I N H O U D I N D E X C O N T E N T S

Transcription

1

2

3 I N H O U D I N D E X C O N T E N T S P. 2 Crystal Cup 2012 P. 3 Organisatie Organisation Organization P. 4 Algemene informatie Information Générale Information P Prijs - Prix Baron Casier P Prijs - Prix Felix De Ruyck P Grote Steeple-Chase van Vlaanderen Grand Steeple-Chase des Flandres Grand Steeple Chase of Flanders P Prijs - Prix Jacques du Roy de Blicquy P. 12 Inschrijvingen Engagements Entries P. 16 Algemene voorwaarden Conditions générales General Conditions P. 21 Dopingcontrole - controle anti-dopage - doping control P. 22 Gewonnen bedragen in vreemde valuta Sommes gagnées en devises étrangères Prize-money won in foreign currency P. 24 Hotels 1

4 CRYSTAL CUP De Crystal Cup Steeple-Chase Cross Country Challenge is een initiatief dat ook in 2012 een aantal top renbanen over gans Europa verenigd. De beste eigenaar, trainer en het beste paard zullen na het verloop van de 10 rennen volgende bonussen ontvangen: - Eigenaar: Crystal Cup en Trainer: De Crystal Cup bestaat uit een reeks van 10 rennen met een totale prijzenpot van meer dan gespreid over 6 Europese landen die zullen plaatsvinden op sommige van de mooiste en moeilijkste renbanen van Europa met een grote variatie aan hindernissen zoals: beken, bermen, grachten en hagen. De challenge start in de maand februari in het Franse Pau en wordt afgesloten in december in het Engelse Cheltenham, na nog vier rennen in Frankrijk en etappes in Ierland, België, Italië en Tsjechië voor de Velka Pardubicka (of Grote Steeple-Chase van Pardubice) La Crystal Cup est le Championnat Européen de Cross Country. Elle regroupe les meilleurs chevaux et jockeys de la discipline à travers l'europe. Le propriétaire, l entraîneur et le cheval ayant obtenu le plus de points à l'issue des dix étapes remporteront le bonus suivant : - Proprietaire : La Crystal Cup et Entraîneur : Les dix courses de la Crystal Cup, qui totalisent plus de d'allocations, se dérouleront dans les plus prestigieux hippodromes d Europe, permettant ainsi des combinaisons uniques de talus, de haies, de fossés et autres obstacles. Le Challenge commencera dès le mois Février à Pau en France. L ultime course se déroulera au mois de Décembre à Cheltenham, situé à ouest de l Angleterre, après cinq étapes en France et la visite de l Irlande, de la Belgique, de l Italie et de la République Tchèque pour la Velka Pardubicka (ou Grand steeple-chase de Pardubice). The Crystal Cup European Cross Country Challenge is an initiative that will also bring in 2012 together the finest international horses and riders to reward the most successful stable in cross country steeple chasing. The best owner, trainer and horse will be rewarded with the following bonuses: - Owner: The Crystal Cup and Trainer: The 10 race series, with over 700,000 Euros in prize money, will be hosted by many of Europe s premier racecourses, over unique combinations of hedges, banks, ditches and timber. The Challenge begins in Pau in South West France in February. The final race is at Cheltenham in December following four further races in France and visits to Ireland, Belgium, Italy and to the Czech Republic for the Velka Pardubicka. 2

5 K O N I N K L I J K E WA R E G E M S E K O E R S V E R E N I G I N G Philippe Casier Thierry Storme Jean-Pierre Seynaeve Carl Bouckaert Thierry Lohest Walter Kemseke Joseph Van den Broecke Tom Ryckewaert Jan Van den Broecke Paul Vandenbosch Voorzitter - Président - Chairman Ondervoorzitter - Vice Président - Deputy Chairman Bestuurders - Administrateurs - Directors Lid - Membre - Member Directeur Generaal - Directeur Général - General Manager Terreinverantwoordelijke - Chef des pistes Clerk of the course Buitenlandse betrekkingen - adjunct-secretaris Relations étrangères - secrétaire adjoint International relations Sponsoring O R G A N I S A T I E O R G A N I S A T I O N ORGANIZATION COMMISSARISSEN VAN DE VERENIGING COMMISSAIRES DE LA SOCIETE STEWARDS OF THE RACING COMPANY - Philippe Casier - Thierry Storme COMMISSARISSEN VAN DE RENNEN COMMISSAIRES DES COURSES STEWARDS OF THE RACES AFGEVAARDIGDE COMMISSARISSEN VAN DE JOCKEY-CLUB COMMISSAIRES DELEGUES DU JOCKEY-CLUB DELEGATED STEWARDS OF THE JOCKEY-CLUB - Thierry Storme - Philippe Casier - Thierry Lohest - Philippe Delioux de Savignac - Philippe Casier - Philippe Delioux de Savignac HANDICAPEUR : STARTER : VEEARTS : GENEESHEER : Daniel Deneumoustier Fr. Devillers Veeartsenijschool Gent Dr. D. Van Ryckeghem 3

6 A L G E M E N E I N F O R M A T I E I N F O R M A T I O N G E N E R A L E G E N E R A L I N F O R M A T I O N KONINKLIJKE WAREGEMSE KOERSVERENIGING FELIX VERHAEGHESTRAAT 5, B-8790 WAREGEM TEL Fax : info@waregemkoerse.be Représentation pour la France Jean-Philippe Thomas Quartier Grès-Crestet, F Vaison la Romaine Tel.: , Fax.: Mob: Representation for Great-Britain and Ireland Mrs. Victoria Schlesinger Cheltenham Racecourse Cheltenham, Gloucestershire GL50 4SH Tel.: , Fax.: vschlesinger@btconnect.com 4

7 1. PRIJS PRIX BARON CASIER LAURENT-PERRIER STEEPLE-CHASE M (about 2 miles 3 3/4 furlongs) ( ) Voor alle paarden van 4 en 5 jaar die geplaatst waren in de eerste vijf van een steeple-chase, een point-to-point of een cross sedert 1/07/11. Gewicht 4 jaar: 62 kg Gewicht 5 jaar: 66 kg Meerlast voor ontvangen sommen (winst en geplaatst) in steeple-chase, point-to-point en cross: 1 kg per dit jaar en per vorig jaar. Inschrijving : 75 Rouwgeld : 25 Bijkomende inschrijving zonder rouwgeld op maandag 20/08/12 om uur aan 750. Men springt éénmaal de Gaverbeek en tweemaal de Ierse berm. Een premie van 400 wordt toegekend aan elk startend paard, dat niet bij de eerste zes eindigt. Pour tous chevaux de 4 et 5 ans ayant été placés dans les cinq premiers d un steeple-chase, d un point-to-point ou d un cross depuis le 1/07/11. Poids 4 ans: 62 kg Poids 5 ans: 66 kg Surcharges accumulées pour les sommes reçues (victoires et places) en steeple-chase, point-to-point et cross: 1 kg par cette année et par l année dernière. Entrée : 75 Forfait : 25 Engagement supplémentaire sans forfait le lundi 20/08/12 à heures au prix de 750. On sautera deux fois la butte et une fois la rivière. Une prime de 400 à chaque cheval prenant le départ et ne terminant pas dans les six premiers. 5

8 For 4 and 5 year old who have been placed in the first five in a steeple-chase, a point-to-point or a cross since 1/07/11. Weight 4 year old: 62 kg Weight 5 year old: 66 kg Penalties for all sums (first prize money and placed) obtained in steeple-chase, point-to-point or cross: 1 kg per this year and per last year. Entry : 75 Forfeit : 25 Late entry without forfeit Mondag 20/08/12 at a.m. at 750. Every participating horse finishing out of the first six will be allocated a premium of

9 2. PRIJS PRIX FELIX DE RUYCK HANDICAP HORDENREN 3600 M HANDICAP HAIES 3600 M HANDICAP HURDLE 3600 M (about 2 miles 2 furlongs) ( ) Voor alle paarden van 4 jaar en ouder die wonnen in een hordenren, een steeple-chase, een point-to-point of een cross, en zich plaatsten in de eerste vijf van een hordenren, een steeple-chase, een point-point of een cross sedert 1/07/11 Minimum gewicht : 62 kg Elk paard dat nog wint na de publicatie der gewichten blijft gekwalificeerd maar zal 3 kg meerlast dragen. Inschrijving : 75 Rouwgeld : 25 7 Pour tous chevaux de 4 ans et plus ayant gagné en obstacles (haies, steeple-chases, point-to-point ou cross) et ayant été placés dans les cinq premiers d une course d obstacle (haies, steeple-chases, point-point ou cross) depuis le 1/07/11. Poids minimum: 62 kg. Tout cheval gagnant après le publication des poids restera qualifié mais portera 3 kg de surcharge. Entrée: 75 Forfait: 25 For 4 year old and upwards who have won a hurdle race, a steeple-chase a pointto-point or a cross and were placed in the first five of a hurdle race, a steeple-chase a point-to-point or a cross since 1/07/11. Minimum weight: 62 kg. Each horse winning after the publication of the weights remains qualified but will carry a penalty of 3 kg. Entry: 75 Forfeit: 25 7

10 FAIT PARTIE DE LA CRYSTAL CUP 3. ING GROTE STEEPLE-CHASE VAN VLAANDEREN ING GRAND STEEPLE-CHASE DES FLANDRES ING GRAND STEEPLE CHASE OF FLANDERS HANDICAP - ref M (2 miles - 7 furlongs) ( ) Inschrijving - entrée - entry : 250 Rouwgeld - forfait - forfeit : 100 Voor alle paarden van 6 jaar en ouder die reeds wonnen in een steeple-chase, een point-to-point of een cross, en zich plaatsten in de eerste vijf van een steeple-chase, een point-to-point of een cross sedert 1/07/11. Paarden die in Frankrijk getraind worden, krijgen een gewicht toegekend dat overeenstemt met hun referentie in de algemene Franse handicap, verhoogd met 3 kilo. De handicapper behoudt zich het recht voor om af te wijken van de laatste gepubliceerde handicap-waarde. Minimum gewicht 62 kg. Een premie van wordt toegekend aan het eerste in België getrainde paard sinds 1/03/12, geplaatst in de eerste vijf. Een premie van wordt toegekend aan het tweede in België getrainde paard sinds 1/03/12, geplaatst in de eerste vijf. Geen enkele ontheffing is voorzien voor de jockeys. Men springt tweemaal de Gaverbeek en tweemaal de Ierse berm. Elk paard dat nog wint na de publicatie der gewichten blijft gekwalificeerd, maar zal 3 kg meer last dragen. De ren wordt voorafgegaan door een parade. Pour tous chevaux de 6 ans et plus ayant gagné en steeple chase, point-to-point ou en cross et ayant été placés dans les 5 premiers d un steeple chase, d un point-to-point ou d un cross depuis le 1/07/11. Le handicapeur attribuera les poids des chevaux entraînés en France en majorant de 3 kilos les poids de référence du handicap général français, sans pour autant que le handicapeur soit tenu par la dernière valeur ponctuelle attribuée au handicap général. Poids minimum: 62 kg Une prime de sera accordée au premier cheval entraîné en Belgique depuis le 1/03/12, classé dans les cinq premiers. Une prime de sera accordée au second cheval entraîné en Belgique depuis le 1/03/12, classé dans les cinq premiers. Aucune décharge n est prévue pour les cavaliers. On sautera deux fois la butte et deux fois la rivière. Tout cheval gagnant après la publication des poids restera qualifié mais portera 3 kg de surcharge. La course sera précédée d un défilé. 8

11 For 6 year old and upwards who have won a steeple chase, a point-to-point or a cross and that have been placed in the first five of a steeple-chase, a point-to-point or a cross since 1/07/11. French horses will be handicapped based on the French General Handicap increased by 3 kilos, without prejudice to the right of the handicapper to deviate from the last published handicap mark. Minimum weight: 62 kg. No claims are allowed to the riders. The bank and the waterjump will be jumped twice. Each horse winning after the publication of the weights remains qualified but gets a penalty of 3 kg. There will be a parade before the race. 9

12 4. PRIJS JACQUES DU ROY DE BLICQUY HANDICAP - ref M (2 miles - 7 furlongs) ( ) Inschrijving - entrée - entry : 100 Rouwgeld - forfait - forfeit : 35 Voor alle paarden van 6 jaar en ouder die reeds wonnen in een steeple-chase, een pointto-point of een cross, en zich plaatsten in de eerste vijf van een steeple-chase, een point-to-point of een cross sedert 1/07/11. Paarden die in Frankrijk getraind worden, krijgen een gewicht toegekend dat overeenstemt met hun referentie in de algemene Franse handicap, verhoogd met 13 kilo. De handicapper behoudt zich het recht voor om af te wijken van de laatste gepubliceerde handicap-waarde. Minimum gewicht 62 kg. Een premie van wordt toegekend aan het eerste in België getrainde paard sinds 1/03/12, geplaatst in de eerste vijf. Een premie van wordt toegekend aan het tweede in België getrainde paard sinds 1/03/12, geplaatst in de eerste vijf. Geen enkele ontheffing is voorzien voor de jockeys. Men springt tweemaal de Gaverbeek en tweemaal de Ierse berm. Elk paard dat nog wint na de publicatie der gewichten blijft gekwalificeerd, maar zal 3 kg meerlast dragen. Pour tous chevaux de 6 ans et plus ayant gagné en steeple chase, point-to-point ou en cross et ayant été placés dans les 5 premiers d un steeple chase, d un point-to-point ou d un cross depuis le 1/07/11. Le handicapeur attribuera les poids des chevaux entraînés en France en majorant de 13 kilos les poids de référence du handicap général français, sans pour autant que le handicapeur soit tenu par la dernière valeur ponctuelle attribuée au handicap général. Poids minimum: 62 kg Une prime de sera accordée au premier cheval entraîné en Belgique depuis le 1/03/12, classé dans les cinq premiers. Une prime de sera accordée au second cheval entraîné en Belgique depuis le 1/03/12, classé dans les cinq premiers. Aucune décharge n est prévue pour les cavaliers. On sautera deux fois la butte et deux fois la rivière. Tout cheval gagnant après la publication des poids restera qualifié mais portera 3 kg de surcharge. 10

13 For 6 year old and upwards who have won a steeple chase, a point-to-point or a cross and that have been placed in the first five of a steeple-chase, a point-to-point or a cross since 1/07/11. French horses will be handicapped based on the French General Handicap increased by 13 kilos, without prejudice to the right of the handicapper to deviate from the last published handicap mark. Minimum weight: 62 kg. No claims are allowed to the riders. The bank and the waterjump will be jumped twice. Each horse winning after the publication of the weights remains qualified but gets a penalty of 3 kg. 11

14 I N S C H R I J V I N G E N E N G A G E M E N T S C L O S I N G INSCHRIJVINGEN : dinsdag 7 augustus, om 11 uur, te Brussel, Parijs, Londen en Keulen. PUBLICATIE DER GEWICHTEN : vrijdag 17 augustus, om 11 uur te Brussel. AANGIFTE DER ROUWGELDEN maandag 20 augustus, om 11 uur te Brussel, Parijs, Londen en Keulen. AANGIFTE VAN DEELNEMERS EN JOCKEY S : woensdag 22 augustus, om 11 uur, uitsluitend in Brussel. ENGAGEMENTS : mardi 7 août, à 11 h, à Bruxelles, Paris, Londres et Cologne. PUBLICATION DES POIDS : vendredi 17 août, à 11 h, à Bruxelles. DECLARATION DES FORFAITS lundi 20 août, à 11 h, à Bruxelles, Paris, Londres et Cologne. DECLARATION DES PARTANTS ET DES MONTES : mercredi 22 août, à 11 h, uniquement à Bruxelles. ENTRIES FOR ALL RACES TO CLOSE : on Tuesday, August 7th, by 11AM in London, Paris, Cologne and Brussels. PUBLICATION OF WEIGHT on Friday, August 17th in Brussels. DECLARATION OF FORFEIT on Monday, August 20th, by 11 AM in London, Paris, Cologne and Brussels. STARTERS on Wednesday, August 22th, by 11 AM only in Brussels. 12

15 De inschrijvingen gebeuren schriftelijk, per telefax of per Les engagements doivent parvenir aux adresses ci-après : par écrit, téléfax ou Entries to run must be made by writing, telefax or , to : Jockey-Club de Belgique Service des engagements Terhulpensteenweg BRUSSEL tel fax admin@jockey-club.be France Galop Place Abel Gance BOULOGNE-CEDEX, FRANCE tel fax Racing Operations Weatherbys Sanders Road - Wellingborough NORTHANTS NN8 4BX, ENGLAND tel fax Direktorium für Vollblutzucht und Rennen Rennbahnstrasse 154, Postfach KOLN, DEUTSCHLAND tel fax

16 D e inschrijvingen gebeuren schriftelijk, per telefax of per Elke eerste inschrijving in België moet de exacte signalement van het ingeschreven paard bevatten, zijn naam, zijn ouderdom, zijn geslacht, zijn afstamming, de namen, adres en kleuren van de eigenaar, alsook de naam en adres van de trainer. De inschrijving moet vergezeld zijn van een verklaring die de gewonnen prijzensom sinds 1/01/11 en de laatste 3 prestaties van het paard vermeldt. Elk paard dat niet in België is geboren, is pas toegelaten deel te nemen aan de rennen op het vertoon van de volgende documenten : 1. Een bewijsschrift vermeldende de naam, de afstamming, de ouderdom, het geslacht, de kleur van het paard en de zichtbare natuurlijke of accidentele merktekens die het paard heeft. Dit bewijsschrift moet getekend zijn door de autoriteiten van het land waar het paard geboren is of desnoods door de autoriteiten van het land waar het paard verbleven heeft en waarvan de bevoegdheden overeenstemmen in hun eigen land met die van de Belgische Jockey-Club. 2. Een bewijsschrift dat de naam, de kleur van het paard en de zichtbare natuurlijke of accidentele merktekens beschrijft die het paard heeft, bewijsschrift afgeleverd door een erkende belgische hippische autoriteit. 3. Een bewijsschrift dat het paard geen enkele diskwalificatie heeft opgelopen of ingeschreven staat op een forfeit of een analoge lijst, bewijsschrift getekend door de buitenlandse autoriteiten waarvan reeds sprake is geweest (racing clearance notification). Elk paard moet ingeënt zijn tegen griep overeenkomstig de voorschriften van de Jockey- Club. Les engagements doivent parvenir par écrit, par téléfax ou Tout premier engagement fait en Belgique doit contenir la désignation exacte du cheval engagé, son nom, son âge, son sexe, son origine, les noms, adresse et couleurs du propriétaire, ainsi que le nom et l adresse de son entraîneur. Il doit être accompagné d une déclaration signalant les sommes gagnées depuis le 1/01/11 et les trois dernières performances du cheval et ceci sous peine d exclusion. Tout cheval né hors de Belgique n est admis à courir que sur la remise des pièces suivantes : 1. Un certificat constatant le nom, l origine, l âge, le sexe, la robe du cheval et les marques distinctives naturelles ou accidentelles qu il peut présenter, certificat signé par 14

17 les autorités du pays où le cheval est né, visé, le cas échéant, par celles des pays où il aurait séjourné et dont les pouvoirs correspondent, dans leurs pays respectifs, à ceux du Jockey-Club de Belgique. 2. Un certificat constatant l âge, le sexe, la robe du cheval et les marques distinctives naturelles ou accidentelles qu il peut présenter, certificat délivré par une autorité hippique belge. 3. Un certificat constatant que le cheval n a encouru aucune disqualification et qu il n est pas inscrit sur une forfeit-list ou sur une liste analogue, certificat signé par les autorités étrangères dont il vient d être fait mention (racing clearance notification). Tout cheval doit être vacciné contre la grippe équine conformément aux modalités établies par le comité du Jockey-Club de Belgique ; mention doit être faite dans le livret signalétique avant de pouvoir accéder aux écuries et centres d entraînements. E ntries must be made by writing, telefax or Each first entry made in Belgium must contain the exact description of the horse entered, his name, age, sex and breeding. The name, the address and colours of the owner as well as the name and the address of the trainer. The entry must be accompanied by a certificate mentioning the amount of prize money won since 1/01/11 and the latest 3 performances of the horse. Every horse that was not born in Belgium, is only admitted to run on presentation of the following documents : 1. A certificate mentioning the name, breeding, age, sex and colour of the horse and the visual natural or accidental marks of the horse. This certificate must be signed by the authorities of the country where the horse was born or otherwise the authorities of the country where the horse has been staying where the qualifications are similar in their own country with those of the Belgian Jockey- Club. 2. A certificate mentioning the name, the colour of the horse and the natural or accidental marks of the horse. Certificate delivered by a qualified Belgian racing authority. 3. A certificate mentioning that the horse has incurred no disqualification or is not on a forfeit or similar list. Certificate to be signed by the authorities mentioned before (racing clearance notification). All horses must be vaccinated against flu corresponding to the rules of the Belgian Jockey-Club before they are allowed into the stables of the racecourse. 15

18 A L G E M E N E V O O R W A A R D E N D e rennen vermeld in dit programma zijn onderhevig aan de reglementen van de Belgische Jockey-Club, alsook de hieropvolgende algemene voorwaarden. Elke persoon die een paard inschrijft, doet rennen of met de eigendom van een paard te maken heeft dat ingeschreven is of loopt in een publieke wedren, elke persoon onderworpen aan het reglement der wedrennen, elke persoon toegelaten tot het gebruik van de installaties van de Koninklijke Waregemse Koersvereniging wordt verondersteld op de hoogte te zijn van de reglementen van de Belgische Jockey-Club. Zij onderwerpen zich dus automatisch aan al hun bepalingen en al hun gevolgen die eruit kunnen voortvloeien, alsook aan de beslissingen van de Belgische Jockey-Club, van zijn bestuur, van de koerscommissarissen en van het bestuur van de Koninklijke Waregemse Koersvereniging, in het bijzonder wat betreft het aantal paarden dat per ren zal toegelaten worden. De inschrijvingen gebeuren schriftelijk, per fax of per . Het is verboden inschrijvingen te telefoneren. Elke inschrijving die aankomt na het vastgestelde uur is ongeldig, zelfs als deze vertraging te wijten is aan overmacht. Elke inschrijving gedaan in België voor een paard dat voor het laatst in het buitenland heeft gelopen, moet op straffe van ongeldigheid, vergezeld zijn van een gedateerd en door de eigenaar getekend bewijsschrift welke de laatste drie prestaties van het paard aangeeft, alsook een kopie van de gewonnen rennen sinds 1 januari 2011, met aanduiding der datums van de gewonnen rennen. VOOR ALLE GALOPRENNEN VAN DIT PROGRAMMA IS HET AANTAL DEELNEMERS PER REN BEPERKT TOT 14. Indien het aantal aangegeven deelnemers hoger is dan 14, worden volgende regels toegepast om tot het juiste aantal vertrekkers te komen: A. Conditierennen. De eliminatie van de paarden om tot een maximum van 14 vertrekkers te komen, gebeurt als volgt : 1. De paarden die nog bijkomend ingeschreven waren. 2. De paarden met de kleinste winsommen (winnend en geplaatst) sedert 1/01/11, te beginnen met het paard met de kleinste winsom en vervolgens verder opgaand. In geval van ex-aequo van de winsommen tussen verschillende paarden, zal er overgegaan worden tot lottrekking. B. Handicaps. De eliminatie van de paarden om tot een maximum van 14 vertrekkers te komen, gebeurt als volgt : de paarden die het kleinste gewicht kregen van de handicapper worden geëlimineerd, te beginnen met het paard met het kleinste gewicht en vervolgens verder opgaand. 16

19 In voorkomend geval wordt rekening gehouden met het gewicht voor de leeftijd. In geval van ex-aequo der gewichten tussen verschillende paarden, zal voorrang gegeven worden aan die paarden welke in de eerste vier geklasseerd waren in een ren gelopen in Waregem op 30 augustus Vervolgens worden de paarden geëlimineerd met de kleinste winsommen (winnend en geplaatst) sedert 1/01/11. Indien deze criteria niet volstaan, zal overgegaan worden tot lottrekking. Het inschrijfgeld van een aangegeven paard dat niet start zal met 4 vermenigvuldigd worden. DRAGEN VAN BLINKERS EN AUSTRALISCHE BLINKERS Bij de aangifte van de deelnemende paarden moet vermeld worden welke paarden blinkers of Australische Blinkers zullen dragen. DRAGEN VAN DE VALHELM Geen enkele persoon is toegelaten te rijden in één van de rennen van dit programma, indien deze geen valhelm draagt voorzien van kinriem welke overeenkomt met het model goedgekeurd door de Jockey-Club. DRAGEN VAN EEN LICHAAMSBESCHERMER Geen enkele persoon is toegelaten te rijden in één van de rennen van dit programma, indien deze geen lichaamsbeschermer draagt welke overeenkomt met het model goedgekeurd door de Jockey-Club. Jockeys: om te mogen deelnemen zullen jockeys minstens 3 hindernisrennen moeten gewonnen hebben in C O N D I T I O N S G E N E R A L E S L es courses faisant objet du présent programme, sont régies par le Code et Règlement du Jockey-Club de Belgique, ainsi que par les conditions générales ci-dessous: Toute personne qui engage, fait courir un cheval ou possède une part d intérêt quelconque dans la propriété d un cheval engagé ou courant dans une course publique, toute personne soumise aux dispositions du Code et règlement, toute personne admise à se servir des terrains de courses et d entraînement de la Société Royale des Courses de Waregem, sont réputés connaître le Code et Réglement du Jockey-Club belge. Elles se soumettent, par là même, à toutes leurs dispositions et à toutes les conséquences qui peuvent en résulter, ainsi qu aux décisions du Jockey-Club belge, de son Comité, des Commissaires des Courses et du Comité de la Société Royale des Courses de Waregem en particulier en ce qui concerne la limitation du nombre de partants dans chaque course.tout engagement arrivé après l heure fixée est nul de plein droit, même si le retard est 17

20 justifié par des raisons de force majeure. Tout engagement fait en Belgique pour un cheval qui a couru en dernier lieu à l étranger doit être, sous peine de nullité, accompagné d une déclaration datée et signée par son propriétaire, indiquant les trois dernières performances du cheval, ainsi qu un relevé des courses gagnées depuis le 1/01/11 avec indication des dates des victoires. POUR TOUTES LES COURSES D OBSTACLES DE CE PROGRAMME LE NOM- BRE DE PARTANTS SERA LIMITE A 14 Si le nombre de chevaux déclarés partants est supérieur à 14, les règles suivantes trouveront à s appliquer pour déterminer les partants effectifs. A. Dans les courses à conditions. L élimination des chevaux en surnombre se fera dans l ordre suivant afin d arriver à 14 partants effectifs. 1. Les chevaux ayant fait l objet d un engagement supplémentaire. 2. Les chevaux totalisant les gains (gagnant et places) les moins élevés depuis le 1/01/11, en commençant par le cheval ayant accumulé le moins de gains et en remontant l échelle des gains. En cas d égalité de gains entre plusieurs chevaux, il sera procédé à un tirage au sort. B. Dans les handicaps. L élimination des chevaux en surnombre, afin d arriver à 14 partants effectifs, portera sur les chevaux auxquels le handicapeur aura attribué le poids le plus bas, en commençant par le cheval ayant le plus petit poids et en remontant l échelle des poids, le cas échéant en tenant compte du poids pour âge. En cas d égalité de poids entre plusieurs chevaux priorité sera donnée aux chevaux ayant été classés dans les quatre premiers d une course disputée à Waregem le 30 août 2011, puis en éliminant les chevaux totalisant les gains (gagnant et places) les moins élevés depuis le 1/01/11. Si ces critères ne permettent pas de distinguer entre plusieurs chevaux, il sera procédé à un tirage au sort. L entrée payée pour un cheval déclaré partant et ne courant pas, sera multipliée par 4. PORT DES OEILLERES OU OEILLERES AUSTRALIENNES: Lors de la déclaration des partants, l entraîneur fera mention des chevaux qui porteront des oeillères ou des oeillères Australiennes. PORT DU CASQUE PROTECTEUR : Aucune personne ne peut monter dans une course de ce programme, si elle n est pas porteur d un casque protecteur avec mentonnière conforme au modèle agréé par le Jockey-Club. PORT DU PROTECTEUR DE CORPS : Aucune personne ne peut monter dans une course de ce programme, si elle n est pas porteur d un protecteur de corps conforme au modèle agréé par le Jockey-Club de belgique. Jockeys: Pour être qualifiés les jockeys devront avoir gagné 3 courses d obstacles en

21 G E N E R A L C O N D I T I O N S T he races mentioned in this programme are under the rules of the Belgian Jockey-Club, as well as the following general conditions. Each person entering a horse, having a horse running or being involved with the ownership of a horse that is entered and runs in a public race, each person being admitted to use the installations of the Koninklijke Waregemse Koersvereniging is supposed to know the rules of the Belgian Jockey-Club. These persons submit themselves as to the decisions of the Belgian Jockey-Club, their stewards and the stewards of the Koninklijke Waregemse Koersvereniging, especially regarding the number of horses allowed to run in each race. Any entry made after the closing of entries is void. Any entry made in Belgium for a horse that last ran abroad, must be accompanied; on risk of being declared void, by a certificate signed by the owner which are the latest 3 performances of the horse as well as a copy of the races won since 1/01/11, with details of the races won. FOR ALL THE RACES IN THIS PROGRAMME THE MAXIMUM NUMBER OF HORSES PER RACE WILL BE 14 If the number of declared runners is greater than 14, the following rules wil apply in order to choose the effective runners. A. In the condition races The withdrawal of declared runners will be made in the following order in order to reach 14 declared runners: 1. Horses who have been supplemented by an supplementary entry. 2. Horses with the lesser money won (win and places) since 1/01/11, starting with the lowest amount and going upwards. In the case of equal amount between two or more horses, there will be a draw. B. In the handicap races. The withdrawal of declared runners will be made in the following order in order to reach 14 runners. Firstly, the horses with the lowest weight as attributed by the handicaper when the weights were published, starting with the lowest weight and going upwards, taking into account weight for age. In the case two or more horses carry the same weight, priority will be given to the horses who have finished in the first four of a race run in Waregem on the 30th of August 2011 and then by eliminating the horses with the lesser money won (win and places) since 1/01/11. In the case these criteria cannot split two horses, there will be a draw. The entry fee paid for the horse declared running and not taking part will be multiplied by 4. 19

22 WEARING OF BLINKERS or Australian Blinkers At the declaration to run, the trainer has to mention if his horse is wearing blinkers or Australian Blinkers. WEARING OF A CRASH HELMET : No person is admitted to ride in one of the races in this programme, when not wearing a crash helmet equiped with a chinstrap according to the model approved by the Belgian Jockey-Club. WEARING OF A BODY PROTECTOR : No person is admitted to ride in one of the races in this programme, when not wearing a body protector according to the model approved by the Jockey-Club. JOCKEYS: TO BE QUALIFIED JOCKEYS MUST HAVE WON 3 JUMP RACES IN

23 DOPING CONTROLE TEST ANTIDOPAGE DOPING CONTROL D e antidoping controles zullen worden uitgevoerd door het laboratorium voor paardenrennen in Verrières - le - Buisson (FR). Het tegenonderzoek zal plaatsvinden in één van de door de Jockey- Club voorgestelde labo s, naar keuze van de trainer. L es analyses anti-dopage seront faites par le laboratoire des courses hippiques à Verrières - le - Buisson (FR). La contre-expertise se fera dans un des laboratoires proposés par le Jockey-Club, au choix de l entraîneur. T he doping control will be handled by the laboratory of Verrières - le - Buisson (FR). A second analysis will be done by one of the laboratories proposed by the Jockey-Club, and chosen by the trainer. E en veeartscontrole zal worden uitgevoerd op de vooravond tussen u. en u. of op dinsdagmorgen tussen u. en u. Elk paard dat niet geschikt wordt bevonden door de veeartsen aangeduid door de Koninklijke Waregemse Koersvereniging, zal niet aan de start worden toegelaten. De in België getrainde paarden zullen zich ten laatste op dinsdag 28 augustus om u. aanbieden voor de veeartscontrole. 21 U n contrôle vétérinaire sera effectué la veille de h à h, ou le jour de la course entre h et h. Tout cheval qui n est pas jugé apte à courir par les vétérinaires désignés par la Société Royale des Courses de Waregem, ne sera pas admis au départ. Les chevaux entraînés en Belgique se présenteront le mardi 28 août à h., dernière limite, pour le contrôle vétérinaire. A vet control will be done on the eve from 5 p.m. till 7 p.m., or on Tuesdaymorning between 10 a.m. and a.m. If a horse is not declared fit to race, by the vets appointed by the Royal Waregem Racing Society, the horse will not be accepted at the start. T R A I N I N G E N T R A I N E M E N T T R A I N I N G Het is verboden op de renbaan de hindernissen te springen, tenzij de maandag die de rendag voorafgaat, of in de voormiddag van de rendag, waar het toegelaten zal zijn de verplaatsbare haag alsook de Ierse Berm te springen. Il est interdit de s entrainer sur les obstacles de l hippodrome, sauf le lundi précédant la journée des courses, ou le matin des courses, où l on pourra sauter la haie amovible ainsi que la butte. Training on the jumps of the racecourse is forbidden, except on the Monday preceeding the racing day and in the morning of the racing day, when it will be allowed to jump the movable hurdle and the bank. 21

24 G E W O N N E N B E D R A G E N I N V R E E M D E VA L U TA S O M M E S G A G N E E S E N M O N N A I E E T R A N G E R E P R I Z E - M O N E Y W O N I N F O R E I G N C U R R E N C Y British pound Livre Sterling 1, ,19717 U.S. Dollar $ Dollar USA 0, ,77286 Franc Suisse Swiss - francs 0, ,82264 Royal Fou vainqueur du Grand Steeple Chase des Flandres 2011 Jockey: Marc-Antoine Dragon - Entraineur: Patrice Quinton Propriétaire: Ecurie des Dunes 22

25 23

26 H O T E L S HOTEL DE JAGER tel. 00/32/56/ fax. 00/32/56/ St. - Elooisplein St.-Eloois-Vijve - info@hotel-de-jager.be HOTEL AMBASSADE tel. 00/32/56/ M. Windelsstraat WAREGEM - info@hotel-ambassade.be HOTEL ANNA S PLACE tel. 00/32/56/ fax. 00/32/56/ Gentseweg St.-Eloois-Vijve - info@annas_place.be HOTEL BROEL tel. 00/32/56/ fax. 00/32/56/ Broelkaai KORTRIJK - infobroel@hotelbroel.be HOTEL DE PERACKER tel. 00/32/56/ fax. 00/32/56/ Caseelstraat WAREGEM - info@deperacker.be WAREGEM GOLF HOTEL tel. 00/32/56/ fax. 00/32/56/ Bergstraat WAREGEM - info@waregemgolfhotel.be HOTEL ST.-JANSHOF tel. 00/32/56/ fax. 00/32/56/ Anzegemseweg WAREGEM - info@hotel-st-janshof.com 24

27 EQUIDIA, votre guide pour les plus grandes courses internationales, sera de nouveau à Waregem pour l'édition 2012 du Grand Steeple.

28