Hystéroscopes KARL STORZ

Transcription

1 GYN /2015-FR Hystéroscopes KARL STORZ Solutions diagnostiques et opératoires pour hystéroscopie en cabinet médical

2 BETTOCCHI Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H. ) basé sur une optique à lentilles cylindriques de 2,0 mm Caractéristiques : Images obtenues grâce au système à lentilles cylindriques HOPKINS Le diamètre minimal de 4 mm permet une introduction atraumatique dans le col de l'utérus Manipulation à une main et contrôle de l'irrigation/aspiration Tous les raccords sont déviés vers le bas au moyen de la poignée ergonomique Le canal opérateur permet d'utiliser des instruments chirurgicaux semi-rigides et des électrodes bipolaires de 5 Charr BL BL Hystéroscope compact B.I.O.H. d'après BETTOCCHI 30, diamètre 4 mm, avec canal pour instruments chirurgicaux semi-rigides de 5 Charr., avec valve d'irrigation et d'aspiration pour applications à débit simple ou continu, poignée longue comprenant : Hystéroscope compact B.I.O.H. d'après BETTOCCHI, seul Chemise extérieure 2x Valves d'irrigation et d'aspiration Adaptateur Monobloc Joint pour canal opérateur, paquet de 10 2

3 Accessoires XC Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour un hystéroscope compact B.I.O.H., avec branchement direct aux laveursdésinfecteurs, avec adaptateur pour nettoyage, porte-optique en silicone et couvercle incl., dimensions extérieures (l x p x h) : 460 x 150 x 80 mm (B.I.O.H. et câble de lumière non compris dans la livraison) Set de tuyau, à usage unique, stérile, avec raccord Monobloc et tuyau d'irrigation et d'aspiration, raccord à la pompe uniquement avec le set de tuyau , paquet de 10, à utiliser avec l'hystéroscope B.I.O.H BB/BH et ENDOMAT d'après HAMOU SCB SP Set d'étanchéité pour B.I.O.H. comprenant : 10x Joints toriques, diamètre 10/12 mm, pour valve BV 10x Joints toriques, diamètre 10,5 mm, pour valve BV 10x Joints toriques, diamètre 14 mm, pour valve BV 5x Bouchons pour canal opérateur 5x Joints toriques pour chemise BO Boîte 3

4 TROPHYSCOPE d'après CAMPO basé sur une optique à lentilles cylindriques de 2,0 mm Caractéristiques : Canal d'irrigation intégré Images obtenues grâce au système à lentilles cylindriques HOPKINS Le diamètre minimal de 4 mm permet une introduction atraumatique sans dilatation ni anesthésie dans le col de l'utérus Chemise coulissante - Voie d'abord primaire de 2,9 mm à la cavité utérine - Changement peropératoire de chemise opératoire à débit simple/débit continu Le canal opérateur de la chemise opératoire permet d'utiliser des instruments chirurgicaux semi-rigides et des électrodes bipolaires de 5 Charr. Sans canal opérateur BAC TROPHYSCOPE d'après CAMPO, optique HOPKINS de 30, diamètre 2,9 mm, longueur 24 cm, avec raccord d'irrigation, à utiliser avec la chemise d'examen DA et la chemise opératoire DB DA Chemise Continuous-Flow, diamètre 3,7 mm, longueur 18 cm, avec raccord d'aspiration, à utiliser avec TROPHYSCOPE d'après CAMPO BAC 4

5 Avec canal opérateur BAC TROPHYSCOPE d'après CAMPO, optique HOPKINS de 30, diamètre 2,9 mm, longueur 24 cm, avec raccord d'irrigation, à utiliser avec la chemise d'examen DA et la chemise opératoire DB DB Chemise opératoire Continuous-Flow, diamètre 4,4 mm, longueur 16 cm, avec canal pour instruments semi-rigides de 5 Charr., avec 1 robinet et 1 raccord LUER-Lock, à utiliser avec TROPHYSCOPE d'après CAMPO BAC Accessoire recommandé : DS Curette TROPHY, à utiliser avec les chemises Continuous-Flow DA et DB 5

6 Hystéroscope d'après BETTOCCHI (5 mm) basé sur une optique à lentilles cylindriques de 2,9 mm Caractéristiques particulières : Images obtenues grâce au système à lentilles cylindriques HOPKINS La chemise de forme ovale permet une introduction atraumatique dans le col de l'utérus Le canal opérateur permet d'utiliser des instruments chirurgicaux semi-rigides et des électrodes bipolaires de 5 Charr. Indiqué pour méthode de stérilisation hystéroscopique Essure * BA Optique HOPKINS à vision foroblique de 30, diamètre 2,9 mm, longueur 30 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur: rouge Avec canal opérateur BI Chemise intérieure d'après BETTOCCHI, diamètre 4,3 mm, avec canal pour instruments chirurgicaux semi-rigides de 5 Charr., avec 1 robinet et 1 adaptateur LUER-Lock, à utiliser avec la chemise extérieure BO BO Chemise extérieure d'après BETTOCCHI, diamètre 5 mm, avec 1 robinet et 1 adaptateur LUER-Lock, à utiliser avec la chemise intérieure BI 6

7 Sans canal opérateur VB Chemise intérieure, diamètre 3,8 mm, avec 1 raccord LUER-Lock, à utiliser avec la chemise extérieure VC VC Chemise extérieure, diamètre 4,5 mm, avec 1 raccord LUER-Lock, à utiliser avec la chemise intérieure VB EA Chemise d'hystéroscope, diamètre 5 mm, avec canal pour instruments chirurgicaux de 5 Charr., chemise unique, à utiliser avec la méthode de stérilisation Essure * Les micro-implants Essure sont disponibles auprès des entreprises Bayer (pour plus d'informations, consulter 7

8 Hystéroscope d'après BETTOCCHI (4 mm) basé sur une optique à lentilles cylindriques de 2,0 mm Caractéristiques particulières : Images obtenues grâce au système à lentilles cylindriques HOPKINS La chemise de forme ovale permet une introduction atraumatique dans le col de l'utérus Le canal opérateur permet d'utiliser des instruments chirurgicaux semi-rigides et des électrodes bipolaires de 5 Charr. Diamètre minimal de 4 mm BA Optique HOPKINS à vision foroblique de 30, diamètre 2 mm, longueur 26 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur: rouge Avec canal opérateur BI Chemise intérieure d'après BETTOCCHI, diamètre 3,6 mm, avec canal pour instruments chirurgicaux semi-rigides de 5 Charr., avec 1 robinet et 1 adaptateur LUER-Lock, à utiliser avec la chemise extérieure BO BO Chemise extérieure d'après BETTOCCHI, diamètre 4,2 mm, avec 1 robinet et 1 adaptateur LUER-Lock, à utiliser avec la chemise intérieure BI Sans canal opérateur RN Chemise intérieure, diamètre 2,8 mm, avec 1 robinet et 1 raccord LUER-Lock, à utiliser avec la chemise extérieure R R Chemise extérieure, diamètre 3,6 mm, avec 1 robinet et 1 raccord LUER-Lock, à utiliser avec la chemise intérieure RN 8

9 Instruments chirurgicaux semi-rigides et réutilisables de 5 Charr. Longueur 34 cm EHW Ciseaux, semi-rigides, mousses, un mors mobile, 5 Charr., longueur 34 cm SHW Ciseaux, semi-rigides, pointus, un mors mobile, 5 Charr., longueur 34 cm UHW Pince à biopsie et à préhension, semi-rigide, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 34 cm H Pince à préhension à mors type «Pozzi» d'après HESSELING, semi-rigide, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 34 cm DHW Pince emporte-pièce, semi-rigide, tranchante, un mors mobile, 5 Charr., longueur 34 cm BHW Pince à biopsie à mors cuillère, semi-rigide, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 34 cm DS Pince à préhension d'après DI SPIEZIO SARDO, semi-rigide, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 34 cm HS Pince à mors type «Pozzi» avec aiguillon d'après HESSELING et DI SPIEZIO SARDO, semi-rigide, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 34 cm 9

10 Electrodes bipolaires réutilisables de 5 Charr. Longueur 36 cm BE Electrode de dissection bipolaire, semi-rigide, 5 Charr., longueur 36 cm BE Electrode de dissection bipolaire, semi-rigide, 5 Charr., électrode aiguille coudée à 90, longueur 36 cm GC Electrode sphérique bipolaire d'après GORDTS et CAMPO, semi-rigide, 5 Charr.,longueur 36 cm LE Câble HF bipolaire, longueur 300 cm 10

11 Hystéroscope flexible Caractéristiques : Introduction sans dilatation dans le col de l'utérus grâce au diamètre minimal de 3,5 mm Canal opérateur destiné à l'utilisation d'instruments souples de 3 Charr. La chemise renforcée facilite I'introduction dans le col de l'utérus Béquillage distal verrouillable permettant une bonne visualisation des ostiums tubaires ainsi qu'une introduction aisée par le col de l'utérus BB Hystéro-fibroscope, avec mécanisme de blocage de l'extrémité distale Canal opérateur : 1,48 mm Direction de visée : 0 Angle de visée : 110 Longueur utile : 240 mm Diamètre extérieur : 3,5 mm/3,6 mm Les accessoires suivants sont compris dans la livraison : Mallette Pince à préhension, un mors mobile, souple, 3 Charr., longueur 43 cm Pince à biopsie, un mors mobile, souple, 3 Charr., longueur 43 cm Electrode de coagulation, unipolaire, 3 Charr., longueur 53 cm Bouchon de régulation de pression Vérificateur d'étanchéité Brosse de nettoyage 11

12 KARL STORZ TELE PACK X LED TELE PACK X LED est un système «tout en un» permettant la pratique d'hystéroscopies en itinérance. Cet appareil réunit en un seul module un écran, une caméra, une unité de documentation et une source de lumière LED. TELE PACK X LED permet une visualisation des résultats hystéroscopiques sur un écran plat brillant de 15" muni d'un rétroéclairage LED. Six ports USB et un slot pour carte SD permettent la sauvegarde des images et des séquences vidéo ainsi que la possibilité d'imprimer directement en raccordant une imprimante médicale USB compatible. Combiné aux hystéroscopes KARL STORZ, cet appareil constitue un système compact multifonctionnel pour l'hystéroscopie en itinérance. TP 100 FR TELE PACK X LED, unité vidéo endoscopique à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARL STORZ TELECAM et les endoscopes vidéo, avec source de lumière LED de type xénon, module de traitement numérique de l'image, écran TFT LCD de 15" avec rétroéclairage LED et module de sauvegarde USB/SD, système de couleurs PAL/NTSC, alimentation V~, 50/60 Hz comprenant : Clavier USB en silicone, avec pavé tactile, français Clé USB, 8 Go Cordon secteur, longueur 300 cm Tête de caméra monopuce TELECAM, système de couleurs PAL, immergeable, stérilisable au gaz, objectif à zoom parfocal intégré, f = mm (2x), 2 touches de fonction programmables 12

13 Réponse KARL STORZ GmbH & Co. KG Marketing Gynäkologie Mittelstraße 8 ou par fax au +49 (0) D Tuttlingen Oui, l'hystéroscopie en cabinet médical m'intéresse. Veuillez me faire parvenir une offre concernant : BETTOCCHI Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H. ) r avec poignée longue (26252 BL) r TROPHYSCOPE d'après CAMPO (26008 BAC, DA/DB) Hystéroscope BETTOCCHI r Diamètre 4 mm (26008 BA, BI/BO) r Diamètre 5 mm (26120 BA, BI/BO) r Hystéroscope flexible (11264 BB) r TELE PACK X LED (TP100 FR et ) r Je souhaite être contacté(e) par un conseiller commercial. Mon adresse : Nom, Titre Centre hospitalier, Service Rue Code postal, Ville Téléphone Fax Signature 13

14 Notes 14

15 Notes Dénomination : Hystéroscopes (flexible ou non), instruments chirurgicaux semi-rigides et TELE PACK X LED Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : pour utilisation en hystéroscopie Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG. Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est important et préconisé de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 10/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 15

16 KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe Guyancourt, France Téléphone : +33 (0) Téléfax : +33 (0) marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com GYN /2015/EW-FR