L EXPERTISE MARINE DE BEAUTÉ & DE BIEN-ÊTRE MARINE EXPERTISE OF BEAUTY & WELLNESS

Transcription

1 L EXPERTISE MARINE DE BEAUTÉ & DE BIEN-ÊTRE MARINE EXPERTISE OF BEAUTY & WELLNESS

2 Mary and Florence offer you beauty cares and modeling massages. They are both independent practitioners trained to THALGO protocols. We welcome you in our Wellness facility CARRÉZEN, located on the ground floor of the hotel, by appointment at the reception. The BEST WESTERN Hotel La Marina chose THALGO to offer you a varied range and high quality beauty cares. All products are made a few miles from the hotel, in Roquebrune-sur-Argens in its ECOCERT certified laboratories. For more than 40 years now, THALGO offers the power of Active Marine Cosmetology for beauty generation. THALGO Research Center explores the oceans to select the best natural marine extracts, the purest and most rich active products to bring you a visible and lasting effect from the first cares.

3 Les soins et modelages vous sont proposés par Mary et Florence, praticiennes indépendantes formées aux protocoles de THALGO. Nous vous accueillons dans notre Espace Bien-Être CARRÉZEN, au rez-de-chaussée de l hôtel, sur rendez vous auprès de la Réception. Le BEST WESTERN Hôtel La Marina a choisi THALGO afin de vous proposer une gamme de soins variés et de qualité. Tous les produits THALGO, dont une gamme de cosmétiques BIO, sont fabriqués dans ses laboratoires certifiés ECOCERT, situés à quelques kilomètres de l hôtel, à Roquebrune-sur-Argens. Depuis plus de 40 ans, Thalgo propose la force de la Cosmétologie Marine Active, créatrice de beauté. Le centre de recherche Thalgo explore les océans pour sélectionner les meilleurs extraits naturels marins, les plus purs et les plus riches en principes actifs pour vous apporter une efficacité visible et durable dès les premiers soins.

4 LES SOINS DU VISAGE - THE FACIAL CARES Les "Anti-Age Marins" by Thalgo, ma jeunesse est sous contrôle! (5 Brevets Anti-Age 3 Technologies) The "Anti-Aging Marine" by THALGO, my youth is under control! (5 Anti-Aging patents 3 Technologies Soin Purifiant - Purifying Care 35 Véritable nettoyage de la peau en profondeur, vapeur d Ozone, gommage, masque astringent ou hydratant, crème de soin hydratante. Real deep skin cleansing, Ozone steam, astringent or moisturizing exfoliation mask, moisturizing cream. Soin Intense - Radiance Facial* (1h00) 74 Concentré en collagène marin pour une peau repulpée et réhydratée intensément. Le teint est lisse et lumineux. A concentrated boost for the skin with marine collagen, this facial firms up your skin and intensively moisturizes, leaving your complexion lookingsmoother and radiant. Soin Combleur Hyaluronique - Hyaluronic Smooth & Fill Facial* (1h00) 78 Technique de modelage spécifique thalgo pour gorger chacune de vos rides d acide hyaluronique. L intégralité de votre visage est repulpé, les rides les plus profondes sont comblées. Votre teint est ultra lumineux, votre jeunesse est sous contrôle et ça se voit! This anti-ageing facial gives excellent results, using Thalgo s exclusive THALGO massage technique, combined with the rejuvenating effect of marine hyaluronic acid. Lines are smoothed out one by one. Includes a double anti-age mask. Leaves your complexion glowing and noticeably younger looking. Soin Silicium lift - Silicium Super-Lift Facial* (1h15) 82 Alchimie de l acide hyaluronique et du silicium, les rides sont une à une gommées et votre peau véritablement liftée par une gestuelle spécifique. Votre visage paraît plus jeune, plus ferme et votre ovale est redessiné. Marine hyaluronic acid, marine collagen and silicium: the very essence of THALGO s expertise, lines are softe-ned one by one to give your skin a real lift. For younger-looking, firmer skin and redefined facial contours. Soin Bio "Terre et Mer" - Organic Care "Land and Sea" (1h15) 82 Parenthèse de pureté naturelle avec ce soin Bio. Pure alchimie de produits naturels pour satisfaire les besoins essentiels de la peau : hydratation, nutrition, régénération et apaisement. Naturalness interlude with this organic care. Pure chemistry of natural products to meet the basic needs of the skin: moisturizing, nutrition, regeneration and soothing. Soin Océan Homme - Thalgomen Ocean Facial (1h00) 74 Soin du visage au masculin. Action purifiante et Anti-Age pour un teint frais et éclatant. Facial care for male. Purifying and anti-aging action for a fresh and radiant complexion. * Option vapeur d ozone et extraction des comédons 10 - Ozone steam option and extractions of comedones 10.

5 LES SOINS DU CORPS - THE BODY CARES LES GOMMAGES SENSORIELS - THE SENSORY SCRUBS Ce soin est recommandé idéalement une fois par semaine (version courte) pour une peau impeccable. Il renforce la pénétration et donc l efficacité des actifs. This care is ideally recommended once a week (short version) for a flawless skin. It enhances the penetration and therefore the effectiveness of active ingredients. Gommage Délicieux - Delicious Scrub (0h25) 35 Gommage au sable blanc de Bora-Bora, sels marins, coques de coco et vanille de Tahiti. Scrub with White sand from Bora Bora, Sea salt, coconut shells and Vanilla from Tahiti. Gommage Sucré Salé - Sweet Salty Body Scrub (0h25) 35 Au sucre de cassonade, sel et huiles essentielles. With Brown sugar, salt and essential oils. LES MODELAGES SEUL OU EN DUO - MODELING MASSAGES Techniques manuelles esthétiques à but relaxant et non thérapeutique. Aesthetic manual Techniques relaxing are dedicated to relaxing benefit, not for therapeutic purpose. Modelage Polynésien - Polynesian modeling (0h55) 80 Modelage Mahana avec application de l huile sacrée. Mahana modeling with application of sacred oil. Modelage "Indocéane" - "Indocéane" Modeling (0h55) 80 Harmonie de la "Qi Marine", du Lotus Sacré et d huiles chaudes voluptueuses Harmony of "Qi Marine", Sacred Lotus and voluptuous hot oils... Modelages - Modeling massages* Pieds - Feet (0h20) 30 Dos - Back (0h20) 40 Jambes légères - Light legs (0h20) 30 Visage et Cuir chevelu (0h30) 45 Face and Scalp Réflexologie plantaire (0h40) 45 Plantar reflexology Relaxant corps - Body Relaxing (0h30) 45 Relaxant corps - Body Relaxing (1h00) 75 Relaxant corps - Body Relaxing (1h30) 105

6 LES FORFAITS BIEN-ÊTRE - WELLNESS PACKAGES Soin Indocéane - Indoceane Ritual (1h30) 109 Voyage initiatique vers la relaxation vitale. Cassonade de sucre et de sel pour un gommage voluptueux, massage énergétique issu de l Ayurveda, enveloppement subliminal onctueux à la poudre de riz aux senteurs d amandes. Embark on a journey towards ultimate relaxation. Cassonade sugar and marine salts for rich exfoliation, an invi-gorating ayurvedic-inspired massage and a luxurious silky smooth body wrap with rice powder and a delicate almond fragrance. Soin Esprit de Polynésie - Polynésie Ritual (1h30) 109 Evasion au rythme des traditions polynésiennes pour relaxer votre corps et sublimer votre peau. Gommage des îles au sable blanc, massage "Mahama" pour atteindre votre quête d évasion, envelopper votre corps de douceur avec "l Huile Sacrée" aux nacres subtiles et au parfum de Monoï. Lose yourself in the traditional rituals of Polynesia for total relaxation and beautifully cleansed skin. Exotic Island Body Scrub with fine white sand, a "Mahana" massage to leave your cares behind you, followed by application of "Polynesian Sacred Oil", with its subtle golden pearly finish and delicate scent of Monoï. Escale en Provence - Soin BIO - Stay in Provence - Organic Care (1h30) 109 Découverte d une parenthèse sensorielle et naturelle. Véritable alchimie entre un soin du visage et un modelage du corps à l huile de lavande Bio. Le duo parfait pour un lâcher prise total! Discover a sensory and natural experience. Real alchemy between facial care and body massage with organic lavender oil. The perfect duet for a total letting go!

7 BEAUTÉ - BEAUTY LES ÉPILATIONS FEMMES Women Waxing Sourcils, lèvres ou menton Eye brows, lips, chin 8 Visage complet - Face 19 Maillot (simple à intégral) - Bikini 15 à 25 Demi-jambes ou bras Half legs, arms 20 3/4 Jambes - 3/4 Legs 25 Jambes complètes - Full Legs 30 LES ÉPILATIONS HOMMES men Waxing Sourcils, nez ou oreilles Eye brows, nose, ears 9 Torse ou dos Torso or back 20 à 30 Jambes complètes Full legs 38 LES TOUCHES BEAUTÉ BEAUTY Manucure - Manicure (0h30) 23 Beauté des mains SPA (0h50) Hands beauty 47 Beauté des pieds (0h50) Feet beauty 47 Forfait Beauté des mains et des pieds (1h30) Hands and feet beauty 65 Pose de vernis ou French semi permanent Nail polish or french 29 à 32 Maquillage - Make-up (0h30) 27 Maquillage Mariée + essai offert (0h30) 60 Make-up for the bride + free try Forfait Mariée 125 (1 Soin du visage Collagène,1 Pose de Gelish mains ou pieds, Maquillage Essai, Maquillage du Jour J) Newlyweds special (1 Collagen facial care, 1 Gelish coat hands or feet, Make-up Try, D-day make-up)

8 PENSEZ AU BON CADEAU - THINK GIFT VOUCHER Offrez à vos proches une expérience de bien-être unique. L Invitation Cadeau est nominative, personnalisée et non remboursable. Votre invité(e) pourra profiter de ses soins dans les 6 mois qui suivent la date d achat. Give your loved ones a unique experience of well-being. The Gift is a personal, customized and non-refundable offer. Your guest will be able to enjoy theses cares within 6 months from the date of purchase. Best western hôtel la marina Port Santa Lucia SAINT-RAPHAËL Tél info@carrezen.eu