier Avions d affaires [email protected] 400, chemin de la Côte-Vertu Ouest Dorval (Québec) Canada H4S 1Y9 Tél Fax Cell , boul.rené-lévesque Ouest Montréal (Québec) Canada H3B 1Y8 Ville de publication, date Le texte est en Arial 11 pt. Clauses de non-responsabilité, marques de commerce, notes de bas de page supplémentaires, etc. (le texte est en Arial 8 pt) Pour information Nom de la personne à joindre Nom de la personne à joindre Titre Titre Bombardier Inc, Secteur d activité ou Bombardier Inc, Secteur d activité ou Ingénierie en développement de produits Ingénierie en développement de produits Tél. Tél. Courriel Courriel Lorem ipsum dolor sit amet, Ost ut dolorepudi sitatur. Ebis as con cus acerrunto te ressunt iorest, et magnatur, offic tem qui ulparch iliquis est quibus et aut rerion eos vid quam exces dio. Nus re cum fugit, consed unt. Ro ipsam audant aboreped qui cullorecea evel mo officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus sit audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia nus magnis rem restionseque nonsequo eum quam volessi ditis eost offic te molupta tquati nam ium inveliq uaturis cus deliquam, quam estium eturitaturi ratemque dunt aut. Officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia Marie Smith Directrice principale Relations avec les investisseurs Siège social, Secteur d'activité ou Ingénierie en développement de produits [email protected] Tél Fax DATE 4 avril 2012 OBJET EXPÉDITEUR DESTINATAIRE C.C. Le texte est en Arial 11 pt. DATE OBJET DESTINATAIRE TITRE COMPAGNIE TÉL. TÉLÉC. COURRIEL Le texte est en Arial 11 pt. Siège social 800, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) Canada H3B 1Y8 Tél Téléc NOMBRE DE PAGES EXPÉDITEUR TITRE COMPAGNIE TÉL. TÉLÉC. COURRIEL Avis de confidentialité : les documents transmis par télécopieur sont confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et sont à lʼusage exclusif du destinataire. Toute autre personne est avisée quʼil lui est strictement interdit de les diffuser, les distribuer ou les reproduire. Si le destinataire ne peut être rejoint ou vous est inconnu, veuillez nous en informer à nos frais, par téléphone au numéro indiqué ci-dessus et nous retourner ces documents par la poste à lʼadresse également indiquée ci-dessus. Clauses de non-responsabilité, marques de commerce, notes de bas de page supplémentaires, etc. (le texte est en Arial 8 pt) Siège social 800, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) Canada H3B 1Y8 Tél Téléc Ville, date (le texte est en Arial 11 pt) Nom Titre Compagnie Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Madame ou Monsieur, Début du texte Papeterie Gabarits Gabarits Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les gabarits de documents disponibles sur php#boite-a-outils : Carte professionnelle Communiqué de presse Enveloppe Invitation aux médias Lettre à en-tête Note de service Signature de courriel Télécopie Gabarits Carte professionnelle Nom Titre Compagnie Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Signature de courriel TÉLÉCOPIE Enveloppe Télécopie Lettre à en-tête INVITATION AUX MÉDIAS NOTE DE SERVICE COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le titre est en Arial Bold 14 pt Le sous-titre est en Arial Bold 12 pt Le titre est en Arial Bold 14 pt Le sous-titre est en Arial Bold 12 pt Ville de publication, date Le texte est en Arial 11 pt. À propos de Bombardier [Insérer le texte courant] Pour information Nom de la personne à joindre Titre Bombardier Inc., Secteur d activité ou Ingénierie en développement de produits Tél. Courriel Nom de la personne à joindre Titre Bombardier Inc., Secteur d activité ou Ingénierie en développement de produits Tél. Courriel Invitation aux médias Note de service Communiqué de presse Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

70 Papeterie Carte professionnelle Mise en page de la carte professionnelle Logo Le logo Bombardier EdM doit toujours figurer dans le coin inférieur droit de la carte. Couleur Le texte et le logo sont noirs. Papier Utilisez toujours du papier couverture blanc non couché, tissé ou au fini mat. Vous pouvez aussi considérer un papier certifié FSC ou un papier composé de fibres postconsommation. 1 2 Nom Police : Gotham Bold Tout autre texte Police : Gotham Book Taille : 7 pts Interlettrage : +20 Interligne : 8,4 pts Couleur : noir Espacement : 16,2 pts VERSION RECOMMANDÉE (13 LIGNES ET MOINS) 1 2 Nom Titre Titre, ligne 2 Service Secteur d'activité ou Ingénierie en développement de produits Adresse de courriel Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Site Web Tél. Fax Cell. 6,3 mm/0,25 po Gabarits utilisez toujours l un des gabarits fournis sur index.php#boite-a-outils pour produire la carte professionnelle. utilisez toujours le gabarit tel quel, sans en modifier l interligne ni ajouter d espace entre les paragraphes. 1 2 Nom Police : Gotham Bold Tout autre texte Police : Gotham Book Taille : 7 pts Interlettrage : +20 Interligne : 7 pts Couleur : noir Espacement : 3,5 pts Espace de dégagement VERSION ALTERNATIVE (16 LIGNES MAX) 1 Nom 2 Titre Titre, ligne 2 Service Secteur d'activité ou Ingénierie en développement de produits Adresse de courriel Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Site Web Tél. Fax Cell. Facebook Twitter LinkedIn Notes : Pour une carte professionnelle contenant 14 lignes de texte, utilisez un interligne de 7,8 pts avec un espacement de 15,6 pts entre les 2 blocs de texte. Pour une carte professionnelle contenant 15 lignes de texte, utilisez un interligne de 7,3 pts avec un espacement de 14,6 pts entre les 2 blocs de texte. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

71 Papeterie Carte professionnelle (suite) Formats de cartes professionnelles Format Deux formats sont disponibles : Format nord-américain : 90 mm x 51 mm/3,5 po x 2 po Format européen : 85 mm x 55 mm/3,35 po x 2,17 po Format nord-américain 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po John Smith Gestionnaire de comptes Réseau de centres de service Bombardier Avions d affaires [email protected] 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po 400, chemin de la Côte-Vertu Ouest Dorval (Québec) Canada H4S 1Y9 Tél Fax Cell ,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po Format européen 6,3 mm/0,25 po Garry Smith Chef de la gestion de contenu Communications Bombardier Transport [email protected] Schöneberger Ufer Berlin Allemagne Tél Fax Cell ,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

72 Papeterie Carte professionnelle bilingue Carte professionnelle bilingue La carte professionnelle bilingue est recto verso. Le même contenu figure sur les deux côtés dans différentes langues. Recto : première langue Marie Smith Directrice principale Relations avec les investisseurs Siège social [email protected] 800, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) Canada H3B 1Y8 Tél Fax Cell Verso : deuxième langue Marie Smith Senior Director Investor Relations Corporate Office [email protected] 800 Blvd. René-Lévesque West Montréal (Québec) Canada H3B 1Y8 Tel Fax Cell Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

73 Papeterie Carte professionnelle affichant deux marques Carte professionnelle affichant deux marques Logo La carte professionnelle affichant deux marques présente le logo Bombardier EdM dans le coin inférieur droit, ainsi que le logo de la marque associée dans le coin supérieur droit. Couleur le texte et le logo sont noirs. le logo de la marque associée peut être affiché dans sa propre couleur. Restriction Seules les marques associées peuvent figurer sur les cartes professionnelles affichant deux marques. Format nord-américain format européen 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po John Smith Gestionnaire de comptes Réseau de centres de service Ingénierie en développement de produits, Aéronautique 400, chemin de la Côte-Vertu Ouest Dorval (Québec) Canada H4S 1Y9 Tél Fax Cell ,3 mm/0,25 po Garry Smith Chef de la gestion de contenu Communications Bombardier Transport Schöneberger Ufer Berlin Allemagne Tél Fax Cell ,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po Alignez la bordure de droite du logo de la marque associée avec la bordure de droite du R de Bombardier. 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po 6,3 mm/0,25 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

74 Papeterie Lettre à en-tête (Impérial et métrique) Deux versions de lettres à en-tête sont disponibles sur evolutiondelamobilite.com/fr/index. php#boite-a-outils : Lettre à en-tête 19 mm/0,75 po 19 mm/0,75 po 19 mm/0,75 po 19 mm/0,75 po La version pour publication informatisée est un gabarit Word qui comporte un en-tête préétabli avec l adresse et le logo Bombardier EdM mis en page. l adresse de l expéditeur ainsi que tout le texte sont présentés en Arial Regular. La version pour impression professionnelle comporte un en-tête préétabli avec le logo Bombardier EdM mis en page. l adresse de l expéditeur doit être ajoutée avant d imprimer. Les polices de caractères sont Gotham Bold et Gotham Book. Lettre à en-tête Taille : 7 pts Espacement : +20 Interligne : 10 pts Couleur : noir Siège BOMBARDIER social INC. CORPORATE OFFICE 800, 800 RENÉ-LÉVESQUE boul. René-Lévesque BLVD. Ouest WEST Montréal, Québec Canada H3B 1Y8 MONTRÉAL, QUÉBEC CANADA H3B 1Y8 Tél TEL Téléc FAX Dimensions Système impérial : Lettre 216 mm en largeur x 279 mm en hauteur (8,5 po x 11 po) Système métrique : A4 210 mm en largeur x 297 mm en hauteur Couleur Le texte et le logo sont noirs. Papier Utilisez toujours du papier couverture blanc non couché, tissé ou au fini mat. Vous pouvez aussi considérer un papier certifié FSC ou un papier composé de fibres postconsommation. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

75 Papeterie Enveloppe Deux versions d enveloppes sont disponibles sur index.php#boite-a-outils : Enveloppe 12,7 mm/0,5 po La version pour publication informatisée est un gabarit Word qui comporte un en-tête préétabli avec l adresse et le logo Bombardier EdM mis en page. l adresse de l expéditeur et celle du destinataire apparaissent en Arial Regular. l adresse de l expéditeur et celle du destinataire doivent être entrées pour compléter la mise en page. 12,7 mm/0,5 po 12,7 mm/0,5 po 800, boul. 800 René-Lévesque Blvd. Ouest West Montréal, Montréal Québec (Québec) Canada Canada H3B 1Y8 H3B 1Y8 12,7 mm/0,5 po 800 René-Lévesque Blvd. West Montréal (Québec) Canada H3B 1Y , René-Lévesque boul. René-Lévesque Blvd. West Ouest Montréal, Québec Québec Canada Canada H3B H3B 1Y8 Name Title Company Address 1 Address 2 Address 3 La version pour impression professionnelle comporte un en-tête préétabli avec le logo Bombardier EdM mis en page. l adresse de l expéditeur doit être ajoutée avant d imprimer. La police de caractères est Gotham Book. Couleur Le texte et le logo sont noirs. Papier Utilisez toujours du papier couverture blanc non couché, tissé ou au fini mat. Vous pouvez aussi considérer un papier certifié FSC ou un papier composé de fibres postconsommation. Texte Taille : 6,5 pts Espacement : +20 Interligne : 8 pts Couleur : noir Note : Les marges demeurent les mêmes peu importe les dimensions de l'enveloppe. Note : Si un format d enveloppe présente une fenêtre dans le coin supérieur gauche, déplacez le logo et l adresse de l expéditeur dans le coin supérieur droit de l enveloppe. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

76 Papeterie Signature de courriel Logo Si vous souhaitez inclure un logo dans votre signature, ce doit être le logo Bombardier EdM. Le logo Bombardier EdM doit toujours figurer dans le coin inférieur gauche de la signature de courriel. Signature de courriel Couleur le texte et le logo sont noirs. Voici un exemple de signature de courriel. Lorem ipsum dolor sit amet, Ost ut dolorepudi sitatur. Ebis as con cus acerrunto te ressunt iorest, et magnatur, offic tem qui ulparch iliquis est quibus et aut rerion eos vid quam exces dio. Nus re cum fugit, consed unt. Ro ipsam audant aboreped qui cullorecea evel mo officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus sit audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia nus magnis rem restionseque nonsequo eum quam volessi ditis eost offic te molupta tquati nam ium inveliq uaturis cus deliquam, quam estium eturitaturi ratemque dunt aut. Officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia Texte (Arial 10 pt.) [2<Retour>] [3<Retour>] Marie Smith Directrice principale Relations avec les investisseurs Siège social T C F Nom (Arial Bold, 10 pts) Titre (Arial, 10 pts) Service (Arial, 10 pts) Siège social, Secteur d'activité ou Ingénierie en développement de produits (Arial, 10 pts) Adresse de courriel (Arial, 10 pts) Numéro de téléphone (Arial, 10 pts) Numéro de cellulaire (Arial, 10 pts) Numéro de télécopieur (Arial, 10 pts) Logo Bombardier EdM 25,4 mm/1 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

77 Papeterie Signature de courriel (suite) Signature de courriel bilingue Il est possible de créer une signature bilingue. Toutefois, le logo Bombardier EdM peut être joint à votre signature bilingue dans une seule langue. Voici un exemple de signature de courriel bilingue. Lorem ipsum dolor sit amet, Ost ut dolorepudi sitatur. Ebis as con cus acerrunto te ressunt iorest, et magnatur, offic tem qui ulparch iliquis est quibus et aut rerion eos vid quam exces dio. Nus re cum fugit, consed unt. Ro ipsam audant aboreped qui cullorecea evel mo officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus sit audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia nus magnis rem restionseque nonsequo eum quam volessi ditis eost offic te molupta tquati nam ium inveliq uaturis cus deliquam, quam estium eturitaturi ratemque dunt aut. Officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia Texte (Arial 10 pt.) [2<Retour>] [3<Retour>] Marie Smith Directrice principale / Senior Director Relations avec les investisseurs / Investor Relations Siège social / Corporate Office [email protected] T C F Nom (Arial Bold, 10 pts) Titre (Arial, 10 pts) Service (Arial, 10 pts) Siège social, Secteur d'activité ou Ingénierie en développement de produits (Arial, 10 pts) Adresse de courriel (Arial, 10 pts) Numéro de téléphone (Arial, 10 pts) Numéro de cellulaire (Arial, 10 pts) Numéro de télécopieur (Arial, 10 pts) Logo Bombardier EdM 25,4 mm/1 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

78 Papeterie Signature de courriel affichant deux marques Signature de courriel affichant deux marques Logo La signature de courriel affichant deux marques présente le logo de la marque associée dans le coin inférieur gauche, suivi du logo Bombardier EdM. Couleur le texte et le logo sont noirs. le logo de la marque associée peut être affiché dans sa propre couleur. Restriction Seul un logo d une marque associée peut figurer dans une signature de courriel affichant deux marques. [2<Retour>] Lorem ipsum dolor sit amet, Ost ut dolorepudi sitatur. Ebis as con cus acerrunto te ressunt iorest, et magnatur, offic tem qui ulparch iliquis est quibus et aut rerion eos vid quam exces dio. Nus re cum fugit, consed unt. Ro ipsam audant aboreped qui cullorecea evel mo officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus sit audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia nus magnis rem restionseque nonsequo eum quam volessi ditis eost offic te molupta tquati nam ium inveliq uaturis cus deliquam, quam estium eturitaturi ratemque dunt aut. Officit issit, odis il id qui volessi tatur, simolum qui tem cus audissuntum eossus alita aut quam fugia con ent ipsum fuga. Magnis debis dent omni dolor si ressint, qui dictorero vene sitas velectio explicia Sylvie Smith Analyste Fusions et Acquisitions Bombardier Avions d'affaires [email protected] T C F Nom (Arial Bold, 10 pts) Titre (Arial, 10 pts) Service (Arial, 10 pts) Siège social, Secteur d'activité ou Ingénierie en développement de produits (Arial, 10 pts) Adresse de courriel (Arial, 10 pts) Numéro de téléphone (Arial, 10 pts) Numéro de cellulaire (Arial, 10 pts) Numéro de télécopieur (Arial, 10 pts) Texte (Arial 10 pt.) [3<Retour>] Logo de marque associée seulement [3<Retour>] Logo Bombardier EdM 25,4 mm/1 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

79 VÊTEMENTS

80 Vêtements promotionnels Tous les vêtements promotionnels Bombardier doivent afficher le logo Bombardier EdM. Les normes qui suivent s appliquent aux logos tant brodés que sérigraphiés. Vêtements divers 254 mm/10 po Positionnement du logo Le logo doit être positionné à l un des trois endroits suivants sur le vêtement : niveau poitrine, côté gauche sur la manche gauche au dos, centré 51 mm/2 po Couleur Plusieurs combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur vêtement de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur vêtement blanc ou de couleur claire logo blanc sur vêtement noir ou de couleur foncée logo blanc ou noir (recherchez un contraste) sur vêtements de couleurs semblables à celles de la palette secondaire 64 mm/2,5 po Niveau poitrine, côté gauche Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Manche gauche Fixez la largeur du logo à 51 mm/2 po. Au dos, centré Fixez la largeur du logo à 254 mm/10 po. Broderie La taille minimale requise d'un logo Bombardier EdM brodé est de 76 mm/3 po. La taille recommandée du logo, niveau poitrine, côté gauche, est de 102 mm/4 po. PMS 7544 Blanc Noir PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Le vêtement peut être de la couleur principale (semblable au PMS 7544), blanc, noir ou d une couleur semblable à celles de la palette secondaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

81 Vêtements promotionnels (suite) VESTE Positionnement du logo Le logo est affiché aux deux ou à l un des deux endroits définis sur le vêtement : niveau poitrine, côté gauche au dos, centré Couleur Plusieurs combinaisons de couleurs sont possibles pour la veste : logo blanc sur vêtement de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur vêtement blanc ou de couleur claire logo blanc sur vêtement noir ou de couleur foncée logo blanc ou noir (recherchez un contraste) sur vêtements de couleurs semblables à celles de la palette secondaire PMS 7544 White Black Niveau poitrine, côté gauche Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. Au dos, centré Fixez la largeur du logo à 254 mm/10 po. PMS 7544 Blanc Noir PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Le vêtement peut être de la couleur principale (semblable au PMS 7544), blanc, noir ou d une couleur semblable à celles de la palette secondaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

82 Vêtements promotionnels (suite) CASQUETTE Positionnement du logo Le logo peut être positionné à l un de trois endroits différents sur la casquette : bordure droite de la visière devant, centré derrière, centré 76 mm/3 po 76 mm/3 po Couleur Plusieurs combinaisons de couleurs sont possibles pour la casquette : logo blanc sur casquette de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur casquette blanche ou de couleur claire logo blanc sur casquette noire ou de couleur foncée logo blanc ou noir (recherchez un contraste) sur casquettes de couleurs semblables à celles de la palette secondaire 76 mm/3 po PMS 7544 White Black Bordure droite de la visière Devant, centré Derrière, centré Fixez la largeur du logo Fixez la largeur du logo Fixez la largeur du logo à 76 mm/3 po. à 76 mm/3 po. à 76 mm/3 po. PMS 7544 Blanc Noir PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 La casquette peut être de la couleur principale (semblable au PMS 7544), blanche, noire ou d une couleur semblable à celles de la palette secondaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

83 Vêtements promotionnels affichant deux marques Vêtements promotionnels affichant deux marques Les vêtements promotionnels affichant deux marques doivent présenter le logo Bombardier EdM comme logo principal, accompagné du logo de la marque associée. 254 mm/10 po Veste et casquette positionnement du logo Accompagné du logo Bombardier EdM, le logo de la marque associée peut être positionné sur l une ou l autre des positions illustrées. 64 mm/2,5 po Couleur Plusieurs combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur vêtement de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur vêtement blanc ou de couleur claire logo blanc sur vêtement noir ou de couleur foncée logo blanc ou noir (recherchez un contraste) sur vêtements de couleurs semblables à celles de la palette secondaire le logo de la marque associée peut être affiché dans sa propre couleur 64 mm/2,5 po Logo Bombardier EDM Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. 64 mm/2,5 po Logo de la marque associée Fixez la largeur du logo à 51 mm/2 po. 51 mm/2 po 64 mm/2,5 po Logo applications sur le cuir Sur un vêtement de cuir, le logo est estampé. Sa largeur minimale est de 50 mm/2 po sur un cuir lisse et de 58 mm/2,25 po sur un cuir texturé. 76 mm/3 po 76 mm/3 po Restriction Seules les marques associées peuvent être affichées sur les vêtements présentant deux marques. PMS 7544 Blanc Noir PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS mm/3 po Le vêtement peut être de la couleur principale (semblable au PMS 7544), blanc, noir ou d une couleur semblable à celles de la palette secondaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

84 Vêtements Vêtements de travail Tous les vêtements de travail Bombardier doivent afficher le logo Bombardier EdM. Les normes qui suivent s appliquent aux logos tant brodés que sérigraphiés. Chemise et sarrau 64 mm/2,5 po Chemise et sarrau Le logo peut être affiché aux deux ou à l un des deux endroits définis sur le vêtement : niveau poitrine, côté gauche au dos, centré 254 mm/10 po Couleur Plusieurs combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur vêtement de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur vêtement blanc ou de couleur claire logo blanc sur vêtement noir ou de couleur foncée logo blanc ou noir (recherchez un contraste) sur vêtements de couleurs semblables à celles de la palette secondaire le logo de la marque associée peut être affiché dans sa propre couleur Broderie La taille minimale requise d'un logo Bombardier EdM brodé est de 76 mm/3 po. La taille recommandée du logo, niveau poitrine, côté gauche, est de 102 mm/4 po. Chemise niveau poitrine, côté gauche Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. 64 mm/2,5 po Chemise au dos, centré Fixez la largeur du logo à 254 mm/10 po. Sarrau niveau poitrine, côté gauche Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. 64 mm/2,5 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

85 Vêtements Vêtements de travail (suite) Pantalon, combinaison et salopette Affichage de deux marques Lorsque le logo d une marque associée est affiché sur un vêtement de travail, il doit être positionné sur la manche de droite (voir page ). 254 mm/10 po Couleur Plusieurs combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur vêtement de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur vêtement blanc ou de couleur claire logo blanc sur vêtement noir ou de couleur foncée logo blanc ou noir (recherchez un contraste) sur vêtements de couleurs semblables à celles de la palette secondaire le logo de la marque associée peut être affiché dans sa propre couleur 64 mm/2,5 po Pantalon poche de gauche Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. Combinaison devant, côté gauche Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. Combinaison au dos, centré Fixez la largeur du logo à 254 mm/10 po. Salopette Devant, centré Fixez la largeur du logo à un minimum de 64 mm/2,5 po ou à un maximum de 102 mm/4 po. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

86 ARTICLES PROMOTIONNELS

87 Articles promotionnels Aperçu EXEMPLES Les articles promotionnels sont développés en fonction des besoins. Il existe plusieurs techniques d application, dont la gravure et la broderie. Vous pouvez utiliser différents matériaux, dont le métal, le tissu et le cuir. Stylo Porte-documents Les articles promotionnels Bombardier doivent afficher le logo Bombardier EdM. Des contraintes de lisibilité de la signature ou de production peuvent imposer le positionnement du logo Bombardier seul, sans la signature. Clé USB Bouteille Tasse Pour toutes questions, n hésitez pas à communiquer avec un des gardiens de la marque. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

88 Articles promotionnels Fournitures de bureau Stylo positionnement du logo Positionnez le logo de sorte que la pointe du stylo soit à sa gauche. Clé USB positionnement du logo Positionnez le logo de sorte que le connecteur USB soit à sa gauche. Porte-documents positionnement du logo Positionnez le logo dans le coin inférieur droit. Application sur le cuir Sur les articles de cuir ou de similicuir, le logo est estampé. Sa largeur minimale est de 50 mm/2 po sur un cuir lisse et de 58 mm/2,25 po sur un cuir texturé. Couleur Quatre combinaisons de couleurs sont possibles pour les fournitures de bureau : logo blanc sur article de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur article blanc logo blanc sur article noir logo noir ou blanc (recherchez un contraste) sur article de couleur métallique Note : Un logo argent peut être utilisé dans des circonstances particulières. Veuillez joindre un des gardiens de la marque. Fournitures de bureau STYLO CLÉ USB PORTE-DOCUMENTS 229 mm/9 po 64 mm/2,5 po 305 mm/12 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

89 Articles promotionnels Bouteille et tasse BOUTEILLE ET TASSE Les articles promotionnels Bombardier doivent afficher le logo Bombardier EdM. Bouteille positionnement du logo Le logo peut être positionné de deux façons : à l horizontale, couvrant toute la circonférence de la bouteille à l horizontale, d un côté de la bouteille Tasse positionnement du logo Le logo doit être placé au centre de la tasse. Couleur Quatre combinaisons de couleurs sont possibles pour les bouteilles et les tasses : logo blanc sur article de la couleur principale (semblable au PMS 7544) logo noir sur article blanc logo blanc sur article noir logo blanc ou noir sur article de couleur métallique Logo centré sur la bouteille. Logo centré sur la bouteille. Logo centred on bottle Note : Un logo argent peut être utilisé dans des circonstances particulières. Veuillez joindre un des gardiens de la marque. Vue de face Logo centré sur la tasse. Vue de profil Logo centré sur la tasse. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

90 signalisation

91 Signalisation Extérieur d un bâtiment Extérieur d un bâtiment Dans les cas d applications architecturales, comme pour la signalisation d un bâtiment, le logo Bombardier figure seul, sans la signature. Positionnement Positionnez l enseigne au coin supérieur de la façade qui offre la plus grande visibilité. Évitez de placer l enseigne au centre de la façade. Le nom Bombardier doit toujours apparaître sur le bâtiment. Production Tous les projets de signalisation doivent être confiés à des spécialistes qui assureront le respect des proportions du logo et de l espacement des lettres lors de la création et de l installation de l enseigne. Vérifiez l existence de politiques ou de règlements municipaux en matière de signalisation extérieure des bâtiments et y adhérer. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

92 Signalisation Extérieur d un bâtiment (suite) Extérieur d un bâtiment Finition Sur un bâtiment de couleur foncée, utilisez : de l aluminium anodisé brossé clair, ou de l acrylique blanc, ou une matière similaire Sur un bâtiment de couleur claire, utilisez : de l aluminium anodisé brossé noir, ou de l acrylique noir, ou une matière similaire Relief et profondeur des lettres profilées La profondeur des lettres ne devrait pas excéder la distance entre les lettres «I» et «E» du logo Bombardier. Ceci assurera une lisibilité optimale. Zone de dégagement minimale Pour une signalisation extérieure, la zone de dégagement minimale est définie par : la hauteur du B de Bombardier au-dessus et au-dessous du logo, et deux fois la largeur du B de chaque côté Arrière-plan foncé Arrière-plan clair Relief et profondeur des lettres profilées Fixez la profondeur en utilisant la distance entre le «I» et le «E» du logo Bombardier. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

93 Signalisation Portes et fenêtres Dans les cas d applications architecturales, comme pour les portes et les fenêtres, le logo Bombardier figure seul, sans la signature. Portes et fenêtres Finition Sur la surface vitrée d une porte ou d une fenêtre, utilisez : vinyle noir, ou sablage (veillez à la lisibilité), ou matières ou techniques semblables Zone de dégagement minimale Pour une application sur une porte ou une fenêtre, la zone de dégagement minimale est définie par : deux fois la largeur du B de chaque côté Production Assurez-vous que les proportions du logo et l espacement des lettres sont respectés lors de la création et de l installation de l enseigne. Centrez toujours le logo et placez-le dans le tiers supérieur de la fenêtre. Sur une porte, centrez toujours le logo et placez-le à la hauteur des yeux. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

94 Signalisation Signalisation directionnelle Dans les cas d applications architecturales, comme pour une signalisation directionnelle, le logo Bombardier figure seul, sans la signature. Signalisation directionnelle Couleur de la signalisation Pour assurer la meilleure visibilité possible et la lisibilité de la signalisation extérieure, le gris plus foncé PMS 7547 est utilisé. Police de caractères Utilisez Gotham Bold pour tous les éléments du texte. Note : Pour tout type de signalisation directionnelle (dans tous les finis), veuillez respecter cette zone de dégagement minimale. Zone de dégagement minimale Sur une enseigne verticale, la zone de dégagement minimale est définie par : la hauteur du B de Bombardier au-dessus et au-dessous du logo, et la moitié de la hauteur du B de chaque côté Sur une enseigne horizontale, la zone de dégagement minimale est définie par : la moitié de la hauteur du B de Bombardier au-dessus et au-dessous du logo, et la hauteur du B de chaque côté Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur fond PMS 7547 logo noir sur arrière-plan blanc Engineering Centre Quality Labs Customer Support Reception Security Main Offices Main Entrance Visitors Main Entrance Visitors Sales and Marketing Customer Delivery Center Styling & Design Center Expositions et événements Les expositions et les événements présentent de bonnes occasions pour afficher le logo Bombardier EdM. L utilisation d un logo métallique de couleur argent est permise dans des circonstances particulières. Pour plus de renseignements, veuillez joindre un des gardiens de la marque. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

95 Signalisation Réception Dans les cas d applications architecturales, comme pour l aire de réception, le logo Bombardier figure seul, sans la signature. Finition Sur une surface de couleur foncée, utilisez : de l aluminium anodisé brossé clair, ou de l acrylique blanc, ou une matière similaire Sur une surface blanche ou de couleur claire, utilisez : de l aluminium anodisé brossé noir, ou de l acrylique noir, ou une matière ou technique similaire Relief et profondeur des lettres profilées La profondeur des lettres ne devrait pas excéder la distance entre les lettres «I» et «E» du logo Bombardier. Ceci assurera une lisibilité optimale. Taille et positionnement Considérez les proportions de l espace lors de la création et de l installation de l enseigne. En principe, le logo devrait être l élément visuel dominant. Expositions et événements Les expositions et les événements présentent de bonnes occasions pour afficher le logo Bombardier EdM. Réception Coin réception Centrez toujours le logo au-dessus du bureau principal de la réception. Positionnez-le suffisamment haut pour qu il ne soit pas caché par la tête de la personne assise à la réception, laissant un espace minimum de deux fois la hauteur de la lettre B de Bombardier entre le haut du logo et le plafond. Coin salon Positionnez le logo au centre du salon, où les visiteurs s assoient. Laissez un espace minimum équivalant à la hauteur de la lettre B de Bombardier entre le haut du logo et le plafond. Coin ascenseurs Positionnez le logo au centre de l espace où les gens attendent l ascenseur. Laissez un espace minimum équivalant à la hauteur de la lettre B de Bombardier entre le haut du logo et le haut des portes de l ascenseur. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

96 Signalisation Bannière verticale Sur une bannière verticale, il serait difficile de lire la signature. Pour cette raison, le logo Bombardier figure seul, sans la signature. Bannière verticale Zone de dégagement minimale La zone de dégagement minimale correspond à deux fois la largeur du B de Bombardier au-dessus et au-dessous du logo. Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur fond PMS 7547 logo noir sur arrière-plan blanc Placez le logo au centre de la bannière. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

97 Signalisation Bannière horizontale La bannière horizontale présente le logo Bombardier EdM. Bannière horizontale Zone de dégagement minimale La zone de dégagement minimale correspond à : deux fois la hauteur du B de Bombardier au-dessus et au-dessous du logo, et deux fois la largeur du B de chaque côté du logo Bombardier EdM Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur fond PMS 7547 logo noir sur arrière-plan blanc Expositions et événements Les expositions et les événements présentent de bonnes occasions pour afficher le logo Bombardier EdM sur une bannière horizontale. Placez le logo au centre de la bannière. Placez le logo au centre de la bannière. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

98 Signalisation Drapeau plume Le drapeau plume présente le logo Bombardier EdM. Positionnement Le logo peut être positionné de deux façons : placez le logo dans la portion la plus large du drapeau plume, ou alignez le logo avec la bordure diagonale du drapeau plume Zone de dégagement minimale La zone de dégagement minimale correspond à deux fois la largeur du B de Bombardier de chaque côté du logo. Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur fond PMS 7547 logo noir sur arrière-plan blanc Restriction Utilisez toujours un seul des deux drapeaux plumes suggérés dans un même environnement, et non les deux. Drapeau plume Drapeau plume positionnement horizontal Drapeau plume positionnement diagonal Placez le logo dans la portion la plus large du drapeau. Alignez le logo avec la bordure diagonale du drapeau. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

99 Signalisation Drapeau d entreprise Sur un drapeau d entreprise, le logo Bombardier figure seul, sans la signature. Drapeau d entreprise Proportions Utilisez un rapport hauteur/largeur de 1:2, indépendamment de la taille du drapeau (par exemple, 91 cm x 182 cm/3 pi x 6 pi). Production Placez les œillets de sorte que le mât soit positionné à la gauche du logo. Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : logo blanc sur fond PMS 7547 logo noir sur arrière-plan blanc Placez le logo au centre du drapeau. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

100 VÉHICULES

101 Véhicules Éléments visuels Sur un véhicule, le logo Bombardier est présenté seul, sans la signature. Logo et identification des véhicules Standards minimums Ce qui suit présente les standards minimums de Bombardier en matière de graphisme pour les véhicules. Des provinces, états ou pays peuvent exiger la présence de renseignements additionnels sur le véhicule. Lorsque c est le cas, les renseignements doivent être placés sous le logo, sur chaque portière avant. 25 Logo Le logo Bombardier figure seul, sans la signature Si, pour une quelconque raison, le design de votre véhicule doit s écarter des standards Bombardier établis, assurezvous de respecter toutes les normes qui s appliquent au logo et d obtenir l approbation de l un des gardiens de la marque de Bombardier. Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : logo, lettres et chiffres blancs sur Identification et numérotage Le numérotage des véhicules et toute identification spéciale (par exemple, SÉCURITÉ) doivent respecter les normes suivantes : Gotham Bold 286 pts (102 mm/4 po) Si l identification prend plus d une 25 ligne, vous pouvez réduire la taille de la police de caractères de moitié, c est-à-dire à 143 pts (50 mm/2 po) avec un interligne de 143 pts. véhicule de couleur foncée logo, lettres et chiffres noirs sur véhicule de couleur claire Restriction Ne placez jamais le lettrage du logo ou le numérotage sur les fenêtres du véhicule. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

102 Véhicules Voiture et VUS Portière Placez le logo Bombardier et l identification sur chacune des portières avant. Taille Fixez la largeur du logo à 533 mm/21 po. Position À la verticale : la bordure inférieure du logo doit être positionnée aussi près que possible du centre de l espace disponible. À l horizontale : positionnez le logo au centre de l espace disponible. Véhicule transportant des passagers Voiture VUS Arrière du véhicule Taille Fixez la largeur du logo à 267 mm/10,5 po. Position Positionnez le logo dans le coin supérieur droit du hayon arrière du véhicule. Restriction Ne placez jamais le lettrage du logo ou le numérotage sur les fenêtres du véhicule. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

103 Véhicules Camionnette et minifourgonnette Camionnette et minifourgonnette Portière Placez le logo et l identification sur chacune des portières avant. Taille Fixez la largeur du logo à 533 mm/21 po. Position À la verticale : la bordure inférieure du logo doit être positionnée aussi près que possible du centre de l espace disponible. À l horizontale : positionnez le logo au centre de l espace disponible. Minifourgonnette [Europe : véhicule polyvalent] Camionnette Arrière du véhicule Taille Fixez la largeur du logo à 267 mm/10,5 po. Position Positionnez le logo dans le coin supérieur droit du hayon arrière du véhicule. Restriction Ne placez jamais le lettrage du logo ou le numérotage sur les fenêtres du véhicule. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

104 Véhicules Camion Côtés Placez le logo et l identification sur chacun des côtés du véhicule. Camion Position À la verticale : placez la bordure inférieure du logo aux deux tiers du côté du camion en partant du bas. À l horizontale : laissez un espace entre la bordure avant de la boîte du camion et le début du logo équivalant à quatre fois la largeur du B de Bombardier. 25 2/3 Arrière 2 portes 25 1/3 25 Arrière 2 portes Position À la verticale : placez la bordure inférieure du logo au tiers de l arrière du camion en partant du bas. À l horizontale : placez le logo au centre de la porte de droite. Arrière porte coulissante mm/63 po Arrière porte coulissante Position À la verticale : placez la bordure inférieure du logo au centre de l arrière du camion. 25 À l horizontale : placez le logo au centre de la porte coulissante / / mm/42 po 800 mm/31,5 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

105 Véhicules Semi-remorque Côtés Placez le logo et l identification sur chacun des côtés du véhicule. Semi-remorque Position À la verticale : placez le centre du logo aux deux tiers du côté du véhicule en partant de la bordure inférieure de la remorque. À l horizontale : laissez un espace entre la bordure avant de la remorque et le début du logo équivalant à quatre fois la largeur du B de Bombardier / Arrière 2 portes mm/84 po Position À la verticale : placez la bordure inférieure du logo au tiers de l arrière du véhicule en partant de la bordure inférieure de la remorque. À l horizontale : placez le logo au centre de la porte de droite Arrière 2 portes Arrière porte coulissante Arrière porte coulissante Position À la verticale : placez la bordure 25 inférieure du logo au centre de l arrière du véhicule. À l horizontale : placez le logo au centre de la porte coulissante. 25 1/3 800 mm/31,5 po mm/42 po 25 1/2 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

106 contacts Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier

107 CONTACT Gardiens de la marque Bombardier évolue et son identité visuelle aussi. Bien que ce guide des normes graphiques couvre la plupart des applications, vous rencontrerez peut-être une situation que nous n avons pas traitée ici. Il se peut aussi que vous rencontriez un problème qui semble impossible à résoudre sans aller à l encontre de ces règles, ou que vous ayez besoin d un peu d aide pour les appliquer. Vous pouvez en tout temps joindre nos gardiens de la marque, qui vous aideront à trouver une solution à tout défi d application de la marque. BOMBARDIER INC. Lorraine Ste-Marie Coordonnatrice principale, Publications Affaires publiques [email protected] Téléphone : , poste BOMBARDIER AVIONS COMMERCIAUX Elisa Sur Conseillère principale Communications marketing et image de marque [email protected] Téléphone : BOMBARDIER AVIONS D'AFFAIRES Rita Semaan Conseillère principale Communications marketing et image de marque [email protected] Téléphone : BOMBARDIER AÉROSTRUCTURES ET SERVICES D'INGÉNIERIE INGÉNIERIE EN DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS, AÉRONAUTIQUE Lisa Neufeld Conseillère principale, Communications [email protected] Téléphone : Kathrine O Neill Conseillère, Communications kathrine.o [email protected] Téléphone : , poste BOMBARDIER TRANSPORT Karin Luke Communications [email protected] Téléphone : Télécopieur : Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier