LIMITEURS DE DEBIT EXCESS FLOW VALVES

Transcription

1 Un limiteur de débit est un clapet dont la fermeture est provoquée par un excès de débit créant une force sur le clapet plus grande que celle du ressort qui le retient. Un limiteur est un organe de sécurité qui ne doit pas être assimilé à un régulateur de débit. Le clapet est maintenu ouvert par un ressort. Quand un excès de débit crée une différence de pression entre l'amont et l'aval, le clapet se ferme. I l r e s t e f e r m é j u s q u ' à c e q u e l e s pressions en amont et aval s'équilibrent (un trou de fuite percé dans le clapet permet cet équilibrage). lors le clapet s'ouvre. Quand il y a rupture de canalisation en aval cet équilibre ne peut se faire et le clapet reste fermé. De part sa conception, un limiteur de débit n'est jamais étanche. haque limiteur de débit à son propre taux de fermeture. Quand le débit arrive au taux déterminé, le clapet se ferme automatiquement. In an excess flow valve, the valve disc is held in the open position by a spring. W h e n f l o w c r e a t e s a p r e s s u r e d r o p accross the valve disc that overcomes the preset load on the spring, the valve disc moves to the closed position. It remains closed until the force on both sides of the valve disc are approximately equal, (a small bleed hole in the disc of each valve permits equalization), then the spring automatically reopens the valve. When a line is completely broken, the pressure cannot equalize and the excess flow valve remains closed until the line is repaired. ecause the bleed hole in each valve disc permits equalization of pressure, excess flow valves do not provide a 100 percent type shut off. Good practices dictates the selection of an excess flow valve with a rated closing flow of approximately 50 percent greater than the anticipated normal flow. h o i s i r u n l i m i t e u r d o n t l e d é b i t d e fermeture est d'environ 50 % au dessus du débit normal d'utilisation, car en exploitation l'ouverture brusque d'une vanne pourrait créer une augmentation de débit qui déclencherait la fermeture du limiteur. Pour obtenir les débits d'autres liquides à p a r t i r d e s d é b i t s e n p r o p a n e : multiplier le débit donné en propane par la racine carrée du poids spécifique du propane divisé par le poids spécifique du liquide concerné. E x e m p l e : l i m i t e u r Q d é b i t d e fermeture propane : 142 m 3 /h. Débit de fermeture en NH3 : 0,509 x 142 = 128 m 3 /h 0,620 (poids spécifiques à 15 ) To convert from cubic meter hour of propane to cubic meter hour of other liquid:the square root of the specific gravity of desired liquid, multiplied by the cubic meter hour of propane equals the cubic meter hour of required liquid. E x a m p l e : e x c e s s f l o w v a l v e Q propane closing flow : 142 cubic meter hour. NH3 closing flow : 0,509 x 142 = 128 cubic meter hour 0,620 (specific gravity at 60 F) 1

2 Série 1519 : orps : cier cadmié Série F130/F133 : orps : Laiton 1519 Series : ody : admium plated steel Spring : Stainless steel F130/F133 Series : ody : rass Spring : Stainless steel F.NPT SORTIE OUTLET F.NPT S/PLTS WRENH HEX FLTS D LONGUEUR LENGTH DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOW PROPNE LIQUIDE LIQUID m³/h * PROPNE GZ m³/h VPOR 1,7 R 7 R F130 1" 1" , " 1" , "1/2 1"1/ , " 2" , F133 2" 2" , " 2" , " 3" , * Multiplier les débits indiqués par 0,94 pour les obtenir en butane et par 0,90 pour les obtenir en NH3. * Multiply flow rate by.94 to determine liquid butane and by.90 determine liquid anhydrous aonia flow. 2

3 Série 3272E / 3272F : orps : Laiton Série 3272G / 3282 / 3292 : orps : cier cadmié 3272E / 3272F Series : ody : rass Spring : Stainless steel 3272G / 3282 / 3292 Series : ody : admium plated steel Spring : Stainless steel M.NPT SORTIE OUTLET F.NPT S/PLTS WRENH HEX FLTS D LONGUEUR LENGTH PROPNE GZ m³/h VPOR 1,7 R 7 R 3272E 3/4" 3/4" , F 3/4" 3/4" , G 3/4" 3/4" , "1/4 1"1/ , " 2" , DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOW PROPNE LIQUIDE LIQUID m³/h * * Multiplier les débits indiqués par 0,94 pour les obtenir en butane et par 0,90 pour les obtenir en NH3. * Multiply flow rate by.94 to determine liquid butane and by.90 to determine liquid anhydrous aonia flow. 3

4 Série 8013 : orps : cier zingué, aluminium, nylon lapet, tige, ressort : Inox 8013 Series : ody : Plated steel, aluminium, nylon Disc, stem, spring : Stainless steel M.NPT SORTIE OUTLET M.NPT S/PLTS WRENH HEX FLTS D LONGUEUR LENGTH DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOW PROPNE LIQUIDE LIQUID m³/h * PROPNE GZ m³/h VPOR 1,7 R 7 R 8013D 1"1/4 3/4" , D 1"1/4 1" , D 1"1/4 1"1/ , * Multiplier les débits indiqués par 0,94 pour les obtenir en butane et par 0,90 pour les obtenir en NH3. * Multiply flow rate by.94 to determine liquid butane and by.90 to determine liquid anhydrous aonia flow. 4

5 Série 7537P4 / 3500 / 4500Y8 : onstruction : cier zingué 7537P4 / 3500 / 4500Y8 Series : onstruction : admium plated steel SORTIE S/PLTS D LONGUEUR DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOW OUTLET WRENH LENGTH PROPNE PROPNE GZ m³/h M.NPT M.NPT HEX FLTS VPOR LIQUIDE LIQUID 1,7 R m³/h * 7 R 7537P4 2" 2" , P4 2" , V6 3" , Y8 4" , * Multiplier les débits indiqués par 0,94 pour les obtenir en butane et par 0,90 pour les obtenir en NH3. * Multiply flow rate by.94 to determine liquid butane and by.90 to determine liquid anhydrous aonia flow. 5

6 Série 166 : Les limiteurs de la série 166 sont destinés à être montés dans des tubulures et pincés entre brides. orps : cier lapet : 2" à 3" : Inox 4" à 14" : cier Tige : Inox Guide : cier Ecrou : cier Goupille : Inox es limiteurs existent également en construction tout inox. 166 Series : These excess flow are flanged type valve, made to slip into pipe. ody : Steel Valve head : 2"/3" : Stainless steel 4"/14" : Steel Valve stem : Stainless steel Guide : Steel Spring : Stainless steel Nut : Steel otter pin : Stainless steel Excess flow valves made entirely of stainless steel can be furnished. Goupille / otter pin Ecrou / Nut Ressort / Spring orps / ody Guide lapet / Valve head * Multiplier les débits indiqués par 0,94 pour les obtenir en butane et par 0,90 pour les obtenir en NH3. * Multiply flow rate by.94 to determine liquid butane and by.90 determine liquid anhydrous aonia flow. Dans chaque diamètre et modèle d autre débit sont possibles. Nous contacter. Ø TUYUTERIE PIPE DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOWS PROPNE LIQUIDE LIQUID m3/h * PROPNE GZ m3/h VPOR 1.7 R 7 R 166 I 2" 9, J 2" 1/2 13, K 3" M 4" N 5" P 6" Q 8" R 10" S 12" T 14" Other flowrates available on request. 6

7 D E 166 I J K M N P Q R S T * * * * * * Nous consulter Exemple de montage Typical installation Joints / Gaskets 7

8 Série 217 : Les limiteurs de la série 217 sont destinés à être montés dans des tubulures pour schedule 160 et pincés entre brides. orps : cier lapet : 1" à 6" Inox Tige : Inox Guide : cier lavette : Inox Douille : Inox Goupille : Inox es limiteurs existent également en construction tout inox. 217 Series : These excess flow valves are flanged type valve, made to slip into pipe. ody : Steel Valve head : 1" / 6" Stainless steel Valve stem : Stainless steel Guide : Steel Sleeve : Stainless steel Keeper : Stainless steel otter pin : Stainless steel Excess flow valves made entirely of stainless steel can be furnished. lavette / Sleeve Douille / Keeper Ressort / Spring orps / ody Guide lapet / Poppet * Multiplier les débits indiqués par 0,94 pour les obtenir en butane et par 0,90 pour les obtenir en NH3. * Multiply flow rate by.94 to determine liquid butane and by.90 to determine liquid anhydrous aonia flow. Dans chaque diamètre et modèle d autre débit sont possibles. Nous contacter. Other flowrates available on request. Ø TUYUTERIE PIPE DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOWS PROPNE LIQUIDE LIQUID m3/h * 217F 1" 0,4-3,8 217G 1" 1/4 1,4-5,5 217H 1" 1/2 2,3-9,3 217I 2" 5-20,7 217J 2" 1/2 12,7-25,2 217K 3" 19,8-40,4 217M 4" 19,1-63,8 217N 5" 39,7-98,8 217P 6" 52,5-125,8 8

9 Ø TUYUTERIE PIPE DIMENSIONS () D E 217F 1" ,6 22,3 19,8 217G 1" 1/ H 1" 1/ I 2" J 2" 1/ K 3" M 4" N 5" P 6" Exemple de montage Typical installation 9

10 LPET DE REPRISE LIQUIDE HEK LOK EXESS FLOW VLVES es clapets de reprise liquide, montés sur tous les réservoirs, permettent de procéder à des soutirages liquides par l intermédiaire d une seule vanne de transfert. Un adaptateur type doit être monté à l entrée de la vanne afin d assurer une ouverture correcte du clapet et de garantir le taux de fermeture du limiteur. orps : Laiton It allows to proceed to liquid transfers with only one transfer valve. daptor must be used to connect check lok to open the check mechanism properly. ody : rass Spring : Stainless steel lapet 3/4 hek lok excess flow valve 3/4 series lapet 1 1/4 hek lok excess flow valve 1 1/4 series M.NPT SORTIE OUTLET F.NPT S/PLTS WRENH HEX FLTS D LONGUEUR LENGTH 7572F ou VLF14 3/4" 3/4" F ou VLF25 1"1/4 3/4" /4" DEIT DE FERMETURE PPROXIMTIF PPROXIMTE LOSING FLOW m³/h 4,5 8,0 daptateur / daptator orps : Laiton Joint : Nylon ody : rass Gasket : Nylon 10

11 LPETS NTI RETOUR K PRESSURE HEK VLVES Permettent le passage du fluide dans une seule direction. Le clapet est normalement maintenu par un ressort en position fermée. Série 3146, 3176, 3186, 3196 : onstruction : cier zingué ack pressure check valves are designed to allow flow in one direction only. The check is normally held in the closed position by a spring. 3146, 3176, 3186, 3196 Series : onstruction : Plated steel F.NPT SORTIE OUTLET M.NPT S/PLTS WRENH HEX FLTS D LONGUEUR LENGTH DEIT PROPNE LIQUIDE (m³/h) DIFFERENTS p PROPNE LIQUID (m³/h) FLOW T VRIOUS p 0.3 bar 0.7 bar 1.7 bar 3.5 bar /4" 3/4" ,5 3,6 5,6 8, "1/4 1"1/ ,3 9,6 14,3 20, " 2" ,0 39,0 63,0 88, " 3" ,0 95,0 150,0 210,0 11

12 LPETS NTI RETOUR K PRESSURE HEK VLVES Série 3400L6, R200 : Pour montages internes dans bossages taraudés de réservoirs. onstruction : cier zingué 3400L6, R200 Series : For installation in internally threaded flanges in container. onstruction : Plated steel Série 3400L6 3400L6 Series Série R200 R200 Series RORDEMENT ONNEXION M.NPT HUTEUR LENGTH Ht TOTLE OVERLL LENGTH DEIT PROPNE LIQUIDE (m³/h) DIFFERENTS p PROPNE LIQUID (m³/h) FLOW T VRIOUS p 0.3 bar 0.7 bar 1.7 bar 3.5 bar R200 2" L6 3" ,0 136,0 215,0 305,0 12

13 LPETS NTI RETOUR K PRESSURE HEK VLVES Série 167 : Les clapets anti retour de la série 167 sont destinés à être montés dans des tubulures et pincés entre brides. orps : cier lapet : 2 à 3 : Inox 4 à 10 : cier Tige : Inox Guide : cier es clapets anti retour existent également en construction tout inox. 167 Series : These back pressure check valves are flanged type valve, made to slip into pipe. onstruction : Valve head : 2 / 3 : Stainless steel 4 / 10 : Steel Valve stem : Stainless steel Guide : Steel Spring : Stainless steel ack pressure check valves made entirely of stainless steel can be furnished. Ø 2" 167I "1/2 167J " 167K " 167M " 167N " 167P " 167Q " 167R D E Mode d installation Typical installation 13

14 LPETS NTI RETOUR K PRESSURE HEK VLVES Série RD : onstruction : Inox pincer entre brides. RD Series : onstruction : Stainless steel Installation between flanges. 1/2" RD /4" RD " RD "1/4 RD "1/2 RD " RD "1/2 RD " RD " RD Mode d installation Typical installation 14

15 DOULE LPET DE REMPLISSGE DOULE HEK FILLER VLVES Série 7579, VRN20 : orps : Laiton 7579, VRN20 Series : ody : rass Springs : Stainless steel 7579 VRN20 M.ME SORTIE OUTLET M.NPT S/PLTS WRENH HEX FLTS D LONGUEUR LENGTH "3/4 1"1/ VRN20 1"3/4 1"1/ VRN20L 1"3/4 1"1/ DEIT PROPNE LIQUIDE (m³/h) DIFFERENTS p PROPNE LIQUID (m³/h) FLOW T VRIOUS p 1.7 bar 3.5 bar 5 bar 15

16 DPTEUR DE SEURITE FILLER HOSE DPTERS Série RD35, RD35L : es adapteurs sont destinés à être utilisés entre le double clapet de remplissage et le raccord du flexible de dépotage camion. es adapteurs resteront sur la citerne en cas de non fermeture du double clapet, jusqu à réparation de ce dernier, le camion pouvant repartir. orps : Laiton RD35, RD35L Series : This adapter is recoended for use on the outlet of the delivery truck filler hose. If the double check filler valve is not correclty closed, this adapter should be left in place on the filler valve. ody : rass Springs : Stainless steel RD35 RD35L LONGUEUR M.ME F.NPT LENGTH RD35 1"3/4 1"3/4 85 RD35L 1"3/4 1"3/