BRANCHE CONNECTEURS AEROMILITAIRES. DMC-M Series Norme EN4165

Transcription

1 BRANCHE CONNECTEURS AEROMILITAIRES Series Norme EN4165

2 Overall dimensions in millimeters and characteristics are given for indication guidance only. DEUTSCH reserves the right to modify them for production improvement reasons (proprietary products only). Toutes les dimensions en millimètres, ainsi que les caractéristiques ne sont données qu à titre indicatif. DEUTSCH se réserve le droit de les modifier dans le souci d améliorer ses fabrications (uniquement pour les produits propriétaires).

3 Contents / Sommaire Introduction / Présentation Housings / Boîtiers Modules Accessories / Accessoires Mass / Masses Contacts Panel cut out and tooling / Perçages panneau et outillage User manual / Notice d utilisation

4

5 Introduction / Présentation Introduction 2 Présentation 2 Benefits 3-4 Avantages 3-4 Configuration example 5 Exemple de configuration 5 Technical characteristics 6 Caractéristiques techniques 7 1

6 Introduction / Présentation The is a compact rectangular and modular connector designed by Deutsch in the early 80's. In 2001 it was standardised in Europe under EN4165 designation. It was then first designed for military aerospace applications and used on Tiger, NH90, and Rafale platforms. Today this connector continues to attract new users and applications because of its inherent flexibility, space/weight savings and robustness. In addition, the product range has increased to offer composite housings, aluminium wire capability and shunting configurations. This is why many of the new generation aircraft have selected and EN4165 as the preferred choice for B787, A350XWB and the C-Series aircraft. The offers a wide range of modules : standard, hybrid, grounded, quadrax, high speed, optical fibre and shunt. These modules are available in different layouts and use the standard contacts as per MIL-C / EN3155 from size 8, 12, 16, 20 and 22. These contacts can be crimped on copper wire, aluminium wire or PCB mounting. The modularity of the allows you to configure and build your own part numbers from a set of standard elements. A range of standard for Harness to Harness or PCB to PCB configuration are offered by Deutsch through this catalogue. However you are also able to customise and develop designs for special applications by modifying housing for specific applications and remains on of our specialties. The housings are available in aluminium alloy or composite, nickel or cadmium plating finishes to resist to severe environments. Moreover screening and electromagnetic protection is guaranteed via 360 degrees, by using RFI bands on the housing interfaces thereby providing excellent EMI shielding performance. In summary, the provides a significant benefit especially in areas where weight and mass saving is needed, in addition due to its modularity. It also provides a flexible solution during the design, prototype and production phases. Le est un connecteur rectangulaire, modulaire, à faible encombrement conçu par Deutsch au début des années 80. En 2001, il a été normalisé au niveau européen sous la désignation EN4165. Il s est imposé sur le marché de la connectique aéronautique militaire au travers de grands programmes des années 90 tels que Tigre, NH90 et Rafale. Aujourd hui encore, ce connecteur ne cesse d attirer de nouveaux utilisateurs de par ses nombreux avantages, tels que, la robustesse et le gain de masse et d encombrement. De plus, la gamme s est élargie afin de proposer des boîtiers en composite, des configurations de distribution et la compatibilité avec le câblage aluminium. Ce sont les raisons pour lesquelles le et l EN4165 sont devenus le standard des programmes B787, A350XWB ainsi que C-Series. Le offre un large choix de modules : standard, hybride, mis à la masse, quadrax, high speed, fibre optique et distribution. Ces modules sont disponibles en différents arrangements et peuvent accueillir les contacts standards MIL-C / EN3155 de gauges 8, 12, 16, 20 et 22. Ces contacts peuvent être sertis sur du câble en cuivre, du câble en aluminium, ou soudés sur circuit imprimé. La modularité du permet de créer ses propres références à partir d un ensemble de produits. Il est possible de réaliser des liaisons harnais vers harnais, circuit intégré vers harnais ou encore circuit intégré vers circuit intégré. Deutsch propose à travers ses catalogues, une gamme de produits standards. Néanmoins, la réalisation de produits spécifiques est envisageable et reste d ailleurs le cœur de métier de la société. Les boîtiers sont disponibles en alliage d aluminium et en composite, nickelé ou cadmié pour résister aux environnements critiques. De plus, la version en alliage d aluminium durcie D bénéficie d une couronne RFI assurant une protection à 360 contre les perturbations électromagnétiques. Pour n autoriser qu un seul et unique montage, chaque composant est doté d un système de détrompage fixe ou reconfigurable. Ces détrompeurs mécaniques protègent les contacts lors de l accouplement et assurent la répétitivité des processus d assemblages. En résumé le apporte un gain significatif en termes de gestion dans les phases d études, de prototypage et de production. 2

7 Benefits / Avantages Rectangular connectors compared to circular connectors / Comparaison entre connecteurs rectangulaires et circulaires Circular configuration / Configuration circulaire Rectangular configuration / Configuration rectangulaire contact points 110 points de contacts INCREASED CONTACT DENSITY AMÉLIORATION DE LA DENSITÉ DE POINTS DE CONTACTS 320 contact points 320 points de contacts 172 g (without panel) 172 g (sans panneau) REDUCED MASS / RÉDUCTION DE LA MASSE 149 g (without panel) 149 g (sans panneau) 20 fixing panel screws 20 vis pour fixation panneau REDUCED NUMBER OF CONNECTOR FIXINGS RÉDUCTION DU NOMBRE DE VIS 6 fixing panel screws 6 vis pour fixation panneau 5 panel cut out 5 perçages panneau CUT OUT SIMPLIFIED / PERÇAGE PANNEAU SIMPLIFIÉ 1 panel cut out 1 perçage panneau 3

8 Benefits / Avantages Aluminium alloy or composite housings can accept a wide range of male or female modules. These modules are fitted with removable crimp or PCB contacts with size or 8, in power, coax or optical version. These modules can be removed and reinstalled in all housing cavities or replaced by new module thereby allow existing designs to evolve and be easily up dated with new connector technologies. This modularity provides a major benefit and allows growth of technologies on existing equipment and installations. Les boîtiers en alliage d aluminium ou composite peuvent accueillir une gamme élargie de modules mâles ou femelles. Ces modules sont équipés de contacts démontables à sertir ou à picots, de taille ou 8, de puissance, coaxiaux ou optiques. Ces modules peuvent être facilement déclipsés et reclipsés dans la cavité souhaitée ou alors remplacés par de nouvelles générations de modules développés dans l avenir. En outre, le apporte modularité et évolutivité technologique. 4

9 Configuration example / Exemple de configuration Modules fitted with PCB contacts 2 - Receptacle keying component 3 - Fixing panel nuts 4 - Receptacle housing 5 - Conductive flat gasket 6 - Plug keying component 7 - Panel 8 - Fixing panel screws 9 - Plug housing 10 - Modules fitted with crimped contacts 11 - Accessory in 2 halves 12 - Chimneys 1 - Modules équipés de contacts à picots 2 - Noix de détompage 3 - Ecrous pour fixation panneau 4 - Embase 5 - Joint plat conducteur 6 - Clé de détrompage 7 - Panneau 8 - Vis pour fixation panneau 9 - Fiche 10 - Modules équipés de contacts à sertir 11 - Accessoire en 2 parties 12 - Cheminées 5

10 Technical characteristics Mechanical Housing Material : Aluminium alloy Plating finish : Black nickel (F) Olive drab cadmium (W) Material : Composite Plating finish : Nickel on composite (M) Olive drab cadmium on composite (J) Module Material : Thermoplastic and fluoronated silicone Gasket Material : Conductive silicone (only for shielded version) Contact Type : Copper alloy Plating finish : Gold over nickel Retention Module In housing : 25.4 dan Contact In module : Size 22 : 4.5 dan Size 20 : 9.0 dan Size 16 : 11.0 dan Size 12 : 13.0 dan Size 8 : 15.6 dan Coupling endurance : 500 mating cycles Salt spray : 96 hours (class F) 500 hours (Class W, M, J) (Characteristics as per EN4165) Environmental conditions Service temperature : - 55 C to C Electrical Withstand voltage At sea level : Service I : 1300 V 50 Hz (R.M.S.) module size 22 Service II : 1500 V 50 Hz (R.M.S.) modules sizes 20, 16, 12 and 8 Altitude immersion to 121 hpa : Service I : 1000 V 50 Hz (R.M.S.) module size 22 Service II : 1000 V 50 Hz (R.M.S.) modules sizes 20, 16, 12 and 8 Insulation resistance At sea level : 5000 MΩ Altitude immersion to 121 hpa : 1000 MΩ Contact maximum current Sealed version : Size 22 : 5.0 A Size 20 : 7.5 A Size 16 : 13.0 A Size 12 : 23.0 A Size 8 : 46.0 A (up to 90 A with specifics contacts) (Characteristics as per EN4165 & EN3155) Metalization and shielding characteristics Metalization and shielding by conductive plating finish and RFI fingers E.M.I. shielding performance : Frequency Minimum Attenuation (db) MHz Models F - W Models J - M

11 Caractéristiques techniques Mécaniques Boîtier Matière : Alliage d aluminium Protection : Nickel noir (F) Cadmium vert olive (W) Matière : Composite Protection : Nickel sur composite (M) Cadmium vert olive sur composite (J) Module Matière : Thermoplastique et élastomère silicone fluoré Joint Matière : Silicone conducteur (uniquement pour version durcie) Contact Matière : Alliage cuivreux Protection : Or sur nickel Rétention Module Dans le boîtier : 25,4 dan Contact Dans le module : Taille 22 : 4,5 dan Taille 20 : 9,0 dan Taille 16 : 11,0 dan Taille 12 : 13,0 dan Taille 8 : 15,6 dan Endurance d accouplement : 500 cycles d accouplement Brouillard salin : 96 heures (classe F) 500 heures (classe W, M, J) (Caractéristiques suivant EN4165) Conditions climatiques Température d utilisation : - 55 C à C Électriques Tenue de tension Au niveau de la mer : Service I : 1300 V 50 Hz (R.M.S.) module taille 22 Service II : 1500 V 50 Hz (R.M.S.) modules tailles 20, 16, 12 and 8 Altitude immersion à 121 hpa : Service I : 1000 V 50 Hz (R.M.S.) module taille 22 Service II : 1000 V 50 Hz (R.M.S.) modules tailles 20, 16, 12 and 8 Résistance d isolement Au niveau de la mer : 5000 MΩ Altitude immersion à 121 hpa : 1000 MΩ Intensité maximale des contacts Version étanche : Taille 22 : 5,0 A Taille 20 : 7,5 A Taille 16 : 13,0 A Taille 12 : 23,0 A Taille 8 : 46,0 A (jusqu à 90 A avec contacts spécifiques) (Caractéristiques suivant EN4165 & EN3155) Métallisation et durcissement Métallisation et durcissement par revêtement conducteur, avec couronne RFI. Performance blindage E.M.I. : Frequence Attenuation Minimum (db) MHz Modèles F - W Modèles J - M

12

13 Housings / Boîtiers Receptacle housings Embases Deutsch part numbering system 12 Système de référence Deutsch 12 European Normative part numbering system 13 Système de référence EN 13 Multi-receptacle housings 14 Platines multi-embases 14 Deutsch part numbering system 14 Système de référence Deutsch 14 Receptacle keying 15 Détrompage des embases 15 Part numbering system 15 Système de référence 15 Free plugs & Rack and panel plugs Fiches et fiches de rack Deutsch part numbering system 18 Système de référence Deutsch 18 European Normative part numbering system 19 Système de référence EN 19 Plug keying 20 Détrompage des fiches 20 Part numbering system 20 Système de référence 20 9

14 Receptacle housings / Embases Stackable receptacle housings / Embases empilables 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules Ø 3, ,05 0,05 2 fois / 2 times 19,15 max B A B C D B A B 4 max. 26,8 max. 86,1 max. 55,6 max. 5,05 + 0,1 3,8 + 0, ,3 + 0, , ,1 15,25 max. 49,5 + 0,1 50,5 + 0,1 2 trous oblongs 2 oblong holes Short stackable receptacle housings / Embases empilables courtes 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules Ø 3, ,05 0,05 2 fois / 2 times 19,15 max B A B C D B A B 4 max. 23,1 max. 86,1 max. 55,6 max. 5,05 + 0,1 3,8 + 0, ,3 + 0, , ,1 15,25 max. 49,5 + 0,1 50,5 + 0,1 2 trous oblongs 2 oblong holes Note : No accessory can be mounted on the rear of short receptacle housing. Aucun accessoire ne peut être monté à l arrière d une embase courte. 10

15 Receptacle housings / Embases Flange mounting receptacle housings / Embases à collerette * 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules ,15 max B B 4 max A B C D A ,8 max. 88 max. 57,5 max. 5,05 + 0,1 B 3,8 + 0,1 20,4 max ,3 + 0, , ,1 2 trous oblongs 2 oblong holes 49,5 + 0,1 50,5 + 0,1 Short flange mounting receptacle housings / Embases courtes à collerette * 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules ,15 max B B 4 max A B C D A B 23,6 max. 88 max. 57,5 max. 5,05 + 0,1 3,8 + 0,1 20,4 max ,3 + 0, , ,1 2 trous oblongs 2 oblong holes 49,5 + 0,1 50,5 + 0,1 * D shielded version (D) : delivered with a conductive flat gasket part number A1142 for the 4 module version and A1142 for the 2 module version. Version D durcie (D) : livrée avec le joint plat conducteur référence A1142 version 4 modules et A1142 version 2 modules. Also, there is sealing flat gasket part number for the 4 module version and for the 2 module version, not supplied with receptacles. Il existe également le joint plat étanche référence version 4 modules et version 2 modules, non fourni avec les embases. Note : No accessory can be mounted on the rear of short receptacle housing. Aucun accessoire ne peut être monté à l arrière d une embase courte. 11

16 Part numbering system / Système de référence Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch Receptacle housings / Embases Housing type Receptacle housing 2 module : 42 Short receptacle housing 2 module : 43 Flange mounting receptacle housing 2 module : 44 Short flange mounting receptacle housing 2 module : 45 Receptacle housing 4 module : 82 Short receptacle housing 4 module : 83 Flange mounting receptacle housing 4 module : 84 Short flange mounting receptacle housing 4 module : 85 Type de boîtier Embase 2 modules : 42 Embase courte 2 modules : 43 Embase à collerette 2 modules : 44 Embase courte à collerette 2 modules : 45 Embase 4 modules : 82 Embase courte 4 modules : 83 Embase à collerette 4 modules : 84 Embase courte à collerette 4 modules : 85 Keying component type (only for B configuration) 0 :Standard keying component type 0 (black color) 1 :Keying component type 1 (purple color) 2 :Keying component type 2 (yellow color) 3 :Keying component type 3 (green color) 4 :Keying component type 4 (blue color) 5 :Keying component type 5 (orange color) 6 :Keying component type 6 (white color) Type de noix de détrompage (si état de livraison B) 0 :Noix de détrompage standard type 0 (couleur noire) 1 :Noix de détrompage type 1 (couleur violette) 2 :Noix de détrompage type 2 (couleur jaune) 3 :Noix de détrompage type 3 (couleur verte) 4 :Noix de détrompage type 4 (couleur bleue) 5 :Noix de détrompage type 5 (couleur orange) 6 :Noix de détrompage type 6 (couleur blanche) Keying component orientation in the receptacle housing Not mounted :0 Mounted : See below for configuration Position de la noix de verrouillage dans l embase Non montée : 0 Montée : Voir configuration ci-dessous Receptacle housing view from front face Orientation is indicated by the largest keyway 5 6 Vue de face de l embase La position est indiquée par la rainure la plus large DMC - MD 84 B 35 W 01 **** Connector type Type de connecteur Standard : Omit Shielded : D Standard : Rien Durci : D Delivery configuration Omit or B00 : Receptacle housing delivered with the standard keying component not mounted A : Receptacle housing delivered without keying component B : Receptacle housing delivered with keying component coded, mounted or not mounted État de livraison Rien ou B00 : Embase livrée avec noix de détrompage standard non montée A : Embase livrée sans noix de détrompage B : Embase livrée avec noix de détrompage codée, montée ou non montée Plating finish * Aluminium alloy Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Protection * Alliage d aluminium Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive Issue Indice Special modifications ** A1064 : Electro nickel (shining) Modifications spéciales ** A1064 : Nickel électrolytique (brillant) * Composite version, contact us. Version composite, nous consulter. ** More informations, contact us. Pour plus d informations, nous consulter. 12

17 Part numbering system / Système de référence European Normative part numbering system / Système de référence EN Receptacle housings / Embases Plating finish Aluminium alloy F : Black nickel W: Olive drab cadmium Composite * M:Nickel on composite J : Olive drab cadmium on composite Protection Alliage d aluminium F : Nickel noir W:Cadmium vert olive Composite * M:Nickel sur composite J : Cadmium vert olive sur composite Keying component type A:Standard keying component (black color) 0 :Without keying component 1 :Keying component type 1 (purple color) 2 :Keying component type 2 (yellow color) 3 :Keying component type 3 (green color) 4 :Keying component type 4 (blue color) 5 :Keying component type 5 (orange color) 6 :Keying component type 6 (white color) Type de noix de détrompage A:Noix de détrompage standard (couleur noire) 0 :Sans noix de détrompage 1 :Noix de détrompage type 1 (couleur violette) 2 :Noix de détrompage type 2 (couleur jaune) 3 :Noix de détrompage type 3 (couleur verte) 4 :Noix de détrompage type 4 (couleur bleue) 5 :Noix de détrompage type 5 (couleur orange) 6 :Noix de détrompage type 6 (couleur blanche) Series 2 : A**. Series 3 : B** EN4165 W 7 A Number of the standard Référence de la norme Housing type 0:Receptacle housing 7:Flange mounting receptacle housing Type de boîtier 0:Embase 7:Embase à collerette Composition 2:2 module version 4:4 module version Composition 2:Version 2 modules 4:Version 4 modules Keying component orientation in the receptacle housing Not mounted :0 Mounted : See below for configuration Position de la noix de détrompage dans l embase Non montée : 0 Montée : Voir configuration ci-dessous Receptacle housing view from front face Orientation is indicated by the largest keyway 5 6 Vue de face de l embase La position est indiquée par la rainure la plus large * Composite version, contact us. Version composite, nous consulter. ** Series 3, contact us. Série 3, nous consulter. 13

18 Multi-receptacle housings / Platines multi-embases Standard version / Version standard 5,05 ± 1 7,65 ± 1 Light weight version / Version allégée 3,5 ± 1 3,70 ± A A B C D Rows/Rangées A A B C D 8,85 5,15 98,20 max. 8,85 5,15 98,20 max. Note : These multi-receptacle housing plates receive 4 module rack and panel plugs or free plugs version. No accessory can be mounted on the rear of light weight multi-receptacle housings version. Ces platines multi-embases reçoivent des fiches ou fiches de rack version 4 modules. Aucun accessoire ne peut être monté à l arrière des platines multi-embases allégées. Plate type / Type de platine Version A (mm) 232,2 216,2 184,2 152,2 120,2 68,6 52,6 36,6 Number of rows Nombre de rangées Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch Plate type 52 module version / 13 rows : module version / 12 rows : module version / 10 rows : module version / 8 rows : module version / 6 rows : module version / 4 rows : module version / 3 rows : module version / 2 rows : 0164 Type de platine Version 52 modules / 13 rangées : 1044 Version 48 modules / 12 rangées : 0964 Version 40 modules / 10 rangées : 0804 Version 32 modules / 8 rangées : 0644 Version 24 modules / 6 rangées : 0484 Version 16 modules / 4 rangées : 0324 Version 12 modules / 3 rangées : 0244 Version 8 modules / 2 rangées : 0164 Plating finish Aluminium alloy Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Protection Alliage d aluminium Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive DMC - MD 0484 A W 01 A Connector type Delivered without keying components : A Type de connecteur Delivered with keying components * : Omit Livré sans clés de détrompage : A Livré avec clés de détrompage * : Rien Standard : Omit Shielded (delivered with conductive gasket **) : D Standard : Rien Durci (Livré avec joint conducteur**) : D Issue Indice Version Omit : Standard A : Light weight Version Rien : Standard A : Allégée * Standard receptacle keying components part number B (see page 15). Noix de détrompage standards référence B (voir page 15). ** Gasket part numbers, contact us. Références des joints, nous consulter. Note : Multi-receptacle housing panel cut out, contact us. Perçages panneau pour platines multi-embases, nous consulter. 14

19 Receptacles keying / Détrompage des embases receptacle housings can be delivered with a keying component allowing 6 mating possibilities. An additional 6 keying orientations are possible providing a total of 36 keying options thereby preventing connector misalignment and mismounting. This is especially useful for rack and multi connector applications. Les embases peuvent être livrées avec leur système de détrompage standard, offrant 6 possibilités d'indexation. 6 noix de détrompage complémentaires offrent la possibilité d'obtenir 36 indexations différentes, empêchant ainsi le désalignement du connecteur et tout montage inapproprié. Ceci est particulièrement utile dans les cas d'emploi de connecteurs empilables. Receptacle keying component / Noix de détrompage équipant les embases B B B B B B B Violet Violet Yellow Jaune Green Vert Blue Bleu Orange Orange White Blanc Standard Standard Lock nut Ecrou de blocage The assembly coupling mechanism requires the use of the tool part number It is delivered with a removable lock nut (coupling torque 0,1 to 0,13 dan.m). Le montage de ces noix nécessite l'emploi de l outil référence Chaque noix est livrée avec son écrou (couple de serrage 0,1 à 0,13 dan.m). Part numbering system / Système de référence B Version Matériaux Deutsch standard version EN standard version Deutsch sealed version Version standard Deutsch Version standard EN Version étanche Deutsch Aluminium alloy and stainless steel lock nut / Alliage d aluminium et écrou de blocage inox B EN4165R B EN4165R B EN4165R B EN4165R B EN4165R B EN4165R B EN4165R

20 Free plugs & rack and panel plugs / Fiches et fiches de rack Free plugs / Fiches 4 Module version / Version 4 modules ,1 max. 15,1 max. 2 Module version / Version 2 modules ,60 max. 3,05 Width across flats / Cote sur plats Hexagon socket / 6 pans creux 28,1 max ,3 max D C B A B A Ø 5,2 max. 6,7 max. The receptacle/plug coupling is done with the tool part number or a standard allen key (coupling torque 0,1 ± 0,03 dan.m). Le verrouillage de la fiche sur l embase s effectue avec l outil référence ou une clé allen standard (couple de serrage 0,1 ± 0,03 dan.m). Rack and panel plugs / Fiches de rack * 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules max. 60,5 max. M3 15,1 max. 28,1 max max D C B A B A 2,1 max. 30 max. * Panel cut out, see page 48. Perçages panneau, voir page 48 16

21 Free plugs & rack and panel plugs / Fiches et fiches de rack Reversed rack and panel plugs / Fiches de rack inversé * 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules ,1 max. 28,1 max ,5 max ,5 max. D C B A B A 34,7 max. 34,7 max. M3 88 max. 57,5 max * Panel cut out, see page 48. Perçages panneau, voir page 48 17

22 Part numbering system / Système de référence Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch Free plugs and rack and panel plugs / Fiches et fiches de rack Keying component type (only for B configuration) 0 :Standard keying component type 0 (black color) 1 :Keying component type 1 (purple color) 2 :Keying component type 2 (yellow color) 3 :Keying component type 3 (green color) 4 :Keying component type 4 (blue color) 5 :Keying component type 5 (orange color) 6 :Keying component type 6 (white color) Type de clé de détrompage (si état de livraison B) 0 :Clé de détrompage standard type 0 (couleur noire) 1 :Clé de détrompage type 1 (couleur violette) 2 :Clé de détrompage type 2 (couleur jaune) 3 :Clé de détrompage type 3 (couleur verte) 4 :Clé de détrompage type 4 (couleur bleue) 5 :Clé de détrompage type 5 (couleur orange) 6 :Clé de détrompage type 6 (couleur blanche) Housing type Free plug 2 module : 40 Rack and panel plug 2 module : 48 Reversed rack and panel plug 2 module : 49 Free plug 4 module : 80 Rack and panel plug 4 module : 88 Reversed rack and panel plug 4 module : 89 Type de boîtier Fiche 2 modules : 40 Fiche de rack 2 modules : 48 Fiche de rack inversée 2 modules : 49 Fiche 4 modules : 80 Fiche de rack 4 modules : 88 Fiche de rack inversée 4 modules : 89 Keying component orientation in the plug housing Not mounted :0 Mounted : See below for configuration Position de la clé de détrompage dans la fiche Non montée : 0 Montée : Voir configuration ci-dessous Plug housing view from front face Orientation is indicated by the largest keyway Vue de face de la fiche La position est indiquée par la rainure la plus large DMC - MD 89 B 35 W 01 **** Connector type Type de connecteur Standard : Omit Shielded : D Standard : Rien Durci : D Delivery configuration Omit or B00 : Plug housing delivered with the standard keying component not mounted A : Plug housing delivered without keying component B : Plug housing delivered with keying component coded, mounted or not mounted État de livraison Rien ou B00 : Fiche livrée avec clé de détrompage standard non montée A : Fiche livrée sans clé de détrompage B : Fiche livrée avec clé de détrompage codée, montée ou non montée Plating finish Aluminium alloy Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Issue Indice Composite * (not for rack and panel plugs) M : Nickel on composite J : Olive drab cadmium on composite Protection Alliage d aluminium Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive Composite * (sauf fiche de rack) M : Nickel sur composite J : Cadmium vert olive sur composite Special modifications ** A1064 : Electro nickel (shining) Modifications spéciales ** A1064 : Nickel électrolytique (brillant) * Composite version, contact us. Version composite, nous consulter. ** More informations, contact us. Pour plus d informations, nous consulter. 18

23 Part numbering system / Système de référence European Normative part numbering system / Système de référence EN Free plugs and rack and panel plugs / Fiches et fiches de rack Plating finish Aluminium alloy F : Black nickel W: Olive drab cadmium Composite * (not for rack and panel plugs) M:Nickel on composite J : Olive drab cadmium on composite Protection Alliage d aluminium F : Nickel noir W:Cadmium vert olive Composite * (sauf fiche de rack) M:Nickel sur composite J : Cadmium vert olive sur composite Series 2 : A**. Series 3 : B** Keying component type A:Standard keying component (black color) 0 :Without keying component 1 :Keying component type 1 (purple color) 2 :Keying component type 2 (yellow color) 3 :Keying component type 3 (green color) 4 :Keying component type 4 (blue color) 5 :Keying component type 5 (orange color) 6 :Keying component type 6 (white color) Type de clé de détrompage A:Clé de détrompage standard (couleur noire) 0 :Sans clé de détrompage 1 :Clé de détrompage type 1 (couleur violette) 2 :Clé de détrompage type 2 (couleur jaune) 3 :Clé de détrompage type 3 (couleur verte) 4 :Clé de détrompage type 4 (couleur bleue) 5 :Clé de détrompage type 5 (couleur orange) 6 :Clé de détrompage type 6 (couleur blanche) Omit : Standard R : Reversed Rien : Standard R : Rack inversé EN4165 W 9 A 4 R 3 5 Number of the standard Référence de la norme Housing type 6:Free plug 9:Rack and panel plug Type de boîtier 6:Fiche 9:Fiche de rack Composition 2:2 module version 4:4 module version Composition 2:Version 2 modules 4:Version 4 modules Keying component orientation in the plug housing Not mounted :0 Mounted : See below for configuration Position de la clé de détrompage dans la fiche Non montée : 0 Montée : Voir configuration ci-dessous Plug housing view from front face Orientation is indicated by the largest keyway Vue de face de la fiche La position est indiquée par la rainure la plus large * Composite version, contact us. Version composite, nous consulter. ** Series 3, contact us. Série 3, nous consulter. 19

24 Plug keying / Détrompage des fiches plug housings can be delivered with a keying component allowing 6 mating possibilities. An additional 6 keying orientations are possible providing a total of 36 keying options thereby preventing connector misalignment and mismounting. This is especially useful for rack and multi connector applications. Les fiches peuvent être livrées avec leur système de détrompage standard, offrant 6 possibilités d'indexation. 6 clés de détrompage complémentaires offrent la possibilité d'obtenir 36 indexations différentes, empêchant ainsi le désalignement du connecteur et tout montage inapproprié. Ceci est particulièrement utile dans les cas d'emploi de connecteurs empilables. Plug keying component / Clés de détrompage équipant les fiches Violet Violet Yellow Jaune Green Vert Blue Bleu Orange Orange White Blanc Standard The assembly of these keys does not require the use of a tool. Once clipped into their cavities, these keys must be broken to be removed. Le montage de ces clés ne nécessite pas l'emploi d'outil. Une fois clipsées dans leur logement, elles doivent être cassées pour être démontées. Part numbering system / Système de référence Version Deutsch part number EN part number Références Deutsch Référence EN EN4165P EN4165P EN4165P EN4165P EN4165P EN4165P EN4165P10 20

25 Modules Modules 22 Modules 22 Custom modules 22 Modules spécifiques 22 Module dimensions 23 Dimensions modules 23 Keys polarization 23 Clés de polarisation 23 Deutsch part numbering system Système de référence Deutsch European Normative part numbering system Système de référence EN

26 Modules Modules Male insert view from front face (scale 1:1) / Vue face avant isolant mâle (échelle 1:1) Arrangement contacts size/taille 22 Arrangement contacts size/taille 20 Arrangement contacts size/taille 16 Arrangement contacts size/taille 12 Arrangement contact size/taille 8 Arrangement contacts size/taille 20 2 contacts size/taille 16 Arrangement contacts size/taille 22 6 contacts size/taille 16 Arrangement Part number Référence PN EN4165-1N BLANK MODULE / MODULE OBTURATEUR Custom modules / Modules spécifiques Male insert view from front face (scale 1:1) / Vue face avant isolant mâle (échelle 1:1) Arrangement contacts size/taille 22 Arrangement contacts size/taille 22 6 contacts size/taille 16 ALUMINIUM CABLE COMPLIANT SERIE (SIZE 22) SÉRIE COMPATIBLE CABLE ALUMINIUM (TAILLE 22) Arrangement contacts size/taille 16 Arrangement contacts size/taille 12 GROUNDING SERIE / SÉRIE MISE A LA MASSE Arrangement contact size/taille 8 * * * * Arrangement contact size/taille 8 Arrangement shunts/dérivations size/taille 22 Arrangement shunts/dérivations size/taille 22 Arrangement shunts/dérivations size/taille 22 QUADRAX SERIE SHUNT SERIE / SÉRIE DISTRIBUTION ** ** ** ** Arrangement contacts size/taille 20 3 contacts size/taille16 HIGH SPEED SERIE Arrangement MC5 6 optical contacts/contacts optiques Arrangement T47 2 optical contacts/contacts optiques 5 contacts size/taille 16 2 contacts size/taille 22 OPTICAL FIBRE SERIE / SÉRIE FIBRE OPTIQUE Arrangement MC6 (hermaphrodite) 12 or 24 optical contacts for round or ribon cable 12 ou 24 contacts optiques pour câble rond ou nappe * Female module, view from back. Module femelle, vue arrière. ** More informations, contact us. Pour plus d informations, nous consulter. 22

27 Modules Module dimensions / Dimensions modules Male module / Module mâle Female module / Module femelle L1 max. L2 max. 14,1 14, Sizes Tailles L1 max. 22 to/à 12 16, ,70 Sizes Tailles L2 max. 22 to/à 12 22, ,20 Module extraction is done with the tool part number A or B. The module insertion in the housing (plug or receptacle) is done manually. L extraction des modules s effectue à l aide de l outil référence A ou B. L insertion des modules dans les boîtiers (fiche ou embase) s effectue manuellement. Keys polarization / Clés de polarisation Module view from front face / Vue face avant du module N A B C D N N N N N Each module can have a specific polarization key A, B, C or D. The polarized modules must be installed in their respective A, B, C or D housing cavities. Chaque module peut-être commandé avec une clé de polarisation spécifique A, B, C ou D de manière à pouvoir être installé uniquement dans la cavité A, B, C ou D correspondante du boîtier. The modules with standard polarization N can be installed in all keyway options. Les modules avec la polarisation standard N peuvent être montés indifféremment dans toutes les cavités du boîtier. 23

28 Part numbering system / Système de référence Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch Modules All arrangements Except (See page 22) Tout arrangement Excepté (Voir page 22) Polarization Polarisation (See page / Voir page 23) DMC - M A N E Connector type Type de connecteur Contact type* P : Standard male contact S : Standard female contact A : Without male contact B : Without female contact C : Male enlarged bucket D : Female enlarged bucket Genre du contact* P : Contact mâle standard S : Contact femelle standard A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle C : Fût mâle agrandi D : Fût femelle agrandi Omit : Standard E :Sealed Rien : Standard E :Étanche en periphérie Size 22 aluminium cable compliant modules / Modules compatibles câble aluminium taille 22 Aluminium cable compliant (size 22) Compatible câble aluminium (taille 22) Polarization Polarisation (See page / Voir page 23) Omit : Standard E :Sealed Rien : Standard E :Étanche en periphérie DMC - MA A N E Connector type Type de connecteur Arrangements Contact type* A : Without male contact B : Without female contact Genre du contact* A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle Grounding modules / Modules avec mise à la masse Arrangements Polarization Polarisation (See page / Voir page 23) Grounding Mise à la masse DMC - M B N - G W Connector type Type de connecteur Contact type* A : Without male contact B : Without female contact Genre du contact* A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle Plating finish Aluminium alloy Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Protection Alliage d aluminium Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive * Standard contacts compliant with MIL-C and EN3155. Also, there is a full range of modules fitted with specific contacts : 90 PCB, straight PCB, etc. Contacts standards conformes aux normes MIL-C et EN3155. Il existe également une gamme complète de modules équipés de contacts spéciaux : Picots coudés à 90, picots droits, etc. 24

29 Part numbering system / Système de référence Quadrax modules / Modules quadrax Arrangement Only / Uniquement Polarization Polarisation (See page / Voir page 23) Quadrax DMC - M B N - G Q W Connector type Type de connecteur Contact type* A : Without male contact B : Without female contact Genre du contact* A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle Grounding Mise à la masse Plating finish Aluminium alloy Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Protection Alliage d aluminium Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive Shunt modules / Modules de distribution ** Arrangements 5 shunts : shunts : shunts : Arrangement 5 dérivations : dérivations : dérivations : Polarization Polarisation (See page / Voir page 23) DMC - M B N E Connector type Type de connecteur Contact type* S : Female contact B : Without female contact Genre du contact* S : Contact femelle B : Sans contact femelle Omit : Standard E : Sealed Rien : Standard E : Étanche en periphérie * Standard contacts compliant with MIL-C and EN3155. Also, there is a full range of modules fitted with specific contacts : 90 PCB, straight PCB, etc. Contacts standards conformes aux normes MIL-C et EN3155. Il existe également une gamme complète de modules équipés de contacts spéciaux : Picots coudés à 90, picots droits, etc. ** Shunt female module can only be mated with male module. Un module de distribution femelle ne peut-être accouplé qu avec un module mâle

30 Part numbering system / Système de référence European Normative part numbering system / Système de référence EN Modules Module series Series 2 : A. Series 3 : B* Sealing 1 : Unsealed 2 : Sealed Étanche 1 : Non étanche en périphérie 2 : Étanche en périphérie Polarization Polarisation (See page / voir page 23) EN4165 A N A Number of the standard Référence de la norme All arrangements Except Tout arrangement Excepté (See page / Voir page 22) Contact type** A : Without male contact B : Without female contact C : Male enlarged bucket D : Female enlarged bucket F : With female contact M: With male contact Genre du contact** A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle C : Fût mâle agrandi D : Fût femelle agrandi F : Avec contact femelle M : Avec contact mâle Size 22 aluminium cable compliant modules/ Modules compatibles câble aluminium taille 22 Module series Series 2 : A. Series 3 : B* Arrangements Sealing 1 : Unsealed 2 : Sealed Étanche 1 : Non étanche en périphérie 2 : Étanche en périphérie Polarization Polarisation (See page / voir page 23) EN4165 A 20 A 22 2 N A Number of the standard Référence de la norme Aluminium cable compliant (size 22) Compatible câble aluminium (taille 22) Contact type** A : Without male contact B : Without female contact Genre du contact** A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle Grounding modules / Modules avec mise à la masse Module series Series 2 : A. Series 3 : B* Grounding Mise à la masse Sealing 1 : Unsealed 2 : Sealed Étanche 1 : Non étanche en périphérie 2 : Étanche en périphérie Polarization Polarisation (See page / voir page 23) EN4165 A 01 G 08 2 N B Number of the standard Référence de la norme Arrangements Contact type** A : Without male contact B : Without female contact F : With female contact M: With male contact Genre du contact** A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle F : Avec contact femelle M : Avec contact mâle * Series 3, contact us. Série 3, nous consulter. ** Standard contacts compliant with MIL-C and EN3155. Also, there is a full range of modules fitted with specific contacts : 90 PCB, straight PCB, etc. Contacts standards conformes aux normes MIL-C et EN3155. Il existe également une gamme complète de modules équipés de contacts spéciaux : Picots coudés à 90, picots droits, etc. 26

31 Part numbering system / Système de référence Quadrax modules / Modules quadrax Module series Series 2 : A. Series 3 : B* Quadrax Sealing 1 : Unsealed 2 : Sealed Étanche 1 : Non étanche en périphérie 2 : Étanche en périphérie EN4165 A 01 Q 28 2 N B Number of the standard Référence de la norme Arrangement Only / Uniquement Polarization Polarisation (See page / voir page 23) Contact type** A : Without male contact B : Without female contact Genre du contact** A : Sans contact mâle B : Sans contact femelle Shunt modules / Modules de distribution *** Module series Series 2 : A. Series 3 : B* Sealing 1 : Unsealed 2 : Sealed Étanche 1 : Non étanche en périphérie 2 : Étanche en périphérie EN4165 A 20 Y 22 2 N B Number of the standard Référence de la norme Arrangements 5 shunts : 20Y22 7 shunts : 2AY22 10 shunts : 2BY22 Arrangement 5 dérivations : 20Y22 7 dérivations : 2AY22 10 dérivations : 2BY22 Polarization Polarisation (See page / voir page 23) Contact type** B : Without female contact F : With female contact Genre du contact** B : Sans contact femelle F : Avec contact femelle * Series 3, contact us. Série 3, nous consulter. ** Standard contacts compliant with MIL-C and EN3155. Also, there is a full range of modules fitted with specific contacts : 90 PCB, straight PCB, etc. Contacts standards conformes aux normes MIL-C et EN3155. Il existe également une gamme complète de modules équipés de contacts spéciaux : Picots coudés à 90, picots droits, etc. *** Shunt female module can only be mated with male module. Un module de distribution femelle ne peut-être accouplé qu avec un module mâle

32

33 Accessories / Accessoires Shielded accessory bodies 30 Corps d accessoire durcis 30 Deutsch part numbering system 30 Système de référence Deutsch 30 European Normative part numbering system 30 Système de référence EN 30 Non shielded cable clamps 31 Serre-câbles non durcis 31 Deutsch part numbering system 31 Système de référence Deutsch 31 European Normative part numbering system 31 Système de référence EN 31 Chimneys for shielded accessories 32 Cheminées pour accessoire durci 32 Deutsch part numbering system 33 Système de référence DEUTSCH 33 European Normative part numbering system 33 Système de référence EN 33 Flight protection caps 34 Bouchons de vol 34 29

34 Shielded accessory bodies / Corps d accessoire durcis 4 Module version / Version 4 modules A 75 max. 15,2 max. 2 Module version / Version 2 modules A 44,50 max. 15,2 max. 4,1 max A 4,1 max A A2 B2 C2 D2 A2 B2 30,1 max. 32,2 max. 30,1 max. 32,2 max. 14,2 max. Ø 11,05 max. 14,2 max. Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch family Famille Plating finish Aluminium alloy Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Composite (only for free plug accessory) M : Nickel on composite J : Olive drab cadmium on composite Protection Alliage d aluminium Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive Composite (seulement pour accessoire de fiche) M : Nickel sur composite J : Cadmium vert olive sur composite W A Accessory for free plug : 8052 Accessory for rack and panel plug : 8053 Accessory for receptacle housing : 8054 Accessoire pour fiche : 8052 Accessoire pour fiche de rack : 8053 Accessoire pour embase : : 4 module version equiped with 4 round chimneys 01 : 2 module version equiped with 2 round chimneys 10 : 4 module version supplied without chimney 14 : 2 module version supplied without chimney 00 : Version 4 modules équipée de 4 cheminées rondes 01 : Version 2 modules équipée de 2 cheminées rondes 10 : Version 4 modules livrée sans cheminée 14 : Version 2 modules livrée sans cheminée Issue Indice European Normative part numbering system / Système de référence EN Number of the standard Référence de la norme Shielded accessory body Corps d accessoire durci P : For free plug R : For receptacle & rack and panel plug P : Pour fiche R : Pour embase et fiche de rack EN4165 F 14 P 4 Plating finish Aluminium alloy F : Black nickel W: Olive drab cadmium Composite (only for free plug accessory) M:Nickel on composite J : Olive drab cadmium on composite Protection Alliage d aluminium F : Nickel noir W:Cadmium vert olive Composite (seulement pour accessoire de fiche) M:Nickel sur composite J : Cadmium vert olive sur composite Composition 2:2 module version 4:4 module version Composition 2:Version 2 modules 4:Version 4 modules 30

35 Non shielded cable clamps / Serre-câbles non durcis 4 Module version / Version 4 modules Module version / Version 2 modules max. 44,5 max. 15,2 max. 6 max. 24 max. Ø 12 max. 4,1 max. 27,2 max max. Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch Metal version Version métallique 00 : 4 module version 01 : 2 module version 00 : Version 4 modules 01 : Version 2 modules W family Famille Plating finish Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Protection Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive family Famille Ultem version Version Ultem 00 A : 4 module version 01 : 2 module version 00 A : Version 4 modules 01 : Version 2 modules European Normative part numbering system / Système de référence EN Plating finish F : Black nickel W:Olive drab cadmium Protection F : Nickel noir W : Cadmium vert olive Module series Series 2 : A* Series 3 : B* EN4165 F 13 A 4 Number of the standard Référence de la norme * Series 3, contact us. Série 3, nous consulter. Cable clamp Serre-câble Composition 2:2 module version 4:4 module version Composition 2:Version 2 modules 4:Version 4 modules 31

36 Chimneys for shielded accessories / Cheminées pour accessoire durci Double oval chimney (1 for 2 cavities) / Cheminée double ovale (1 pour 2 cavités) A * (* Only for 4 module shielded accessory / Seulement pour accessoire durci 4 modules) 18,11 max. 9 Ø 9,48 mini. 11,83 max. 8,87 mini. 26,6 max. 15, A 23,7 mini. 29,3 max. R = 5 13,1 max. 1,1 max. 14,55 max. Round chimney (1 per cavity) / Cheminée ronde (1 par cavité) A Blank chimney (1 per cavity) / Obturateur (1 par cavité) A Ø 10,55 max. 13,1 max. Ø 11,05 Ø 14,3 max ,1 max. 18,05 max. 1,1 max A 5 max. Ø 14,3 max. 1,1 max. Ø 9,45 mini. Round chimney with tie rap option (1 per cavity) / Cheminée ronde pour tie rap (1 par cavité) A Ø 11,05 max. 13,1 max. 23,9 max max. Ø 14,3 max. 1,1 max. Ø 9,45 mini. 32

37 Chimneys for shielded accessories / Cheminées pour accessoire durci Deutsch part numbering system / Système de référence Deutsch 11 : Round chimney 12 : Double oval chimney 13 : Blank chimney 17 : Round chimney with tie rap option 11 : Cheminée ronde 12 : Cheminée double ovale 13 : Obturateur 17 : Cheminée ronde pour tie rap Issue Indice W A family Famille Plating finish Omit : Black nickel W : Olive drab cadmium Protection Rien : Nickel noir W : Cadmium vert olive European Normative part numbering system / Système de référence EN Plating finish F : Black nickel W:Olive drab cadmium Protection F : Nickel noir W : Cadmium vert olive EN4165 F 16 Number of the standard Référence de la norme 15 : Round chimney 15A : Round chimney with tie rap option 16 : Double oval chimney 17 : Blank chimney 15 : Cheminée ronde 15A : Cheminée ronde pour tie rap 16 : Cheminée double ovale 17 : Obturateur 33

38 Flight protection caps / Bouchons de vol Shielded cap for 4 module receptacle housings / Bouchon durci pour embase 4 modules / EN4165F3B Shielded cap for 2 module receptacle housings / Bouchon durci pour embase 2 modules / EN4165F3A 75,1 max. 44,6 max. 10,35 max. **-** max. 10,35 max. **-** max ,3-0, ,3-0,4 15,1 max. 15,1 max. 3,05 + 0,03-0,03 (Width across flats / Cote sur plats) 3,05 + 0,03-0,03 (Width across flats / Cote sur plats) Sealed cap for 4 module receptacle housings / Bouchon étanche pour embase 4 modules Captive sealed cap for 4 module receptacle housings / Bouchon étanche et imperdable pour embase 4 modules ,1 max. Ø 11,8 ± 0,05 75,1 max. Ø 11,8 ± 0,05 26 max. 10,2 max. **-** ,2 max. **-** Ø 4,2 100 ± 5 15,1 max. 15,1 max. 3,05 + 0,03-0,03 (Width across flats / Cote sur plats) 3,05 + 0,03-0,03 (Width across flats / Cote sur plats) 34

39 Mass / Masses Receptacle housings 36 Embases 36 Multi-receptacle housings 36 Platines multi-embases 36 Receptacle keying components 36 Noix de détrompage 36 Plug housings 37 Fiches 37 Plug keying components 37 Clés de détrompage 37 Modules Modules Shielded accessory bodies 38 Corps d accessoire durcis 38 Non shielded cable clamps 39 Serre-câbles non durcis 39 Chimneys for shielded accessories 39 Cheminées pour accessoire durci 39 Flight protection caps 39 Bouchons de vol 39 35

40 Mass / Masses RECEPTACLE HOUSINGS / EMBASES Designation Deutsch part number EN part number Mass / Masse Page Désignation Référence Deutsch Référence EN g max. 2 modules EN4165F0A Olive drab cadmium 2 module / Cadmiée 2 modules 42 W 01 EN4165W0A Short 2 module / Courte 2 modules Olive drab cadmium short 2 module / Courte et cadmiée 2 modules 43 W Flange mounting 2 module / A collerette 2 modules EN4165F7A Olive drab cadmium flange mounting 2 module A collerette et cadmiée 2 modules 44 W 01 EN4165W7A Short flange mounting 2 module / Courte à collerette 2 modules Olive drab cadmium short flange mounting 2 module Courte à collerette et cadmiée 2 modules 45 W modules EN4165F0A Olive drab cadmium 4 module / Cadmiée 4 modules 82 W 01 EN4165W0A Short 4 module / Courte 4 modules Olive drab cadmium short 4 module / Courte et cadmiée 4 modules 83 W Flange mounting 4 module / A collerette 4 modules EN4165F7A Olive drab cadmium flange mounting 4 module A collerette et cadmiée 4 modules 84 W 01 EN4165W7A Short flange mounting 4 module / Courte à collerette 4 modules Olive drab cadmium short flange mounting 4 module Courte à collerette et cadmiée 4 modules 85 W MULTI-RECEPTACLE HOUSINGS / PLATINES MULTI-EMBASES Designation Deutsch part number EN part number Mass / Masse Page Désignation Référence Deutsch Référence EN g max. 8 modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 8 module / Allégée 8 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 12 module / Allégée 12 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 16 module / Allégée 16 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 24 module / Allégée 24 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 32 module / Allégée 32 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 40 module / Allégée 40 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 48 module / Allégée 48 modules A - Contact us / Nous consulter modules Contact us / Nous consulter 14 Light weight 52 module / Allégée 52 modules A - Contact us / Nous consulter 14 RECEPTACLE KEYING COMPONENTS / NOIX DE DETROMPAGE Designation Deutsch part number EN part number Mass / Masse Page Désignation Référence Deutsch Référence EN g max. Receptacle keying / Noix de détrompage ** B EN4165R** 2,5 15 ** 01, 02, 03, 04, 05, 06, 10 (see page / voir page 15) 36