D10 EXPERT. Amplificateur pour fibres optiques avec affichage numérique

Transcription

1 D10 EXPERT Amplificateur pour fibres optiques avec affichage numérique

2 D10 Expert : Redéfinition de la detection haute performance par fibre optique. Puissance et performance absolues dans les applications à faible contraste. Grâce à son microprocesseur avancé 16-bit et une résolution 12- bit A/D, le nouveau D10 Expert peut résoudre les applications de détections les plus délicates, même si la différence de contraste est infime. Grâce à son microprocesseur, l amplificateur peut régler précisément son propre seuil de commutation. De plus, il peut adapter automatiquement son seuil si la fibre s encrasse. Deux sorties indépendantes configurables pour chaque détecteur. Pour une grande souplesse d utilisation, le D10 Expert est disponible avec deux sorties indépendantes, chacune disposant de son propre point de commutation configurable. Ceci permet de résoudre de multiples applications avec un seul détecteur. Deux sorties digitales, chacune soit NPN soit PNP, en fonction du modèle. Les modèles avec sorties et digitale ont une sortie NPN ou une sortie PNP plus une sortie 4-20 ma ou 0-10 VDC, en fonction du modèle (voir sélection page 8). Indique l utilisation de la fonction de temporisation. Indique la condition de commutation choisie: N.O. (LO) ou N.F. (DO). Indique que les boutons-poussoirs sont bloqués. Affichage numérique de l intensité du signal (gain). L affichage vous indique instantanément si votre configuration d application est positive (PASS) ou négative (FAIL). Après la configuration, l affichage passe du rouge au vert. Digitale Analogique Indique le canal choisi, 1 ou 2. Affichage digital LCD. L'affichage numérique apporte une aide précieuse à la mise en oeuvre du D10 Expert de Banner, au mieux de ses capacités. Il indique par exemple, sur une échelle de 0 à 4096, de quelle réserve de gain et de quel taux de retour de lumière on dispose pour effectuer une détection fiable. Le rétro-éclairage rouge ou vert indique de façon continue si l amplificateur est en mode de configuration ou en fonctionnement. Ceci permet de gagner un temps considérable pour la mise en œuvre et le suivi de l application dans le temps. Temps de réponse et modes de fonctionnement. Les différents modes de fonctionnement (SHP, HP, HS et SHS) donnent au D10 l avantage de répondre aux applications qui nécessitent de grandes distances de détection ou un temps de réponse très rapide. L utilisateur n a plus qu à gérer une seule référence pour toutes ses détections. 2

3 Une configuration et une programmation des plus avancées. Trois options de programmation possibles. 1 L apprentissage «dynamique» programme l amplificateur à la volée. L apprentissage «dynamique» permet au D10 Expert de se régler automatiquement sans arrêter le processus de la machine. Il va scruter les taux de retour lumière maximum et minimum afin de positionner son seuil de commutation entre les deux valeurs. C est dans ce mode de programmation que la compensation automatique de l encrassement est possible. 2 L apprentissage «statique» enregistre chaque condition de détection individuellement. En mode d apprentissage «statique», vous présentez la condition lorsque la sortie doit être ON et appuyez sur un bouton pour «apprendre» cette condition. Répétez simplement la procedure pour la condition OFF et le détecteur calcule le seuil optimal. 3 Le mode d apprentissage «en un point» permet l enregistrement d une condition ON. Le mode d apprentissage «en un point» programme le détecteur de façon à ce qu il accepte uniquement une condition ON avec une fenètre reglable autour du point appris. Les sorties digitales ne sont pas activées lorsqu une autre condition est détectée, les sorties s sont mises à l échelle de manière à ce que la condition apprise se trouve à la moitié de la sortie. Un réglage manuel permet un ajustement fin au seuil désiré. Pour un réglage fin de vos consignes, vous pouvez ajuster manuellement les consignes pré-sélectionnées simplement en appuyant sur les boutons «+» ou «-». Cette possibilité d entrer vos consignes permet une plus grande flexibilité et une plus grande précision. Mise à l échelle de la sortie. Contrairement aux détecteurs s conventionnels, les sorties s du D10 Expert sont automatiquement mises à l échelle selon vos points de commutations. Cette caractéristique réduit le temps de configuration et facilite le traitement par la suite. Sélectionner la condition claire ou sombre, le canal actif et la valeur de la temporisation. Lorsqu il est en mode de configuration, le D10 Expert peut aisément être programmé pour des sorties en commutation claire ou sombre. Vous pouvez sélectionner quel canal (1 ou 2) vous désirez voir apparaître sur l affichage digital ainsi que la valeur de la temporisation. Programmation à distance. Le D10 Expert de Banner possède un apprentissage déporté qui permet sa configuration à distance par le biais d un bouton tactile, d un ordinateur ou d un automate. Le blocage de sa façade se fait de la même façon afin d éviter toute manipulation intempestive. 3

4 D10 Expert : Nombreuses caractéristiques pour rendre la fabrication plus efficace. Adaptation simple et fiable des fibres. Le D10 accepte des fibres en plastique de grand diamètre interne 0,75 mm, 1 mm et 1,5 mm et aussi de diamètres plus petits 0,25 mm et 0,5 mm. Le système de fixation unique de Banner maintient toutes les tailles en place en toute sécurité. L entrée de commande permet le passage de pièces sans déclenchement des sorties. L entrée de commande du D10 Expert suspend temporairement le fonctionnement des sorties du détecteur, ceci permet de synchroniser l amplificateur afin de l activer au bon moment ou au bon endroit par rapport à l application. Cette caractéristique est utile pour éviter des commutations indésirables. Des faisceaux lumineux visibles rouges ou verts sont disponibles. Pour une performance maximum et une sensibilité optimale du D10 par rapport à la couleur de la cible, on peut utiliser une LED émettrice de couleur rouge ou verte. Immunisé contre le bruit et autres sources lumineuses. Le D10 possède des protocoles integrés qui l immunise contre les interférences aux bruits et autres sources lumineuses. Plusieurs unités peuvent être montées côte à côte ou près d autres composants sans aucune influence. Couvercles de protection. Un couvercle de protection transparent vous permet de voir l affichage tout en le protégeant de la poussière ou autre contamination. Une charnière garde le couvercle ouvert jusqu à ce qu il soit refermé manuellement. LED de diagnostique. Des LED de visualisations vous tiennent constamment informés du statut des sorties du D10. Une LED séparée en forme de dôme pour chaque canal s illumine en jaune lorsque la sortie est activée. Précâblés ou avec connecteur. Le D10 propose les différents raccordements dont vous avez besoin. Les différents modèles sont disponibles avec câble intégral de 2 ou 9 mètres ou connecteur type Pico 8 mm, 6 pôles pour une interchangeabilité aisée. Circuit de protection. Le D10 est conçu pour résister aux problèmes électriques ou aux erreurs d installation. Un circuit de protection intégral préserve le détecteur contre les inversions de polarité, les tensions parasites, les court-circuits et une impulsion fautive à la mise sous tension. 4

5 Fibres optiques avancées pour toutes vos applications. Les fibres en plastique DURA- BEND peuvent transporter la lumière même dans des rayons de courbure très serrés. La plus large gamme de fibres optiques standard. Banner propose la plus large sélection de fibres au monde. Vous avez le choix parmi des fibres standard de toutes formes et de toutes tailles ou parmi les fibres spéciales fabriquées pour s adapter parfaitement à vos applications. Choisissez parmi les fibres individuelles, utilisées par paires en mode barrière et parmi les fibres en diffus qui émettent et reçoivent les signaux dans le même ensemble. Les fibres en plastique, moins coûteuses, peuvent être coupées à longueur lors de l installation. Leur flexibilité vous permet de les plier à l endroit que vous désirez. Des versions enroulées sont disponibles pour les applications avec un mouvement articulé ou de va-et-vient. Les diamètres internes standard des fibres sont de 0,25 mm, 0,5 mm, 0,75 mm, 1 mm et 1,5 mm. Plus la fibre est grande, plus le gain est élevé. Des versions spéciales sont décrites ci-dessous. Fibres spéciales pour des fonctions de détections particulières. Fibres encapsulées en Teflon. Certaines fibres optiques sont encapsulées dans du Teflon FEP pour resister aux produits chimiques les plus agressifs. Elles résistent aux bains acides utilisés dans l industrie du semi-conducteur, dans la fabrication de «wafer», et résistent à des températures jusqu à 125 C. Fibres à faisceau large. Ces fibres possèdent une série de rayons lumineux formant un faisceau linéaire. Elles sont disponibles en plusieurs hauteurs (5, 10, 15, 30 et 50 mm). Les applications typiques sont le guidage de bande, le profil et la position de pièces et la détection de petits éléments non-guidés. Fibres à faisceau focalisé. Les fibres en plastique de Banner sont disponibles avec une variété de lentilles à focale fixe ou réglable permettant de concentrer le faisceau sur de petits objets ou cibles. Elles permettent d obtenir un spot d un diamètre de 0,25 mm à 6 mm ou de 4 mm à 20 mm. Fibres en triangulation. Ce type de fibre permet de focaliser le faisceau lumineux à une distance de 3 mm ± 0,5 mm. Cette particularité apporte une très grande précision de détection en profondeur sans être sensible à la couleur de la cible. Elles sont tout à fait adaptées pour détecter des objets transparents sans être affectées par l arrière-plan. Fibres pour la détection de niveau de liquides. Les fibres Banner fonctionnement parfaitement bien pour la détection de niveau de liquides à travers un verre ou en contact direct. Elles sont disponibles dans une série de matériaux résistants à divers liquides, également dans des environnements chimiques corrosifs et difficiles. Fibres hautes températures. Les fibres en verre Banner sont résistantes à des hautes températures pouvant aller jusqu à 315 C. Elles représentent une alternative idéale dans les situations ou un détecteur ne pourrait résister et peuvent être utilisées avec les lentilles longue portée ou des lentilles à 90 pour les fibres en mode barrière. 5

6 Banner D10 : Applications de fibres optiques. Expert Détection d une pile de CD. Objectif: Détecter la hauteur d une pile de CD à deux niveaux. Détecteur: Modèle D10DPFP Fibre optique: Une paire du modèle PDIT26TP5 deux canaux de fibres individuelles (la paire établi les deux faisceaux du mode opposé). Fonctionnement: Un procédé duplicateur de CD grave 25 CD par cycle. Les deux sorties courant du détecteur D10 sont programmées pour être activées à la moitié d une pile et à la pile complète (c-à-d entrée 1 activée à 50% et entrée 2 activée à 100% de blocage de lumière). Lorsque la moitié de la pile est détectée (25 CD), le duplicateur est rechargé et le cycle est relancé. Lorsqu une pile entière de 50 CD est détectée, les CD sont retirés et emballés et le processus du cycle redémarre. Détection de présence de cadre. Objectif: Détecter l absence ou la présence d un cadre d IC. Détecteur: Modèle D10DPFP Fibre optique: Une paire du modèle PIF26UMLS fibres en plastique individuelles. Fonctionnement: Un cadre de circuits imprimés avance dans un support en «U» et doit être détecté en mode opposé. Le mode diffus n est pas possible étant donné la grande différence de réflectivité du cadre. L épaisseur du cadre est de 0,1 mm, le diamètre du faisceau de 0,5 mm. Le D10 est capable de faire la différence de ce faible contraste. 6 Comptage de pièces et vérification de taille. Objectif: Compter les pièces qui sortent d un bol vibrant et contrôler les pièces trop grandes. Détecteur: Modèle D10DPFP (avec deux sorties digitales). Fibre optique: Une paire du modèle PIRS1X166UMPMAL fibre barrière en plastique avec un faisceau de 16 rayons linéaires. Fonctionnement: Des billes de roulement tombent à travers l écran de 16 rayons lumineux créé par la paire de fibres optiques. Les billes sont comptées par l utilisation d une des sorties du D10. La deuxième sortie du D10 est programmée pour arrêter le mécanisme du bol vibrant si plus de 2 rayons sont interrompus (indication d une bille trop grande).

7 Banner D10 : Applications de fibres optiques. Expert Positionnement de bande. Objectif: Fournir un signal pour le guidage de bord d un matériau opaque ou semitransparent et fournir une alarme en cas de cassure de bande. Détecteur: Modèle D10UPFP (une sortie, une sortie digitale). Fibre optique: Une paire du modèle PIRS1X166UMPMAL fibre barrière en plastique avec un faisceau de 16 rayons linéaires. Fonctionnement: La sortie du D10 fournit une tension proportionnelle au nombre de rayons interrompus par la bande. Le signal est utilisé pour le contrôle de la position de la bande. La sortie digitale du D10 est programmée pour activer une alarme si aucun des rayons lumineux n est interrompu (indication d une cassure de bande). Tri par couleur. Objectif: Tri de cartons par couleur d étiquette. Détecteurs: Détecteur couleur: modèle D10DPFP (deux sorties digitales). Détecteur de déclenchement: modèle à faisceau convergent VS2AN5CV30. Fibre optique: Modèle PBCT46U bifurqué. Fonctionnement: Trois étiquettes de couleur (rouge, bleue et verte) sont utilisées pour trier des cartons sur une ligne d emballage. Les deux sorties du D10 sont programmées comme suit: rouge = les deux sorties sont ON, bleue = les deux sorties sont OFF et verte = une sortie est ON et l autre est OFF. Les sorties du D10 sont déclenchées par un détecteur convergent VS2. Détection de soudure de sacs plastiques. Objectif: Détecter les soudures sur une bande continue de sacs plastiques transparents. Détecteur: Modèle D10DPFP Fibre optique: Une paire du modèle PIL26U fibres en plastique individuelles. Fonctionnement: Les sacs plastiques sont fabriqués sur une bande continue avec une soudure et des perforations entre les sacs. Pour assurer que le sac soit séparé de la bande, un détecteur est requis pour envoyer un signal au mécanisme de séparation. La soudure du sac joue le rôle de repère. La capacité du D10 pour une détection de faible contraste plus la capacité de la fibre PIL46U à transmettre une lumière uniforme permettent une détection fiable de la soudure du sac. Soudure sacs & perforation 7

8 D10 Expert : Sélection de détecteurs à fibres optiques. Faisceau rouge Faisceau vert modèles précâblés modèles avec connecteur Pico Description Numéro d identité Gamme maximum Câble* Alimentation Sortie D10DNFP m câble D10DNFPQ connecteur 6-broches Pico Deux NPN D10DPFP m câble Deux PNP D10DPFPQ connecteur 6-broches Pico 12 à 24 VDC D10DNFPG m câble Deux NPN D10DNFPGQ connecteur 6-broches Pico D10DPFPG m câble D10DPFPGQ connecteur 6-broches Pico Deux PNP D10INFP m câble NPN et D10INFPQ connecteur 6-broches Pico 12 à 24 VDC D10IPFP En fonction du 2 m câble PNP et modèle de fibre, des D10IPFPQ connecteur 6-broches Pico lentilles en option D10UNFP et du niveau de 2 m câble NPN et puissance/sélection D10UNFPQ connecteur 6-broches Pico de vitesse. 15 à 24 VDC D10UPFP m câble PNP et D10UPFPQ connecteur 6-broches Pico D10INFPG m câble NPN et D10INFPGQ connecteur 6-broches Pico 12 à 24 VDC D10IPFPG m câble PNP et D10IPFPGQ connecteur 6-broches Pico D10UNFPG m câble NPN et D10UNFPGQ connecteur 6-broches Pico 15 à 24 VDC D10UPFPG m câble PNP et D10UPFPGQ connecteur 6-broches Pico Caractérist. sortie 150 ma 150 ma & 4-20 ma 150 ma & 0-10 V 150 ma & 4-20 ma 150 ma & 0-10 V Temps de réponse Programmable 50 µs 200 µs 1 ms 2,5 ms Programmable (Courant) 50 µs 200 µs 1 ms 2,5 ms Analogique 1 ms * Des cables d une longueur de 9 mètres sont disponibles en ajoutant le suffixe «W/30» au numéro d identité de chaque détecteur avec câble (ex. D10DNFPW/30). Un modèle avec connecteur QD exige un câble correspondant. 8

9 D10 Expert : Caractéristiques & Dimensions. Caractéristiques. Câble pour fibre optique requis: Fibres optiques Banner Serie P. Faisceau de détection: Rouge visible, 680 nm ou vert visible, 525 nm en fonction du modèle. Tension d alimentation et courant: Modèles avec sortie 4-20 ma et digitale: VDC (10 % maximum d ondulation) à moins de 65 ma de charge exclusive. Modèles avec sortie 0-10 VDC: VDC (10% d ondulation maximum) à moins de 70 ma charge exclusive. Circuit de protection d alimentation: Protection contre l inversion de la polarité et des tensions parasites. Configuration de sortie: 2 sorties configurables indépendantes. En fonction du modèle: NPN et (4-20 ma ou 0-10 V) ou PNP et (4-20 ma ou 0-10 V) ou 2 NPN ou 2 PNP. Caractéristiques sorties: Sortie digitale: 150 ma charge maximum. Consommation propre à vide: < 10 µa à 24 VDC. Tension de saturation à l état ON: NPN < 1,5 VDC à 150 ma. PNP < 2,5 VDC à 150 ma. Sortie : 4-20 ma ou 0-10 VDC. Charge: Modèles 4-20 ma: 100 Ω impédance maximum. Modèles 0-10 VDC: 1 mω impedance maximum. Circuit de protection d alimentation: Protection contre mauvaise impulsion à la mise sous tension et court-circuit continu. Temps de réponse de la sortie: Sortie digitale: programmable, 50 µs, 200 µs, 1 ms, 2,5 ms. Note: Retard à la disponibilité 150 ms, les sorties ne sont pas activées pendant ce temps. Sortie : 1 ms. Note: Retard à la disponibilité 150 ms, les sorties ne sont pas activées pendant ce temps. Réglages: Bouton-poussoir ou programmation à distance du temps de réponse, OFF-delay, commutation claire ou sombre et affichage. Visualisations: Affichage à 4 chiffres plus témoins LCD pour canal actif, bouton-poussoir bloqué, OFF-delay et sélection de commutation sombre/claire. Eclairage de fond (rouge pour mode programmation et vert pour mode RUN) indique que le détecteur est sous tension. Construction: Boîtier d un alliage ABS/Polycarbonate, couvercle polycarbonate transparent. Environnement: IEC IP50. Connexions: Câble 6 fils PVC 2 ou 9 mètres ou connecteur 6 broches type Pico. Conditions de fonctionnement: Température: -20 à +55 C. Humidité relative maximum: 90 % à 50 C (pas de condensation). Installation: Rail DIN 35 mm (collier de fixation inclu). 35,1 mm 10 mm 16,4 mm 10 mm 5 mm 15,2 mm 61,3 mm Support de montage (inclus) 68,1 mm Glisser vers le haut pour libérer la fibre 2x 3,5 mm 16 mm 7,6 mm 2x vis à tête plate ø8 mm profondeur 3,2 mm ø4,4 mm 9,8 mm 35,9 mm Fibre optique en plastique canal de l'émetteur Fibre optique en plastique canal de récepteur 8,6 mm 5 mm 10 mm 2,5 mm 25,4 mm 2 x ø3,3 mm 2x ø3,2 mm 9

10 Grande sélection de fibres pour applications standard ou dans des environnements difficiles. A B C L2RA L2 D E F G H J K L N L2RA L2 I M O Fibres standard Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Notes A PBT66U Diffus Filetage M6 x 0,75 1,5 mm 2 m B PIT66U Barrière Filetage M4 x 0,7 1,5 mm 2 m C PBT46U Diffus Filetage M6 x 0,75 1 mm 2 m DURA-BEND * D PIT46U Barrière Filetage M4 x 0,7 1 mm 2 m DURA-BEND * L2/L2RA** E PBF46U Diffus Ø 5,1 mm Lisse 1 mm 2 m DURA-BEND * F PIF46U Barrière Ø 3,2 mm Lisse 1 mm 2 m DURA-BEND * G PBT26U Diffus Filetage M3 x 0,5 0,5 mm 2 m DURA-BEND * H PIT26U Barrière Filetage M3 x 0,5 0,5 mm 2 m DURA-BEND * I PIAT46U Barrière Filetage M4 x 0,7 & Angle 1 mm 2 m DURA-BEND * L2/L2RA** J PIA26U Barrière Ø 0,91 mm Angle de 90º 0,5 mm 2 m DURA-BEND * K PIL46U Barrière M8 x 1 Lentille plastique 1 mm 2 m DURA-BEND * L PDIS46UM12 Barrière double Fourche plastique, 12 mm 1 mm 2 m DURA-BEND * M PIPS26U Barrière Ø 0,91 mm Détection de côté 0,5 mm 2 m DURA-BEND * N PBTP.53T Diffus Filetage M3 x 0,5 & Sonde Ø 0,5 mm 0,125 mm 1 m O PIP.53T Barrière Lisse Ø 2,4 mm & Sonde Ø 0,5 mm 0,125 mm 1 m B F A L2RA L2 C D E L2RA L2 G H Fibres pour hautes températures Fibres pour environnements chimiques * Peut être fabriqué avec la fibre optique «high-flex» DURA-BEND (rayon de courbure = 1 mm). ** Peut être utilisée avec une lentille soit pour augmenter la distance de détection ou soit pour une détection sur le côté. 10 Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Temp. de fonctionnem. max. Notes A PBT46UHT1 Diffus Filetage M6 x 0,75 1 mm 2 m 125 ºC B PIT46UHT1 Barrière Filetage M4 x 0,7 1 mm 2 m 125 ºC L2/L2RA** C PBT26UHT1 Diffus Filetage M3 x 0,5 0,5 mm 2 m 125 ºC D PIT26UHT1 Barrière Filetage M3 x 0,5 0,5 mm 2 m 125 ºC E BMT16.6S-HT Diffus Filetage M4 x 0,7 (Verre) 1,6 mm 2 m 315 ºC F IMT.756.6S-HT Barrière Filetage M4 x 0,7 (Verre) 1,3 mm 2 m 315 ºC L2/L2RA** Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Notes G PBE46UTMNL Diffus Ø 6 mm Encapsulée Teflon 1 mm 2 m DURA-BEND * H PIE46UT Barrière Ø 5 mm Encapsulée Teflon, Lentille 1 mm 2 m DURA-BEND *

11 Les fibres optiques spéciales répondent à vos applications spécifiques. A B D E I C H F G J K Fibres à faisceau focalisé Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Notes A PBCT26U Diffus Coaxiale, Filetage M4 x 0,7 1 x 0,5 mm 9 x 0,25 mm 2 m B L4C6 Lentille Filetage M4 x 0,7, convergente, Ø faisceau 0,25 mm N/A N/A distance focale 6 mm Fibres convergentes avec suppression d arrière-plan Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Notes C P12-C1 Faisceau convergent Tête plastique, détection sur le côté 0,5 mm 2 m distance focale 3 mm D P22-C1 Faisceau convergent Tête plastique, détection frontale 0,5 mm 2 m distance focale 6 mm E P32-C2 Faisceau convergent Tête plastique, boîtier «Flat-Pack» 0,5 mm 2 m distance focale 2 mm Fibres à faisceau linéaire Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Notes F PIRS1X166UMPMAL Barrière G PIR1X166U Barrière H PBRS1X326U Diffus Plastique, détection sur le côté Longueur de faisceau linéaire 33 mm Aluminum, détection frontale Longueur de faisceau linéaire 5 mm Aluminum, détection sur le côté Longueur de faisceau linéaire 11 mm 16 x 0,265 mm 2 m 16 x 0,265 mm 2 m 32 x 0,265 mm 2 m Fibres pour la détection de niveau de liquides Photo Description Mode Embout ø Noyau Longueur Notes I PDI46U-LLD Niveau de liquide Montage sur tube transparent 1 mm 2 m DURA-BEND * J PBE46UTMLLP Niveau de liquide Fibre revétement en Teflon 1 mm 2 m DURA-BEND * K PBT46U & TGR3/8MPFMQ Niveau de liquide Boîtier Polypropylène & Sonde Quartz 1 mm 2 m DURA-BEND * * Peut être fabriqué avec la fibre optique «high-flex» DURA-BEND. 11

12 Banner: un grand fournisseur sur le marché industriel en détecteurs et machines de sécurité. Si vous achetez vos détecteurs et vos systèmes de sécurité pour machines chez Banner, vous travaillerez en toute confiance ensemble avec l expert le plus compétent dans le domaine des détecteurs. Nous disposons de la plus vaste gamme de produits et des meilleures capacités de fabrication sur le marché industriel. Nous pouvons traiter toutes les commandes, petites ou grandes. Chacun des produits peut être fabriqué en trois jours et expédié sans délais! Il est important de savoir que nous disposons aussi d un vaste réseau de vente et de support technique compétent, assisté par les meilleures ingénieurs dans le domaine. Quelle que soit votre situation géographique, grâce à ce réseau, nous sommes proches de vous afin de vous aider dans vos applications et de vous donner un excellent service. Tout bien considéré, vous découvrirez l excellente qualité des produits Banner. Le catalogue Banner sur les détecteurs optoélectroniques Ce catalogue vous offre plus de 800 pages d information détaillée et technique sur plus de détecteurs optoélectroniques. Une version condensée est disponible en français. Le catalogue Banner sur les capteurs de mesure & et d inspection Gamme de produits de mesure et de contrôle: détecteurs lasers, détecteurs ultrasoniques, système de caméra à comptage de pixels, rideaux lumineux de mesure, etc. Le catalogue Banner sur les systèmes de sécurité pour machines Ce catalogue complet sur les systèmes de sécurité pour machines comprend aussi une vaste gamme de barrières de sécurité, des commutateurs de verrouillage de sécurité, des modules de sécurité E-stop et des commandes bimanuelles. Rendez-vous en direct sur le site Banner Trois catalogues sur un CD-ROM Procurez-vous les trois catalogues Banner sur un CD- ROM très facile à utiliser et rassemblant plus de détecteurs optoélectroniques, des produits permettant de mesurer et d inspecter et des systèmes pour la sécurité du personnel de Banner. Vous y trouverez aussi des fiches techniques et des glossaires. La version internationale comprend les informations en 8 langues différentes. Adressez-nous une lettre ou contactez-nous par téléphone ou par pour recevoir votre exemplaire! Représentation mondiale Banner Engineering Corporation P.O. Box 9414, Minneapolis, MN U.S.A. Phone: Fax: www. bannerengineering.com sensors@bannerengineering.com P/N FB008 08/2002 rev B Australia Argentina Austria Belgium Brazil Canada Chile China Colombia Costa Rica Czech Republic Denmark Egypt Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Italy Japan Korea Latvia Lithuania Luxembourg Malaysia Mexico Netherlands New Zealand Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal South Africa Russia/CIS Singapore Slovakia Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey United Kingdom Uruguay Venezuela