Régulateur PANTHER CARACTERISTIQUES GENERALITES DESCRIPTION. Fiche produit. Régulateurs PANTHER Controllers. Régulateurs PANTHER MINI

Transcription

1 Régulateur PANTHER Fiche produit CARACTERISTIQUES Des options de communication à la pointe de la technologie: Communication ouverte par bus LONWORKS ou communication C-Bus. Des caractéristiques uniques concernant la communication sur bus ouvert LONWORKS : NV- Booster réduit le nombre de NVs nécessaires et par conséquent aussi le nombre de régulateurs nécessaires; les liaisons (bindings) des NV peuvent être restaurées après un reset du régulateur (et ne sont par conséquent pas à refaire lors d un échange de régulateur); 46 NVs sont disponibles pour la communication sur bus ouvert LONWORKS. Coûts d études et de mise en service réduits: nombreuses applications préprogrammées et documentées, qui seront sélectionnées au moyen du logiciel de configuration COACH. Installation simple et flexible: borniers à vis débrochables; montage en façade d armoire ou en fond d armoire sur rail DIN. Options matériel / logiciel: avec ou sans le logiciel de configuration et de service COACH; clavier-écran en langage clair MMI (pour accès par bus à d autres régulateurs) GENERALITES Le régulateur PANTHER dispose de possibilités de communication intégrées telle que la communication sur bus ouvert, LONWORKS. Il peut communiquer avec des régulateurs de température de chaufferie, sous-station ou CTA, et également avec des régulateurs individuels de zone. Il pourra aussi être utilisé de manière autonome. Ses applications classiques sont de type chauffage, traitement d air et d humidité pour des bâtiments commerciaux, restaurants, bureaux ou bâtiments municipaux. Le régulateur PANTHER accepte les variables de réseau (NVs) standard LonMark selon les normes d interopérabilité LonMark V.3.0. Il peut gérer 22 (PANTHER MINI: 13) Entrées/ Sorties intégrées et supporte des communications point à point (peer-to-peer). Cela permet dans le cas d applications plus vastes de relier entre eux plusieurs régulateurs et de les rendre communiquants. La firmware est stockée dans la Flash- EPROM, située dans le module d application (module distinct et enfichable sur le boîtier du régulateur). La Flash- EPROM permet une mise à jour facile du système par simple téléchargement. Le régulateur PANTHER est un régulateur configurable. La sélection de l application spécifique souhaitée s effectue avec l outil de configuration COACH. DESCRIPTION Le régulateur PANTHER est disponible en douze versions: huit avec et quatre sans terminal opérateur intégré. La version avec terminal opérateur intégré permet l accès par le bus à d autres PANTHER du réseau. Le logiciel de configuration et de service COACH convient pour les douze variantes. Le boîtier peut être installé en fond d armoire sur rail DIN ou en façade d armoire. Tout les éléments changeables et les connecteurs sont accessibles sans démonter le boîtier. Régulateurs PANTHER Controllers Les 6 régulateurs PANTHER (CLPA21LC01, CLPA21LC11, CLPA21LC21,CLPA21LM01,CLPA21LM11,CLPA21LM21,) disposent de 8 entrées analogiques universelles et 4 sorties analogiques, 4 entrées Tout Ou Rien (dont 3 pour un comptage rapide) et 6 sorties Tout Ou Rien (digitales). Les sorties Tout Ou Rien permettent un pilotage direct de servomoteurs flottants (tenir compte de la charge max. autorisée). Régulateurs PANTHER MINI Les six régulateurs PANTHER MINI(CLPA13LC01, CLPA13LC11, CLPA13LC21, CLPA13LM01, Copyright 2005 Honeywell! Tous droits réservés FR0Z-0908GE51 R0506

2 CLPA13LM11, CLPA13LM21) disposent de 4 entrées analogiques universelles et 2 sorties analogiques, 4 entrées Tout Ou Rien (dont 3 pour un comptage rapide) et 3 sorties Tout Ou Rien (digitales). NOTE: Dans le cas d un régulateur PANTHER MINI, la configuration de moteur de vanne moteur 3pt avec 2 sorties TOR n est pas supporté et ne doit pas être configurée dans COACH. FR0Z-0908GE51 R0506 2

3 VUE GENERALE DES MODELES Le document contient la liste des régulateurs ainsi que leurs caractéristiques: Table 1. Vue générale des modèles Caractéristiques modèles (Réf.) CLPA21LC01 CLPA21LC11 CLPA21LM01 CLPA21LM11 CLPA13LC01 (Mini) CLPA13LC11 (Mini) CLPA13LM01 (Mini) CLPA13LM11 (Mini) CLPA21LC21 CLPA21LM21 CLPA13LC21 (Mini) CLPA13LM21 (Mini) MMI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI OUI OUI OUI YES MMI Cyrilique NON NON NON NON NON NON NON NON OUI OUI OUI YES montage sur façade d armoire NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI OUI OUI OUI YES montage sur rail DIN OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI YES mod.d applic. XD50B-FCL (= LONWORKS +C-Bus) OUI OUI NON NON OUI OUI NON NON OUI NON OUI NON mod.d applic. XD50-FLS (= LONWORKS +M-Bus) NON NON OUI OUI NON NON OUI OUI NON OUI NON YES nb. de sorties analogique nb. d entrées analogique nb. de sorties digitale nb. d entrées digitale CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module d Application Caractéristiques des Entrées/sorties Les régulateurs PANTHER sont équipés chacun d un module d application XD50B-FCL (type: C-Bus / LONWORKS BUS / Flash EPROM) ou un XD50-FLS (type: M-Bus / LONWORKS / Flash EPROM). Les deux modules d application se composent d une EPROM 64 kb (démarrage), RAM 256 kb, et 2 MB de Flash EPROM (pour le firmware et l application). La mise à jour du firmware peut être effectuée à l aide du logiciel COACH ONLINE par le port série. L'application peut être téléchargée via le bus à l'aide de COACH. Tableau 1. Module d application XD50-FCL Module Description XD50-FCL C-Bus / Bus LONWORKS / Flash EPROM* *64-KB EPROM (boot); 256 KB RAM; 1 MB Flash EPROM (firmware et application) Option de Montage En façade d armoire avec joint d étanchéité (fourni). En fond d armoire sur rail DIN (attaches-rail fournies) Type 8 entrées analogiques (universelles) 4 entrées Tout-Ou-Rien (digitales) 4 sorties analogique (universelles) 6 sorties Tout-Ou-Rien (digitales) Caractéristiques Tension: V (commutateurs commandés par logiciel pour impédance élevée) Intensité: ma (via une résistance externe de 499 Ω) Résolution: 10-bit Sondes: NTC 20kΩ, C Tension: Tension: Résolution: Relais: Tension: Intensité: max. 24 Vdc ( 2.5 V = état logique à 0, logique "0"; 5 V = état logique à "1", 0...0,4 Hz ( Hz pour 3 des 4 entrées lorsque utilisées comme comptage; la 4ème entrée sert uniquement au raccordement d information ststique) V, max. 11 V, ±1 ma 8-bit via MCE3 ou MCD3 24 Vac par TRIAC max. 0,8 A, 2,4 A pour les 6 triacs réunis Wiring Les régulateurs peuvent être câblés sur les connecteurs à vis directement sur le boîtier. Un pré câblage est possible et le régulateur peut être remplacé sans re-câblage. Bornes de raccordement Borniers à vis directement fixés sur le boîtier. Toutes les entrées et sorties sont protégées contre les surtensions jusqu à 24 Vac et 35 Vdc. Les sorties tout-ou-rien sont protégées contre les courts-circuits par un fusible interchangeable (intégré, 5 x 20 mm, 4 A réaction rapide). 3 FR0Z-0908GE51 R0506

4 Terminal opérateur Certaines versions comportent un terminal opérateur intégré avec un clavier (8 touches de fonction et 4 touches d accès rapide) et écran à afficheur à cristaux liquides (4 lignes de 16 caractères, écran rétro-éclairé et contraste d écran réglable). Connexion Bus et ports de communication Connexion C-Bus Optionnelle, située sur le module d application. Transmission jusqu à 76,8 Kbaud. Commutateur pour terminaison de Bus. Certifications CE FCC section15, sous-section J pour équipement classe A. Modules d application Boîtier Module en matière synthétique embrochable. LED et ports Connexion LONWORKS Option ; située sur le module d application 76,8 Kbaud, transmetteur Topologie libre FTT-10A, utilisant le protocole LonTalk. Port série Connecteur 9 broches Sub-D (m), RS 232, transmission 9,6 Kbaud; utilisation du PC via COACH. LonWorks service button POWER, GREEN LonWorks service LED, RED M-BUS TxD, YELLOW LEDs M-BUS RxD, YELLOW RESERVED XD50-FLS XD50B-FCL C-BUS A1 A2 not used METER BUS (RJ45 JACK) A1 A2 not used SHIELD C+ C- LonWorks BUS LonWorks BUS Borniers à vis Fig. Modules d application LonWorks service button POWER, GREEN LonWorks service LED, RED C-BUS TxD, YELLOW C-BUS RxD, YELLOW RESERVED C-BUS TERMI- NATION SWITCH TOP MIDDLE BOTTOM LEDs Connecteur E / S Bornier à vis A: 26 broches pour sorties Tout-Ou-Rien et alimentation. Bornier à vis B: 34 broches pour entrées analogiques et Tout- Ou-Rien et sorties Tout-Ou-Rien. Alimentation port pour module d application Tension port A port B 24 Vac, ±20 %, 50/60 Hz depuis un transformateur externe. fusible (4 A, réaction rapide) Bouton de reset Ajustement de l écran LCD Intensité Port série 3 A (2 A, si l intensité des sorties Tout- Ou -Rien 1.5 A). Si défaut d alimentation, conservation par capacité du contenu de la RAM et de l heure pendant 72 heures. Bornier A Bornier B Puissance consommée Max. 10 VA (sans charge sur les sorties Tout-Ou-Rien). Conditions environnementales Température de service: C Température de stockage: C Humidité ambiante: %, sans condensation Degrée de pollution : Classe II Indice de protection IP54 (cas du montage en façade d armoire avec terminal opérateur monté à l aide du kit ACC3 et si l armoire répond au moins à IP54. IP30 (Montage en fond d armoire, avec ou sans terminal opérateur). c c a a V V Fig. 1. Boîtier du régulateur PANTHER (en vue arrière) a c V 4 2 a c V 4 2 Bornier A { { { { { { DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 GND AGND { { { { { { { { { { { { { { { { { AO1 AO2 AO3 AO4 DI1 DI2 DI3 DI4 Bornier B AI1 AI2 +10 V / 5 ma REF. DI-POWER AI3 Fig. 3. Borniers à vis AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 FR0Z-0908GE51 R0506 4

5 5 FR0Z-0908GE51 R0506

6 DIMENSIONS Découpe: port A 198 Découpe: 186 port B port pour module d application Fusible Bouton de reset ajustement pour écran LCD 1 Position clip rail DIN pour CLPA21LC01 Port série Position clip rail DIN pour CLPA21LC11 Fig. 4 Dimensions Fabriqué pour et au nom de la division Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland par son représentant autorisé. CentraLine Honeywell 72 chemin de la Noue CRANVES-SALES Tel +33 (0) Fax +33 (0) info-fr@centraline.com Imprimé en Allemagne. Sujet à modification sans avis préalable FR0Z-0908GE51 R0506