ÉDITION JANVIER 2015 RACCORDS - PLOMBERIE - CHAUFFAGE - TRAITEMENT DE L EAU

Transcription

1 ÉDITION JANVIER 2015

2 Aquance c est une sélection de produits de chauffage et de plomberie qui répondent à vos exigences techniques. Choisissez dans les gammes celle qui vous convient le mieux La solution Budget Des produits solides, fiables et certifiés, à moindre coût. La solution Fonctionnalité et Tranquilité Des produits sélectionnés pour leur facilité d utilisation, leur fiabilité et leur rapport prix-qualité. La solution Confort et Technique Des produits performants, innovants et techniques.

3 Contacts Contactez votre animateur Aquance qui est à votre disposition Françoise BULTEL Jean-Pierre GARNIER Frédéric VITARD Documentation Retrouvez notre documentation auprès de votre distributeur habituel ou de votre animateur Aquance. Tarifs publics indicatifs au 1er janvier Nos prix s entendent en Prix Publics Euros HT. Sous réserves de modifi cations ou d erreurs typographiques. Toute reproduction totale ou partielle, tant en France qu à l étranger, est interdite compte tenu des dispositions légales en vigueur relative à la propriété artistique et intellectuelle. Photos non contractuelles. 01

4 Sommaire 01 Plomberie pages Traitement de l'eau pages Chauffage pages

5 Plomberie VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 25 VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 40 FLEXIBLES GAZ 01 FLEXIBLES INOX SANITAIRE FLEXIBLES INOX PLOMBERIE FLEXIBLES INOX CHAUFFAGE RACCORDS LAITON POUR TUBE POLYÉTHYLÈNE 03

6 Plomberie Gamme VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 25 DIAMÈTRE CODE RÉFÉRENCE PN / DN (D mm) A mm B mm L mm POIDS (kg) PP HT FEMELLE / FEMELLE À POIGNÉE PLATE FF 3/ VBS00019 PN 25 / DN ,101 2,90 FF 1/ VBS00027 PN 25 / DN ,161 3,70 FF 3/ VBS00035 PN 25 / DN ,213 5,10 FF VBS00043 PN 25 / DN ,343 8,20 FF 1 1/ VBS00050 PN 25 / DN ,480 12,20 FF 1 1/ VBS00068 PN 25 / DN ,750 18,70 FF VBS00076 PN 25 / DN ,105 28,25 MÂLE / FEMELLE À POIGNÉE PLATE (poignée non réversible) MF 3/ VBS10018 PN 25 / DN ,099 3,20 MF 1/ VBS10026 PN 25 / DN ,148 4,05 MF 3/ VBS10034 PN 25 / DN ,215 5,40 MF VBS10042 PN 25 / DN ,345 8,70 MÂLE / MÂLE À POIGNÉE PLATE MM 3/ VBS20017 PN 25 / DN ,106 3,30 MM 1/ VBS20025 PN 25 / DN ,162 4,15 MM 3/ VBS20033 PN 25 / DN ,228 5,80 MM VBS20041 PN 25 / DN ,375 9,50 04

7 Plomberie VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 25 Gamme Informations techniques APPLICATIONS Chauffage, sanitaire, réseaux d eau potable, arrosage et irrigation. DONNÉES TECHNIQUES - Système d étanchéité supérieure par presse-étoupe - Passage intégral - Limites de température pour fl uides de -20 C à +120 C - Limite de pression 25 bar - Filetage UNI ISO 228/1 A ➑ ➓ ➒ B ➊ ➋ L ➍ ➏ ➌ ➎ ➐ Ø D ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ Corps laiton CW617N Corps extérieur laiton CW617N Siège PTFE (FR101) Sphère laiton chromé Joint torique EPDM (EP7118F) Presse-étoupe PTFE (FR101) Axe laiton Écrou presse-étoupe laiton Poignée plate acier / PVC Écrou hexagonal acier 05

8 Plomberie FABRIQUÉ EN ITALIE Gamme VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 40 DIAMÈTRE CODE RÉFÉRENCE PN / DN (D mm) A mm B mm C mm L mm POIDS (kg) PP HT FEMELLE / FEMELLE À POIGNÉE PLATE FF 1/ VBS30008 PN 40 / DN ,100 5,20 FF 3/ VBS30016 PN 40 / DN ,117 5,20 FF 1/ VBS30024 PN 40 / DN ,165 5,30 FF 3/ VBS30032 PN 40 / DN ,278 6,80 FF VBS30040 PN 40 / DN ,393 11,70 FF 1 1/ VBS30057 PN 40 / DN ,692 18,85 FF 1 1/ VBS30065 PN 40 / DN ,044 29,15 FF VBS30073 PN 40 / DN ,708 43,90 FF 2 1/ VBS30081 PN 40 / DN , ,25 FF VBS30099 PN 40 / DN , ,60 FF VBS30107 PN 40 / DN , ,70 MÂLE / FEMELLE À POIGNÉE PLATE MF 1/ VBS40007 PN 40 / DN ,105 6,30 MF 3/ VBS40015 PN 40 / DN ,128 6,30 MF 1/ VBS40023 PN 40 / DN ,183 6,35 MF 3/ VBS40031 PN 40 / DN ,308 8,50 MF VBS40049 PN 40 / DN ,834 13,20 MF 1 1/ VBS40056 PN 40 / DN ,800 19,90 MF 1 1/ VBS40064 PN 40 / DN ,151 32,05 MF VBS40072 PN 40 / DN ,885 47,85 MÂLE / MÂLE À POIGNÉE PLATE MM 3/ VBS50006 PN 40 / DN ,134 6,75 MM 1/ VBS50014 PN 40 / DN ,195 6,85 MM 3/ VBS50022 PN 40 / DN ,325 9,45 MM VBS50030 PN 40 / DN ,463 14,40 MM 1 1/ VBS50048 PN 40 / DN ,841 23,95 MM 1 1/ VBS50055 PN 40 / DN ,182 37,05 MM VBS50063 PN 40 / DN ,946 54,10 06

9 Plomberie FABRIQUÉ EN ITALIE VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 40 Gamme DIAMÈTRE CODE RÉFÉRENCE PN / DN (D mm) A mm B mm C mm L mm POIDS (kg) PP HT MANETTE PAPILLON FF 3/ VBS30800 PN 40 / DN ,113 6,40 FF 1/ VBS30818 PN 40 / DN ,160 6,45 FF 3/ VBS30826 PN 40 / DN ,271 9,15 FF VBS30834 PN 40 / DN ,387 11,95 MF 3/ VBS40205 PN 40 / DN ,123 7,10 MF 1/ VBS40213 PN 40 / DN ,178 7,50 MF 3/ VBS40221 PN 40 / DN ,302 9,95 MF VBS40239 PN 40 / DN ,424 15,30 MM 3/ VBS50600 PN 40 / DN ,129 7,50 MM 1/ VBS50618 PN 40 / DN ,190 7,90 MM 3/ VBS50626 PN 40 / DN ,318 10,95 MM VBS50634 PN 40 / DN ,457 16,05 À PURGE POIGNÉE PLATE FF 1/ VBS30305 PN 40 / DN ,250 11,65 FF 3/ VBS30313 PN 40 / DN ,360 15,50 FF VBS30321 PN 40 / DN ,486 21,85 FF 1 1/ VBS30339 PN 40 / DN ,802 32,30 FF 1 1/ VBS30347 PN 40 / DN ,135 44,50 FF VBS30354 PN 40 / DN ,876 66,05 MM 1/ VBS50303 PN 40 / DN ,297 17,95 MM 3/ VBS50311 PN 40 / DN ,440 20,80 À PROLONGATEUR POIGNÉE PLATE FF 1/ VBS30503 PN 40 / DN ,238 8,20 FF 3/ VBS30511 PN 40 / DN ,376 10,90 FF VBS30529 PN 40 / DN ,494 15,60 FF 1 1/ VBS30537 PN 40 / DN ,850 24,25 FF 1 1/ VBS30545 PN 40 / DN ,209 33,60 FF VBS30552 PN 40 / DN ,925 48,50 07

10 Plomberie VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON PN 40 FABRIQUÉ EN ITALIE Informations techniques APPLICATIONS Chauffage domestique et industriel, climatisation, réseaux d eau potable, installations agricoles et d air comprimé. DONNÉES TECHNIQUES - Système d étanchéité supérieure triple par système O ring et joint PTFE - Passage intégral - Limites de température pour fl uides de -15 C à +110 C - Limite de pression 40 bar - Filetage UNI ISO 228/1 A ➍ ➊ B ➋ ➎ ➏ Ø C Ø D ➐ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ Tige inéjectable avec triple étanchéité Bande de laiton pour repérage visuel avec marquage : ACS - Semaine / Année de fabrication / PN (pression nominale fl uides) Nickelage extérieur pour une meilleure résistance à la corrosion Levier aluminium 1 joint EPDM (variation température) - 1 joint HNBR (basse pression) 1 bague PTFE vierge antifriction, garantie d étanchéité (haute pression) Sphère laiton chromé pour une haute résistance et éviter le blocage Intérieur non revêtu de nickel pour conformité à la norme ACS LAITON CW617N conforme à la directive 98/83/CE (Pb MAX 2,2%) Sièges PTFE vierge, limite température -15 C à +110 C L ➌ ➒ 08

11 Plomberie FLEXIBLES GAZ DURÉE DE VIE 10 ANS Le tuyau fl exible doit être renouvelé dans tous les cas avant la date limite d emploi marquée sur ce dernier. Gamme LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FLEXIBLE GAZ BUTANE ET GAZ PROPANE 150 CM TUYG ,35 Type de gaz : gaz butane et gaz propane Normes et certifications : Conforme à la norme XP-D Tuyaux fl exibles caoutchouc à embouts mécaniques à durée de vie 10 ans (sauf joints d étanchéité) pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant le butane et le propane distribué par récipients. Ne pas utiliser sur les installations de gaz naturel et GPL distribuées par réseaux, ni pour les GPL en phase liquide. LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FLEXIBLE GAZ NATUREL 150 CM TUYG ,35 Type de gaz : gaz naturel Normes et certifications : NF D (04/2009). Tuyaux fl exibles caoutchouc à embouts mécaniques à durée de vie 10 ans (sauf joints d étanchéité) pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribués par réseaux. À utiliser à l intérieur des bâtiments. Ne pas utiliser sur les installations GPL distribuées par récipients et en phase liquide. FLEXIBLES GAZ DURÉE DE VIE ILLIMITÉE Le tuyau fl exible inox pour le gaz a une durée de vie illimitée et n a pas de limite d emploi. Gamme LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FLEXIBLE GAZ BUTANE ET GAZ PROPANE 100 CM TUYG , CM TUYG , CM TUYG ,20 Type de gaz : gaz butane et gaz propane Normes et certifications : Conforme à la norme XP-D Tuyaux fl exibles métalliques onduleux à durée de vie illimitée (sauf joints d étanchéité) pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant le butane et le propane distribués par récipients. Ne pas utiliser sur les installations de gaz distribuées par réseaux, ni pour les GPL en phase liquide. LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FLEXIBLE GAZ NATUREL 100 CM TUYG , CM TUYG , CM TUYG ,20 Type de gaz : gaz naturel Normes et certifications : Conforme à la norme XP-D Tuyaux fl exibles métalliques onduleux à durée de vie illimitée (sauf joints d étanchéité) pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribués par réseaux. Ne pas utiliser sur les installations de gaz distribuées par réseaux, ni pour les GPL en phase liquide. Précaution d utilisation générales : Température : utilisation de -5 C à +60 C. Ne pas installer le fl exible dans des zones ou la température dépasse 60 C. À utiliser après le détendeur en basse pression. Les installations doivent être réalisées conformément à la règlementation en vigueur et dans les règles de l art, en particulier les courbures trop importantes ou les torsions. Ne pas connecter deux ou plus de deux tuyaux fl exibles ensemble pour augmenter la longueur totale. Ne pas utiliser des adaptateurs pour obtenir la compatibilité des raccords. Ne pas installer ce tuyau fl exible en amont de la vanne de réduction de pression. Ne pas installer ce tuyau au travers de murs, planchers ou plafonds. Toute destruction ou détérioration de tout ou partie du fl exible nécessite son remplacement. Pour chaque démontage/remontage il est impératif de s assurer de la bonne étanchéité ou de remplacer les joints si nécessaire. 09

12 Plomberie Gamme FLEXIBLES SANITAIRE DN 8 TYPE LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FEMELLE / FEMELLE FF 3/8 FF 1/2 FF 1/2 COUDÉ MÂLE / FEMELLE MF 3/8 MF 1/2 15 CM FLIN ,60 30 CM FLIN ,75 50 CM FLIN , CM FLIN ,50 15 CM FLIN ,85 30 CM FLIN ,00 50 CM FLIN , CM FLIN ,70 50 CM FLIN , CM FLIN ,80 15 CM FLIN ,85 30 CM FLIN ,90 50 CM FLIN , CM FLIN ,40 15 CM FLIN ,50 30 CM FLIN ,05 50 CM FLIN , CM FLIN ,80 TYPE LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FEMELLE / BICONE F 3/8 B10 15 CM FLIN ,35 30 CM FLIN ,10 F 3/8 B12 30 CM FLIN ,35 F 1/2 B12 30 CM FLIN ,55 F 1/2 B14 30 CM FLIN ,70 BICONE / BICONE B10-B12 30 CM FLIN ,85 FLEXIBLE INOX ROBINETTERIE F 3/8 M10 COURT F 3/8 M10 LONG 35 CM FLIN ,55 35 CM FLIN ,70 Informations techniques APPLICATIONS DONNÉES TECHNIQUES Installations sanitaires : lavabos, bidets, WC, robinetteries, machines à café Débit sous 3 bar...32 l. min Rayon de courbure minimum...26 mm Pression de service...20 bar Température maximum C H2O potable... oui Usage alimentaire... oui Passage intérieur raccord...5,9 mm 10

13 Plomberie FLEXIBLES PLOMBERIE DN 13 Gamme TYPE LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FEMELLE / FEMELLE FF 1/2 FF 3/4 FF 1/2 COUDÉ FF 3/4 COUDÉ 30 CM FLIN ,20 50 CM FLIN ,35 80 CM FLIN , CM FLIN , CM FLIN ,30 30 CM FLIN ,05 50 CM FLIN ,20 80 CM FLIN , CM FLIN , CM FLIN ,90 50 CM FLIN , CM FLIN , CM FLIN ,35 50 CM FLIN , CM FLIN , CM FLIN ,50 TYPE LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT FEMELLE / FEMELLE MF 1/2 30 CM FLIN ,70 50 CM FLIN ,25 MF 3/4 30 CM FLIN ,15 50 CM FLIN ,45 Informations techniques APPLICATIONS DONNÉES TECHNIQUES Installations de plomberie, chauffage domestique et climatisation Débit sous 3 bar...86 l. min Rayon de courbure minimum...43 mm Pression de service...16 bar Température maximum C H2O potable... oui Usage alimentaire... oui Passage intérieur raccord...10 mm 11

14 Plomberie Gamme FLEXIBLES CHAUFFAGE DN 16 À DN 50 TYPE LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT DN CM FLIN ,30 FF 1/2 50 CM FLIN ,75 70 CM FLIN , CM FLIN ,90 30 CM FLIN ,80 FF 3/4 50 CM FLIN ,35 70 CM FLIN , CM FLIN ,45 MF 1/2 30 CM FLIN ,85 50 CM FLIN ,60 DN CM FLIN ,60 FF 3/4 50 CM FLIN ,35 70 CM FLIN , CM FLIN ,00 MF 3/4 50 CM FLIN , CM FLIN ,85 TYPE LONGUEUR CODE RÉFÉRENCE PP HT DN CM FLIN ,45 FF 1 50 CM FLIN ,45 70 CM FLIN , CM FLIN ,45 DN CM FLIN ,20 FF 1 1/4 70 CM FLIN , CM FLIN ,60 DN 40 FF 1 1/2 50 CM FLIN , CM FLIN ,45 DN 50 FF 2 50 CM FLIN , CM FLIN ,90 12

15 Plomberie FLEXIBLES CHAUFFAGE DN 16 À DN 50 Informations techniques APPLICATIONS DONNÉES TECHNIQUES DN /2 3/ /4 1 1/2 2 Groupes de pression, batteries de compteur, pompes à eau, climatisation et chaufferie Débit sous 3 bar... Rayon de courbure minimum... Pression de service... Température maximum... H2O potable... Usage alimentaire... Passage intérieur raccord... 3/ oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui , CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Laiton Joint non incorporé Laiton Acier inox. AISI 304 Caoutchouc EPDM Ø int. Ø ext. Acier inox. AISI 304 Ø int. (mm) Ø ext. (mm) 1/2 3/4 3/ /4 1 1/2 2 16, ,5 34,

16 Plomberie FLEXIBLES SANITAIRE - PLOMBERIE - CHAUFFAGE Tableau de correspondance des diamètres DIAMÈTRE EXTÉRIEUR DÉNOMINATION FRANÇAISE en pouce en mm en mm 3/8 17,1 12/17 1/2 21,3 15/21 3/4 26,7 20/ ,4 26/34 1 1/4 42,4 33/42 1 1/2 48,3 40/49 Notes 14

17 Plomberie RACCORDS LAITON POUR TUBE POLYÉTHYLÈNE Disponibilité AVRIL 2015 ➌ ➋ ➊ ➊ Écrou extra-large pour un serrage facile ➋ Bague crantée anti-éjection : - 3 crans d'accroche usinés avec angle vif - Profi l incliné facilitant l'entrée du tube - Laiton renforcé H62 ➍ ➌ Profi l plat (6 ou 8 pans) sur tous les raccords droits pour un serrage pratique ➍ Butée large usinée aux dimensions du tube - Perte de charge minimum - Fiabilité de l'assemblage ➎ Passage intégral pour limiter les pertes de charge ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➏ Filetage long ISO Montage avec étanchéité dans le fi let (ruban PTFE) - Filet cranté pour une meilleure accroche du ruban ➐ Zone d'emboîtement profonde - Centrage parfait du tube PE - Étanchéité assurée, même avec un tube coupé en diagonale ➑ Joint torique pour une parfaite étanchéité ➒ Bague de compression robuste garantissant une compression uniforme du joint Informations techniques APPLICATIONS Adduction d'eau, distribution d'eau potable, raccordement avant et après le compteur d'eau, irrigation CONDITIONS D'UTILISATION MATÉRIAUX - Corps en laiton matricé CW617N - Bague de compression en laiton européen CW617N - Bague crantée en laiton H62 - Joint torique en NBR ou EPDM - Boulon en acier nickelé (à partir du DN75) - Température : 0 C / +50 C - Pression : PN25 du DN15 au DN50 PN16 du DN63 au DN110 CONCEPTION - Norme DIN Filetage ISO 7-1, fi letage conique "R", taraudage cylindrique "Rp" (équivalent EN ) 15

18 Plomberie Disponibilité AVRIL 2015 Gamme RACCORDS LAITON POUR TUBE POLYÉTHYLÈNE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PN POIDS (g) PP HT RACCORD DROIT PE MÂLE PE 20-1/ RAPE ,55 PE 25-3/ RAPE ,75 PE 32-1" RAPE ,80 PE 40-1"1/ RAPE ,65 PE 50-1"1/ RAPE ,30 PE 63-2" RAPE ,50 RACCORD DROIT PE FEMELLE PE 20-1/ RAPE ,65 PE 25-3/ RAPE ,75 PE 32-1" RAPE ,65 PE 40-1"1/ RAPE ,20 PE 50-1"1/ RAPE ,55 PE 63-2" RAPE ,20 RACCORD COUDÉ PE MÂLE PE 20-1/ RAPE ,50 PE 25-3/ RAPE ,80 PE 32-1" RAPE ,00 PE 40-1"1/ RAPE ,50 PE 50-1"1/ RAPE ,00 PE 63-2" RAPE ,00 RACCORD COUDÉ PE FEMELLE PE 20-1/ RAPE ,80 PE 25-3/ RAPE ,80 PE 32-1" RAPE ,50 PE 40-1"1/ RAPE ,00 PE 50-1"1/ RAPE ,50 PE 63-2" RAPE ,30 16

19 Plomberie Disponibilité AVRIL 2015 RACCORDS LAITON POUR TUBE POLYÉTHYLÈNE Gamme DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PN POIDS (g) PP HT MANCHON 270 PE PE RAPE ,95 PE RAPE ,60 PE RAPE ,20 PE RAPE ,10 PE RAPE ,00 PE RAPE ,10 COUDE 90 PE PE RAPE ,70 PE RAPE ,80 PE RAPE ,00 PE RAPE ,00 PE RAPE ,00 PE RAPE ,30 TÉ ÉGAL 130 PE PE RAPE ,45 PE RAPE ,40 PE RAPE ,50 PE RAPE ,00 PE RAPE ,00 PE RAPE ,00 TÉ MÂLE / FEMELLE PE PE 20-M 1/2 F 3/ RAPE ,30 PE 25-M 3/4 F 1/ RAPE ,20 PE 32-M 1" F 3/ RAPE ,00 PE 40-M 1"1/4 F 1" RAPE ,50 PE 50-M 1"1/2 F 1"1/ RAPE ,65 PE 63-M 2" F 1"1/ RAPE ,00 17

20 Plomberie Disponibilité AVRIL 2015 Gamme RACCORDS LAITON POUR TUBE POLYÉTHYLÈNE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PN POIDS (g) PP HT RACCORD DROIT ÉCROU PRISONNIER PE FEMELLE PE 20-F 3/ RAPE ,70 PE 25-F 3/ RAPE ,90 PE 32-F 1" RAPE ,85 COUDE ÉCROU PRISONNIER PE FEMELLE PE 25-F 3/ RAPE ,60 APPLIQUE MURALE PE FEMELLE PE 20-F 1/ RAPE ,20 PE 25-F 1/ RAPE ,90 PE 25-F 3/ RAPE ,50 MANCHON PROLONGÉ PE PE RAPE ,40 PE RAPE ,00 RACCORD DROIT PE MÂLE SÉRIE FER DN 21-1/ RAPE ,80 DN 27-3/ RAPE ,20 DN 34-1" RAPE ,00 RBS AVANT/APRÈS COMPTEUR PE ÉCROU PRISONNIER DROIT E20PE RAPE ,00 DROIT E26PE RAPE ,00 DROIT À PURGE E20PE RAPE ,00 DROIT À PURGE E20PE RAPE ,60 ÉQUERRE E20PE RAPE ,00 18

21 Traitement de l eau FILTRATION PURIFICATION ADOUCISSEMENT TRAITEMENT DE CHAUFFAGE 02 19

22 Traitement de l eau FILTRATION Pourquoi fi ltrer? L eau contient quantité de particules en suspension (limons, particules organiques, sables et diverses impuretés) qu il convient de retirer de l eau avec une fi ltration adaptée. Ces particules sont succeptibles d occasionner sur vos installations (robinetteries, clapets, mécanismes, soupapes, tuyauteries) des dégâts tels que des fuites, blocages et bouchages. Afi n d éviter ces désagréments, il est souhaitable de faire le choix d une fi ltration adaptée. 20

23 Traitement de l eau FILTRATION À LA CARTE Quel traitement choisir? RÉDUCTION DES IMPURETÉS telles que la rouille, le sable, le pollen, la poussière, les sédiments et la boue. RÉDUCTION DES MAUVAISES ODEURS RÉDUCTION DU MAUVAIS GOÛT RÉDUCTION DU CHLORE RÉDUCTION DES MÉDICAMENTS RÉDUCTION DES MÉTAUX LOURDS RÉDUCTION DES PESTICIDES RÉDUCTION DES BACTÉRIES PROTECTION CONTRE LA FORMATION DE TARTRE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE Cartouche extrudée 5µ FILT µ Cartouche extrudée 25µ FILT µ Cartouche bobinée 25µ FILT µ Cartouche lavable 50µ FILT µ Cartouche charbon actif FILT12044 Cartouche mixte bobinée 25µ + charbon actif FILT µ Cartouche de cristaux polyphosphates FILT12069 Cartouche de billes silicopolyphosphates FILT12051 Cartouche CARBONIT FILT

24 Traitement de l eau FILTRATION Les solutions Installation sur un point d eau Installation sur l arrivée d eau générale SOLUTIONS PROBLÈMES IMPURETÉS (rouille, sable, pollen, poussière, sédiments, boue) IMPURETÉS FINES (rouille, sable, pollen, poussière, sédiments, boue) MAUVAIS GOÛT MÉDICAMENTS PESTICIDES ET HERBICIDES MAUVAISES ODEURS CHLORE MÉTAUX LOURDS BACTÉRIES FORMATION DE TARTRE ET DE CORROSION ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ Cartouche extrudée 5µ FILT12010 Cartouche extrudée 25µ FILT12028 Cartouche bobinée 25µ FILT12002 Cartouche lavable 50µ FILT12077 Cartouche mixte 25µ FILT12036 Cartouche charbon actif FILT12044 Cartouche silicophosphate FILT12051 Cartouche polyphosphate FILT12069 Kit annuel 3 cartouches* FILT12085 Cartouche CARBONIT FILT12093 Toujours filtrer du plus gros vers le plus petit ex : cartouche lavable 50µ / cartouche extrudée 25µ / cartouche extrudée 5µ Commencer toujours par la filtration avant les cartouches de traitement ex : cartouche extrudée 25µ / cartouche silicopolyphosphate Pour la cartouche mixte, respecter l ordre de filtration ex : cartouche mixte / cartouche extrudée 5µ TYPE DE CARTOUCHE ET ORDRE D INSTALLATION ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒* ➓ n 2 n 1 n 1 n 2 n 1* n 1 n 2* n 2 n 2 n 1 n 1 n 2 n 2 n 1 n 1 n 2 n 1 n 1 n 2 n 1 n 2 n 2 n 2 n 1 n 3 n 2 n 1 n 3 n 3 n 2 n 2 n 1 n 1 n 2 n 3 n 3 n 1 n 1 n 2 n 3 n 3 n 2 n 1 n 3 n 3 22

25 Traitement de l eau FILTRATION Gamme CODE RÉFÉRENCE A mm B mm C mm POIDS (kg) PP HT FILTRE SIMPLEX FILT ,920 28,00 FILTRE DUO FILT ,780 70,55 FILTRE TRIO FILT , ,00 FILTRE 2 PIÈCES AVEC INSERT EN LAITON FF 20x27 B B B C Pression de service maxi...8 bar Température maxi...45 C Matériaux non toxiques appropriés pour l'eau potable Tête... polypropylène renforcé Bol...PET Joint torique... EPDM Vanne de purge à air... corps en acier inoxydable Joint de la vanne de purge... EPDM Inserts...en laiton CW 614 N laiton A A Filtre SIMPLEX Filtre DUO Filtre TRIO Filtre SIMPLEX, DUO,TRIO livrés avec équerre de fi xation, vis, guide de centrage cartouche et clé de desserrage. A CODE RÉFÉRENCE POIDS (kg) PP HT BY-PASS FILT ,500 86,30 ÉQUERRE SIMPLE FILT ,080 10,20 CLÉ UNIVERSELLE DE DESSERRAGE FILT ,120 12,50 Couper le tube pour adapter à la longueur suivant le filtre SIMPLEX, DUO ou TRIO By-pass pour fi ltre SIMPLEX, DUO ou TRIO et antitartre électronique. Équerre simple pour fi ltre SIMPLEX, DUO ou TRIO en plastique. Fourni avec vis Clé universelle de desserrage pour fi ltre SIMPLEX, DUO ou TRIO en fer. 23

26 Gamme Traitement de l eau FILTRATION CARTOUCHE EXTRUDÉE 5µ Cartouche en polypropylène extrudé permettant une réduction des impuretés, telles que : la rouille, le sable, le pollen, les sédiments et les boues. En amont de votre installation, elle protègera vos équipements contre les impuretés insolubles, et donc augmentera leur durée de vie. Ses microfibres thermo soudées de haute qualité assurent une grande capacité de rétention. Alerte de saturation par baisse progressive du débit. DURÉE : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau CODE RÉF. FILTRATION DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT µ 1500 l/h 9''3/4 H 254 mm polypropylène extrudé 120 gr 0 à 45 C 3 bar 8 bar 4,25 CARTOUCHE EXTRUDÉE 25µ Cartouche en polypropylène extrudé permettant une réduction des impuretés, telles que : la rouille, le sable, le pollen, les sédiments et les boues. En amont de votre installation, elle protègera vos équipements contre les impuretés insolubles, et donc augmentera leur durée de vie. Ses microfibres thermo soudées de haute qualité assurent une grande capacité de rétention. Alerte de saturation par baisse progressive du débit. DURÉE : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau CODE RÉF. FILTRATION DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT µ 1800 l/h 9''3/4 H 254 mm polypropylène extrudé 120 gr 0 à 45 C 3 bar 8 bar 3,65 CARTOUCHE BOBINÉE 25µ Cartouche bobinée 100 % polypropylène permettant une réduction des particules en suspension dans l eau, telles que : la rouille, le sable, le pollen, les sédiments et les boues. En amont de votre installation, elle protègera vos équipements contre les impuretés insolubles, et donc augmentera leur durée de vie. Sa structure bobinée assure une filtration efficace tout en limitant au maximum la perte de charge (résistance au passage du flux). Le volume d espace libre entre les fibres assure une grande capacité de rétention et un faible relargage. Son squelette rigide lui procure une grande résistance à la pression. DURÉE : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau CODE RÉF. FILTRATION DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT µ 1800 l/h 9''3/4 H 254 mm polypropylène bobiné 160 gr 0 à 45 C 3 bar 8 bar 4,30 24

27 Traitement de l eau FILTRATION Gamme CARTOUCHE LAVABLE 50µ Cartouche lavable en nylon permettant de retenir les sédiments et matières en suspension de plus de 50μ. Utilisée en pré-fi ltration, cette cartouche permet une première fi ltration et évite que la deuxième cartouche colmate rapidement. Son armature en polypropylène renforcé et sa toile en nylon filtrant à 50μ permettent de réutiliser plusieurs fois cette cartouche après nettoyage DURÉE : En général entre 24 à 36 mois. CODE RÉF. FILTRATION DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT µ 1800 l/h 9''3/4 H 254 mm Nylon 180 gr 0 à 45 C 3 bar 8 bar 15,55 CARTOUCHE MIXTE 25µ Amélioration immédiate des qualités gustatives de l eau. Conserve les propriétés naturelles de l eau. Gain de place : filtration et traitement (2 en 1). DURÉE : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau. Cartouche bobinée 100 % polypropylène permettant une réduction des particules en suspension dans l eau, telles que : la rouille, le sable, le pollen, les sédiments et les boues. Combinée à du charbon actif de qualité alimentaire, elle réduit les mauvais goût, les mauvaises odeurs ainsi que le chlore. CODE RÉF. FILTRATION DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT µ 1800 l/h 9''3/4 H 254 mm polypropylène + charbon actif en grain 350 gr 0 à 45 C 3 bar 8 bar 25,35 CARTOUCHE CHARBON ACTIF Amélioration immédiate des qualités gustatives de l eau de boisson grâce la porosité du charbon actif qui lui confère un grand pouvoir d absorption. DURÉE : 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau Container de charbon actif d origine végétale, de par sa très grande surface activée, permet de fi xer certaines molécules indésirables et contribue à la réduction de mauvais goût, des mauvaises odeurs, du chlore ainsi que de la couleur de l eau. CODE RÉF. SURFACE SPÉCIFIQUE DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT à 1150 m 2 /h 1800 l/h 9''3/4 H 254 mm charbon actif en grain 560 gr 0 à 45 C 3 bar 8 bar 22,85 25

28 Gamme Traitement de l eau FILTRATION CARTOUCHE DE POLYPHOSPHATE Cartouche de cristaux polyphosphate de qualité alimentaire permettant de protéger effi cacement le circuit d eau contre la formation de tartre. Le calcaire reste en suspension dans l eau au lieu de se déposer en formant du tartre. DURÉE : Environ 12 mois suivant la qualité et la consommation d eau. CODE RÉF. DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT l/h 9''3/4 H 254 mm cristaux de polyphosphate 950 gr eau froide uniquement 3 bar 8 bar 20,90 CARTOUCHE DE SILICOPOLYPHOSPHATE Cartouche de billes de silicopolyphosphate de qualité alimentaire permettant de protéger effi cacement le circuit d eau contre la formation de tartre et protégeant les canalisations de la corrosion. Le calcaire reste en suspension dans l eau au lieu de se déposer en formant du tartre. Protège vos canalisations avec un film contre la corrosion sur les surfaces métalliques. Gamme DURÉE : Environ 12 mois suivant la qualité et la consommation d eau. CODE RÉF. DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT l/h 9''3/4 H 254 mm billes de silicopolyphosphate 950 gr eau froide uniquement 3 bar 8 bar 27,40 KIT ANNUEL 3 CARTOUCHES 2 cartouches de 25μ en polypropylène extrudé permettant une réduction des impuretés telles que : la rouille, le sable, le pollen, les sédiments et les boues. 1 cartouche de billes de silicopolyphosphate de qualité alimentaire permettant de protéger effi cacement le circuit d eau contre la formation de tartre et protégeant les canalisations de la corrosion. Le calcaire reste en suspension dans l eau au lieu de se déposer en formant du tartre. Protège vos canalisations avec un film contre la corrosion sur les surfaces métalliques. DURÉE : Cartouche polypropylène : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau. Cartouche de billes de silicopolyphosphate : 12 mois suivant la qualité et la consommation d eau. CODE RÉF. DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT l/h 9''3/4 H 254 mm polypropylène + billes de silicopolyphosphate 1350 gr 3 bar 8 bar 42,15 26

29 Traitement de l eau PURIFICATION Pourquoi purifi er? Pour réussir à atteindre les objectifs de potabilité, les stations de retraitement des eaux n'hésitent pas à utiliser nombre de produits chimiques tels que le chlore, afin de tenter d'assurer autant que possible une constante dans les résultats d'analyse, mais cela peut donner un mauvais goût à l'eau. C'est pourquoi, afin de garantir à votre eau du robinet, une eau irréprochable, il est conseillé d'installer un osmoseur ou un purificateur, suivant les besoins. Cet appareil permettra, suivant votre choix, de retirer de l'eau les polluants suivants : Bactéries et virus tels que la gastro et autres, susceptibles de générer des désagréments plus ou moins gênants. Produits chimiques tels que le chlore, les pesticides, les herbicides, fongicides, atrazine, etc., fournissant à l'eau notamment un mauvais goût et de mauvaises odeurs. Les nitrates, au dessus de 20 mg/l, sont déconseillés aux personnes fragiles, femmes enceintes, personnes âgées et enfants. L'utilisation de la désinfection UV assure une garantie d'effi cacité constante sans surveillance particulière contre les virus et les bactéries, notamment dans le traitement des eaux de puits et de forage. 27

30 Traitement de l eau FILTRATION - PURIFICATION Gamme CARTOUCHE CARBONIT Cartouche d eau potable NFP Premium pour éliminer les substances provenant des conduites de la maison, par exemple, la concentration en plomb ou en cuivre dans l eau potable. Cette cartouche fi ltrante, possède des propriétés hygiéniques remarquables et une haute puissance spectrique pour les eaux polluées. Réduction > 90% des substances polluantes. DURÉE : litres pendant 12 mois suivant la qualité de l eau CODE RÉF. UNITÉ DE FILTRAGE DÉBIT HAUTEUR TYPE POIDS (±) TEMP. PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE PP HT FILT12093 env. 0,45µ 120 l/h soit un point d'eau (en fonction de la pression hydraulique) 9''3/4 H 254 mm charbon actif 520 gr eau froide uniquement 3 bar 8 bar 93,00 KIT UNIVERSEL Kit universel pour Ultra fi ltration ou Osmoseur standard, comprenant : ➊ 1 cartouche extrudée 5μ ➋ 1 cartouche Charbon actif granulé GAC ➌ 1 cartouche Carbon Block CTO ➍ 1 cartouche de fi nition charbon actif inline EZ Fini les bouteilles d eau. DURÉE : litres pendant 12 mois suivant la qualité de l eau CODE RÉF. ➊ ➋ ➌ ➍ PP HT FILT12101 polypropylène extrudé charbon actif granulé charbon actif compacté charbon actif fi nition 69,00 28

31 Traitement de l eau ANTITARTRE Pourquoi traiter contre le tartre? Cela permet d'assurer la protection contre l'entartrage des différentes installations. Le tartre provoque des dégâts, le plus souvent irréversibles, entraînant un vieillissement prématuré des différents équipements ainsi qu'une surconsommation d'énergie au niveau de la production d'eau chaude. Nous recommandons les antitartres électroniques. Sans produit chimique ni rejet d'eau! Ce sont des appareils de traitement de l'eau par l'électronique. Ils n'éliminent pas le calcaire, mais le retiennent en suspension sans modifi cation chimique. Avec ce traitement, vous prolongerez la durée de vie de vos installations et réduirez la consommation d'énergie en stoppant l'entartrage de vos appareils (ballon d'eau chaude, chaudières, machines à laver ). Ils permettent également de dissoudre progressivement les couches de calcaire existantes. 29

32 Gamme Traitement de l eau ANTITARTRE DOSEUR ANTITARTRE Le doseur antitartre empêche la corrosion ainsi que la formation du tartre et élimine, avec le temps, les dépôts existants. Il trouve son application dans les circuits d eau, froide ou chaude ( chaudières murales, chauffe bain, etc ) Système d installation multidirectionnel. Remplacement de cartouche facilité par l ouverture et la fermeture de l alimentation d eau qui équipe le doseur. DURÉE : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau. La bille rouge à l intérieur de la cartouche permet de savoir à quel moment le remplacement doit avoir lieu. CODE RÉF. TYPE Ø RACCORD FILT20104 sels de polyphosphate de qualité alimentaire POIDS (±) LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR PP HT 1/2'' 400 gr 55 mm 110 mm 84 mm 117,75 RECHARGE POUR DOSEUR ANTITARTRE Cartouche de rechange pour doseur antitartre DURÉE : 4 à 6 mois suivant la qualité et la consommation d eau. La bille rouge à l intérieur de la cartouche permet de savoir à quel moment le remplacement doit avoir lieu. CODE RÉF. TYPE Ø RACCORD FILT20112 sels de polyphosphate de qualité alimentaire POIDS (±) DIAMÈTRE HAUTEUR PP HT 1/2'' 140 gr 43 mm 84 mm 29,50 POT DE 2 KG DE POLYPHOSPHATE Pot en vrac de cristaux polyphosphate de qualité alimentaire Permet de recharger certaines cartouches ou filtres. DURÉE : Suivant la qualité et la consommation d eau. CODE RÉF. TYPE POIDS (±) PP HT FILT21003 cristaux de polyphosphate de qualité alimentaire 2 kg 44,70 30

33 DEBIT NORMAL ALARME SECTEUR Traitement de l eau ANTITARTRE Gamme ANTITARTRE ÉLECTRONIQUE Sans produit chimique ni rejet d eau. L antitartre électronique est un appareil de traitement d eau électronique. Il n élimine pas le calcaire, mais le maintient en suspension sans modifi cation chimique. Avec ce traitement, vous prolongerez la durée de vie de vos installations et réduirez la consommation d énergie en stoppant l entartrage de vos divers appareillages (ballons d eau chaude, chaudières, machines à laver ), il permet également de dissoudre progressivement les couches de calcaire existantes. - Esthétique - Faible encombrement, facilité de mise en place - Visualisation de fonctionnement et d utilisation grâce à un tableau de bord complet - Raccordement simple, pas de sens de circulation de l eau - Traitement : immédiat à l ouverture d un robinet, puissance de traitement adaptée à l utilisation instantanée, optimisation du traitement par la nouvelle technologie de la chambre - Entièrement automatique - Auto régulé en fonction des caractéristiques de l eau à traiter : précision dans le traitement grâce à sa nouvelle turbine électronique CODE RÉF. ENTRÉE SORTIE DÉBIT TEMP. EAU MAXI PRESSION MAXI PERTE DE CHARGES CONSO MAXI. RACC. ÉLEC. DIM POIDS (±) PP HT FILT /4 M instantané 3000 l/h 30 C 10 bar 0,2 bar 30 Watt mono 220V + terre H145 x L336 x P75 mm 3,5 kg 671,00 Filtration : Toujours installer un pré filtre en amont de l'antitartre, filtration à 25μm conseillée Il est également conseillé de positionner un by-pass au montage de l'antitartre. CODE RÉFÉRENCE POIDS (kg) PP HT BY-PASS FILT ,500 86,30 ANTITARTRE ELECTRONIQUE By-pass pour fi ltre SIMPLEX, DUO ou TRIO et antitartre électronique. 31

34 Traitement de l eau ADOUCISSEMENT Pourquoi adoucir? La mise en place d'un adoucisseur vous apportera : Bien-être et confort - Le calcaire contenu dans l'eau est un facteur aggravant dans le cas de sécheresse cutanée et autres problèmes de peau. Dans ce cas, l'adoucisseur vous apportera un véritable bien-être. - Plus de trace disgracieuse sur les robinetteries, parois de douche, éviers, carrelages,etc - Le linge est plus souple. Protection et économie - Le tartre est un isolant, c'est pourquoi une production d'eau chaude protégée par un adoucisseur est beaucoup plus économique (jusqu'à 50% d'économie) - Une protection totale de vos diverses intallations contre le tartre - Diminution importante de la consommation de produits ménagers. 32

35 Traitement de l eau ADOUCISSEMENT Comment fonctionne un adoucisseur? Son principe de fonctionnement est basé sur l'échange ionique à partir de résine échangeuse d'ions. L'eau dure passe sur un lit de résine chargée d'ions sodium. Les ions calcium et magnésium sont échangés par des ions sodium. Puis, lorsque les résines sont saturées de ces sels minéraux, elles sont rincées par le biais de régénération avec une solution d'eau salée appelée saumure ; le cycle est alors prêt à recommencer. Les adoucisseurs sont généralement équipés d'un réglage de dureté appelé "mixing" permettant de régler le taux de calcaire souhaité. Eau douce (<15 fh) Eau dure (15-30 fh) Eau très dure (30-40 fh) Eau extrêmement dure (>40 fh) 33

36 Gamme Traitement de l eau ADOUCISSEMENT KIT TEST TH 2 RÉACTIFS Boite de 2 réactifs pour mesurer la dureté de l eau en Français. Composé de : 2 réactifs et un tube. Remplir le tube gradué jusqu'à la ligne 20 ml, ajouter 5 gouttes de A et mélanger par rotation lente le tube. Ajouter une goutte à la fois de B et mélanger à chaque addition. Compter le nombre de gouttes jusqu au changement de couleur de pourpre/rouge à bleu. DURÉE : 6 mois après ouverture ou suivant la date d expiration. CODE RÉF. RÉACTIFS SOLUTION A SOLUTION B POIDS (±) PP HT FILT Liquide violet Indicateur conditionné Odeur d ammoniaque ph de 5 Liquide incolore Solution de complexon Sans odeur ph de gr 19,15 COFFRET TEST TH 2 RÉACTIFS Gamme Coffret de 2 réactifs pour mesurer la dureté de l eau en Français. Composé de : 2 réactifs et un tube. Remplir le tube gradué jusqu'à la ligne 20 ml, ajouter 5 gouttes de A et mélanger par rotation lente le tube. Ajouter une goutte à la fois de B et mélanger à chaque addition. Compter le nombre de gouttes jusqu au changement de couleur de pourpre/rouge à bleu. Plus de fiabilité que les languettes. DURÉE : 6 mois après ouverture ou suivant la date d expiration. CODE RÉF. RÉACTIFS SOLUTION A SOLUTION B POIDS (±) PP HT FILT Liquide violet Indicateur conditionné Odeur d ammoniaque ph de 5 Liquide incolore Solution de complexon Sans odeur ph de gr 30,50 34

37 Traitement de l eau ADOUCISSEMENT Gamme des adoucisseurs ADOUCISSEUR PRIO ADOUCISSEUR TEKO ADOUCISSEUR OLYTEK RÉFÉRENCE ADOU00007 ADOU00106 ADOU00205 CODE LITRAGE DE RÉSINE 20 L 20 L 3,3 L ENTRÉE / SORTIE M/M 3/4" M/M 3/4" M/M 3/4" DÉBIT en continu DÉBIT de pointe 1,8 m3/h 2,3 m3/h 2,2 m3/h 2,7 m3/h 1 m3/h 1,5 m3/h TYPE DE VANNE DE CONTRÔLE électronique électronique hydromécanique TYPE DE RÉGÉNÉRATION volumétrique volumétrique volumétrique MIXING INTÉGRÉ COMPTEUR D'EAU BYPASS FLOTTEUR DOUBLE SÉCURITÉ (FDS) FORÇAGE CALENDAIRE régénération immédiate AFFICHAGE DE LA CAPACITÉ RESTANTE AUTODIAGNOSTIQUE AVEC HISTORIQUE HISTORIQUE CONSOMMATION (sans analyse) ANALYSE DES PICS DE CONSOMMATION RÉGÉNÉRATION ANTICIPÉE LECTURE ET SUIVI DU DÉBIT INSTANTANÉ ENCOMBREMENT RÉDUIT DESIGN FONCTIONNEMENT INTUITIF ACCESSIBILITÉ / ENTRETIEN FACILE TIMER DÉPORTÉ TIMER AMOVIBLE TRAPPE COULISSANTE DE PROTECTION DU TIMER RÉGÉNÉRATION RAPIDE ET TRÈS ÉCONOMIQUE CONSO. D'EAU RÉGÉNRATION : min / max 150 L L 130 L L 16 L - 20 L CONSO. DE SEL PAR RÉGÉNÉRATION : min / max 2,8 kg - 3,2 kg 2,3 kg - 2,7 kg 0,2 kg - 0,4 kg CAPACITÉ D'ÉCHANGE 110 F / m3 110 F / m3 15 F / m3 DIMENSIONS H x L x P 1120 x 312 x 435 mm 1100 x 320 x 510 mm 483 x 241 x 538 mm (avec bypass) TUBE DISTRIBUTEUR 1" 1" 3/4" CONDUITE À L'ÉGOÛT 1/2" 1/2" 10 x 12 mm CONDUITE À SAUMURE 3/8" 3/8" 4 x 2,5 mm FILETAGE BOUTEILLE 2" 1/2 2" 1/2 connexion spéciale 2 x 3/4" ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE 12V / 50 Hz 12V / 50 Hz PRESSION DE SERVICE 1,8 à 6 bar 1,4 à 8 bar 2 à 8 bar TEMPÉRATURE DE L'EAU 5 à 49 C 1 à 49 C 1 à 50 C MATÉRIAU DU CORPS DE VANNE Noryl Noryl Noryl NOMBRE DE CYCLES DE RÉGÉNÉRATION 5 cycles 5 cycles 4 cycles Filtration : Toujours installer un pré filtre (FILT10006) en amont de l'adoucisseur, filtration à 25μm conseillée (FILT12028) Pression : Installer un réducteur de pression si la pression du réseau dépasse la tolérance de l'adoucisseur, ou inversement, installer un surpresseur si la pression est insuffisante. Disconnecteur : Il est conseillé de poser un disconnecteur au niveau de l'évacuation du tuyau de vidange, pour éviter la remontée de bactérie par le tuyau depuis le réseau d'eau usée. 35

38 Traitement de l eau Gamme ADOUCISSEMENT ENTRÉE / SORTIE M/M 3/4" DÉBIT en continu DÉBIT de pointe TYPE DE VANNE DE CONTRÔLE TYPE DE RÉGÉNÉRATION 1,8 m3/h 2,3 m3/h électronique volumétrique 5 ADOUCISSEUR ÉLECTRONIQUE PRIO Dimensions : H 1220 x L 290 x P 490 mm Filtration comprise : fi ltre simple, cartouche équerre et clé. MIXING INTÉGRÉ COMPTEUR D'EAU BYPASS FLOTTEUR DOUBLE SÉCURITÉ (FDS) FORÇAGE CALENDAIRE AFFICHAGE DE LA CAPACITÉ RESTANTE AUTODIAGNOSTIQUE AVEC HISTORIQUE HISTORIQUE CONSOMMATION (sans analyse) ANALYSE DES PICS DE CONSOMMATION RÉGÉNÉRATION ANTICIPÉE LECTURE ET SUIVI DU DÉBIT INSTANTANÉ ENCOMBREMENT RÉDUIT DESIGN FONCTIONNEMENT INTUITIF ACCESSIBILITÉ / ENTRETIEN FACILE TIMER DÉPORTÉ TIMER AMOVIBLE CODE RÉFÉRENCE LITRAGE RÉSINE PP HT ADOU L 695,00 - Convient pour une famille de 5 personnes. - Vanne volumétrique électronique - Saumurage ajustable, fiable et efficace - Conception modulaire facilitant le démontage et la maintenance - Résine purolyte C100E - Régénération volumétrique retardée ou immédiate - Alimentation électrique : 230 V monophasé + terre - Trop plein - Capot - Trappe à sel - By-pass - Mixing de Th - Flotteur double sécurité - 2 mètres de tuyau de vidange - Filtration offerte - Mise en service GRATUITE (sur demande) TRAPPE COULISSANTE DE PROTECTION DU TIMER RÉGÉNÉRATION RAPIDE ET TRÈS ÉCONOMIQUE Adoucisseur vanne CONSO. D'EAU RÉGÉNRATION : min / max CONSO. DE SEL PAR RÉGÉNÉRATION : min / max 150 L L 2,8 kg - 3,2 kg Arrivé d eau CAPACITÉ D'ÉCHANGE 110 F / m3 Filtre TUBE DISTRIBUTEUR 1" CONDUITE À L'ÉGOÛT 1/2" Eau dure pour le jardin CONDUITE À SAUMURE 3/8" FILETAGE BOUTEILLE 2" 1/2 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE 12V / 50 Hz PRESSION DE SERVICE 1,8 à 6 bar TEMPÉRATURE DE L'EAU 5 à 49 C MATÉRIAU DU CORPS DE VANNE Noryl NOMBRE DE CYCLES DE RÉGÉNÉRATION 5 cycles Désinfection de l adoucisseur : La désinfection complète de l appareil est nécessaire 1 à 2 fois par an. Il est conseillé d utiliser la solution désinfectante (FILT30038) en bidon de 500 ml prêt à l emploi pour les modèles de 15 à 30 litres. Verser le contenu du flacon directement dans le cylindre de la canne d aspiration. À la prochaine régénération, les résines seront désinfectées et propres à l emploi. Mise à l égout 36

39 Traitement de l eau ADOUCISSEMENT Gamme ENTRÉE / SORTIE M/M 3/4" DÉBIT en continu DÉBIT de pointe TYPE DE VANNE DE CONTRÔLE TYPE DE RÉGÉNÉRATION MIXING INTÉGRÉ COMPTEUR D'EAU BYPASS FLOTTEUR DOUBLE SÉCURITÉ (FDS) FORÇAGE CALENDAIRE AFFICHAGE DE LA CAPACITÉ RESTANTE AUTODIAGNOSTIQUE AVEC HISTORIQUE HISTORIQUE CONSOMMATION (sans analyse) ANALYSE DES PICS DE CONSOMMATION RÉGÉNÉRATION ANTICIPÉE LECTURE ET SUIVI DU DÉBIT INSTANTANÉ ENCOMBREMENT RÉDUIT DESIGN FONCTIONNEMENT INTUITIF ACCESSIBILITÉ / ENTRETIEN FACILE TIMER DÉPORTÉ TIMER AMOVIBLE TRAPPE COULISSANTE DE PROTECTION DU TIMER RÉGÉNÉRATION RAPIDE ET TRÈS ÉCONOMIQUE CONSO. D'EAU RÉGÉNRATION : min / max CONSO. DE SEL PAR RÉGÉNÉRATION : min / max CAPACITÉ D'ÉCHANGE 2,2 m3/h 2,7 m3/h électronique volumétrique 130 L L 2,3 kg - 2,7 kg 110 F / m3 TUBE DISTRIBUTEUR 1" CONDUITE À L'ÉGOÛT 1/2" CONDUITE À SAUMURE 3/8" FILETAGE BOUTEILLE 2" 1/2 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE PRESSION DE SERVICE 12V / 50 Hz 1,4 à 8 bar TEMPÉRATURE DE L'EAU 1 à 49 C MATÉRIAU DU CORPS DE VANNE NOMBRE DE CYCLES DE RÉGÉNÉRATION Noryl 5 cycles CODE 6 ADOUCISSEUR ÉLECTRONIQUE VOLUMÉTRIQUE TEKO Dimensions : H 1100 x L 320 x P 510 mm Filtration comprise : fi ltre simple, cartouche équerre et clé. RÉFÉRENCE LITRAGE RÉSINE PP HT ADOU L 975,00 - Convient pour une famille de 6 personnes. - Vanne volumétrique électronique - By-pass - Flotteur de sécurité - Mixing de TH - 2 mètres de tuyau de vidange - Alimentation électrique: 230V monophasé + terre - Trop plein - Economique en eau et en sel - Fonctionnement intuitif - Timer déporté et amovible - Résine purolyte C100E - Trappe à sel coulissante - Trappe coulissante de protection du timer - Design - Entretien facile / accessibilité - Auto diagnostique avec historique - Analyse des pics de consommation - Filtration offerte - Mise en service GRATUITE (sur demande) Désinfection de l adoucisseur : La désinfection complète de l appareil est nécessaire 1 à 2 fois par an. Il est conseillé d utiliser la solution désinfectante (FILT30038) en bidon de 500 ml prêt à l emploi pour les modèles de 15 à 30 litres. Verser le contenu du flacon directement dans le cylindre de la canne d aspiration. À la prochaine régénération, les résines seront désinfectées et propres à l emploi. 37

40 Traitement de l eau ADOUCISSEMENT Gamme ENTRÉE / SORTIE M/M 3/4" DÉBIT en continu DÉBIT de pointe TYPE DE VANNE DE CONTRÔLE TYPE DE RÉGÉNÉRATION MIXING INTÉGRÉ COMPTEUR D'EAU BYPASS FLOTTEUR DOUBLE SÉCURITÉ (FDS) FORÇAGE CALENDAIRE AFFICHAGE DE LA CAPACITÉ RESTANTE AUTODIAGNOSTIQUE AVEC HISTORIQUE HISTORIQUE CONSOMMATION (sans analyse) ANALYSE DES PICS DE CONSOMMATION RÉGÉNÉRATION ANTICIPÉE LECTURE ET SUIVI DU DÉBIT INSTANTANÉ ENCOMBREMENT RÉDUIT DESIGN FONCTIONNEMENT INTUITIF ACCESSIBILITÉ / ENTRETIEN FACILE TIMER DÉPORTÉ 1 m3/h 1,5 m3/h hydromécanique volumétrique régénération immédiate CODE 4 ADOUCISSEUR HYDRAULIQUE OLYTEK Dimensions : H 483 x L 241 x P 538 mm (avec by-pass) Filtration comprise : fi ltre simple, cartouche équerre et clé. RÉFÉRENCE LITRAGE RÉSINE PP HT ADOU ,3 L 1190,00 - Convient à une famille de 4 personnes - Sans aucune source électrique - Système hydraulique pour un fonctionnement volumétrique autonome - Simplicité d affinage du taux de la dureté résiduelle par pourcentage - Consommation en eau et en sel réduite (18 litres pour 0,3 kg de sel) - 3 positions d installation possibles grâce au raccordement orientables (simplex) - Livré pré-réglé pour une eau à 30 Th - Régénération rapide en 15 minutes - Encombrement réduit - Mise en service GRATUITE (sur demande) TIMER AMOVIBLE TRAPPE COULISSANTE DE PROTECTION DU TIMER Adoucisseur RÉGÉNÉRATION RAPIDE ET TRÈS ÉCONOMIQUE CONSO. D'EAU RÉGÉNRATION : min / max CONSO. DE SEL PAR RÉGÉNÉRATION : min / max 16 L - 20 L 0,2 kg - 0,4 kg Arrivé d eau Pressure guard CAPACITÉ D'ÉCHANGE 15 F / m3 TUBE DISTRIBUTEUR 3/4" Filtre CONDUITE À L'ÉGOÛT CONDUITE À SAUMURE 10 x 12 mm 4 x 2,5 mm Eau dure pour le jardin Mise à l égout FILETAGE BOUTEILLE connexion spéciale 2 x 3/4" ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE PRESSION DE SERVICE 2 à 8 bar TEMPÉRATURE DE L'EAU 1 à 50 C MATÉRIAU DU CORPS DE VANNE Noryl NOMBRE DE CYCLES DE RÉGÉNÉRATION 4 cycles La désinfection complète de l appareil est nécessaire 1 à 2 fois par an. Il est conseillé d utiliser la solution désinfectante (FILT30046) en bidon de 1000 ml. Verser directement la solution de 100 ml dans le bac à sel de votre adoucisseur et au moment de la régénération, les résines seront désinfectées et propres à l emploi. 38

41 Traitement de l eau ADOUCISSEMENT Gamme DÉSINFECTANT RÉSINE ADOUCISSEUR Désinfectant pour résine d adoucisseur ménager prêt à l emploi. Un fl acon de 500 ml pour 1 appareil ménager. Verser directement la solution de 500 ml dans le puits à saumure de votre adoucisseur, et au moment de la régénération, la désinfection se fera toute seule. Solution déjà diluée prête à l emploi. CODE RÉF. QUANTITÉ COMPOSITION POIDS (±) PP HT FILT ml Acides inorganiques 560 gr 11,60 DÉSINFECTANT RÉSINE SPÉCIAL ADOUCISSEUR HYDRAULIQUE Désinfectant pour résine d adoucisseur hydraulique ménager prêt à l emploi. Un fl acon de 1000 ml pour 10 appareils ménagers ou utilisations. Verser directement la solution de 100 ml dans le bac à sel de votre adoucisseur, et au moment de la régénération, la désinfection se fera toute seule. Bouteille pour 10 utilisations. Gamme CODE RÉF. QUANTITÉ COMPOSITION FILT ml concentré POIDS (±) PP HT Bisulfi te de sodium 1220 gr 44,65 39

42 Traitement de l eau Gamme TRAITEMENT DE CHAUFFAGE NEUTRALISEUR DE CONDENSATS Ecologie - Neutralise les rejets acides dangereux avant qu ils aillent à l égout Maintient un environnement neutre dans les égouts et les fosses septiques Particulièrement efficace quand la chaudière condense partiellement Simple à utiliser Raccordements simplifiés DURÉE DE VIE : 12 mois CODE RÉF. TAILLE CONNEXION TYPE CONNEXION NATURE MATÉRIAU totale avec raccord LONGUEUR cartouche seule hors raccord DIAM. Ø MÉDIA UTILISÉ CAPACITÉ TRAITEMENT POIDS (±) PP HT FILT80009 Ø 32 PVC à coller ABS 255 mm 160 mm 42 mm cristaux de dolomite calcinée (carbonate de calcium / magnésium) pour chaudière jusqu'à 35 kw/h 240 gr 77,20 CODE RÉFÉRENCE POIDS (±) PP HT CARTOUCHE DE RECHARGE CONDENSATS FILT gr 73,60 Filtration : Toujours installer un pré filtre en amont de la chaudière, filtration à 25μ conseillée Pour de meilleurs résultats le Neutraliseur doit être monté verticalement sur le tuyau PVC d évacuation à l égout depuis la chaudière. Mesurer et couper une section de 180 mm dans la conduite droite d évacuation en s assurant qu il y ait une descente gravitaire vers l égout. Installer le Neutraliseur dans la section coupée et coller les raccords PVC en prenant soin d aligner la flèche sur le produit avec le sens d écoulement du fluide vers l égout. Serrer les écrous pour s assurer qu il n y a pas de possibilités de fuite. Consigner la date de l installation sur l encart du produit. Pour s assurer d une bonne protection, remplacer le produit tous les 12 mois. Pour remplacer l ancienne unité, dévisser les écrous PVC de chaque extrémité, puis interchanger la cartouche. IMPORTANT : Ce produit doit être remplacé après 12 mois d utilisation. Quand l installation est faite à l extérieur (pas à l abri du gel) des précautions doivent être prises. 40

43 Traitement de l eau TRAITEMENT DE CHAUFFAGE Gamme DÉSEMBOUEUR MAGNÉTIQUE Dimensions : H 250 x L 150 x P 80 mm Désemboueur magnétique Pot à boues par rupture de charge Purge dégazeur Introducteur de produits de traitement Double joint sur bol Protection immédiate Installation rapide après vidange de l installation Nettoyage facile Aucun frais de fonctionnement CODE RÉF. by-pass TAILLE CONNEXION raccord olive-cuivre dispositif racc. fer-cuivre NATURE MATÉRIAU POIDS (±) PP HT FILT80025 Ø 22 Ø 22 M/M 26x34 acier inoxydable AISI gr 205,00 Filtration : Toujours installer un pré filtre en amont de la chaudière, filtration à 25μ conseillée 41

44 Notes 42

45 Chauffage ROBINETTERIE SIMPLE RÉGLAGE SÉRIE FER ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE FER 03 ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE ALÉSAGE 43

46 Gamme Chauffage ROBINETTERIE SIMPLE RÉGLAGE SÉRIE FER KEYMARK RACCORDEMENT MÂLE / FEMELLE GAMME ROBC ➊ RACCORDEMENT DÉPART CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT ROBINETS MANUELS SIMPLE RÉGLAGE ÉQUERRE 3/8 MF ROBC ,95 ÉQUERRE 1/2 MF ROBC ,10 DROIT 3/8 MF ROBC ,95 DROIT 1/2 MF ROBC ,10 ➊ Exemple de montage ➊ Bouchon purgeur fourni avec le radiateur Bouchon fourni avec le radiateur ➋ ➋ RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE COUDE DE RÉGLAGE 3/8 MF ROBC ,15 COUDE DE RÉGLAGE 1/2 MF ROBC ,30 TÉ DE RÉGLAGE 3/8 MF ROBC ,20 TÉ DE RÉGLAGE 1/2 MF ROBC ,30 ➋ 44

47 Chauffage ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE FER KEYMARK Gamme RACCORDEMENT MÂLE / FEMELLE GAMME ROBC ➊ RACCORDEMENT DÉPART CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT ROBINETS THERMOSTATISABLES ÉQUERRE 3/8 MF ROBC ,90 ÉQUERRE 1/2 MF ROBC ,05 DROIT 3/8 MF ROBC ,90 DROIT 1/2 MF ROBC ,05 ➊ ÉQUERRE INVERSÉ 1/2 MF ROBC ,80 TÊTE THERMOSTATIQUE M30x1,5 (bulbe liquide) TÊTE THERMOSTATIQUE THEF ROBC ,90 ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME Exemple de montage ➊ Bouchon purgeur fourni avec le radiateur Bouchon fourni avec le radiateur ➋ ➋ RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE COUDE DE RÉGLAGE 3/8 MF ROBC ,15 COUDE DE RÉGLAGE 1/2 MF ROBC ,30 TÉ DE RÉGLAGE 3/8 MF ROBC ,20 TÉ DE RÉGLAGE 1/2 MF ROBC ,30 ➋ 45

48 Gamme Chauffage KEYMARK ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE ALÉSAGE RACCORDEMENT MÂLE / MÂLE GAMME ROBC ➊ RACCORDEMENT DÉPART CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT ROBINETS THERMOSTATISABLES ÉQUERRE 1/2 MM ROBC ,05 DROIT 1/2 MM ROBC ,05 TÊTE THERMOSTATIQUE M30x1,5 (bulbe liquide) TÊTE THERMOSTATIQUE THEF ROBC ,90 ➊ ➋ RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE COUDE DE RÉGLAGE M3/8 M1/ ROBC ,35 COUDE DE RÉGLAGE 1/2 MM ROBC ,50 TÉ DE RÉGLAGE M3/8 M1/ ROBC ,40 TÉ DE RÉGLAGE 1/2 MM ROBC ,60 ➋ ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME SI RACCORDEMENT EN CUIVRE (en sachet de 2) RACCORDS MONOBLOC F1/2 Cu ROBC ,75 RACCORDS MONOBLOC F1/2 Cu ROBC ,85 RACCORDS MONOBLOC F1/2 Cu ROBC ,85 SI RACCORDEMENT EN PER (en sachet de 2) RACCORDS À COMPRESSION F1/2 PER ROBC ,50 RACCORDS À COMPRESSION F1/2 PER ROBC ,60 SI RACCORDEMENT EN MULTI-COUCHE (en sachet de 2) RACCORDS À COMPRESSION F1/2 MC ROBC ,70 46

49 Chauffage ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE FER KEYMARK RACCORDEMENT MÂLE / FEMELLE GAMME ROBC Gamme ➊ RACCORDEMENT DÉPART CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT ROBINETS THERMOSTATISABLES (débit réglable) ÉQUERRE 3/8 MF ROBC ,30 ÉQUERRE 1/2 MF ROBC ,45 DROIT 3/8 MF ROBC ,30 DROIT 1/2 MF ROBC ,45 ➊ ÉQUERRE INVERSÉ 1/2 MF ROBC ,75 TÊTE THERMOSTATIQUE M30x1,5 (bulbe liquide) TÊTE THERMOSTATIQUE THNF ROBC ,85 ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME Exemple de montage ➊ Bouchon purgeur fourni avec le radiateur Bouchon fourni avec le radiateur ➋ ➋ RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE COUDE DE RÉGLAGE 3/8 MF ROBC ,15 COUDE DE RÉGLAGE 1/2 MF ROBC ,30 TÉ DE RÉGLAGE 3/8 MF ROBC ,20 TÉ DE RÉGLAGE 1/2 MF ROBC ,30 ➋ 47

50 Gamme Chauffage ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE ALÉSAGE KEYMARK RACCORDEMENT MÂLE / MÂLE GAMME ROBC ➊ RACCORDEMENT DÉPART CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT ROBINETS THERMOSTATISABLES ÉQUERRE M1/2 M3/ ROBC ,45 DROIT M1/2 M3/ ROBC ,45 TÊTE THERMOSTATIQUE M30x1,5 (bulbe liquide) TÊTE THERMOSTATIQUE THNF ROBC ,85 SI RACCORDEMENT EN CUIVRE (en sachet de 2) RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 ➊ ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME SI RACCORDEMENT EN PER (en sachet de 2) RACCORDS EUROCÔNE F3/4 PER ROBC ,70 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 PER ROBC ,80 SI RACCORDEMENT EN MULTI-COUCHE (en sachet de 2) RACCORDS EUROCÔNE F3/4 MC ROBC ,90 48

51 Chauffage KEYMARK ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE SÉRIE ALÉSAGE RACCORDEMENT MÂLE / MÂLE GAMME ROBC Gamme Exemple de montage ➊ Bouchon purgeur fourni avec le radiateur Bouchon fourni avec le radiateur ➋ ➋ RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT RACCORDEMENT RETOUR CHAUFFAGE COUDE DE RÉGLAGE M3/8 M1/ ROBC ,35 COUDE DE RÉGLAGE 1/2 MM ROBC ,50 TÉ DE RÉGLAGE M3/8 M1/ ROBC ,40 TÉ DE RÉGLAGE 1/2 MM ROBC ,60 ➋ SI RACCORDEMENT EN CUIVRE (en sachet de 2) RACCORDS MONOBLOC F1/2 Cu ROBC ,75 RACCORDS MONOBLOC F1/2 Cu ROBC ,85 RACCORDS MONOBLOC F1/2 Cu ROBC ,85 SI RACCORDEMENT EN PER (en sachet de 2) RACCORDS À COMPRESSION F1/2 PER ROBC ,50 RACCORDS À COMPRESSION F1/2 PER ROBC ,60 SI RACCORDEMENT EN MULTI-COUCHE (en sachet de 2) RACCORDS À COMPRESSION F1/2 MC ROBC ,70 49

52 Gamme Chauffage KEYMARK ROBINETTERIE THERMOSTATISABLE RADIATEUR INTÉGRÉ RACCORDEMENT COLLECTEUR ÉQUERRE OU DROIT GAMME ROBC ➊ RACCORDEMENT DÉPART CHAUFFAGE DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PP HT TÊTE THERMOSTATIQUE M30x1,5 (bulbe liquide) TÊTE THERMOSTATIQUE THNF ROBC ,85 TÊTE THERMOSTATIQUE M30x1,5 (bulbe liquide) TÊTE THERMOSTATIQUE THEF ROBC ,90 ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME SI RACCORDEMENT EN CUIVRE (en sachet de 2) RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 Cu ROBC ,35 SI RACCORDEMENT EN PER (en sachet de 2) RACCORDS EUROCÔNE F3/4 PER ROBC ,70 RACCORDS EUROCÔNE F3/4 PER ROBC ,80 SI RACCORDEMENT EN MULTI-COUCHE (en sachet de 2) RACCORDS EUROCÔNE F3/4 MC ROBC ,90 Exemple de montage ➊ Bouchon purgeur fourni avec le radiateur ➋ Bouchon fourni avec le radiateur RACCORDEMENT DÉPART ET RETOUR CHAUFFAGE ➋ COLLECTEUR DROIT MF COLLECTEUR DROIT MF 3/4 AVEC 2 RACCORDS MM 3/4-1/ ROBC ,20 COLLECTEUR ÉQUERRE MF COLLECTEUR ÉQUERRE MF 3/4 AVEC 2 RACCORDS MM 3/4-1/ ROBC ,20 50

53 Chauffage ROBINETTERIE RADIATEUR TÊTE THERMOSTATIQUE THNF OU THEF KEYMARK Informations techniques DESCRIPTIF Les têtes thermostatiques AQUANCE sont à réglage proportionnel sans énergie complémentaire (P-Bande 3K) avec un élément à liquide et bloqué. Le réglage de la température de la pièce se fait manuellement avec les chiffres de 1 à 5 et couvre une température de 8 C à 28 C ainsi qu une position hors gel qui empêche le gel des radiateurs et de la tuyauterie sous 10 C. La position 3 correspond à une température de pièce de 20 C. La température souhaitée peut être bloquée à l aide de la bague de blocage. Les pièces de la tête sont réalisées avec des plastiques de haute performance (NORYL, DURETHAN, ABS, PP). Les têtes thermostatiques dont les pièces métalliques sont en laiton nickelé se fi xent à l aide d un écrou M30 x1.5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Régleur proportionnel avec P-Band 3K Avec capteur liquide Plage de réglage : 8 C- 28 C Plage de consigne : *1-5 Sécurité hors gel : oui Consigne 3 : 20 C Hystérésis (C) : 0.27 K Infl uence temp.de l eau (W) : 0.61 K Infl uence pression différentielle (D) : 0.30 K Temps de fermeture (Z) : 19 min Coeffi cient de variation temporelle ( Ɵ VT ) : 0,40 K INSTRUCTIONS ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME ÉCONOMIES D ÉNERGIE Lors de l aération d une pièce, nous vous recommandons de mettre la tête thermostatique en position hors gel. Instructions de montage : pour faciliter le montage de la tête thermostatique, la mettre en position 5 (position ouverte). La tête ne doit jamais être montée en position haute. Ensuite visser la tête thermostatique sur le robinet à l aide de l écrou M30 x 1,5. Instructions de réglage de température : Hors gel...* = 5 C Cave...1 = 10 C Chambre...2 = 15 C Cuisine = 18 C Pièce à vivre...3 = 20 C Salle de bain = 24 C ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ Élément liquide Mécanisme de sécurité Maintien de la tête Élément de réglage Écrou de montage Corps de robinet thermostatisable Écrou Douille Insert plastique (Prio) ou laiton (Teko) Axe d ouverture et fermeture Joint ➍ ➊ ➑ ➐ ➏ ➓ ➒ ➎ ➌ ➋ 51

54 Chauffage LE CŒFFICIENT DE VARIATION TEMPORELLE Définition La précision de la régulation terminale et son aptitude à réagir à des variations de charges thermiques induisent un décalage entre la température de consigne initiale désirée par l'occupant et la température réellement obtenue. Il est donc nécessaire d'augmenter la température initiale pour compenser ce décalage et garantir l'obtention de la température d'air désirée au centre de la pièce. Cette augmentation artificielle de la température de consigne constitue la variation temporelle d'un émetteur. La variation temporelle met en évidence l'influence de la régulation thermostatique et sa précision. Plus faible est cette valeur, plus précise est la régulation de température ambiante. Méthode de calcul Ce calcul est effectué selon la formule issue de l'annexe B4 de la norme NF EN : θvt = 0,45 x (CH + WH) θvt = variation temporelle CH : Valeur de l Hystérésis annoncée par le fabricant selon NF EN 215 WH: Valeur de l'influence de la température de l'eau annoncée par le fabricant selon NF EN 215 La valeur calculée pour les têtes vaut pour l'ensemble "tête thermostatique KEYMARK et corps des robinets qui lui sont associés". VT réduite de 1K = gain de 10% de la consommation!! Rappel Robinet thermostatisable : Ensemble complet composé d'un corps de robinet à deux voies et d'une tête thermostatique. Le robinet thermostatique permet de réguler le débit d'eau le traversant en fonction de la température ambiante mesurée au niveau de la tête thermostatique. KEYMARK : Certification européenne garantissant la conformité des robinets thermostatiques à la norme NF EN 215. Deux des caractéristiques (hystérésis et influence de la température de l'eau) déterminées selon cette norme permettent de calculer la valeur de variation temporelle. 52

55 PLAGE DE RÉGLAGE DES DÉBITS DES ROBINETS THERMOSTATIQUES TEKO ROBINET ÉQUERRE Bande proportionelle : qmn = 200 kg/h Valeur Kv RÉGLAGE PRÉALABLE Max. 0,05 0,16 0,26 0,34 0,46 0,57 0,71 0,78 1,9 ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME Définition du Kv : Tout organe de réglage hydraulique est caractérisé par son orifi ce de passage qui autorise un certain débit pour une perte de charge donnée. VALEURS DE PRÉRÉGLAGE DES DIFFÉRENTES PUISSANCES DE RADIATEUR Q (W) t (k) p (mbar) Débit massique : m = Q / c* t Q = puissance attendue en Watt t = écart de température C = Kilocalorie/heure = 1,163 Wh Conseils : Un bon réglage des débits assure : - Une chute de température homogène et précise. - Un rendement optimal de la chaudière à condensation et de l installation de chauffage. - Une bonne répartition de la température dans les radiateurs et donc améliore le confort. - Une installation plus équilibrée, plus silencieuse donc moins énergivore. Pour déterminer la valeur de réglage d un radiateur, il est conseillé d adopter une pression différentielle moyenne de 10 kpa. Pour les grands réseaux de radiateurs, la pression différentielle adoptée sera de 15 kpa pour les premiers radiateurs, de 10 kpa pour ceux situés au centre et 5 kpa pour les plus éloignés. Méthode de réglage : À la sortie d usine, les robinets thermostatiques sont réglés en ouverture maximum. À l aide d une clé à purge, commencez par fermer complètement le robinet, puis procédez au réglage correspondant à la valeur indiquée dans le tableau. Chaque demi-tour (180 ), dans le sens inverse des aiguilles d une montre, augmentera le réglage d un point. Remarque : - 1 demi-tour : position 1-2 demi-tours : position 2-3 demi-tours : position 3 - etc. 53

56 PLAGE DE RÉGLAGE DES DÉBITS DES ROBINETS THERMOSTATIQUES TEKO ROBINET DROIT Bande proportionelle : qmn = 200 kg/h Valeur Kv RÉGLAGE PRÉALABLE Max. 0,03 0,13 0,23 0,31 0,42 0,53 0,64 0,72 1,5 ÉCONOME La classe énergétique PEU ÉCONOME Définition du Kv : Tout organe de réglage hydraulique est caractérisé par son orifi ce de passage qui autorise un certain débit pour une perte de charge donnée. VALEURS DE PRÉRÉGLAGE DES DIFFÉRENTES PUISSANCES DE RADIATEUR Q (W) t (k) p (mbar) Débit massique : m = Q / c* t Q = puissance attendue en Watt t = écart de température C = Kilocalorie/heure = 1,163 Wh Conseils : Un bon réglage des débits assure : - Une chute de température homogène et précise. - Un rendement optimal de la chaudière à condensation et de l installation de chauffage. - Une bonne répartition de la température dans les radiateurs et donc améliore le confort. - Une installation plus équilibrée, plus silencieuse donc moins énergivore. Pour déterminer la valeur de réglage d un radiateur, il est conseillé d adopter une pression différentielle moyenne de 10 kpa. Pour les grands réseaux de radiateurs, la pression différentielle adoptée sera de 15 kpa pour les premiers radiateurs, de 10 kpa pour ceux situés au centre et 5 kpa pour les plus éloignés. Méthode de réglage : À la sortie d usine, les robinets thermostatiques sont réglés en ouverture maximum. À l aide d une clé à purge, commencez par fermer complètement le robinet, puis procédez au réglage correspondant à la valeur indiquée dans le tableau. Chaque demi-tour (180 ), dans le sens inverse des aiguilles d une montre, augmentera le réglage d un point. Remarque : - 1 demi-tour : position 1-2 demi-tours : position 2-3 demi-tours : position 3 - etc. 54

57 L'ATTESTATION DE CONFORMITÉ SANITAIRE Définition L'Attestation de conformité sanitaire (ACS) est un agrément officiel délivré par la Direction générale de la Santé, qui est devenue obligatoire en France depuis le 24 décembre Elle s'applique aux matériaux utilisés dans les systèmes de production ou de distribution qui sont en contact avec de l'eau destinée à la consommation humaine et ne doivent pas être susceptibles d'altérer la qualité de l'eau. Depuis cette date, le propriétaire d une habitation, d une collectivité ou d un bâtiment accueillant du public est responsable, à partir du compteur d eau, de la conformité et du bon entretien des réseaux d eau ainsi que de la qualité de l eau distribuée au consommateur. Pour être en conformité il doit exiger l'attestation de Conformité Sanitaire pour tout équipement en contact avec l'eau dans des réseaux de distribution d'eau destinée à la consommation humaine. En 1997, l arrêté du 29 mai a défini les principes sanitaires généraux applicables aux matériaux entrant en contact d eau destinée à la consommation humaine et précisé les obligations incombant aux différents fabricants (innocuité des matériaux vis-à-vis de la santé ). Cet arrêté est complété par des circulaires d'application du ministère chargé de la santé, circulaire ministerielles du 12 avril 1999, du 27 avril 2000 et du 25 novembre Règlementation en Europe En Europe, chaque pays est doté d'un système de vérification de l'aptitude des produits au contact de l'eau potable (Allemagne : DVGW, Pays-Bas : KIWA-ATA, Royaume-Uni : WRAS et DWI). La directive 98/83/CE du 3 novembre 1998, incite désormais les états membres à prendre les mesures appropriés pour limiter les effets des matériaux sur la qualité des eaux. Règlementation en France Les matériaux utilisés pour le transport et le stockage de l eau destinée à la consommation humaine peuvent influencer négativement la qualité de l eau livrée aux consommateurs. Cette influence peut devenir importante lorsque se développent des phénomènes de corrosion ou de dégradation organique. S il y a altération des matériaux et migration des substances qui les composent, cela peut entraîner pour l eau transportée une modification des propriétés organoleptiques, une dégradation de la qualité microbiologique et voire l apparition d éléments toxiques indésirables dans une eau destinée à la consommation humaine. Les fabricants doivent maintenant s assurer de la compatibilité des matériaux qu ils fabriquent avec la qualité des eaux d alimentation et de leur innocuité vis-à-vis de la santé, en constituant un dossier de demande adressé à un laboratoire habilité par le Ministère chargé de la Santé. Quant aux opérateurs (constructeurs, exploitants des installations de potabilisation, de transport et de stockage), ils doivent s assurer auprès de leurs fournisseurs que les matériaux, équipements ou préparations qui leur sont fournis sont conformes à la réglementation, en exigeant auprès d eux les Attestations de Conformité Sanitaire de tous les produits qu ils achètent et installent. 55

58 Notes 56

59 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE AQUANCE A/ Garantie En complément de la garantie légale contre tout défaut ou vice caché applicable en vertu des articles 1641 à 1649 du code civil français, AQUANCE garantit ses articles contre tout vice de fonctionnement provenant d un défaut de matière dans les conditions défi nies ci-dessous. A.1 Mise en œuvre La garantie AQUANCE est opposable au fabricant au travers du distributeur chez qui a été acheté le produit. Cette garantie bénéfi cie au seul utilisateur d un article AQUANCE acheté directement auprès d un distributeur. Cette garantie n est donc pas transférable aux autres utilisateurs ou vendeurs. Le produit est garanti pour la période indiquée dans le catalogue en vigueur et/ou pour certaines références de produits AQUANCE sur l emballage ou documentation accompagnant l article et ce à partir de la date d achat justifi ée par la facture faisant fi gurer le nom du distributeur. La garantie couvre exclusivement les vices de fonctionnement consécutifs à des défauts de fabrication. L éventuelle non-conformité du produit doit être vérifi ée et acceptée par le fabricant. La garantie engage uniquement le fabricant à la réparation et/ou la substitution des composants défectueux : de ce fait sont exclues toutes poursuites ultérieures de la part de l utilisateur. Pour le cas ou le fabricant ne serait plus en mesure d échanger à l identique un article garanti, AQUANCE s engage à fournir un article techniquement équivalent ou à établir un avoir si aucun article correspondant n est disponible. Pour les articles dont il n est pas précisé expressément le niveau de garantie, seule la garantie légale s applique. Les modalités pratiques et conditions complémentaires de mise en œuvre de la garantie AQUANCE sont précisées sur simple demande auprès de votre distributeur le plus proche. A.2 La garantie devient caduque si : - l installation n est pas conforme aux instructions de montage du fabricant. - le vice de fonctionnement est consécutif à une utilisation non conforme du produit ou à une intervention non autorisée par le fabricant. - le fonctionnement défectueux est causé par une usure anormale des composants due à une négligence tant au niveau de l utilisation que de l entretien. - dans le cas de force majeure (incendie, inondation, foudre, ou tout événement reconnu comme tel par la jurisprudence française). B/ Engagement «Satisfait ou Remboursé» (suite) L engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», ne s applique pas aux articles ou références AQUANCE : - qui ne sont plus commercialisés au jour de la demande émise par le client AQUANCE - qui sont impropres à la vente (ex. article utilisé ou détérioré) L engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», est consenti au bénéfi ce du seul utilisateur d un article AQUANCE acheté directement auprès d un distributeur AQUANCE, cet engagement n est donc pas transférable aux autres utilisateurs ou vendeurs. Les frais de transport éventuels liés à la mise en œuvre de cet engagement sont à la charge du client sollicitant la mise en œuvre de l engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé». Tout client d un article AQUANCE accepte que le présent engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», qui emporte novation de tout engagement antérieur ayant le même objet, puisse être modifi é ultérieurement. Ainsi, le seul engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», opposable au débiteur de l engagement est celui fi gurant sur le site internet au jour de la réclamation émise par le client d un article AQUANCE. C/ Disposition diverses Toutes les reproductions, mêmes partielles, ne peuvent avoir lieu qu avec notre accord écrit et préalable. AQUANCE se réserve le droit de modifi er ou de supprimer tout ou partie de ses gammes produits sans préavis. Prix susceptible d être modifi é si évolution tarifaire signifi cative des matières premières. Les conseils de sécurité et d usage AQUANCE ne se substituent pas aux règles professionnelles et nationales établies. Les performances indiquées sont celles obtenues au cours de tests, elles sont non contractuelles. Les conditions générales de vente sont disponibles sur simple demande auprès de votre distributeur AQUANCE. Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Sauf erreurs typographiques. A.3 Acheminement de l article par l acheteur Les frais de transport éventuels liés à la mise en œuvre de la garantie sont à la charge du client sollicitant la mise en œuvre de la garantie AQUANCE. Tout client accepte que les garanties AQUANCE, qui emportent novation de tout engagement antérieur ayant le même objet, puissent être modifi ées ultérieurement. Ainsi, les seules garanties contractuelles dont peut se prévaloir l acheteur d un article AQUANCE sont celles fi gurant sur le site internet au jour de la mise en jeu de la garantie émise par l acheteur d un article AQUANCE. B/ Engagement «Satisfait ou Remboursé» En vendant des articles AQUANCE, le distributeur AQUANCE souscrit à l engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», auprès de ses clients en articles AQUANCE. Grâce à cet engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», le client d un article AQUANCE peut demander au distributeur AQUANCE auprès duquel il a acheté un article AQUANCE, dans les trois mois suivant son achat : - soit le remplacement de l article AQUANCE qu il a acheté par un autre article AQUANCE, - soit le remboursement de l article AQUANCE qu il a acheté : le remboursement intervenant sous forme d avoir émis par le distributeur AQUANCE à valoir sur l achat ultérieur d articles AQUANCE. Un tel remplacement ou remboursement ne peut intervenir que pour un article AQUANCE neuf dont la vente est possible dans un circuit habituel de commercialisation. Les modalités pratiques et conditions complémentaires de mise en œuvre de l engagement AQUANCE «Satisfait ou Remboursé», sont précisées par le distributeur AQUANCE sur simple demande, ce dernier étant notamment en droit d exiger une copie de la facture établissant la date d achat du produit AQUANCE.

60