Manuel de l Utilisateur. Sortie 400 V 50/60 Hz

Transcription

1 Manuel de l Utilisateur ASI kva,

2 2006 Eaton Corporation Le contenu de ce manuel est soumis à la réglementation sur les droits réservés (Copyright) et toute reproduction (même des extraits) est interdite à moins que l éditeur ait donné son autorisation à cet effet. Nous nous sommes efforcés de garantir la précision des informations qui se trouvent dans ce manuel, mais nous n acceptons aucune responsabilité en cas d erreur ou d omission. Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications.

3 Manuel de l Utilisateur ASI kva, Contents 1 Consignes de sécurité Public Marquage CE Précautions pour l utilisateur Environnement Demandes de renseignements Introduction Description du système Caractéristique : Technologie à redresseur actif Caractéristique : Gestion de batterie avancée (ABM) Caractéristique : Technologie Hot Sync Configuration du système de base Installation de l ASI Prévoir l installation Déballage et vérification visuelle Vérification de la livraison Installation de l armoire ASI Déchargement de l armoire batteries de la palette Installation électrique Procédure de repérage des borniers Procédure de câblage de l ASI Installation des anneaux en ferrite Installation des clips en ferrite pour le disjoncteur batterie Armoires batteries Procédure d installation d armoire batteries intégrée Connexions électriques des armoires batteries intégrées Installation de l armoire batteries séparée Connexions électriques de l armoire batteries séparée Racks batteries Interface de communication Communication X-Slot Câblage des connecteurs X-Slots LanSafe Connexions d entrée et de sortie Procédure de câblage Connexion de TB1 : Installation du câblage de TB2 aux connexions : Arrêt d urgence à distance (EPO) Installation Panneau de commandes Identification des zones d affichage Menu principal Ecrans Evénements Ecrans Mesures Ecran Commandes Ecran Paramètres Ecran Délestage de Charge Ecran Synoptique Indicateurs d état...40

4 7 Instructions d utilisation Démarrage de l ASI en Mode Normal Démarrage de l ASI en Mode Bypass Démarrage du Module de Puissance Transfert du Mode Normal au Mode Bypass Transfert du Mode Bypass au Mode Normal Transfert du Mode Normal au Mode Bypass avec arrêt de l ASI Arrêt de l ASI et de la charge Commandes du chargeur Utilisation du bouton LOAD OFF (Délestage) Utilisation de l interrupteur d Arrêt d Urgence à Distance (REPO) Utilisation du Bypass Manuel (40-80 kva) Commuter l ASI du Mode Normal en Bypass Manuel Commuter l ASI du Mode Bypass Manuel au Mode Normal Maintenance de l ASI Généralités Instructions importantes pour la sécurité Exécution de la maintenance préventive Maintenance QUOTIDIENNE Maintenance MENSUELLE Maintenance ANNUELLE Maintenance des BATTERIES Maintenance avancée Affichage du panneau de commandes ASI Journal historique des événements (Event History Log) Câblage de systèmes en parallèles Module de mise en parallèle (SPM) Instructions d installation des cabinets liaison parallèle 120/160 kva Carte XSlot Hot Sync Recyclage des onduleurs usages Plans dimensionnés Caractéristiques techniques Normes Spécifications environnementales Configuration mécanique Entrée du système Batterie Sortie du système Garantie Garantie standard...70

5 1 Consignes de sécurité L ASI (Alimentation Statique Ininterruptible) fonctionne à partir du réseau électrique, d une batterie ou d une source bypass. Elle contient des composants qui présentent des courants forts et des tensions élevées. Connecté à la terre, son cabinet est de classe IP20 contre les chocs électriques et les corps étrangers. Cependant, seul un personnel qualifié est autorisé à l installer et à l entretenir. Avertissement! Toute intervention à l intérieur de l ASI doit être effectuée par un technicien du fabricant ou par un agent agréé par lui. Ne manipulez jamais l intérieur de l ASI lorsqu elle fonctionne sur réseau ou sur batterie. Utilisez l option bypass manuel mécanique s il est installé. N oubliez pas d ouvrir le disjoncteur de la batterie. Assurez vous toujours qu il n y a pas de tensions dangereuses en utilisant un multimètre. 1.1 Public Le présent manuel est rédigé à l intention des personnes qui planifient l installation de l ASI, l installent, la mettent en service, l utilisent ou l entretiennent. Ce manuel donne des directives pour vérifier la livraison, l installation et la mise en service de l ASI. Le lecteur doit connaître les bases de l électricité, du câblage, des composants électriques et des symboles électriques. NB! Lire le manuel avant toute opération ou manipulation sur l ASI. 1.2 Marquage CE Ce produit porte le marquage CE conformément aux directives Européennes suivantes : Directive LV (Sécurité) 72/23/EEC et 93/68/EEC Directive CEM 89/336/EEC, 93/68/EEC et 92/31/EEC Les déclarations de conformité avec les normes relatives aux ASI et les directives EN (Sécurité) et EN (CEM) sont disponibles sur le site Web ( Avertissement! AVERTISSEMENT : Cet équipement est destiné à la distribution commerciale limitée à des partenaires informés (EN/IEC ). Des restrictions ou mesures supplémentaires pour l installation peuvent être nécessaires pour éviter les perturbations électromagnétiques. 5

6 1.3 Précautions pour l utilisateur Les seules opérations permises à l utilisateur sont : - Démarrage et arrêt de l ASI, mise en service excluse. - Utilisation de l écran LCD et du bypass de maintenance (MBS) - Utilisation des modules de communication optionnels et de leurs logiciels. L utilisateur doit suivre les précautions d utilisation et n exécuter que les opérations décrites. Tout écart par rapport aux instructions serait dangereux pour lui ou pourrait provoquer l arrêt de la protection de la charge. Avertissement! L utilisateur n est autorisé à dévisser aucune des vis à l exclusion des plaques de communication. Toute mauvaise appréciation du danger électrique peut être fatale. 1.4 Environnement L ASI doit être installée conformément aux recommandations de ce manuel. En aucun cas l ASI ne devra être installée dans une pièce fermée, en présence de gaz inflammables, ou dans un environnement hors des spécifications contenues dans ce manuel. Une quantité excessive de poussière dans l environnement de l ASI peut endommager ou entraîner le dysfonctionnement de l appareil. L ASI doit toujours être protégée contre les intempéries. La température de service recommandée est de +15 à +25 C. 1.5 Demandes de renseignements Pour toute requête concernant l ASI et l armoire batterie, adressez vous à l agence de votre région ou à un agent local agréé par le fabricant. Veuillez vous munir de la référence et du numéro de série de votre équipement. 6

7 2 Introduction Le produit décrit dans le présent manuel est une ASI sans transformateur. C est un système triphasé, de technologie on-line double conversion. Elle fournit une alimentation alternative propre et sans interruption, destinée à protéger les équipements du client contre l ensemble des neuf problèmes électriques possibles. 2.1 Description du système Les ASI sont utilisées pour protéger les équipements sensibles et éviter la perte d informations précieuses. Elles réduisent au minimum l indisponibilité des systèmes, ainsi que les effets néfastes sur l équipement de production par suite de problèmes d alimentation imprévus. L ASI contrôle en continu l alimentation électrique à l entrée et élimine toute surtension transitoire, pointe, affaissement, et autre irrégularité du courant électrique. En cas de coupure du réseau, les batteries fournissent l alimentation de secours qui assure la continuité du fonctionnement. L ASI est logée dans des armoires individuelles autonomes. Les armoires possèdent des plaques de sécurité derrière les portes pour la protection contre les tensions dangereuses. Figure 1. Armoire ASI & kva, 400 VAC 50/60 Hz.

8 2.2 Caractéristique : Technologie à redresseur actif Les filtres d entrée THD traditionnels ne sont plus nécessaires avec cette ASI. La technologie évoluée de son redresseur intégré permet d obtenir une entrée sinusoïdale parfaite avec un facteur de puissance d entrée de 0.99 et un taux d harmonique inférieur à 5 % THD(i). Cela résulte en un fonctionnement global plus fiable et à un dimensionnement moindre des groupes électrogènes et des transformateurs amont car les pertes dans les bobinages sont réduites à un minimum. Grâce à son redresseur actif, le secteur voit l ASI comme une résistance pure. Ainsi, le facteur de puissance d entrée élevé minimise les coûts de câblage et de fusibles grâce à l absence de consommation de courant réactif. Un faible taux d harmonique apportent les avantages suivants : Pas de pertes supplémentaires dans les câbles et les fils Pas d échauffement excessif des transformateurs et générateurs abrégeant leur durée de vie Pas de dysfonctionnement parasite au niveau des disjoncteurs Pas de fonctionnement ératique des ordinateurs, des écrans et des équipements électroniques, etc. Pas de résonance avec les condensateurs de correction du facteur de puissance. 2.3 Caractéristique : Gestion de batterie avancée (ABM) L ABM surveille l état de la batterie et ne la charge que lorsqu elle en a besoin. C est la clé de la longévité de la batterie. L ABM garantit aussi que la charge ne subira pas de coupure d alimentation à cause d une batterie défectueuse. La cause principale du vieillissement d une batterie est la corrosion interne produite par le courant qui la traverse. Le courant passe à travers la batterie lorsqu elle se recharge et se décharge. En ce qui concerne la décharge, il n y a pas grand-chose à faire car elle dépend du nombre de coupures de courant. L ABM est un dispositif très précieux car, la plupart du temps, la batterie n a pas besoin d être rechargée. La charge est commandée et lancée aux occasions suivantes : - Lorsque l ASI est mise en marche - Après 18 jours sans charge - Si la tension cellule passe sous le niveau de tension prédéterminé. Par conséquent, la fonction de l ABM est de prolonger considérablement la durée de vie de la batterie par rapport au système traditionnel qui utilise la technologie dite de charge d entretien. Cela signifie que le courant ne traverse pas les batteries constamment et ne provoque pas de corrosion. Dans une ASI on-line traditionnelle, l onduleur génère un courant d ondulation aux batteries, ce qui occasionne la corrosion. 2.4 Caractéristique : Technologie Hot Sync L ASI incorpore une technologie de mise en parallèle brevetée (U.S. #5,745,365), appelée Hot Sync, qui permet d obtenir une redondance de type N+X sans introduire de point de dysfonctionnement unique. Les produits utilisant la technologie Hot Sync sont entièrement autonomes et la seule chose qu ils partagent est le bus de puissance en sortie. Hot Sync est un progiciel 100 % mathématique qui le rend plus fiable que les techniques de parallélisme traditionnelles. Les modules ASI ne font pas de différence qu ils soient ou non en parallèle.

9 Un système ASI parallèle signifie que l on relie ensemble deux ou plusieurs ASI de telle sorte que, dans le cas peu probable où l un d eux tombe en panne, l autre peut automatiquement assumer la totalité de la charge. Traditionnellement, une configuration à redondance parallèle est réalisée en ayant une relation de type maître esclave entre les ASI. Le «maître» donne des commandes individuellement à toutes les unités «esclaves». Malheureusement, si le maître ou la communication avec les systèmes esclaves sont défaillants, c est le système global qui tombe en panne (c est que l on l on désigne par «point de défaillance unique»). La technologie Hot Sync a été mise au point pour atteindre le plus haut degré de disponibilité possible et pour garantir à 100% la protection de la charge. Sa conception numérique élimine le point de défaillance unique inhérent aux architectures parallèles traditionnelles, et augmente de façon exponentielle la fiabilité du système global. Hot Sync permet la connexion en parallèle jusqu à quatre ASI. Aucune logique maîtresse vulnérable n est présente dans cette conception brevetée. La charge est partagée automatiquement, sans d autre opération que d intégrer les cartes Hot Sync dans les ASI. 2.5 Configuration du système de base Les configurations de base des ASI sont les suivantes : Système ASI autonome : Armoire ASI ( kva, kva) Armoire ou rack batteries ( minutes d autonomie) Ecran LCD pour faciliter le paramètrage (Std.) Carte de communication Web / SNMP (Std./Optionnelle) Figure 2. ASI kva avec armoire batteries grande dimension L ajout d accessoires optionnels peut améliorer la configuration de l ASI, notamment des adaptateurs de communication X-Slot. En standard, les ASI sont livrées avec une communication Web/SNMP pour s interfacer avec un réseau informatique. 9

10 3 Installation de l ASI Avant d installer les ASI, lire et assimiler la façon dont ce manuel s applique à l installation du système. Utiliser les procédures et illustrations des chapitres suivants pour planifier l installation. 3.1 Prévoir l installation L ASI et ses accessoires sont livrés sur une palette spécialement conçue pour faciliter son transport à l aide d un chariot élévateur ou d un transpalette manuel. Veillez à toujours maintenir l ASI en position verticale et à ne pas faire tomber l appareil. Ne superposez pas les palettes en raison des batteries à haute énergie et du poids de l appareil. Déplacez l armoire emballée jusqu au site d installation, ou aussi près que possible, avant de déballer. Introduire la fourche du chariot élévateur ou chariot manuel entre les supports de palettes au bas de l unité. Déposer la palette sur une surface solide et horizontale en laissant un dégagement minimum de 3 m de chaque côté pour retirer l armoire de la palette. NB! Si l ASI n est pas installée immédiatement, ne pas oublier : L ASI doit être conservée dans l emballage d origine et le carton d expédition. Ne pas faire basculer l armoire ASI de plus de 10 par rapport à la verticale, sinon l armoire peut basculer. La température de stockage recommandée est de +15 à 25. L équipement doit toujours être protégé contre l humidité et les intempéries. La durée de vie de l ASI est affectée si l installation ne répond pas aux directives suivantes: Le système doit être installé sur un sol horizontal convenant à un équipement informatique ou électronique. Le système doit être installé dans une zone contrôlée en température et humidité. L armoire ASI utilise le refroidissement à air forcé pour régulariser la température des composants internes. Les entrées d air sont à l avant de l armoire et les sorties en haut. Il faut laisser un dégagement suffisant devant et au-dessus de chaque armoire pour permettre une bonne circulation d air. L environnement de fonctionnement doit répondre aux exigences contenues dans la spécification technique. 10

11 Figure 3. Espace libre nécessaire devant et au dessus d une ASI kva 3.2 Déballage et vérification visuelle L ASI est boulonnée à une palette en bois soutenue par des cales en bois. Pour retirer la palette, adopter la procédure suivante : 1. Utiliser un chariot élévateur ou un autre équipement de manutention pour déplacer l armoire jusqu à la zone d installation avant de décharger la palette. Introduire la fourche du chariot élévateur entre les cales en bas de l unité. 2. Déverrouiller et ouvrir la porte avant. 3. Si les pieds de mise à niveau ne sont pas entièrement rétractés, les tourner jusqu à ce qu ils le soient. 4. Enlever les boulons et les supports d expédition. 5. Faire rouler lentement l armoire vers l arrière de la palette. Une fois que la palette bascule, continuer de faire rouler l armoire jusqu à ce qu elle soit dégagée de la palette. 6. Rouler l armoire jusqu à l endroit d installation finale. 7. Sécuriser l armoire ASI en dévissant les pieds de mise à niveau, jusqu à ce que l armoire ne repose plus sur les roulettes et qu elle soit de niveau. NB! L armoire ASI est lourde. Si l on n observe pas les instructions attentivement, l armoire peut basculer et causer des accidents graves. 11

12 Figure 4. Dépose des boulons et des supports d expédition. Déballer l équipement en retirant l emballage et les matériels d expédition. Si l équipement a été transporté en position verticale, l indicateur extérieur «Tip&Tel» doit être intact. Contrôler visuellement et vérifier qu il n y a pas de signe de dommages durant l expédition. Les indicateurs intérieurs «Drop&Tell» sont intacts si l équipement a été manipulé comme il convient. NB! Toute réclamation concernant les dommages dus à l expédition doit être effectuée immédiatement et le transporteur doit être informé dans les 7 jours à compter de la réception de l appareil. Le matériel d emballage devra être stocké pour être expertisé plus en profondeur. 3.3 Vérification de la livraison L ASI est livrée avec les articles suivants : Sachet plastique contenant : Guide de configuration de l interface Web/SNMP en langue anglaise Guide de l utilisateur Etiquettes de mise en garde Logiciels, sur CD-ROM, langue anglaise Documents de livraison Vérifier les informations sur l étiquette de désignation pour vérifier que l équipement est du type correct. Cette étiquette mentionne la puissance, un marquage CE, un code de type, une référence produit et un numéro de série. Le numéro de série est important pour les demandes de renseignements. Il permet de reconnaître individuellement l équipement. 12

13 3.4 Installation de l armoire ASI Les armoires ASI doivent être fixées au sol en utilisant les consoles d expédition. NB! Les armoires ASI peuvent tomber si les consoles d expédition ne sont pas utilisées. Il faut utiliser aussi bien les consoles d expédition avant qu arrière pour fixer l armoire ASI au sol. 3.5 Déchargement de l armoire batteries de la palette L armoire batterie est boulonnée à la palette à l aide de quatre angles métalliques fixés à deux supports en bois de 10 x 15 cm. 1. Déverrouiller et ouvrir les portes avant. 2. Enlévement des portes. Enlever les vis situées à l intérieur de chaque porte au point pivot de la charnière inférieure, puis ôter la porte en la soulevant. Conserver les vis pour la réinstallation. 3. Repèrer le kit d outillage (à l intérieur de l armoire). Repèrer les quatre boulons de calage 1/2I et les installer dans les trous filtés à l avant et à l arrière des supports. Placer un protecteur sous chaque boulon pour éviter d endommager le sol par le vissage des boulons. Figure 5. Enlévement des supports de transport 4. Défaire, mais sans l ôter, la quincaillerie qui maintient les supports en bois. 13

14 Avertissement Les armoires batteries sont extrêmement lourdes. DES BLESSURES GRAVES peuvent résulter de la non observation de ces instructions de déchargement. 5. Dévisser successivement chaque boulon de deux tours complets, jusqu à ce que les supports en bois quittent le sol de 3 mm environ. Avertissement RISQUE D INSTABILITE. Dévisser les boulons d une façon inégale peut déséquilibrer l armoire. Note L ARMOIRE PEUT BASCULER. L armoire ne doit pas être levée du sol de plus de 3 mm (suffisamment pour enlever les supports en bois). 6. Lorsque les supports en bois ne touchent plus le sol, enlever la quincaillerie de l étape 4. Extraire les supports en bois du dessous de l armoire. Note L ARMOIRE PEUT TOMBER. Ne pas enlever la quincaillerie qui maintient les supports frontaux et latéraux de la base de l armoire. L armoire doit être abaissée par les boulons de calage avant que ces supports ne soient enlevés. 7. Abaisser doucement et également l armoire en tournant successivement chaque boulon de deux tours complets (maximum) jusqu à ce que les roulettes touchent le sol et que l armoire ne soit plus supportée par les boulons. 8. Enlever les boulons de calage. 9. Enlever la quincaillerie qui maintient les supports autour du cabinet armoire. 10. L armoire batterie peut être roulée vers sa destination finale. 11. Répéter les étapes 2 à 10 pour chaque armoire batterie à installer. 14

15 4 Installation électrique Le client doit fournir le câblage nécessaire pour raccorder l ASI au réseau électrique local. La procédure d installation électrique est décrite dans le texte suivant. L inspection de l installation et la mise en route initiale de l ASI et des armoires batteries supplémentaires doivent être effectuées par le fabricant ou par un agent agréé par le fabricant. Avertissement! Des blessures physiques graves, voire mortelles, peuvent s ensuivre ou des dommages peuvent se produire sur l ASI ou l équipement protégé si l on ne tient pas compte de ces instructions. 4.1 Procédure de repérage des borniers Les câblages de puissance et de commande peuvent être acheminés par le haut ou le bas de l armoire et les connexions seront effectuées sur des borniers facilement accessibles. 1. Déverrouiller et ouvrir la porte avant. 2. Faire coulisser le filtre à air vers le haut et le retirer de l armoire. 3. Déposer les vis fixant la plaque de sécurité interne inférieure et enlever cette plaque pour accéder aux bornes d entrée, de sortie et de batterie. 4. Si l on installe le câblage de puissance par le haut de l armoire, passer à l étape 5 ; sinon passer à l étape Déposer les vis fixant la plaque de sécurité interne supérieure et enlever cette plaque pour accéder au passage des câbles. 6. Déposer la plaque du conduit d arrivée de l entrée de câble supérieure ou inférieure de l armoire ASI pour perforer les trous du conduit. 7. Faire passer les câbles d entrée et de sortie par le passage de câble jusqu aux borniers ASI. 8. Réinstaller la plaque du conduit d arrivée. 9. Acheminer et connecter les câbles. 10. Quand tout le câblage est terminé, réinstaller les plaques de sécurité. 11. Fermer et verrouiller la porte. 15

16 Figure 6. Positions des bornes de puissance et des connecteurs de communication des ASI (40-80, kva) 4.2 Procédure de câblage de l ASI L ordre de connexion approprié est le suivant : 1. Couper l alimentation au point de distribution auquel l ASI doit être raccordée. 2. Pour plus de sécurité, déposer aussi les fusibles des phases sélectionnées. S assurer absolument au moyen des appareils de mesure qu il n y a pas de courant. 3. Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé dans l ensemble du câblage d entrée. Le dispositif de déconnexion aura une séparation de contact d au moins 3 mm. L ASI est isolé automatiquement contre la ré-alimentation. Pour plus de sécurité une étiquette d avertissement peut être ajoutée sur tous les éléments de coupure en amont de l onduleur pour avertir le personnel. «ISOLER L ONDULEUR AVANT D INTERVENIR SUR CE CIRCUIT «4. Vérifier que les connexions électriques au site d installation ont été dûment effectuées. Vérifier aussi l ampérage des fusibles ou des disjoncteurs ainsi que les dimensions des câbles (voir tables pages suivantes). 5. L ASI doit être connectée conformément au schéma de câblage. S assurer de mettre à la terre le système conformément aux normes en vigueur. 16

17 6. Connecter les phases L1, L2, et L3 du réseau aux entrées du redresseur (bornier X1) dans l armoire ASI. Voir le schéma de câblage pour les exigences en fusibles et câbles. NB! Le redresseur doit avoir un fil neutre pour fonctionner. Il est connecté intérieurement du bypass au redresseur, voir schéma de câblage. 7. Connecter les phases L1, L2, L3 et le neutre N du réseau aux entrées bypass (bornier X2). 8. Connecter les phases L1, L2, L3, et neutre N du bornier de sortie (bornier X3) à la charge à protéger. 9. Acheminer les câbles de l armoire batteries au bornier batterie de l ASI (bornier X4). Note! Les ASI kva sont fournies avec 4 anneaux en ferrite pour les câbles batteries et 2 clips en ferrite pour les câbles de contrôle. Ils doivent être installés à l extrémité de l armoire ASI pour améliorer l aspect CEM en conformité avec les directives européennes. 10. Raccorder le plus, le moins et la terre de l armoire batteries au bornier batterie et à la terre de l ASI. Noter que les câbles de batterie livrés avec les armoires batteries doivent être installés à proximité de l armoire ASI. Des câbles de section supérieure sont nécessaires si les armoires batteries externes sont installées à distance de l ASI. 11. Quand l ensemble du câblage est terminé et que le système ASI est raccordé au réseau et à la charge, réinstaller les panneaux de protection déposés dans les étapes précédentes. 12. Fermer et verrouiller la porte. Si vous voulez utiliser un commutateur bypass externe, veuillez contacter d abord votre agence commerciale. L ASI est maintenant raccordée au secteur et à la charge, mais il n y a pas encore de puissance. S assurer que les connexions sont bien effectuées. Les normes SFS (2002) et IEC ( ) Installations Electriques des Bâtiments» avec conducteur neutre x 1,7 pour les charges informatiques sont utilisées comme guide de dimensionnement. Pour toutes les autres conditions, dimensionner les câbles conformément aux réglementations de sécurité locales. Les fusibles sont dimensionnés conformément aux réglementations de sécurité locale, à la tension d entrée et au courant nominal de l ASI. Par conséquent, il conviendra de protéger les câbles d entrée et bypass avec des fusibles gg (gl) ou disjoncteurs de type B-C-D contre les surcharges et les courts-circuits. Veuillez contacter l agent agréé du fabricant ou le bureau local pour toute assistance concernant le dimensionnement des fusibles et des câbles. Se référer aux valeurs des câbles et fusibles recommandées dans le tableau ci-dessous. NB! Dans les solutions locales, les valeurs du coupe-circuit de batterie à deux pôles doivent être de 300A / 500VCC avec disjonction magnétique thermique et ouverture de sous-tension 48 VCC (par exemple ABB s S5N300TDD-2AU7). 17

18 Figure 7. Installation à cinq fils de l ASI kva avec bypass de maintenance (MBS) Figure 8. Installation à cinq fils de l ASI kva sans bypass de maintenance (MBS) Puissance ASI Entrée redresseur Entrée bypass Charge PE Batterie Fusible Cable Fusible Cable Cable I nom Cable Cable 40 kva 3-phase 3x80 A 3x35 mm 2 3x63 A 3x25 mm 2 3x25 mm 2 58 A 16 mm 2 2x70 mm 2 60 kva 3-phase 3x100 A 3x50 mm 2 3x100 A 3x50 mm 2 3x50 mm 2 87 A 25 mm 2 2x95 mm 2 80 kva 3-phase 3x125 A 3x70 mm 2 3x125 A 3x70 mm 2 3x70 mm A 35 mm 2 2x95 mm 2 Maximum 3-phase n/a 3x95mm 2 n/d 3x95 mm 2 3x95mm 2 n/d 50 mm 2 95 mm 2 Tableau 1. Dimensionnement recommandé des câbles et fusibles pour ASI kva. (Câbles avec conducteur cuivre température 70 C, isolement PVC et méthode d installation C) 18

19 Figure 9. Installation à cinq fils de l ASI kva sans bypass de maintenance (MBS) Puissance ASI Entrée redresseur Entrée bypass Charge PE Batterie Fusible Câble Fusible Câble Câble I nom Câble Câble 100 kva Triphasé 3x160 A 3x95mm 2 3x160 A 3x95mm 2 3x95mm A 50 mm mm kva Triphasé 3x200 A 3x120 mm 2 3x200 A 3x120 mm 2 3x120 mm A 70 mm mm kva Triphasé 3x250 A 3x185 mm 2 3x250 A 3x185 mm 2 3x185 mm A 95 mm mm 2 Maximum Triphasé n/d 3x185 mm 2 n/d 3x185 mm 2 3x185mm 2 n/d 120 mm mm 2 Tableau 2. Dimensionnement recommandé des câbles et fusibles pour ASI kva. (Câbles avec conducteur cuivre température 70 C, isolement PVC, et méthode d installation C) Installation des anneaux en ferrite Quatre anneaux en ferrite sont fournis avec les ASI kva et réservés aux câbles de la batterie. Il est recommandé que tous les fils (+ et -) soient routés à travers ces anneaux. Si le câble double est utilisé, une paire de fils + et doit être routée à travers 2 anneaux et une autre paire + et à travers les 2 autres anneaux. Dans tous les cas, placer les anneaux le plus près possible du panneau à l intérieur de l armoire ASI Installation des clips en ferrite pour le disjoncteur batterie Ces clips ferrite sont réservés aux fils de contrôle entre l ASI et le disjoncteur batterie. Placer les fils de contrôle dans l encoche du clip, faire au minimum une boucle et fermer le clip. Placer le clip le plus près possible du panneau à l intérieur de l armoire ASI. 4.3 Armoires batteries Les câbles de puissance et de commande des armoires batteries sont livrés avec les armoires. L armoire batteries peut être positionnée soit à gauche, soit à droite de l armoire ASI. Pour faciliter l entretien, la position recommandée est à gauche de l armoire ASI. Les armoires batteries se câblent par leurs panneaux latéraux. Des ergots mécaniques, situés devant l armoire, réduisent le temps d installation. Les plateaux batterie amovibles avec débranchement rapide entre plateaux réduisent le temps de remplacement des batteries. Un disjoncteur, présent dans chaque armoire, la protége et l isole pour toute opération d entretien. Les armoires batteries sont à refroidissement par convection pour réguler la température interne des composants. Les entrées d air sont à l avant de l armoire et les sorties sont en haut. Un dégagement doit être prévu devant et au-dessus de chaque armoire pour une bonne circulation d air. Le système doit être installé sur un sol horizontal, convenant aux équipements informatiques et électroniques. Le système doit être installé dans une zone contrôlée en température et humidité. 19

20 Figure 10. ASI kva avec armoire batteries grande dimension intégrée. L armoire batteries est conçue pour des applications industrielles ou informatiques et doit être traitée avec le soin approprié. Observer les précautions suivantes lorsqu on travaille sur ou à proximité des armoires batteries : Enlever montres, bagues ou autres objets métalliques. Utiliser des outils avec poignée isolée. Porter des gants et des bottes en caoutchouc. Ne pas poser d outil ni de pièce métallique sur le dessus des batteries ou des armoires batteries. Ne pas basculer les armoires de plus de 10 pendant l installation. Figure 11. Armoires batteries petites et grandes dimensions avec portes ouvertes et position des connecteurs. NB! L espace entre les plateaux batteries est de 290 mm, ce qui inclut la hauteur de la batterie locale et le dégagement pour la sécurité. La dimension maximum d une batterie est de 175 mm de largeur x 329 mm de longueur. 20

21 4.3.1 Procédure d installation d armoire batteries intégrée Cette procédure suppose que l armoire à batterie se trouve à gauche de l armoire ASI. Avertissement! L armoire batteries contient des tensions mortelles. Seul du personnel d entretien qualifié doit effectuer l installation et l entretien. 1. S assurer que l ASI est bien installée et fixée avec ses pieds de mise à niveau. 2. Rouler l armoire batteries jusqu à proximité du côté gauche de l ASI. 3. Déposer le kit d outillage. Il est lié au châssis à l intérieur de la porte. Le conserver pour utilisation ultérieure. 4. Si nécessaire, enlever le panneau latéral gauche de l ASI. Conserver le panneau, les vis et les consoles pour utilisation ultérieure. 5. Si nécessaire, enlever le panneau latéral droit de l armoire batteries. Conserver le panneau, les vis et les consoles pour utilisation ultérieure. 6. Déposer le bouchon pré-découpé sur le côté inférieur gauche du panneau intérieur de l ASI. Figure 12. Position des bouchons pré-découpés de l ASI. 7. Installer le passe-fil en nylon pris dans le kit d outillage autour du trou laissé après dépose du bouchon pré-découpé. 8. Pousser l armoire batteries vers l armoire ASI jusqu à ce que les portes soient de niveau entre elles. Ajuster les armoires au moyen des vis de mise à niveau. 9. Deux consoles de fixation d armoire sont fournies pour fixer chaque armoire en haut et en bas. Une console plate raccorde le haut des armoires et une console plate plus large raccorde les armoires en bas. Fixer la console plate en haut de l armoire d abord. 21

22 10. Déposer la vis gauche de la charnière supérieure de la porte de l armoire ASI et la vis droite de la charnière supérieure de la porte droite de l armoire batteries. Aligner les trous de la petite console plate prise dans le kit et ces trous de vis. Replacer les vis dans les charnières et fixer la console aux armoires. 11. Repérer la grande console plate dans le kit. Placer une extrémité de la console sur le boulon en bas de la charnière inférieure droite de l armoire batteries et l autre extrémité sur le boulon en bas de la charnière inférieure gauche de l armoire ASI. 12. Fixer la console aux charnières avec la quincaillerie prise dans le kit. 13. Acheminer le fil de terre (pris dans le kit d outillage) depuis le goujon de mise à la terre de l armoire batterie, sous le plateau batterie inférieur droit, à travers le trou d accès dans le panneau latéral de l ASI et fixer au goujon de mise à la terre de l armoire ASI. La quincaillerie est fournie pour chaque goujon de mise à la terre. 14. Si l on installe des armoires batteries supplémentaires, répéter les étapes 2 à 13 pour assembler chaque armoire batteries, sinon passer à l étape 15. Figure 13. Consoles de fixation de l ASI à l armoire batteries. 15. Si elles ne sont pas déjà installées, monter les consoles sur le côté supérieur gauche de la dernière armoire batteries en utilisant des vis M4 hexagonales. 16. S il n est pas déjà installé, suspendre le panneau latéral sur les consoles et l aligner avec l avant et l arrière de l armoire batteries. 17. S il n est pas déjà fixé, visser le panneau latéral en bas en utilisant des vis à tête hexagonale M4, précédemment déposées. 22

23 Figure 14. Console crochet d armoire batteries Connexions électriques des armoires batteries intégrées Toutes les armoires batteries arrivent au site avec les batteries électriquement déconnectées. Si l on installe plusieurs armoires batteries, l armoire batteries adjacente à l ASI sera la seule armoire directement connectée à l ASI. Figure 15. Installation générale du câblage des armoires batteries. Utiliser cette procédure pour câbler une armoire batteries à l armoire ASI. 1. Repérer le câble de commande du disjoncteur armoire batteries/armoire batteries dans la première armoire batteries. Acheminer ce câble dans l armoire immédiatement à gauche et le brancher sur le connecteur TB1 correspondant dans cette armoire. Figure 16. Câblage des fils auxiliaires batteries et UVR. 23

24 NB! Installer le câblage de commande dans un conduit séparé du câblage de puissance. Le câble d installation doit avoir un double isolement et prévu pour Uo/U = 300/500 volts, 1.5 mm 2 minimum (par exemple type MMJ ou équivalent). Connecteur TB1 Nom Description 1 Commutateur Aux CB1 normalement fermé (NC) 2 Commutateur Aux CB1 COM Contacts secs auxiliaires du disjoncteur. Pas utilisé. 3 Commutateur Aux CB1 normalement ouvert (NO) 4 Contacts utilisés pour indiquer si le disjoncteur batterie ASI est Commutateur Aux CB1 normalement ouvert (NO) 5 ouvert ou fermé. 6 Batterie UVR + Le disjoncteur batterie inclut une bobine à manque de tension 7 Batterie UVR - (UVR : Under Voltage Release) qui exige une tension de 48 8 Commutateur Aux CB1 normalement fermé (NC) Contact sec auxiliaire du disjoncteur. Pas utilisé. 9 Commutateur Aux CB1 COM Contacts utilisés pour indiquer si le disjoncteur batterie ASI est 10 Cavalier Sélection armoire batterie unique ou armoires batteries multiples 11 Batterie UVR - Contacts utilisés pour ouvrir le disjoncteur ou coupe-circuit 12 Batterie UVR + batterie. (Les contacts auxiliaires ont les valeurs nominales suivantes : 15A / 0.3A / 0.15A) Tableau 3. Connexions d interface TB1 dans l armoire batterie. Figure 17. Installation de câblage interface TB1. 2. Localiser le faisceau de câblage sous le plateau inférieur de la première armoire batteries. Acheminer ce faisceau dans l armoire immédiatement à gauche et connecter le fil (+) à la borne (+) du bornier batterie et le fil (-) à la borne (-). 3. Répéter les étapes 1 et 2 pour chaque armoire batteries, puis passer à l étape Localiser le câble de commande du disjoncteur ASI/armoire batteries à l intérieur de la première armoire batterie. Connecter ce câble au connecteur correspondant dans l armoire. Acheminer l autre extrémité de ce câble dans l armoire ASI et le connecter au bornier TB2. 5. Un faisceau de câblage ASI/batterie est fourni à l intérieur de la première armoire batteries. Connecter les câbles aux bornes (+) et (-) en bas de la première armoire batteries. Les acheminer dans l armoire ASI et connecter le fil (+) à la borne E4 (+), le fil (-) à la borne E5 (-). 24

25 6. Après s être assuré que tous les coupe-circuits batterie sont en position OFF, raccorder la chaîne de plateaux batteries ensemble en reliant le connecteur volant rouge de chaque plateau au connecteur fixe noir monté sur le bord avant du plateau supérieur. Relier les connecteurs des plateaux haut et bas aux connecteurs d armoire correspondants pour terminer les connexions de la chaîne de batterie. 7. Répéter l étape 6 pour chaque armoire batteries puis passer à l étape Mettre toutes les armoires batteries en sécurité en fermant et verrouillant les portes. 9. Mettre l ASI en sécurité en réinstallant les panneaux de sécurité et en fermant et verrouillant les portes Installation de l armoire batteries séparée Figure 18. ASI kva avec armoire batteries large dimension séparée. Note! Les ASI kva sont fournies avec 4 anneaux en ferrite pour les câbles batteries et 2 clips en ferrite pour les câbles de contrôle. Ils doivent être installés à l extrémité de l armoire ASI pour améliorer l aspect CEM en conformité avec les directives européennes. Utiliser cette procédure pour installer une armoire batteries à distance de l ASI. 1. S assurer que l ASI est bien installée et fixée avec ses pieds de mise à niveau. 2. Rouler l armoire de batterie jusqu à l endroit où elle doit être installée et l équilibrer avec les vis de mise à niveau. 3. Déposer le kit d outillage. Il est lié au châssis à l intérieur de la porte. Le conserver pour utilisation ultérieure. 4. Si l on installe plusieurs armoires à batterie, passer au stade 5, sinon passer aux connexions électriques. 5. Enlever le panneau latéral et les consoles crochet du côté (ou des côtés) approprié des armoires batteries, selon leur position. Conserver les panneaux, les vis et les consoles pour réutilisation ultérieure. 6. Faire rouler l armoire batteries à proximité du côté approprié de la première armoire batteries. 7. Pousser l armoire batteries à regrouper vers la première armoire batteries jusqu à ce que les portes affleurent. Mettre les armoires de niveau avec les vis de mise à niveau. 25

26 8. Deux consoles de fixation d armoire sont prévues pour fixer chaque armoire en haut et en bas : une console plate pour fixer ensemble le haut des armoires, et une console plate plus grande pour le bas. Fixer la console plate en haut de l armoire d abord. 9. Déposer les vis à gauche et à droite de la charnière supérieure des portes adjacentes des armoires batteries. Aligner les trous de la petite console plate prise dans le kit sur ces trous de vis. Replacer les vis dans les charnières et fixer la console aux armoires. 10. Repérer la grande console plate dans le kit. Placer la console sur les boulons sur la partie inférieure des charnières inférieures adjacentes des armoires batteries. 11. Fixer la console aux charnières avec le matériel provenant du kit de chantier. 12. Acheminer le câble de terre (pris dans le kit de chantier) du goujon de mise à la terre dans l une des armoires de batterie, sous le plateau batterie inférieur, puis traverser l armoire par le côté jusqu au goujon de mise à la terre de l armoire suivante. Le matériel est fourni sur chaque goujon de mise à la terre. 13. Si l on installe des armoires batteries supplémentaires, répéter les étapes 5 à 12, sinon passer à l étape Si cela n est pas déjà fait, monter les consoles crochet en haut du côté approprié de la dernière armoire batteries en utilisant les vis M Si cela n est pas déjà installé, suspendre le panneau latéral sur les consoles crochet et l aligner avec l avant et l arrière de l armoire batteries. 16. Fixer le panneau latéral en bas en utilisant les vis M4 à tête hexagonal précédemment déposées Connexions électriques de l armoire batteries séparée Utiliser cette procédure pour câbler une armoire batteries séparée de l armoire ASI. Toutes les armoires batteries arrivent au chantier avec les batteries électriquement déconnectées. Si l on installe plusieurs armoires batteries, seule la première sera directement connectée à l ASI. 1. Localiser le câble de commande du disjoncteur de l armoire batteries le plus à droite. Acheminer ce câble dans l armoire jusqu à l armoire immédiatement à gauche et le relier au connecteur correspondant dans cette armoire. 2. Localiser le faisceau de câble batterie sous le plateau inférieur de l armoire batteries à droite. Acheminer ce faisceau dans l armoire à la gauche immédiate et raccorder le fil (+) à la borne de batterie (+) et le fil (-) à la borne de batterie (-). 3. Répéter les étapes 1 et 2 pour chaque armoire batteries, puis passer à l étape Se référer au schéma de câblage pour raccorder le câblage externe de la première armoire batteries à l armoire ASI. 5. Localiser le câble de commande du disjoncteur ASI/armoire batterie à l intérieur de la première armoire batterie. Connecter ce câble sur le connecteur correspondant de l armoire. Acheminer l autre extrémité de ce câble par le conduit (entrée supérieure ou inférieure) jusqu à l armoire ASI et la raccorder au connecteur TB2. 6. Connecter et acheminer les câbles des bornes positives (+) et négatives (-) en bas de la première armoire à batterie par le conduit (entrée supérieure ou inférieure) jusqu aux bornes E4 et E5 de l armoire ASI 26

27 7. Après s être assuré que tous les disjoncteurs de batterie sont dans la position OFF (Arrêt) connecter la chaîne de plateaux batteries ensemble en faisant correspondre le connecteur volant rouge de chaque plateau au connecteur noir fixe monté sur le bord avant du plateau supérieur. Relier les connecteurs des plateaux haut et bas aux connecteurs d armoire correspondants pour terminer les connexions de la chaîne de batterie. 8. Répéter l étape 7 pour chaque armoire de batterie, puis passer à l étape Sécuriser toutes les armoires à batterie en fermant et verrouillant les portes. 10. Sécuriser l ASI en réinstallant les panneaux de sécurité et en fermant et en verrouillant les portes. Un coupe-circuit de batterie est recommandé, peut être même exigé par la réglementation locale, dans le cas d armoires batteries séparées. Le coupe-circuit de batterie peut être fourni comme accessoire, et doit être installé entre la batterie et l ASI. Figure 19. Armoires batteries séparées de l ASI. 4.4 Racks batteries Contacter le bureau local ou l agent agréé par le fabricant pour l installation racks batteries et d un disjoncteur batterie comme indiqué dans la figure précédente. Utiliser la section sur l installation de l armoire batteries comme référence pour les instructions de câblage. NB! Les racks métalliques doivent être connectés à la terre ou isolés de la batterie et du lieu d installation (EN ). 27

28 5 Interface de communication L ASI intègre en standard une baie de communication à 2 emplacements XSlot. Une seconde baie de même type est disponible en option. Les cartes d interface XSlot sont enfichables à chaud. Figure 20. Interface de communication. 28

29 5.1 Communication XSlot L ASI est compatible avec les cartes XSlot suivantes. Se référer au manuel fourni avec la carte pour les instructions la concernant. Carte ConnectUPS -X Web/SNMP/Hub permet la surveillance à distance par navigateur internet, et système de gestion de réseau (NMS) utilisant SNMP ; se connecte à un réseau Ethernet (10/100 BaseT) à paire torsadée. Elle a un hub de commutation intégré qui permet de connecter trois périphériques supplémentaires au réseau. Carte interface relais (AS/400) présente des sorties relais à contact sec isolées pour indiquer l état de l ASI (coupure réseau, batterie faible, ASI OK / alarme, ou Sur Bypass) connectée aux ordinateurs IBM AS/400, aux autres ordinateurs connectés par relais et applications industrielles. Carte Modbus permet une intégration directe des informations de l ASI à un système de gestion technique de bâtiment (GTB) utilisant le protocole RTU Modbus. Carte à mono-port présente un port série RS-232 unique pour assurer la liaison à distance avec un ordinateur, une imprimante ou un modem. Carte Modem permet de connecter l ASI par modem au centre de surveillance du constructeur. Intégrée dans certains contrats de maintenance. Figure 18. Cartes XSlot optionnelles. Le client doit fournir les prises réseaux et téléphoniques pour utiliser les cartes de communication XSlot Câblage des connecteurs XSlots Il est recommandé d installer les câbles de commandes et les câbles d alimentation sur des plateaux séparés. Lorsque les câbles de commandes croisent les câbles de puissance, s assurer qu ils le font à 90. Tous les câbles de commandes seront de préférence blindés. Si le blindage est mis à la terre, ne connecter qu une seule extrémité du câble. La procédure d installation est la suivante : 1. Installer les prises réseau et câble de commande. 2. Déverrouiller et ouvrir la porte avant. 3. Déposer la plaque du conduit de l entrée de câble XSlot pour percer ou perforer les trous de conduit. 4. Réinstaller la plaque du conduit et installer le conduit. 5. Acheminer et installer les câbles réseau et autres câbles de commandes aux cartes XSlot appropriées. 6. Fermer et verrouiller la porte. 7. Se référer au manuel fourni avec la carte XSlot pour les instructions. 29

30 La procédure de connexion des câbles de commande est la suivante : 1. Déposer le couvercle avant en le soulevant par le bas vers l extérieur en dégageant le clip de retenue. Il se situe dans la partie inférieure de l encadrement. 2. Repérer connecteur de commande ou le module X-Slot sur lequel vous souhaitez installer le câble de communication LanSafe LanSafe surveille en continu les ASI et signale automatiquement tous les événements aux utilisateurs locaux ou distants. LanSafe permet une visualisation conviviale et personnalisée des états, des mesures et du fonctionnement interne de l ASI. Chaque vue donne un niveau de détail différent, permettant à divers groupes d utilisateurs de sélectionner la plus utile pour leurs besoins spécifiques. Pour de plus amples renseignements sur l installation et l utilisation, se référer au CD-ROM fourni avec l ASI. LanSafe demande une interface ConnectUPS ou RS232 pour communiquer avec l ASI. Se référer au(x) manuel(s) fourni(s) avec la carte X-Slot pour les instructions destinées aux utilisateurs. 5.2 Connexions d entrée et de sortie Le système d alarme du site peut être connecté à deux entrées de l ASI. L ASI utilise ces entrées pour surveiller les alarmes du bâtiment en plus de l état de l ASI. Quelle que soit la mission, les alarmes s affichent en tant qu Alarme Bâtiment 1 et Alarme Bâtiment 2, sur l écran d affichage de l ASI. Un contact d alarme peut être raccordé à un témoin lumineux, une alarme sonore ou un terminal informatique. L équipement connecté à ces contacts vous avertit d une alarme ASI. Figure 22. Connexions d entrée / sortie TB1, TB2, TB5 (option) 30

31 Connecteur TB 1 Nom Description 1 Alarme bâtiment 1 Alarme ASI programmable. Activée par la fermeture d un contact 2 Alarme bâtiment 2 sec à distance. 3 Retour alarme bâtiment 4 Relais alarme NC Contacts de relais à usage général de types normalement ouverts (NO) et normalement fermés (NC). 5 Relais alarme COM 6 Relais alarme NO 7 EPO externe NO Contacts secs normalement ouverts (NO) et normalement fermés 8 EPO externe NC 9 EPO externe COM 10 Non utilisé Tableau 4. Connecteur TB1. (NC) utilisés pour actionner l arrêt d urgence (EPO) de l ASI à partir d un interrupteur à distance. NB! Les broches 8 et 9 de TB1 doivent être court-circuitées, si le contact EPO normalement fermé n est pas utilisé. Terminal TB 2 Nom Description 1 Non utilisé 2 Non utilisé 3 Batterie Aux + Contacts utilisés pour indiquer si le disjoncteur ou coupe-circuit de 4 Batterie Aux - batterie de l ASI est ouvert ou fermé. 5 Batterie UVR + Contacts utilisés pour ouvrir le disjoncteur ou coupe-circuit. 6 Batterie UVR - 7 Relais sur bypass Ce contact normalement ouvert se ferme quand l ASI est en mode 8 Retour sur bypass bypass. 9 Relais sur onduleur Ce contact normalement ouvert se ferme quand le contact de 10 Retour sur onduleur sortie de l ASI se ferme. Tableau 5. Connecteur TB Procédure de câblage Installer les câbles d interface dans un conduit séparé du câblage de puissance. Le câble d installation doit avoir un double isolement et prévu pour Uo/U = 300/500 volts, 1,5 mm 2 minimum (par exemple type MMJ ou équivalent). NB! Toutes les entrées d alarme de bâtiment ou dispositifs déportés exigent qu un contact ou interrupteur isolé normalement ouvert soit connecté entre l entrée d alarme et la borne commune comme indiqué. Tout le câblage de commandes, les relais et les interrupteurs sont fournis par le client Connexion de TB1 : 1. S assurer que l ASI est éteinte et que toutes les sources d alimentation de puissance sont coupées. 2. Déverrouiller et ouvrir la porte avant. 3. Dévisser le panneau interne recouvrant les connecteurs TB1 et TB2 en haut de l armoire ASI. 31