SEN TRONIC AG ! "!#$ " % & ' $( # " '' )*+,*-. $( ''$% +* $( '' / ' # '' ' " ' ' - + ' ' + +! ' ' + +!

Transcription

1 ,!+*+-.,' -'+-++-.,!,33-' +*'4+,-++-, ' ,! ,8,!'!+ *'+6+7,9+ 6+7, '++!-8-8!:-,&+-+,9''-+;++6+7,9''-+)#+- <=&6+7,>+5-3?" +3"+' "!"!#$"% &'$(#"'' )*+,*-. $(''$%+*$('' /'-0. 1#'' '"'' 2 -+' +3-+ '++! ' +3-+ '++! ' +3-+ '++,!: ' +3-+ '++,!:- 33-!!" #!$!%& "" '! " '"!& ""'#()* ""+!-8-A$B -!:-A$B,CD!"8,!'!",863 7 "8,!'",86+7 9'"' $(='68,!'789'' $(E='6,87 ;+*6 '++7++6'4-8!:-7 +6'4!-8-7 #F 5:8!:6+7 &-+59;<!8#89;+GH;G, 5-0. I!I''! :F G'*$(+- <.)J 5+-''-+-3.!!6+7 < -''-+;++'+++ +' 5+ ' K*;++;,J+;,JG8FG++ +- J986+7

2 ! "#$ +%",! -".!/0$ +D+ &,M98&,M '*++-3. $(-+ ' * - 6+7I '$!$1! 9"' '*+ III7 &*+'+ J/*- -'+$(3+' *++-+ <3-+'+ $(*-+*+5* K '6.DD ?6+7 9+,! 6+7 +D* 9")# =J:+=J+7 ; , K ' " 9+;++ 6+7,*+ J/ K ' '! '!5 '! '!( #!$& 23-4 #!$& #!$& 23-4 #!$&( 23-(4 8,!'O9+,8J G&O< 8,!'O9+ G&O<,8J 8,!'O9+,8J G&O< 8,!'O9+ G&O<,8J G=$(G' '+5+ 9=<$(9'' G9$(G' '+3'* G=$(G' '+5+ 9=<$(9'' G9$(G' '+3'* G=$(G' '+5+ 9=<$(9'' G9$(G' '+3'* G=$(G' '+5+ 9=<$(9'' G9$(G' '+3'* '4 '++5(6/6 '4 '++*656 1 J G+6G7, 67M J G+6G7P 67P G& M,

3 RACCORDEMETS EECTRIQUES suivant normes FC Seul un technicien qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l'appareil doit être HORS-TESIO. Pour les modèles avec une alimentation en 24 Vdc : Pour les modèles avec une alimentation en 115 Vac ou 230 Vac : Alimentation 24 Vdc Alimentation 115/230 Vac Pour les modèles avec une alimentation en 24 Vac : ou 230 Vac Pe Alimentation 24 Vac classe II 24 Vac 230 Vac Pe Alimentation 24 Vac 24 Vac Raccordement de la sortie courant 0/4-20 ma : 0/4-20 ma 0-5/10 V GD Raccordement de la sortie tension 0-5/10 V : 0/4-20 ma 0-5/10 V GD Afficheur régulateur ou automate type passif Afficheur régulateur ou automate type passif RS 485 PROTOCOE MODBUS (option) es capteurs de la classe 310 offrent la possibilité de constituer un réseau de capteurs fonctionnant sur un bus de terrain RS 485 ou de les intégrer dans un réseau existant. a communication numérique RS 485 est un réseau 2 fils sur lequel les capteurs sont connectés en parallèle. Ils dialoguent avec un automate ou un enregistreur maître grâce au protocole de communication Modbus RTU. De la même façon que l'on configure le C 310 avec le clavier en façade, le Modbus permet de multiples possibilités de configuration à distance : mesurer les paramètres, visualiser l'état des alarmes,... CARTE ETHERET (option) a possibilité de mettre une carte Ethernet sur un capteur C 310 permet à chaque appareil d'avoir une adresse IP spécifique configurable. 'utilisateur peut donc interroger le capteur à distance, récupérer les données, modifier la configuration... Il est donc possible d'intégrer les capteurs C310 dans un réseau informatique grâce à la connexion RJ45 située en bas du capteur.

4 -+ - :5' * K'. '4+** -+$( +* *- ' ' + 5III0-33*+-**$(!% ' I5-5-'++ *-+*+ +I+--3+I!$!24-3+ I ,I ' K-+I ' K-+I * '+' 3" "'6?1#'' I * -+ 3"+6"+ -*'7 K- +:IH5+.>+ K'+ TK K.++K- 3'I=5.>+ 5 3"+.>+ + K 5* +-,-+I "+ +-++'Q'5I +!$=$ K '+ KK.-K*+ KT++K* I >$ '+5*3' +'4+ * '+.3-+'++I -+5**+ +-+' '!'+!'I -++ 5* KT++5+Q+ 5* K*+ +I ; I++/.+3' * * K I!'' ''!&?@: #'' '' 1 '' :# ;#<'/ "+-+ --* ' 5++*.+ '#* +'*)#+- <. 5#!+ *'+ (' *;++ ' C+* +6"' $(I75--+!, 9+3-+K*+ 6?1A HJ"+O-+S9:O!8!8:O)96!7*":!#!&-'+-+-+ OG*5. +*3*5 --+*++*5I

5 Sondes de température, hygrométrie, CO et CO 2 pour capteurs classe 310 SODES HYGROMETRIE/TEMPERATURE IOX Sonde d'hygrométrie et de température d'ambiance interchangeable en inox avec filtre inox. Sonde montage standard longueur 120 mm avec connecteur étanche 1/4 de tour. En option : embouts de protection, filtres. Réf : SHSI 74.5 mm mm Gammes de mesure De 5 à 95%HR et de -20 à 80 C Exactitude* Hygrométrie : - Exactitude** (Répétabilité, linéarité, hystérésis) : ±1.5%HR (de 15 C à 25 C) - Incertitude d'ajustage en usine: ±0.88 %HR - Dérive liée à la température : ±0.04 x (T-20) %HR (si T<15 C ou T>25 C) Température Pt100 : ±0.3% lecture ±0.25 C Résolution 0.1 %HR / 0.1 C Sonde d'hygrométrie et de température interchangeable en inox avec filtre inox. Sonde déportée longueur 150 mm, diamètre. Câble silicone blanc longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. En option : embouts de protection, filtres. Réf : SHDI mm 165 mm Gammes de mesure De 5 à 95%HR et de -40 à +180 C Exactitude* Hygrométrie : - Exactitude** (Répétabilité, linéarité, hystérésis) : ±1.5%HR (de 15 C à 25 C) - Incertitude d'ajustage en usine: ±0.88 %HR - Dérive liée à la température : ±0.04 x (T-20) %HR (si T<15 C ou T>25 C) Température Pt100 : ±0.3% lecture ±0.25 C Résolution 0.1 %HR / 0.1 C *Etablies dans des conditions de laboratoire, les exactitudes présentées dans ce document seront maintenues sous réserve d'appliquer les compensations nécessaires ou de se ramener à des conditions identiques **Suivant la norme FX et la charte Hygromètres 2000/2001,l EMG (Ecart Maximal Garanti) calculé avec un coefficient d élargissement de 2 est de ±2,88%HR entre 18 et 28 C sur la plage de mesure 5 à 95 %HR. a dérive du capteur est inférieure à 1%HR/an.

6 Sonde d'hygrométrie et de température interchangeable en inox avec filtre inox. Sonde déportée longueur 300 mm, diamètre. Câble silicone blanc longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. En option: embouts de protection, filtres Réf : SHDI mm 315 mm Gammes de mesure De 5 à 95%HR et de -40 à +180 C Exactitude* Hygrométrie : - Exactitude** (Répétabilité, linéarité, hystérésis) : ±1.5%HR (de 15 C à 25 C) - Incertitude d'ajustage en usine: ±0.88 %HR - Dérive liée à la température : ±0.04 x (T-20) %HR (si T<15 C ou T>25 C) Température Pt100 : ±0.3% lecture ±0.25 C Résolution 0.1 %HR / 0.1 C SODES HYGROMETRIE/TEMPERATURE POYCARBOATE Sonde d'hygrométrie et de température interchangeable en polycarbonate avec filtre inox. Sonde déportée longueur 150 mm, diamètre. Câble silicone blanc longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. En option: embouts de protection, filtres. Réf : SHDP mm mm Gammes de mesure De 5 à 95%HR et de -20 à +80 C Exactitude* Hygrométrie : - Exactitude** (Répétabilité, linéarité, hystérésis) : ±1.5%HR (de 15 C à 25 C) - Incertitude d'ajustage en usine: ±0.88 %HR - Dérive liée à la température : ±0.04 x (T-20) %HR (si T<15 C ou T>25 C) Température Pt100 : ±0.3% lecture ±0.25 C Résolution 0.1 %HR / 0.1 C Sonde d'hygrométrie et de température interchangeable en polycarbonate avec filtre inox. Sonde déportée longueur 300 mm, diamètre. Câble silicone blanc longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. En option: embouts de protection, filtres. Réf : SHDP mm mm Gammes de mesure De 5 à 95%HR et de -20 à +80 C Exactitude* Hygrométrie : - Exactitude** (Répétabilité, linéarité, hystérésis) : ±1.5%HR (de 15 C à 25 C) - Incertitude d'ajustage en usine: ±0.88 %HR - Dérive liée à la température : ±0.04 x (T-20) %HR (si T<15 C ou T>25 C) Température Pt100 : ±0.3% lecture ±0.25 C Résolution 0.1 %HR / 0.1 C *Etablies dans des conditions de laboratoire, les exactitudes présentées dans ce document seront maintenues sous réserve d'appliquer les compensations nécessaires ou de se ramener à des conditions identiques **Suivant la norme FX et la charte Hygromètres 2000/2001,l EMG (Ecart Maximal Garanti) calculé avec un coefficient d élargissement de 2 est de ±2,88%HR entre 18 et 28 C sur la plage de mesure 5 à 95 %HR. a dérive du capteur est inférieure à 1%HR/an.

7 26 mm 62 mm 26 mm 6 mm SODES CO / TEMPERATURE Sonde de CO et de température interchangeable en ABS V0. Sonde déportée longueur 160 mm, diamètre 26 mm. Câble PVC blanc longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. ivré avec bride de fixation. Réf : SCCO 144 mm 183 mm Gammes de mesure De 0 à 500 ppm et de 0 à 50 C Exactitude* Résolution 0.1 ppm / 0.1 C CO : ±3% ppm ou 3% de la valeur mesurée Température CT : ±0.3 C SODES CO 2 / TEMPERATURE Sonde de CO 2 et de température interchangeable en ABS V0. Sonde déportée longueur 160 mm, diamètre 26 mm. Câble PVC blanc longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. ivré avec bride de fixation Réf : SCO mm 183 mm 144 mm Gammes de mesure De 0 à 5000 ppm et de 0 à 50 C Autre gamme disponible en CO 2 : de 0 à ppm Exactitude* CO 2 : de 0 à 5000 ppm : ±3% de la lecture ±50ppm Résolution 0.1 ppm / 0.1 C SODES DE TEMPERATURE TEMPERATURE de 0 à ppm : ±5% de la lecture ±100 ppm Température CT : ±0.3 C Sonde de température Pt100 1/3 DI interchangeable d'usage général, plongeur diamètre 6 mm, longueur 150 mm, IP65. Câble silicone gris longueur 2 m avec connecteur étanche 1/4 de tour. Réf : STD mm Gammes de mesure De -50 à +180 C Exactitude* ±0.3% lecture ±0.25 C Résolution 0.1 C *Etablies dans des conditions de laboratoire, les exactitudes présentées dans ce document seront maintenues sous réserve d'appliquer les compensations nécessaires ou de se ramener à des conditions identiques

8 " +!" # $%!!&'()!***** +!!" # #(+!,-.+/.#!,0+# %!,-. /.#+!.#"/.#+)!.+/.# #!!# )!# +! $&%+%!!&'()!***** +! #!!# )!# +! #"+!,-.+/.#!,0+# +%!,-. /.#+!.#"/.#+),!.+/.#+123 4!" # $&%+%!!&'()!***** +! #++!,-.+/.#!,0+# +%!,-. /.#+!.#"/.#+),!.+/.# $&%&+!,-#!,0&++!,-#!,0++%!,-#! # )!# +! #

9 !" (!" # $+!!&'()!***** +! #!!# )!# +! +!,-.+/.#+!,0+# +!,-.+/.#!!.#+/.#%)".+/.# (!" #: # $%!!'%).+/.#%!!!.#+/.#%) #!!# ) # ;<6 =& & &+ >!+! ">?3"46+"*(*%$ >@ 2 8 #

10 #"!" #$#" % &##$ '!" #$#"!" #!"!!"!!" $%! &$$'($%($$)$ *!+,-., /",$,0 78! +;+<, 5 64 == 5 > 6 5 5?@== ( ) $*$#)"" A # $,#$-#" AB ! + /: ,3 7

11 6 3# %0/!" #$#" *#! $%($ # /+; + 2!" +6 $>!;$/!;!3H$H$H JH; $ ;+! : + : + *= 5A*<+;!/H *< I>!3!! =4 01! './ 7=44 + =4: C4D +E!$!$+E:7-!/.4+/F!#!F* EG= 6