Parquet Finish Solutions COATINGS

Transcription

1 Step into our World Parquet Finish Solutions

2 2 LOGEMENT NATUREL Logement naturel Le bois est un produit naturel et le matériau de construction le plus respectueux de l environnement dont nous disposons. Pour les agencements intérieurs, il est devenu indispensable, car les planchers en bois offrent toutes les propriétés que l on peut souhaiter : ils apportent une isolation phonique et thermique, sont hygiéniques, absorbent des substances nocives, garantissent une chaleur agréable pour les pieds et sont robustes. Avec le bois, on se sent à l aise, on peut aménager et décorer au mieux son intérieur et influencer ainsi son bien-être. Les planchers en bois sont des climatiseurs naturels, parce que le bois absorbe les polluants présents dans l air et exerce un effet positif sur le climat intérieur et donc sur votre santé et votre bien-être. Le bois a des propriétés thermiques favorables. Même à une température de surface relativement basse, sa surface reste toujours agréable. La poussière et la saleté n ont aucune chance sur les planchers en bois. Les sols sont faciles à nettoyer et peuvent être maintenus dans de bonnes conditions hygiéniques. Un autre avantage des planchers en bois : ils ne sont pas soumis au chargement électrostatique. Après des années d utilisation et une forte sollicitation, ils peuvent être facilement rénovés et sont alors comme neufs.

3 PARQUET PERSONNALISÉ 3 Parquet personnalisé et exclusif La diversité des essences de bois, leurs différences de couleur et de texture rendent chaque sol unique. Grâce à son élégance, le parquet en bois est fréquemment intégré dans tous les domaines de vie. Que ce soit dans le salon ou la chambre d enfant, dans la cuisine, dans le bureau, dans les bâtiments publics ou dans les restaurants, le parquet en bois est très tendance. Le bois est aussi polyvalent que ses propriétés : il peut se présenter au sol de manière traditionnelle, naturelle, écologique, intelligente, contemporaine ou moderne. Du bois classique comme le chêne et le hêtre au parquet exclusif en noyer ou en bois exotiques. La personalisation est un atout permis par le choix de l essence du bois et la finition du parquet.

4 4 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR DE NOUS Ce que vous devez savoir de nous Depuis notre fondation en 1910, notre objectif est d être reconnu comme un partenaire incontournable dans le cadre du travail du bois. A ces fins, nous disposons d un savoir-faire de nombreuses années d expérience. En résulte notre entreprise orientée vers l avenir et innovatrice, avec la vaste gamme Hesse de vernis, laques et teintes, particulièrement adaptée aux besoin des menuisiers et ébénistes. Ainsi, la société Hesse propose un assortiment complet de vernis/laques et teintes de première qualité. Les produits Hesse sont fabriqués selon les formules les plus modernes et combinent la qualité standardisée avec une application facile et sûre. Les souhaits et les besoins de nos clients - comme p. ex. la question de la «protection de l environnement» - ont chez nous la plus haute priorité. Les vernis/laques hydro, notre gamme Proterra et la vérification constante de tous les systèmes de vernis/laques en ce qui concerne la réduction des solvants, apportent une précieuse contribution à la protection de l environnement. Ils bénéficient également des derniers développements dans l industrie du meuble qui seront prochainement transférés au domaine de la transformation du bois. C est pourquoi, outre notre gamme de produits bien répartie, nous offrons aussi des conseils étendus et un service d information toujours actuel. Nos nuanciers de teintes ou notre journal lacktuell permettent l échange important d informations, pour que vous soyez toujours informés de ce qui est techniquement possible. Vous pouvez échanger avec nous!

5 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR DE NOUS 5 Les installations de production modernes combinées avec une technologie de procédés intelligente et une haute spécialisation caractérisent notre production. Tout en nous basant sur des normes objectives et un contrôle permanent, nous garantissons que nos produits ont toujours une qualité constante. Nous agissons en fonction des besoins et des souhaits de nos clients. À cette fin, nous exploitons un des plus grands laboratoires de recherche et développement en Europe. Ainsi, nous avons créé un programme complet pour chaque domaine de l ennoblissement du bois dans le domaine professionnel. Que ce soit la mise en teinte, le vernissage, la restauration ou l entretien - nous offrons pour chaque domaine non seulement un vaste assortiment, mais aussi des possibilités et des solutions créatives et extraordinaires. Cela garantit qu avec les produits Hesse, vous obtenez toujours une qualité supérieure à un prix raisonnable. Le service est notre priorité absolue. Il comprend p. ex. des coopérations et des partenariats avec des distributeurs agréés performants qui vendent non seulement nos produits, mais qui, comme professionnels, sont aussi là pour vous aider et conseiller. Nos points de livraison sont approvisionnés non seulement de manière fiable, rapide et ponctuelle, mais en plus, ils bénéficient de notre assistance complète. Nous effectuons des formations pour revendeurs, employés de commerce, professionnels du travail du bois et instructeurs. Les sujets de ces formations sont entre autres : savoir-faire et application des produits, tendances et manipulation des appareils. Nous serions heureux de vous conseiller sur place et de vous apporter notre aide aux grands projets. Notre journal Hesse lacktuell complète notre catalogue général ainsi que notre collection des nuanciers de teintes. HESSE est le fournisseur complet pour laques/vernis et teintes de toute première qualité.

6 Nouvelle Qualité - Maintenant sans cobalt 6 SOMMAIRE HESSE GAMME PARQUET, PRESENTATION DES PRODUITS WOOD-FILL HS 11 Page 5 l Solution aqueuse, pour le mélange avec la poussière 8-9 de ponçage pour un mastic joint élastique PRIMER HG 21 Page 5 l Primaire hydro pour parquets et planchers 10 en bois avec tendance au collage des joints, éclaircissant. PRIMER PLUS HG 22 Page 5 l Primaire hydro pour parquets et planchers 11 en bois avec tendance au collage des joints, réchauffe la tonalité du bois. PRIMER ULTRA HG 24 Page 5 l Primaire hydro, devient brillant en séchant, particulièrement transparent, prêt à l emploi, séchage rapide, pour parquets et planchers en bois avec tendance au collage des joints, Prévient la décoloration du bois contenant de l acide tannique, tel que p. ex. chêne. UNA-Elite HE 31-2 mat Page 5 l Vernis mono-composant hydro à base de résine HE 31-4 satiné mat acrylique pour parquets et planchers en bois HE 31-7 satiné brillant avec sollicitation normale à moyenne. PURA-ONE HDE 51-2 mat Page 4,5 l Vernis hydro bi-composant à base de résine 10 : 1 (Vol.) HDR 71 HDE 51-4 satiné mat acrylique pour parquets et planchers en bois qui HDE 51-7 satiné brillant sont soumis à la sollicitation maximale. PURA-NATURA HDE 52-0 Page 4,5 l Vernis hydro bi-composant à base de résine acrylique 10 : 1 HDR effet bois naturel, mat profond pour parquets et planchers en bois clairs, même à forte sollicitation. RESIN-OIL OE 82-4 satiné mat Page 2,5 l Huile parquet pour application au pinceau et au rouleau, 10 : 1 OR 87 (Option) OE 82-7 satiné brillant pour parquets et planchers en bois. La résistance chimique et la résistance à l abrasion dépendent de la quantité de matière appliquée. NATURAL-OIL OE 83-2 mat Page 2,5 l Huile parquet -aspect bois naturel- pour application avec un 10 : 1 OR 87 (Option) OE 83-9 brillant pad blanc pour parquets et planchers en bois ainsi que panneaux OSB et liège. La résistance chimique et la résistance à l abrasion dépendent du nombre de couches d huile. NATURAL-SOLID- OIL GE Page 1 l Huile à base d huile de lin, sans siccatifs au cobalt et 100 : 4 OR 88 (Option) ,5 l au plomb, faible odeur, faible teneur en solvants, ou 10:1 OR 87 (Option) 25 l réchauffant la tonalité du bois, avec excellente résistance chimique. PARQUET COLOUR WPB Page 5 l Teinte spéciale dans de nombreuses couleurs Teinte pour parquet attrayantes pour la mise en teinte de parquet suivie de vitrification, haute résistance à la lumière. NATURAL-COLOUR-OIL OB 83- Page 2,5 l Huile parquet teintée dans de nombreuses couleurs 10 : 1 OR 87 (Option) attrayantes, pour application avec un pad blanc, pour parquets et planchers en bois ainsi que panneaux OSB et liège. La résistance chimique et la résistance à l abrasion dépendent du nombre de couches d huile. PRIMER WHITE-OIL OB Page 2,5 l Huile parquet teintée pour la couche de fond sous 10 : 1 OR 87 (Vol.) 32 vitrificateurs hydro bi-composants (p.ex. PURA-NATURA) Additif antidérapant HZ 75 Page 1 l Additif pour l augmentation de la résistance au 33 glissement selon BGR 181 (DIN 51130)

7 SOMMAIRE 7 h Application à la spatule Finition par applicateur Temps de séchage Application au pinceau ou à la brosse Application à la monobrosse Rapport de mélange Application au pistolet Application au rouleau HESSE GAMME PARQUET, APERÇU DES PRODUITS Application à la serpillère Essuyer le surplus avec un chiffon coton HERKULITE HUE mat Page 5 l Vitrificateur parquet hydrodiluable, durcissant aux UV, HUE semi-mat l pour l application professionnelle sur chantier; sans HUE brillant solvants, incolore, prêt à l emploi, extrêmement résistant aux rayures et à l abrasion. PROTECT-OIL OE 88-2 Page 1 l Huile parquet pour l entretien et la réparation RM en option des planchers huilés. 10 : 1 OR 87 PROTECT- CLEANER PR 90 Page 1 l Produit de nettoyage et d entretien pour parquet. 40 INTENSIVE-CLEANER PR 91 Page 1 l Nettoyant intensif pour parquet. 41 BROWN SOAP GR 1902 Page 1 l Solution de savon biodégradable sans solvants pour le l traitement de surface, nettoyage et entretien pour parquets et planchers en bois ou surfaces de meubles. Extrêmement faible odeur et diluable à l eau. WHITE SOAP GR Page 1 l Solution de savon biodégradable sans solvants pour le l traitement de surface, nettoyage et entretien pour parquets et planchers en bois ou surfaces de meubles. Extrêmement faible odeur, pigmentée et diluable à l eau. REMOVER OS 5600 Page 1 l Concentré de nettoyage très efficace à base d eau l pour l élimination des vieilles couches de raviveur. AQUA-REFRESHER OE 5670 Page 1 l Produit d entretien respectueux de l environnement l pour les surfaces satinées très sollicitées qui ont été réalisées avec les Hesse vitrificateurs hydro pour parquet, les systèmes UV, d huiles, d huiles UV et d huiles oxy. AQUA-REFRESHER OE Page 1 l Produit d entretien respectueux de l environnement mat l pour les surfaces mates très sollicitées qui ont été réalisées avec les Hesse vitrificateurs hydro pour parquet, les systèmes UV, d huiles, d huiles UV et d huiles oxy. SOLVENT-WOOD- FILL NS 15 Page 5 x 5 l Solution mastic joint à base de solvants qui, après le 52 mélange avec de la poussière de ponçage, donne un mastic joint de haute qualité, élastique et très garnissant Primaire spécial ZD 4540 Page 5 x 5 l Primaire spécial mono-composant, exempt de solvants, 53 aromatiques, particulièrement transparent, devient brillant en séchant, incolore, très bonne adhérence sur supports critiques. Primaire pour parquets et planchers en bois. SOLID-PUR DE 41-4 satiné mat Page 5 l Vernis PU mono-composant qui, par réaction avec l humi dité de l air, se transforme en un film protecteur extrêmement résistant ; pour la rénovation des parquets planchers en bois qui sont soumis à la sollicitation maximale. VERNIS PU BICOUCHE DE satiné mat Page 5 l Vernis PU bi-composant à base de résine acrylique, résistant RM 5 : 1 DR 4070 DE satiné brillant l à la lumière, haut pouvoir couvrant, incolore. Vernis bicouche pour la couche de fond et la couche de finition avec une haute résistance, particulièrement à l abrasion mécanique. Le produit peut être utilisé sur des bois blanchis.

8 8 WOOD FILL Hesse WOOD-FILL HS 11 h Solution de mastic à base de dispersion qui donne après mélange avec de la poussière de ponçage un mastic pour joints élastique de haute qualité, remplissant bien les joints. TOX-RESPONS formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Champs d application pour les parquets, sols en bois pour remplir les joints du parquet jusqu à 3 mm de largeur ainsi que pour les petits défauts dans le bois. Informations concernant l application application d enduit à la main en une à deux couches avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain 100/ dépoussiérage. Bien secouer Hesse WOOD-FILL avant l application et mélanger avec la poussière de ponçage (grain 80) jusqu à obtention d une pâte ayant la viscosité requise. La poussière de la bordureuse est particulièrement appropriée.plus fine est la poussière de ponçage, meilleur est l accrochage dans les joints. Égrenage ponceuse à rouleaux grain , Monobrosse grain Ne pas laisser de reste de mastic sur la surface (danger de tâches). Séchage Nécessite une bonne ventilation et une humidité d air maximale de 60 % Egrenage: après min 20 C pour les joints d 1 mm de largeur, lors de joints à partir de 2 mm, séchage d une nuit. Traitement suivant: avec tous les produits de la gamme Hesse pour parquet (PU-, Vernis en phase aqueuse et huiles). Exemple d application parquet en mosaïque, en chêne avec défauts - ponçage du bois grain à mélanger: Hesse WOOD-FILL à la poussière de ponçage propre de chêne, grain spatuler: 1 x la surface entière Hesse WOOD-FILL mélange à la poussière de ponçage propre de chêne, grain séchage intermédiaire min 20 C égrenage pour rendre la surface plane grain jusqu au bois brut - appliquer 2-3 x g/m² Hesse UNA-ELITE à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire pour chaque couche mini. 2-3 h 20 C de préférence séchage d une nuit - égrenage pour chaque couche grain accessible après séchage mini. 8 h 20 C - résistance finale après 10 jours à 20 C Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 17,5-18 % densité: 1,014 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Spatuler manuellement: avec une spatule inoxydable (le contact avec les produits oxydants entraîne des changements de couleur du produit et des surfaces colmatées). Spatuler la surface entière du parquet à traiter; les joints larges sont à remplir auparavant ou spatuler 2 fois. Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Le cas échéant, diluer le mélange de poussière de ponçage trop épais avec Hesse WOOD-FILL, ne pas diluer à l eau! Nota important Ne pas transvaser le produit dans des bidons métalliques! Afin de minimiser le risque d encollage lateral sur les supports difficiles comme par exemple les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et le parquet posé sur sol chauffant sont à traiter auparavant correctement avec du HG 21, HG 22. Etablie le:

9 WOOD FILL 9 Hesse WOOD-FILL HS 11 Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité ambiante idéale lors de l application doit être comprise entre 55 et 65 %. Une humidité d air trop basse lors de l application entraîne des fissures de rétrécissement. Une humidité d air trop élevée retarde le séchage. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations pour votre commande Référence: HS 11 conditionnement 5 l rendement au litre m² diluant: HS 11 Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT Giscode: W2+ pour enlever les restants secs de vernis/laque Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le:

10 10 PRIMER Hesse PRIMER HG 21 Fond hydro mono-composant, éclaircissant, à séchage rapide pour les essences claires, pour le parquet et les sols en bois avec le risque d encollage lateral. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles nmp ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbVdu (directive Decopaint) Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. Z Admission générale de la surveillance des travaux finition de surfaces pour parquets et sols en bois Champs d application par exemple sous Hesse PURA-NATURA, afin d éviter les fentes sur du carrelage en bois, du parquet en bois de bout, des sols bruts de rabotage et les chauffages par le sol. Informations concernant l application Application d une couche avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Fermer les joints correctement à l aide du mastic Hesse WOOD-Fill, voir fiche technique correspondante. Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Séchage initial: 15 min 20 C lors d une humidité relative de 65 %. Finition: sans égrenage après min 20 C avec les vernis hydro Hesse pour parquet de préférence avec Hesse PURA-NATURA. Exemple d application Plancher, en chêne - ponçage du bois grain fond: 1 x g/m² Hesse PRIMER à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire min 20 C - appliquer 2 x g/m² Hesse PURA-NATURA - séchage intermédiaire mini. 2-3 h 20 C - égrenage grain 120 égrenage avant la dernière couche de vernis avec une monobrosse et un disque grille grain accessible après séchage mini. 8 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: % densité: 1,023 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Bien secouer avant l utilisation! au rouleau manuel avec un rouleau approprié Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité idéale lors de l application est entre 55 et 65 %. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations pour votre commande Référence: HG 21 conditionnement 5 l rendement au litre 8-10 m² Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT Giscode: W3+ pour enlever les restants secs de vernis/laque Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

11 PRIMER 11 Hesse PRIMER PLUS HG 22 Fond hydro mono-composant, à séchage rapide pour le parquet et les sols en bois avec le risque d encollage lateral. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles nmp ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois, n d admission Z Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. Etablie le: Champs d application sous les vernis parquet, afin d éviter le risque de collage lateral sur les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et parquet sur sol chauffant. Informations concernant l application Application d une couche avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Fermer les joints correctement à l aide du mastic Hesse WOOD-Fill, voir fiche technique correspondante. Séchage Une bonne ventilation est nécessaire. Séchage initial: 15 min 20 C lors d une humidité relative de 65 %. Finition: sans égrenage après min 20 C avec les vernis hydro Hesse pour parquet Exemple d application Plancher, en chêne - ponçage du bois grain fond: 1 x g/m² Hesse PRIMER PLUS à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire min 20 C - appliquer 2 x g/m² Hesse PURA-ONE - séchage intermédiaire mini. 2-3 h 20 C - égrenage avant la dernière couche de vernis avec une monobrosse et un disque grille grain accessible après séchage mini. 8 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: % densité: 1,027 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 26 semaines dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Bien secouer avant l utilisation! au rouleau manuel avec un rouleau approprié. Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Nota important Pour les bois contenant des matières extractibles (ex. Jatoba), nous recommandons l application d une couche de fond OE 83-9 (mélange 10 : 1 avec le durcisseur OR 87), voir fiche technique OE Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité idéale lors de l application est entre 55 et 65 %. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations pour votre commande Référence: HG 22 conditionnement 5 l rendement au litre 8-10 m² Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT Giscode: W3+ pour enlever les restants sec de vernis/laque Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition.

12 12 PRIMER ULTRA Hesse Primer ULTRA HG 24 Fond hydro mono-composant, donnant un film brillant après séchage, particulièrement transparent, prêt-à-l emploi, à séchage rapide pour le parquet et les sols en bois avec le risque d encollage lateral pour éviter une altération de la couleur sur des bois contenant de l acide tannique comme p. ex. sur du chêne. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles nmp ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois demande en cours Etablie le : Champs d application sous les vernis parquet, afin d éviter le risque de collage lateral sur les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et parquet sur sol chauffant. De préférence applications sous Hesse HERKULITE HUE 8606.(matité) pour éviter l effet de collage des chants. Informations concernant l application Application d une couche avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Fermer les joints correctement à l aide du mastic Hesse WOOD-Fill, voir fiche technique correspondante. Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Séchage initial: 15 min 20 C lors d une humidité relative de 65 %. Finition: sans égrenage après min 20 C avec les vernis hydro Hesse pour parquet de préférence sous Hesse HERKULITE HUE 8606.(matité)! Exemple d application Plancher, en chêne demi-mat - ponçage du bois dégradé - grain fond: 1 x g/m² Primer ULTRA HG 24 à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire min 20 C - appliquer 2 x g/m² Hesse HERKULITE HUE merci de consulter la fiche technique spéciale pour Hesse HERKULITE UE 8606.(matité). - séchage intermédiaire env. 2 h 20 C Durcissement UV: avec une unité mobile appropriée de rayons UV (par ex. Floormate des Ets. DecoRad ou comparable). Une lampe Hg 80 W/cm; vitesse env. 7 m/min. Respectez les indications concernant l application et la manipulation et mettez votre équipement personnel de protection. - léger égrenage grain accessible directement après le durcissement UV correct. - Pleine capacité de charge. La surface est terminée. Après peu de temps de refroidissement, elle peut être utilisée et chargée de suite. Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 21 % densité: 1,0 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Bien secouer avant l utilisation! au rouleau manuel avec un rouleau approprié Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Nota important Pour les essences avec des substances dérangeants (ex. Jatoba), nous recommandons, au lieu d utiliser un fond d accrochage Primer hydro, l application d une couche de fond avec OE 83-9 (à mélanger 10 : 1 avec le durcisseur OR 87). Merci de consulter la fiche technique de OE Une vitrification d essai est indispensable. Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité idéale lors de l application est entre 55 et 65 %. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques.

13 PRIMER ULTRA 13 Hesse Primer ULTRA HG 24 Informations pour votre commande Référence: HG 24 conditionnement 5 / 25 l rendement au litre 8-10 m² Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT Giscode: W3+ valeur ph: 6-7 pour enlever les restants sec de vernis/laque Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

14 14 UNA-ELITE Hesse UNA-ELITE HE 31 -x(matité) Vernis hydro mono-composant à base de résine acrylique, résistant à l abrasion, élastique, garnissant, non-jaunissant avec de très bonnes résistances contre les traces de chaussures et contre les produits chimiques ménagers habituels. Produit bicouche pour la couche de fond et la couche de finition. Le produit peut être appliqué sur les bois décolorés à l eau oxygénée. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) TOX-RESPONS formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles nmp remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. n d admission Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) Champs d application dans le domaine d habitation pour les parquets, sols en bois pour les sollicitations normales à moyennes. Informations concernant l application Application de deux couches avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Égrenage grain 120. La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de l humidité d air, des méthodes d application et du support. Égrenage et finition: après 2-3 h 20 C Accessibilité: après 8 h 20 C résistance finale: après 10 jours 20 C Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue. Finition: possible après un bon égrenage avec le même produit. Exemple d application parquet, en chêne - ponçage du bois grain appliquer 2 x g/m² Hesse UNA-ELITE à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire mini. 2-3 h 20 C - égrenage avant la dernière couche de vernis avec une monobrosse et un disque grille grain accessible après séchage mini. 8 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Matité gloss/125 µm mat gloss/125 µm demi-mat gloss/125 µm satiné DIN / 60 tirage sur carton brillant Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 38,5-40 % selon la matité densité: 1,035-1,042 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Bien secouer avant l utilisation! Pistolage: possible au rouleau manuel Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Nota important Afin de minimiser le risque d encollage lateral sur les supports difficiles comme par exemple les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et le parquet posé sur sol chauffant sont à traiter auparavant correctement avec du HG 22. Lors de la rénovation de parquets finis avec un vernis à base de solvants, utiliser de nouveau un vernis sur la même base, afin d éviter des tâches. Etablie le :

15 UNA-ELITE 15 Hesse UNA-ELITE HE 31 -x(matité) Hesse-QS DIN 68861, part, 1C DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) résistant au PVC Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité idéale lors de l application est entre 55 et 65 %. Pour éviter les problèmes d accrochage, égrenez les surfaces directement avant l application de la finition. Les surfaces égrenées sont à finir immédiatement. Les bois gras, comme par exemple le teck, ont une influence négative sur l accrochage. Une finition de bois décolorés n est possible qu avec des vernis hydro mono-composants et uniquement après séchage intermédiaire d au moins 72 heures après le blanchiment. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations concernant le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempts de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande mat HE 31-2 demi-mat HE 31-4 satiné HE 31-7 conditionnement 5 l rendement au litre 8-10 m² Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT pour enlever les restants sec de vernis/laque Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: W3+ Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

16 16 PURA-ONE Hesse PURA-ONE HDE 51 -x(matité) à mélanger 10 : 1 (parts en volume) avec Hesse PURA-durcisseur HDR 71 Vernis hydro-pu à deux composants à base de résine acrylique, très résistant à l abrasion, élastique, garnissant, non-jaunissant avec de très bonnes résistances contre les traces de chaussures et contre les produits chimiques ménagers habituels. Produit bicouche pour la couche de fond et la couche de finition. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) TOX-RESPONS formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles nmp remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants Chem- VOCFarbV du (directive Decopaint) DIN 51130, caractéristiques anti-dérapant, + 5 % ZD 2792, R 11 n de test Champs d application pour les parquets, sols en bois et OSB, qui sont soumis à une forte sollicitation. Informations concernant l application Application de deux couches avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Égrenage grain 120/ dépoussiérage. La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Rajouter le durcisseur dans le bidon original et bien secouer immédiatement le bidon pendant 1-2 minutes. Ne pas mélanger dans le récipient d application. Même pour les quantités partielles, le rapport de mélange doit être respecté exactement et le mélange doit être bien sécoué. N utiliser le mélange que dans le délai indiqué. Le vernis mélangé avec le durcisseur ne doit pas être stocké dans l emballage fermé. Ne pas utiliser des appareils de mélange électrique; risque de formation de mousse et de bulles! Temps d application 2-3 h à 20 C Pot-life 3-4 h à 20 C Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de l humidité d air, des méthodes d application et du support. Égrenage et finition: après 2-3 h 20 C Accessibilité: après 8 h 20 C résistance finale: après 10 d 20 C Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue Exemple d application parquet, en chêne - ponçage du bois grain appliquer 2 x g/m² Hesse PURA-ONE à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire mini. 2-3 h 20 C - égrenage grain égrenage avant la dernière couche de vernis avec une monobrosse et un disque grille grain accessible après séchage mini. 8 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Matité 8-12 gloss/125 µm mat gloss/125 µm demi-mat gloss/125 µm satiné DIN / 60 tirage sur carton brillant Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: % après mélange densité: 1,03-1,045 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Bien secouer avant l utilisation! Pistolage: possible Rajout d eau nécessaire. Bien incorporer le durcisseur, puis ajuster la viscosité de pistolage avec jusqu à 5 % d eau. au rouleau manuel Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Etablie le :

17 PURA-ONE 17 Hesse PURA-ONE HDE 51 -x(matité) à mélanger 10 : 1 (parts en volume) avec Hesse PURA-durcisseur HDR 71 Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT), n d admission Z Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois Hesse-QS DIN 68861, part, 1B DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) résistant au PVC Nota important Afin de minimiser le risque d encollage lateral sur les supports difficiles comme par exemple les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et le parquet posé sur sol chauffant sont à traiter auparavant correctement avec du HG 22. Lors de la rénovation de parquets finis avec un vernis à base de solvants, utiliser de nouveau un vernis sur la même base, afin d éviter des tâches. Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité idéale lors de l application est entre 55 et 65 %. Pour éviter les problèmes d accrochage, égrenez les surfaces directement avant l application de la finition. Les surfaces égrenées sont à finir immédiatement. Les bois gras, comme par exemple le teck, ont une influence négative sur l accrochage. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations concernant le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempts de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande mat HDE 51-2 demi-mat HDE 51-4 satiné HDE 51-7 conditionnement 4,5 l durcisseur HDR 71 cond. durcisseur 0,45 l rendement au litre 8-10 m² diluant: Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT H2O max. 5 % uniquement au pistolage. pour enlever les restants sec de vernis/laque Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: W3/DD+ Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

18 18 PURA-NATURA Hesse PURA-NATURA HDE 52-0 à mélanger 10 : 1 (parts en volume) avec Hesse PURA-NATURA-durcisseur HDR 72 Vernis hydro-pu à deux composants à base de résine acrylique, résistant à l abrasion, élastique, éclaircissant, très mat, non-jaunissant avec de très bonnes résistances contre les traces de chaussures et contre les produits chimiques ménagers habituels. L aspect naturel du bois est maintenu. Produit bicouche pour la couche de fond et la couche de finition pour les essences claires. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) TOX-RESPONS formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles nmp remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants Chem- VOCFarbV du (directive Decopaint) Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT), n d admission Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) Champs d application Dans l habitation résidentielle, également pour les parquets et sols en bois à grand traffic. Informations concernant l application Application de deux couches avec g/ m² sur les supports préparés correctement. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: sol en bois posé par un professionnel. Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Égrenage grain / dépoussiérage. La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Rajouter le durcisseur dans le bidon original et bien secouer immédiatement le bidon pendant 1-2 minutes. Ne pas mélanger dans le récipient d application. Même pour les quantités partielles, le rapport de mélange doit être respecté exactement et le mélange doit être bien sécoué. N utiliser le mélange que dans le délai indiqué. Le vernis mélangé avec le durcisseur ne doit pas être stocké dans l emballage fermé. Ne pas utiliser des appareils de mélange électrique; risque de formation de mousse et de bulles! Temps d application 2-3 h à 20 C Pot-life 3-4 h à 20 C Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de l humidité d air, des méthodes d application et du support. Égrenage et finition: après 2-3 h 20 C lors d une humidité relative de 65 %. Accessibilité: après 8 h 20 C Séchage à coeur: après 10 d 20 C Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue Exemple d application parquet, en chêne - ponçage du bois grain appliquer 2 x g/m² Hesse PURA-NATURA à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire mini. 2-3 h 20 C - égrenage grain 120 égrenage avant la dernière couche de vernis avec une monobrosse et un disque grille grain accessible après séchage mini. 8 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Matité 2-4 gloss/125 µm très mat DIN / 60 tirage sur carton brillant Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN EN ISO mm part non volatile: % après mélange densité: 1,02-1,03 kg/l à 20 C stabilité au stockage : 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage : C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Bien secouer avant l utilisation! Pistolage: possible Rajout d eau nécessaire. Bien incorporer le durcisseur, puis ajuster la viscosité de pistolage avec jusqu à 5 % d eau. au rouleau manuel Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEANING-AGENT DV 9. Nota important Sur les essences foncées ou les teintes, des voiles gris peuvent se former dû à la couleur propre du produit légèrement laiteuse. Afin de minimiser le risque d encollage lateral sur les supports difficiles comme par exemple les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et le parquet posé sur sol chauffant sont à traiter auparavant correctement avec du HG 21. Etablie le :

19 PURA-NATURA 19 Hesse PURA-NATURA HDE 52-0 à mélanger 10 : 1 (parts en volume) avec Hesse PURA-NATURA-durcisseur HDR 72 QS-geprüft DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) résistant au PVC Informations générales concernant l application de produits hydro: L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité idéale lors de l application est entre 55 et 65 %. Pour éviter les problèmes d accrochage, égrenez les surfaces directement avant l application de la finition. Les surfaces égrenées sont à finir immédiatement. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. De ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempt de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande très mat HDE 52-0 conditionnement 4,5 l durcisseur HDR 72 cond. durcisseur 0,45 l rendement au litre 8-10 m² diluant: H2O max. 5 % uniquement au pistolage. Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT pour enlever les restants secs de vernis/laque Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: W3/DD+ Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

20 20 RESIN-OIL Hesse RESIN-OIL OE 82 -x(matité) Huile à base d huile de lin, ainsi que de résine alkyde modifiée avec de l huile naturelle, sous ajout de matières sèches exemptes de plomb et de cobalt. demi-mat, dilué/e avec de l isoparaffine, élastique, solide, très résistant à l abrasion. TOX-RESPONS Ne contient pas de substances dangereuses selon l annexe XIV de la directive UE 1907/2006 (REACH) remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) n d admission Z Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois Champs d application dans tout l aménagement intérieur et pour la finition de meubles pour les parquets, sols en bois ainsi que panneaux OSB et sols en liège, ainsi que également pour les escaliers et les mains courantes. La solidité et la résistance à l abrasion dépendent du grammage appliqué. Informations concernant l application Application d une à trois couches avec 30-60g/m² sur les supports préparés correctement. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain , selon l essence du bois et l effet souhaité également grain 180/ Ponçage du bois brut pour surfaces de meubles 240. dépoussiérage. Égrenage grain / dépoussiérage. L égrenage est à adapter au grammage souhaité; plus le grammage est faible, plus fin doit être l égrenage (jusqu au grain pad blanc). La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Durcissement 10 : 1 avec OR 87 ou Durcissement 100 : 4 avec OR 88 augmente les résistances mécaniques et chimiques de la surface. Temps d application du mélange 1 heure à 20 C. Le produit sèche de manière oxidative. Merci de respecter les instructions générales quant à l application! Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Égrenage et finition: après 16 h 20 C Accessibilité: après 24 h 20 C Séchage à coeur: d 20 C Finition: possible avec le même produit ou un produit incolore approprié, voir sous nota important. Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue Exemple d application Plancher, en chêne demi-mat - ponçage du bois grain fond: 1 x g/m² Hesse RESIN-OIL OE 82-4 spatuler et polir immédiatement - séchage intermédiaire mini. 16 h 20 C - appliquer 1 à 2 x g/m² Hesse RESIN-OIL OE 82-4 à l aide d un rouleau approprié - séchage intermédiaire mini. 16 h 20 C - léger égrenage grain avec un disque grille - accessible après 24 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Données techniques état: liquide couleur: brunâtre visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 52 % densité: kg/l à 20 C point éclair: 43 C stabilité au stockage: 99 semaines dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C d autres indications conc. le stockage : La formation d une peau est possible dû à la réactivité élevée du produit. Enlever la peau avant de remuer. classe de stockage selon Betr. Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Au pinceau /au rouleau manuel avec des rouleaux qui ne peluchent pas, par exemple des rouleaux à poils mohair courts. Lors de la première utilisation, enlever les poils volants avec du Scotch. Diluer la première couche avec % de OV 5100, appliquer une couche fine, puis polir le produit immédiatement dans le bois avec un pad blanc. Les surfaces plus larges: l application par deux personnes est à conseiller. Une application fluide au rouleau empêche les raccords; travailler dans la direction du bois. Etablie le :

21 RESIN-OIL 21 Hesse RESIN-OIL OE 82 -x(matité) Nota important Pour les surfaces avec un aspect naturel (finition maigre) utiliser de préférence OE 83-(matité) Le produit n est pas approprié pour les essences ayant la tendance au bleuissement dans les pièces humides. Les caractéristiques du produit ont été testés sur les essences habituelles comme le chêne, le hêtre etc. Lors de l application sur d autres essences, veuillez tester auparavant l accrochage! Après séchage suffisant et un égrenage correct, une finition est possible avec, par exemple, OE 82-GG Informations générales concernant l application de produits à séchage oxidatif: Pour les chiffons en coton, les cartons et le papier imbibés d huile, il y a danger d une auto-inflammation par une accumulation de chaleur. De ce fait, les étendre à l air pour les laisser sécher, puis les éliminer. Les poussières de bois imbibées d huile ont également la tendance à l auto-inflammation. Ne pas les éliminer dans des récipients fermés. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempts de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Informations pour votre commande demi-mat OE 82-4 satiné OE 82-7 conditionnement 1/2,5 l durcisseur OR 88 cond. durcisseur 0,25 l durcisseur OR 87 cond. durcisseur 0,25 l rendement au litre m² diluant: OV 5100 Pour les objets soumis à la ChemVocFarbV - ajout max. 10 % Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: KH1 Etablie le :

22 22 NATURAL-OIL Hesse NATURAL-OIL OE 83 -x(matité) Huile à base d huile de lin, ainsi que de résine alkyde modifiée avec de l huile naturelle, sous ajout de matières sèches exemptes de plomb et de cobalt. élastique, résistant à l abrasion, dilué/e avec de l isoparaffine, pour les surfaces à pores ouverts laissant passer la vapeur. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) TOX-RESPONS formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants Chem- VOCFarbV du (directive Decopaint) Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois, n d admission Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) Champs d application Pour l application sur du parquet et des meubles. Traitement de surfaces en bois à l intérieur, comme les meubles d habitation et meubles à coucher, les meubles pour enfants et les lambris. La solidité et la résistance à l abrasion dépendent du grammage appliqué. Informations concernant l application Application d une à deux couches avec 8-20 g/m² sur les supports préparés correctement. Poncer le support soigneusement jusqu au bois brut. Le support doit être sec et exempt d huiles, de cires, de silicones et de poussière de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain 150/ dépoussiérage. Ponçage du bois brut pour surfaces de meubles grain , dépoussiérage. La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Durcissement 10 : 1 avec OR 87 ou Durcissement 100 : 4 avec OR 88 augmente les résistances mécaniques et chimiques de la surface. Temps d application du mélange 1 heure à 20 C. Le rajout du durcisseur accélère le séchage à coeur. Le produit sèche de manière oxydative. Merci de respecter les instructions générales quant à l application! Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Appliquer la seconde couche: après 16 h 20 C Accessibilité: après 24 h 20 C résistance finale: après 10 d Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue Exemple d application parquet, en chêne mat - ponçage du bois - grain appliquer 2 x g/m² Hesse NATURAL-OIL OE 83-2 mélange 10:1 Hesse durcisseur OR 87 spatuler et polir immédiatement - égrenage mini. 16 h 20 C - accessible après 24 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Données techniques état: liquide couleur: brunâtre visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C selon la matité part non volatile: % selon la matité densité: 0,9-0,93 kg/l à 20 C point éclair: 48 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C d autres indications conc. le stockage: La formation d une peau est possible dû à la réactivité élevée du produit. Enlever la peau avant de remuer. classe de stockage selon Betr.Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Spatuler manuellement: appliquer à la spatule ou rouleau. Polir immédiatement. Les surfaces plus larges: l application par deux personnes est à conseiller. Bien remuer le produit avant l application! Application manuelle: Poncer avec un non-tissé pour faire rentrer le produit dans le bois et enlever le surplus avec des chiffons en coton. Nota important Le produit n est pas approprié pour les essences ayant la tendance au bleuissement dans les pièces humides. Les caractéristiques du produit ont été testés sur les essences habituelles comme le chêne, le hêtre etc. Lors de l application sur d autres essences, veuillez tester auparavant l accrochage! Pour éviter les pores blancs sur les bois foncés et poreux, nous recommandons d utiliser - au moins pour la première couche - la version brillante de l huile. Selon la surface souhaitée et le support, l application d un fond est possible par exemple avec: OE 82-4, OE Etablie le :

23 NATURAL-OIL 23 Hesse NATURAL-OIL OE 83 -x(matité) Informations générales concernant l application de produits à séchage oxydatif: Pour les chiffons en coton, les cartons et le papier imbibés d huile, il y a danger d une auto-inflammation par une accumulation de chaleur. De ce fait, les étendre à l air pour les laisser sécher, puis les éliminer. Les poussières de bois imbibées d huile ont également la tendance à l auto-inflammation. Ne pas les éliminer dans des récipients fermés. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempt de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande mat OE 83-2 brillant OE 83-9 conditionnement 1/2,5 l durcisseur OR 87 cond. durcisseur 0,25 l durcisseur OR 88 cond. durcisseur 0,25 l rendement au litre m² diluant: OV 89 Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: KH1 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

24 24 HUILE SOLIDE NATURELLE Proterra NATURAL SOLID OIL GE Huile à base d huile de lin, exempte de siccatifs contenant du cobalt ou du plomb, à odeur faible, avec peu de solvants avec un bon réchauffage du bois et de très bonnes résistances mécaniques et chimiques. formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles, certificat ZR TOX-RESPONS DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) DIN propriétés anti-glisse R 10 No. de contrôle /3210 Champs d application Pour l application sur du parquet et des meubles. Traitement de surfaces en bois à l intérieur, comme les meubles d habitation et meubles à coucher, les meubles pour enfants et les lambris. Informations concernant l application Application de deux à trois couches avec 6-20 g/m² sur les supports appropriés, grammage max. du film mouillé: g/m². Traitement du support: Sur du bois propre et sec, selon l essence, le mode d application et l effet souhaité. grain / dépoussiérage Poncer le produit avec un non-tissé fin pour faire rentrer le produit dans le bois,enlever le surplus avec un chiffon en coton. La surface devrait sembler sèche; sinon, il y a le risque de problèmes de séchage à coeur. Ponçage dégradé du bois brut parquet: grain / enlever la poussière. Appliquer le produit avec une spatule appropriée. Laisser agir un petit instant et traiter d une manière homogène avec une machine mono-disque et un pad blanc non-abrasif jusqu à ce que la surface donne un aspect sec. Durcissement 10 : 1 avec OR 87 ou Durcissement 100 : 4 avec OR 88 augmente les résistances mécaniques et chimiques de la surface. Temps d application du mélange 1 heure à 20 C. Le durcisseur contient de l isocyanate. Merci de respecter les instructions de sécurité. Voir fiche de sécurité.le produit sèche de manière oxidative. Merci de respecter les instructions générales quant à l application! Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de la méthode d application et du support Séchage accéléré possible: C séchage sur chariots. Séchage oxidatif/emballage: fini après h 20 C Finition: possible avec le même produit ou un produit incolore approprié, voir sous nota important. Exemple d application La méthode et les paramètres exactes d application sont adaptés aux données d application et de séchage. Vous les trouverez dans les fiches technique de surface spécifiques pour chaque client. Matité demi-mat Données techniques état: liquide couleur: légèrement jaunâtre visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 97, % densité: 0,948-0,950 g/cm³ à 20 C point éclair : > 60 C stabilité au stockage: 99 semaines dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C d autres indications conc. le stockage: La formation d une peau est possible dû à la réactivité élevée du produit. Enlever la peau avant de remuer. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Pistolage: Rajout de diluant nécessaire, OV 1200 Poncer avec un non-tissé pour faire rentrer le produit dans le bois et enlever le surplus avec des chiffons en coton. Pistolage pneumatique (godet) buse: 1,5-1,8 mm pression: 2-3 bar Pistolage Airless buse: pression: 0,23-0,28 mm bar Application manuelle Poncer avec un non-tissé pour faire rentrer le produit dans le bois et enlever le surplus avec des chiffons en coton. Au rouleau: rouleau lisse (qualité perbonan). Enlever le surplus complètement à l aide de brosses sisal ou d une unité Molton. Application manuelle à la spatule: utiliser un pad blanc et retirer les excédents. Etablie le :

25 HUILE SOLIDE NATURELLE 25 Proterra NATURAL-SOLID-OIL GE Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBt), n d admission Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) Hesse-QS DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) Nota important Sur les bois durs, diluer de 20 % OV Pour la finition intérieure d armoires, nous recommandons Proterra Resit GE dû à son odeur propre faible. Après séchage suffisant, une finition est possible avec par exemple GZ , GZ 1021, GZ Informations générales concernant l application de produits à séchage oxydatif: Dû au danger d auto-inflammation, les produits de finition produisant de la chaleur au cours du séchage (huiles à séchage oxidatif) et les produits de finition formant des dépôts facilement inflammables ne doivent pas être appliqués d emblée dans la même cabine de pistolage (voir BGR 500 chapitre 3 application de produits de finition hétérogènes ). Pour les chiffons en coton, les cartons et le papier imbibés d huile, il y a danger d une auto-inflammation par une accumulation de chaleur. De ce fait, les étendre à l air pour les laisser sécher, puis les éliminer. Les poussières de bois imbibées d huile ont également la tendance à l auto-inflammation. Ne pas les éliminer dans des récipients fermés. A titre préventif, ne pas égrener dans la cabine de pistolage. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations pour votre commande Référence: GE conditionnement 1/2,5/25 l durcisseur OR 88 cond. durcisseur 0,25 l rendement au litre m² Giscode: Ö 20+ diluant: OV 1200 nettoyage de surface GR 1900 Finition/produit PR 90 d entretien Un nettoyage et entretien régulier avec PR 90 avec de la cire de carnauba et PR 91 augmentent la durée de vie du parquet huilé. Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

26 26 MISE EN TEINTE DU PARQUET Parquet teinté La demande de bois colorés pour le parquet persiste. Des bois sombres et exotiques et des tons boisés sont très tendance pour le parquet. Avec un assortiment de teintes parquet adaptées, nous sommes en mesure de répondre à ce souhait. Au lieu d utiliser des bois exotiques coûteux, avec une teinte parquet spéciale de haute qualité, on peut créer non seulement un aspect comparable et noble, mais aussi apporter une touche de couleur intéressante et inhabituelle. Hesse PARQUET COLOUR WPB-couleur est une teinte spéciale prête à l emploi pour la mise en teinte de parquet. Même de grandes surfaces peuvent être aisément teintées de façon uniforme. Hesse teinte pour parquet diluable à l eau, respectueuse de l environnement, avec une haute résistance à la lumière. Les pigments extra-fins résistant à la lumière couvrent presque entièrement le fond en bois, et pourtant ils créent l effet souhaité. Pour parquets et planchers en bois avec une vitrification ultérieure, par exemple avec Hesse PURA-ONE HDE 51-(degré de brillance).

27 MISE EN TEINTE DU PARQUET 27 Hesse NATURAL COLOUR-OIL OB 83-couleur est une huile colorée pour parquet à base d huile de lin, de tournesol et de jojoba, ainsi qu avec de l huile naturelle modifiée par la résine alkyde, viscoélastique, résistant à l abrasion pour une application à la spatule, suivie d une application au pad ou d un polissage. La résistance chimique et la résistance à l abrasion dépendent du nombre de couches d huile appliquées. Toutes les Hesse teintes pour parquet ou huiles Colour pour parquet sont miscibles entre elles. Votre revendeur Hesse dispose d une gamme de couleurs standards définies. Cependant, sur demande, il peut également mélanger des couleurs personnalisées selon vos spécifications.

28 28 PARQUET COLOUR Hesse PARQUET COLOUR WPB 1 x(couleur) Teinte spéciale pour teinter le parquet, prêt-à-l emploi, hydro-diluable, écologique, avec une résistance élevée à la lumière. Les pigments les plus fins, résistants à la lumière couvrent en grande partie le support bois, toutefois, l effet souhaité d une teinte est obtenu. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec OE 82-/OE-83-/OB 83-. TOX-RESPONS formule exempte de: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois, n d admission Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec OE 82-/ OE-83-/OB 83-. Hesse-QS DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) Les normes de test et les résistances nommées sont remplies lors d une application et finition adéquate et correcte. Champs d application Pour les parquets, sols en bois avec une vitrification suivante. Le cas échéant pré-traiter les essences difficiles avec de la WPB 1000 incolore (application rouleau manuel, pistolage) et de travailler dans le bois avec une machine à disque simple et un non-tissé blanc jusqu à ce que la surface soit sèche.ainsi, les surfaces rugueuses sont égalisées et la teinte présente un aspect régulier. Informations concernant l application Application d une couche avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Traitement du support: La surface à traiter doit être propre et sèche. Le parquet doit être soigneusement poncé jusque dans les coins. Les parquets anciens doivent être poncés jusqu au bois brut. grain 120/ dépoussiérage. L humidité du bois devrait correspondre aux directives généralement connues dans le secteur des sols. Avant toute application, bien remuer le produit ou secouer le bidon! Séchage Une bonne ventilation est nécessaire. La température ambiante idéale est C, l humidité relative %. Finition: après 16 h 20 C uniquement avec des produits de la gamme parquet Hesse (PU, hydro, huiles). Pas de garantie en cas d utilisation d autres produits. Données techniques état: à viscosité basse couleur: existe dans nombreuses couleurs attirantes; la couleur varie selon l essence du bois! densité: 1,0-1,2 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 26 semaines dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Pistolage: possible avec pulvérisateur Au pinceau / au rouleau manuel avec des rouleaux qui ne peluchent pas, par exemple des rouleaux à poils mohair courts. Lors de la première utilisation, enlever les poils volants avec du Scotch. Egaliser le surplus directement après avec une égreneuse à disque simple avec un non-tissé non abrasif (blanc), pour empêcher des raccords et irrégularités. Les surfaces plus larges: l application par deux personnes est à conseiller. Après l égalisation, la teinte ne doit plus être humide sur la surface. Des traces de rotation de la machine à disque simple indiquent des surplus de teinte qui restent à égaliser. Sur des grandes surfaces, échanger le non-tissé si nécessaire. Pour pouvoir répartir le produit plus facilement, humecter le non-tissé le cas échéant légèrement avec de l eau. Dans les coins, enlever le surplus manuellement avec un non-tissé. Nota important Toutes les teintes de la même série sont mélangeables entre elles. Colorations possibles avec les concentrés Hesse de la série BP 3011, BP 3031, BP 3034, BP , BP 3051, BP 3061, BP 3091, BP 3570 Eclaircissement possible avec: WPB 1000 Rajout maximum de tous les concentrés BP (somme): 5 %. Avant l utilisation, bien remuer la teinte ou les concentrés ou secouer les bidons. Etablie le :

29 PARQUET COLOUR 29 Hesse PARQUET COLOUR WPB 1 x(couleur) Informations générales concernant l application de teintes: Pour obtenir un résultat attrayant, merci de respecter l information suivante: L application d une teinte est un travail artisanal et demande une certaine expérience. Application de préférence sur les bois feuillus comme le chêne et le hêtre. Le bois brut réagit différemment selon la région de croissance, les matières contenues et selon le ponçage du bois brut et a une influence sur la couleur et l effet de teinte à ne pas sous-estimer. Particulièrement la direction des fibres du bois, par exemple les tourbillons, branches etc. sont souvent fortement soulignés. Ceci vaut surtout pour les essences à pores fines comme le hêtre et l érable. Sur les bois riches en tanin, comme le chêne, les couleurs pastels peuvent entraîner des couleurs jaunâtres à jaune-brunâtres. Cette coloration apparaît plus fortement sur les finitions avec des systèmes aqueux. Le bois est une matière première naturelle qui est soumise à un vieillissement. Les couleurs de teinte claires et peu pigmentées changent plus fortement que les teintes foncées et pigmentées de manière plus intense. Merci de tenir compte de ces influences en choisissant l essence du bois, la couleur du bois et les produits de finition. Au cours du temps et dépendant du degré d utilisation, la finition de sols en bois est usée par les pas. Un entretien soigneux et un renouvellement de la vitrification incolore empêche une remise à neuf complète et coûteuses. Cette dernière est indispensable au cas où la couche de teinte est déjà endommagée. Merci d informer votre client et vous même du résultat de votre travail à l aide d une application d essai de la teinte et de la vitrification sur du parquet original suffisamment grand. Informations pour votre commande Couleurs standard: Cherry WPB 1001 Cottage Pine WPB 1002 Mahogany WPB 1004 Cognac WPB 1005 Teck WPB 1006 Smoked Oak WPB 1007 Walnut WPB 1008 Chocolate Brown WPB 1106 Couleurs objet: Antracite WPB 1034 Pebble Grey WPB 1036 Beige WPB 1037 Sugar Brown WPB 1105 Vintage Oak WPB 1160 Smart Grey WPB 1144 Castle Brown WPB 1149 Olive Grey WPB 1154 conditionnement 5 l rendement au litre m² diluant: WPB 1000 Giscode: W3+ diluant de nettoyage H2O Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

30 30 NATURAL COLOR OIL Hesse NATURAL COLOR OIL OB 83 -(couleur) Huile à base d huile de lin, ainsi que de résine alkyde modifiée avec de l huile naturelle, sous ajout de matières sèches exemptes de plomb et de cobalt. Pigmentée, élastique, résistantes à l abrasion, contient un agent anti-uv. Pour les surfaces à pores ouverts laissant passer la vapeur. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois, n d admission Z Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) Champs d application Pour l application sur du parquet et des meubles. Traitement de surfaces en bois à l intérieur, comme les meubles d habitation et meubles à coucher, les meubles pour enfants et les lambris. Informations concernant l application Application d une à deux couches avec 8-20 g/m² sur les supports préparés correctement. Poncer le support soigneusement jusqu au bois brut. Le support doit être sec et exempt d huiles, de cires, de silicones et de poussière de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / Ponçage du bois brut pour surfaces de meubles grain , dépoussiérage. La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Durcissement 10 : 1 avec OR 87 ou Durcissement 100 : 4 avec OR 88 augmente les résistances mécaniques et chimiques de la surface. Temps d application du mélange 1 heure à 20 C. Le rajout du durcisseur accélère le séchage à coeur. Le produit sèche de manière oxydative. Merci de respecter les instructions générales quant à l application! Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Appliquer la seconde couche: après 16 h 20 C Accessibilité: après 24 h 20 C résistance finale: après 10 d Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue Exemple d application Plancher, en chêne en couleur - ponçage du bois grain appliquer 2 x g/m² Hesse NATURAL COLOR OIL OB spatuler et polir immédiatement - séchage intermédiaire mini. 16 h 20 C - accessible après 24 h 20 C - résistance finale après 10 d 20 C Données techniques état: liquide couleur: en de nombreuses couleurs attirantes; la couleur varie selon l essence du bois! visc. de livraison: s / selon la couleur; DIN 4 mm/20 C part non volatile: % densité: 0,980-1,03 kg/l à 20 C point éclair: > 21 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C d autres indications conc. le stockage: La formation d une peau est possible dû à la réactivité élevée du produit. Enlever la peau avant de remuer. classe de stockage selon Betr. Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Spatuler manuellement: appliquer à la spatule ou rouleau. Polir immédiatement. Les surfaces plus larges: l application par deux personnes est à conseiller. Application manuelle: Poncer avec un non-tissé pour faire rentrer le produit dans le bois et enlever le surplus avec des chiffons en coton. Nota important Les produits de la même série sont mélangeables entre-eux. Eclaircissement possible avec: OE 83-2 Colorations possibles avec OP 80.. < 3% Le produit n est pas approprié pour les essences ayant la tendance au bleuissement dans les pièces humides. Les caractéristiques du produit ont été testés sur les essences habituelles comme le chêne, le hêtre etc. Lors de l application sur d autres essences, veuillez tester auparavant l accrochage! Etablie le :

31 HUILE NATURELLE COLOR 31 Hesse NATURAL COLOR OIL OB 83 -(couleur) Hesse-QS DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) exempt de produits de protection du bois Informations générales concernant l application de produits à séchage oxydatif: Pour les chiffons en coton, les cartons et le papier imbibés d huile, il y a danger d une auto-inflammation par une accumulation de chaleur. De ce fait, les étendre à l air pour les laisser sécher, puis les éliminer. Les poussières de bois imbibées d huile ont également la tendance à l auto-inflammation. Ne pas les éliminer dans des récipients fermés. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempt de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande Couleurs standard: White OB Ebony OB Grey OB Castle Brown OB Light Walnut OB Dark Walnut OB Noir OB Olive Grey OB Teak OB conditionnement 1/2,5 l durcisseur OR 87 cond. durcisseur 0,25 l durcisseur OR 88 cond. durcisseur 0,25 l rendement au litre m² diluant: OV 89 Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: KH1 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

32 32 PRIMER WHITE-OIL Hesse PRIMER WHITE-OIL OB à mélanger 10 : 1 avec durcisseur OR 87 Huile parquet à base d huile de lin, d huile de tournesol, d huile de jojoba ainsi que de la résine acrylique modifiée par de l huile naturelle, sans siccatifs contenant du cobalt ou du plomb, élastique, pigmentée, résistante à l abrasion. Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBT) en combinaison avec les vernis hydro Hesse. Z Admission générale de la surveillance des travaux - finition de surfaces pour parquets et sols en bois Champs d application dans le domaine d habitation pour les parquets, sols en bois en tant que fond teinté sous Hesse PURA-ONE ou PURA-NATURA, de préférence sur le chêne. Informations concernant l application Application d une à deux couches avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain / dépoussiérage. Égrenage/Monobrosse grain grille disque/pad blanc / dépoussiérage. Le produit sèche de manière oxydative. Merci de respecter les instructions générales quant à l application! Temps d application 1 h Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Finition: après 16 h 20 C Exemple d application sol en bois, en chêne blanc - ponçage du bois grain fond: 1 à 2 x g/m² Hesse PRIMER WHITE-OIL mélange 10 : 1 durcisseur OR 87 spatuler et polir immédiatement - séchage intermédiaire mini. 16 h 20 C - finition 2 x g/m² Hesse PURA Natura mélange 10 : 1 durcisseur HDR 72 - séchage intermédiaire env. 16 h 20 C - égrenage avec grain 120 avec un disque grille - accessible après 24 h 20 C - résistance finale après d 20 C Données techniques état : liquide couleur: blanc visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 59,5-60,5 % densité: 1, kg/l à 20 C point éclair: > 21 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C d autres indications conc. le stockage: La formation d une peau est possible dû à la réactivité élevée du produit. Enlever la peau avant de remuer. classe de stockage selon Betr. Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Spatuler manuellement: appliquer à la spatule ou rouleau. Polir immédiatement. Les surfaces plus larges: l application par deux personnes est à conseiller. Nota important Le produit n est pas approprié pour les essences ayant la tendance au bleuissement dans les pièces humides. Informations générales concernant l application de produits à séchage oxydatif: Pour les chiffons en coton, les cartons et le papier imbibés d huile, il y a danger d une auto-inflammation par une accumulation de chaleur. De ce fait, les étendre à l air pour les laisser sécher, puis les éliminer. Les poussières de bois imbibées d huile ont également la tendance à l auto-inflammation. Ne pas les éliminer dans des récipients fermés. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations pour votre commande Référence: OB /blanc conditionnement 2,5 l durcisseur OR 87 cond. durcisseur 0,25 l rendement au litre m² diluant: OV 89 Giscode: KH1 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

33 ADDITIF 33 additif Hesse HZ 75 anti-glisse Hesse additif hydro Champs d application additif pour améliorer l effet anti-glisse selon BGR 181 (DIN 51130) ajout: 10% dans des vitrificateurs appropriés Informations concernant l application Rajouter 10 % de la pâte au produit de finition approprié et répartir bien régulièrement en remuant ou secouant fortement. Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre part non volatile: % densité: 1,00 kg/l à 20 C temp. de stockage: 5-30 C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Nota important Après ajout de 10% de l additif dans la dernière couche de vitrification, les critères anti-glisse du classement R9 sont accomplis. Bien mélanger le produit. Testé et confirmé pour Hesse PURA-ONE HDE 51-X(matité)! Informations pour votre commande Référence: HZ 75 conditionnement 1 l Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

34 34 UV-L APPLICATION PROFESSIONNELLE UV Désormais disponible pour l application professionnelle sur chantier: Le durcissement des produits UV est instantané au passage sous les lampes UV. Avantages pour l utilisateur : excellente résistance même aux plus fortes sollicitations. Temps de travail sur place réduit. Pour le client : utilisation anticipée des locaux et pour cette raison peut-être moindre perte de revenu. Durcissement UV, quelque chose de neuf? Les premières applications remontent aux anciens Égyptiens. Ils utilisaient des linges imbibés de bitume pour la momification des morts. La lumière du soleil durcissait le bitume et conservait ainsi de façon durable la dépouille. Depuis les années 1960 environ, des vernis au durcissement UV sont déjà utilisés pour la finition industrielle du bois, du papier etc. à des fins de protection et de décoration. Le durcissement induit par les rayons UV conduit, à la température ambiante, en quelques secondes à des vernis hautement réticulés qui se distinguent en particulier par leur résistance chimique et mécanique. À cet égard, il faut tout particulièrement souligner la résistance aux rayures et à l abrasion. Les vernis spéciaux pour parquets sont appliqués comme d habitude de manière uniforme sur la surface. Après un temps de séchage relativement court, les surfaces séchées sont durcies avec des unités de lampes UV spéciales. Durcissement UV, comment ça fonctionne? Les photo-initiateurs contenus dans le film de vernis sont excités par la lumière UV à haute énergie. Dans cet état, ils provoquent la réticulation chimique extrêmement rapide (polymérisation) des composants du liant Après une courte période de stabilisation de quelques minutes, la surface peut être immédiatement sollicitée, parce que la réaction de durcissement est, pour la plus grande partie, déjà terminée. Schéma du processus de durcissement: Liquide à faible poids moléculaire Monomères, Prépolymères Photo-initiateur, état de base Photo-initiateur, état excité Solide à poids moléculaire élevé Étant donné que des mesures de protection individuelle spéciales sont nécessaires dans le processus de durcissement, il est recommandé, avant l application, de lire les Informations Techniques correspondantes ou de prendre part à l un de nos cours concernant ce sujet!

35 12 UV-L APPLICATION PROFESSIONNELLE 35 UV Désormais disponible pour l application professionnelle sur chantier: Application Primer Ultra Application Herkulite Durcissement UV Poncer et aspirer Application 2 Herkulite Durcissement UV Surface accessible

36 36 HERKULITE Hesse HERKULITE HUE 8606 x(matité) h Vitrificateur pour parquet, hydro-diluable et à durcissement UV pour l application artisanale sur place; sans solvants, incolore, prêt-à-l emploi, particulièrement résistant à la rayure et au frottement ; Vitrification de première classe pour les finitons à pores ouverts et à pores fermés sur les supports appropriés. avec de très bonnes résistances contre les sollicitations chimiques et mécaniques. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) Produit du bâtiment contrôlé concernant les émissions selon les principes de l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment (DIBt) demande en cours Hesse-QS DIN 68861, part, 1B DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) résistant au PVC Champs d application Pour l application sur du parquet pour les surfaces pour lesquelles les résistances les plus élevées aux sollicitations chimiques et mécaniques sont demandées Informations concernant l application Application de deux à trois couches avec g/m² sur les supports préparés correctement, grammage max. du film mouillé: 400 g/m². Traitement du support: Ponçage correct du support approprié grain 120dépoussiérage. Léger égrenage grain Monobrosse La qualité du ponçage est déterminante pour la qualité de la surface finie. Bien remuer le produit avant l application! Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de l humidité d air, des méthodes d application et du support. Accessibilité: après 1,5-2 h Une humidité de l air trop élevée, une température basse ou un échange d air insuffisant peuvent prolonger fortement le séchage. Durcissement UV: avec une unité mobile appropriée de rayons UV (par ex. Floormate des Ets. DecoRad ou comparable). Une lampe Hg 80 W/cm; vitesse env. 7 m/min.respectez les indications concernant l application et la manipulation et mettez votre équipement personnel de protection. Finition: possible avec le même produit ou un produit incolore approprié, voir sous nota important. Exemple d application parquet, en chêne Lamelle mise sur le chant - préparation - du support: - ponçage du bois dégradé grain spatuler: Hesse WOOD-FILL HS 11 - séchage env. 1 h 20 C - ponçage dégradé grain dépoussiérage - fond: 1 x g/m² Primer ULTRA HG 24 à l aide d un rouleau approprié - séchage env. 1,5-2 h - finition 1 x env g/m² Hesse HERKULITE HUE demi-mat à l aide d un rouleau approprié - séchage 2 h à env. 20 C - durcissement UV: 1 x avec une unité appropriée mobile de rayons UV (par ex. Floormate des Ets. DecoRad ou comparable); 1 lampe Hg 80 W/cm; vitesse env. 7 m/min. Merci de respecter les indications concernant l application et la manipulation et de mettre votre équipement personnel de protection. - léger égrenage grain avec une ponceuse à un disque - dépoussiérage - finition 1 x env g/m² Hesse HERKULITE HUE demi-mat à l aide d un rouleau approprié - séchage env. 2 h 20 C - durcissement UV: 1 x avec une unité mobile appropriée de rayons UV (par ex. Floormate des Ets. DecoRad ou comparable); 1 lampe Hg 80 W/cm; vitesse env. 7 m/min. Merci de respecter les indications concernant l application et la manipulation et de mettre votre équipement personnel de protection. Puis, la surface est terminée. Après peu de temps de refroidissement, elle peut être chargée de suite. Si besoin, passez un léger égrenage sur la surface et appliquez une couche supplémentaire de Hesse HERKULITE HUE 8606.(matité) avec séchage et durcissement UV. Matité mat demi-mat brillant Données techniques état: liquide couleur: incolore visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: % selon la matité densité: 1,06-1,065 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 26 semaines dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Etablie le :

37 HERKULITE 37 Hesse HERKULITE HUE 8606 x(glanzgrad) Méthodes d application Au pinceau / au rouleau manuel avec un rouleau approprié. Nettoyer les appareils d application à l eau. Les résidus de vernis séchés peuvent être enlevés à l aide du Hesse CLEA- NING-AGENT DV 9. Nota important Les bidons ouverts sont à protéger de la lumière (les couvrir). Fermer les bidons après utilisation! Enlever les restants secs de vernis avec un tamis. Dû au fort effet d encollage latéral de produits hydro UV, Hesse HERKULITE HUE 8606.(matité) ne devrait pas être appliqué sans fond approprié sur les sols pour les salles de sport, sur chauffages par le plancher ou du parquet non collé, ainsi que sur carrelage en bois avec des chants non-imprégnés, planches ou des lamelles mises sur le chant. Dans ces cas, un fond d accrochage approprié est obligatoire, par exemple Hesse fond d accrochage Primer Ultra HG 24. Attention! Avant de passer les rayons UV sur la couche de vitrification pré-séchée, la couche de vitrification doit être complètement exempte d eau. Dans le cas idéal, ceci est contrôlé à l aide d un appareil pour mesurer l humidité. Un nonrespect peut entrainer des problèmes de formation de film et/ou de problèmes d accrochage. Dans ce cas, la surface serait à poncer complètement pour enlever la finition, puis à vernir à nouveau avec la finition complète. L utilisation d une unité mobile de rayons UV demande du savoir faire profond. L utilisation d un équipement personnel de protection est une condition indispensable pour éviter de nuire à la santé. Merci de respecter les instructions d emploi et le mode d emploi du fabricant de la machine. Un entretien et un nettoyage régulier et correct par exemple avec Hesse PROTECT-CLEANER ou d autres produits Hesse pour entretenir le parquet assurent une protection à longue durée de la couche de vitrification. Afin de minimiser le risque d encollage lateral sur les supports difficiles comme par exemple les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et le parquet posé sur sol chauffant sont à traiter auparavant correctement avec du Hesse Primer Ultra HG 24 Lors de la rénovation de parquets finis avec un vernis à base de solvants, utiliser de nouveau un vernis sur la même base, afin d éviter des taches. 55 et 65 %. Pour éviter les problèmes d accrochage, égrenez les surfaces directement avant l application de la finition. Les surfaces égrenées sont à finir immédiatement. Les bois gras, comme par exemple le teck, ont une influence négative sur l accrochage. Les matières hydrosolubles contenues dans le bois comme c est le cas pour le frêne et de l acide tannique (ex. chêne), peuvent entraîner des changements de couleur de la finition. de produits UV: Les bidons ouverts sont à protéger de la lumière (les couvrir). Après utilisation, les fermer correctement. Nettoyer les lampes et les réflecteurs régulièrement avec un chiffon mou ne peluchant pas et du CV 570. Ne toucher les lampes qu avec des gants en coton. Tenir compte des heures d utilisation des lampes et les échanger selon la recommandation du fabricant. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations pour votre commande mat HUE demi-mat HUE brillant HUE conditionnement 5 / 25 l rendement au litre 6-8 m² Giscode: W 1 diluant: H2O max. 5 % diluant de nettoyage H2O Diluant de nettoyage Hesse CLEANING pour enlever les AGENT DV 9; NV restants de vernis sec 3920, ZD 82 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le : Informations générales concernant l application de produits hydro: Lors de l application de produits hydro, les appareils en contact avec le produit doivent être en acier inoxydable. L humidité du bois devrait être entre 8-12 %. La température du produit ainsi que la température ambiante lors de l application et du séchage des produits hydro ne devrait jamais être en dessous de 18 C. L humidité d air idéale lors de la finition est entre

38 38 PROTECT-OIL Hesse PROTECT-OIL OE 88-2 Huile parquet à base d huile de lin, d huile de tournesol, d huile de jojoba ainsi que de la résine acrylique modifiée par de l huile naturelle, sans siccatifs contenant du cobalt ou du plomb, solide, élastique, très résistante à l abrasion pour l application à la spatule puis ponçage au non-tissé pour faire rentrer le produit dans le bois. Pour l entretien et la réparation de sols huilés. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles remplit les exigences de lanorme DIN EN71-3: (sécurité dejouets) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Champs d application pour les parquets, sols en bois, huilés. Informations concernant l application Application en une couche avec g/m² sur les supports appropriés. Traitement du support: enlever les salissures volantes avec un aspirateur ou un balai fin. Pour le nettoyage de base, rajouter le nettoyant Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 dans l eau d essuyage et nettoyer le sol. Puis, essuyer et laisser sécher de préférence pendant une nuit. S il y a des tâches et salissures incrustées, égrener la surface complète. Ne pas égrener jusqu au bois; grain 240; dépoussiérage. Durcissement 10 : 1 avec OR 87 augmente les résistances mécaniques et chimiques de la surface. Temps d application du mélange 1 heure à 20 C. Le rajout du durcisseur accélère le séchage à coeur. Le produit sèche de manière oxydative. Merci de respecter les instructions générales quant à l application! Séchage Une bonne ventilation est nécessaire Accessibilité: après 24 h 20 C Séchage à coeur: d 20 C Ne pas couvrir le parquet avec du plastique ou des tapis avant que la dureté finale soit obtenue. Finition: avec le même produit Exemple d application sol en bois, en hêtre, huilé, fortement sali Nettoyer le sol conformément à l istruction de - travail. léger égrenage pour rendre - la surface lisse - appliquer 1 x g/m² Hesse PROTECT-OIL spatuler et polir immédiatement - accessible après 24 h 20 C - résistance finale après d 20 C Matité gloss/36 µm mat DIN / 60 tirage sur carton brillant Données techniques état: liquide couleur: brunâtre visc. de livraison: s / DIN EN ISO mm part non volatile: % densité: 0,933 kg/l à 20 C point éclair: > 21 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C d autres indications conc. le stockage : La formation d une peau est possible dû à la réactivité élevée du produit. Enlever la peau avant de remuer. classe de stockage selon Betr.Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Spatuler manuellement: appliquer à la spatule ou rouleau. Polir immédiatement. Les surfaces plus larges: l application par deux personnes est à conseiller. Application manuelle: également possible partiellement Repartir une couche fine régulière de Hesse PROTECT-OIL avec un chiffon en coton ou un non-tissé blanc de ponçage sur la surface. Puis, enlever le surplus avec un chiffon en coton. Nota important Le produit n est pas approprié pour les essences ayant la tendance au bleuissement dans les pièces humides. Etablie le :

39 PROTECT-OIL 39 Hesse PROTECT-OIL OE 88-2 Informations générales concernant l application de produits à séchage oxydatif: Dû au danger d auto-inflammation, les produits de finition produisant de la chaleur au cours du séchage (huiles à séchage oxidatif) et les produits de finition formant des dépôts facilement inflammables ne doivent pas être appliqués d emblée dans la même cabine de pistolage (voir BGR 500 chapitre 3 application de produits de finition hétérogènes ). Pour les chiffons en coton, les cartons et le papier imbibés d huile, il y a danger d une auto-inflammation par une accumulation de chaleur. De ce fait, les étendre à l air pour les laisser sécher, puis les éliminer. Les poussières de bois imbibées d huile ont également la tendance à l auto-inflammation. Ne pas les éliminer dans des récipients fermés. A titre préventif, ne pas égrener dans la cabine de pistolage. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempt de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande mat OE 88-2 conditionnement 1 l durcisseur OR 87 cond. durcisseur 0,25 l rendement au litre m² diluant: OV 89 Finition/produit PR 90, PR 91 d entretien Giscode: KH1 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

40 40 PROTECT-CLEANER Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 Produit de nettoyage et d entretien pour les surfaces de meubles et les sols en bois. A base de tensio-actifs avec ph-neutre et biodégradables TOX-RESPONS Sans colorant, épaississant ou solvants organiques Champs d application pour les parquets, sols en bois ainsi que stratifié, PVC, carrelage et surfaces plastiques, ne pas approprié pour les miroirs, le marbre et les surfaces antidérapantes. Informations concernant l application Rajouter à l eau de rinçage pour le nettoyage régulier. Avec ce mélange, passer un chiffon légèrement humide (ne pas mouiller). La surface est ainsi à la fois nettoyée et entretenue. Nettoyage et entretien régulier: En cas de faibles salissures, diluer le produit de nettoyage 1 : 100 avec de l eau (100 ml sur 10 l d eau). Nettoyage intense: Lors de fortes salissures ou pour un entretien plus intense, le cas échéant dosage plus élevé jusqu à max. 1 : 10 (100 ml sur 1 l d eau). Enlèvement de tâches: pour café, thé, lait, jus, urine, sang - PR 90 avec de l eau Séchage Finition: après un traitement correct avec les produits adaptés à la vitrification. Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre visc. de livraison: 11 s / DIN 4 mm/20 C part non volatile : 3,3 % densité: 1,0 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Essuyer avec un chiffon humide! Nota important Garder sous clé et hors de portée d enfants! Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Informations générales concernant l application Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempts de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande Référence: PR 90 conditionnement 1 l Indication des en dessous de 5 % de matières contenues tensides non-ioniques. selon directive (CE) n Contient des parfums, du 648/2004: isothiazole-3(2h)-one de 2-méthyle, du 1,2-benzisothiazole-3( 2H)-one d autres matières cire de carnauba contenues: Information selon WRMG: code entreprise: 3777 Référence: Fiche de données pour le personnel médical disponible sous [email protected] Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le:

41 PROTECT-CLEANER 41 Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 Produit de nettoyage pour les sols en bois. A base de tensio-actifs au ph neutre et biodégradables avec un pouvoir nettoyant élevé. TOX-RESPONS Exempt de colorants et d épaississants Champs d application Produit de nettoyage pour les parquets, sols en bois ainsi que stratifié, PVC, carrelage et surfaces plastiques. Informations concernant l application Utiliser PR 91 dilué dans de l eau. Nettoyage intensif : Pour les fortes salissures ou pour un entretien plus intense, mélange max. 1 : 10 (100 ml de PR 91 sur 1 ltr. d eau). Pour le nettoyage de surfaces revêtues de vernis hydro ou pour les faibles salissures, mélange 1 : 500 (20 ml de PR 91 sur 10 ltr. d eau) Séchage Finition: après un traitement correct avec les produits adaptés à la vitrification. Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre visc. de livraison: 11 s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 4,8 % densité: 0,992 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Essuyer avec chiffon humide! Nota important Avant toute application, tester la résistance de la surface au NETTOYANT INTENSIF Hesse! Garder sous clé et hors de portée d enfants! Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Informations générales concernant l application Informations conc. le nettoyage et l entretien: Merci de respecter l instruction d entretien selon DIN Essuyer le parquet avec des chiffons doux légèrement humide non mouillé. Utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempt de silicone,ammoniac et abrasifs. Un nettoyage et entretien régulier avec Hesse PROTECT- CLEANER PR 90 avec de la cire de carnauba et Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 augmentent la durée de vie de la finition. Informations pour votre commande Référence: PR 91 conditionnement 1/5 l Indication des en dessous de 5 % de matières contenues tensides non-ioniques. selon directive (CE) n Contient des parfums, du 648/2004: isothiazole-3(2h)-one de 2-méthyle, du 1,2-benzisothiazole-3( 2H)-one d autres matières contenues: de l isopropanol Information selon WRMG: code entreprise: 3777 Référence: Fiche de données pour xle personnel médical disponible sous [email protected] Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

42 42 BROWN SOAP Hesse Savon de bois BROWN SOAP GR 1902 Solution de savon sans solvant et biodégradable, pour le traitement de surfaces, le nettoyage et l entretien de sols en bois et de parquets ou de meubles savonnés pour obtenir une couleur foncée. à odeur particulièrement faible, et hydro-diluable. TOX-RESPONS Ne contient pas de substances dangereuses selon l annexe XIV de la directive UE 1907/2006 (REACH) Champs d application En tant que produit de nettoyage et d entretien pour les parquets, sols en bois ou surfaces de meubles foncés ou traités au savon pour obtenir des couleurs foncées.ou comme lessive directement sur le bois brut. Ainsi, une couleur foncée, dépendant de l essence du bois, est obtenue dû au savon. N est pas approprié pour les miroirs et le marbre. Informations concernant l application application en une ou plusieurs couches sur les supports appropriés; Traitement du support: Enlever la poussière et les salissures volantes à l aide d un balai ou d un aspirateur. Enlever les autres salissures entièrement. Sur les supports sensibles à l humidité, par exemple le hêtre, le carrelage en bois etc., la technique de savonnage n est pas recommandée dû à l humidité importante apportée. Sur ces supports, le nettoyage et l entretien ne doit se faire que légèrement humide. En tant que produit de nettoyage et d entretien pour les surfaces foncées ou savonnées pour obtenir les couleurs foncées. Mélanger Hesse BROWN SOAP dans un rapport 2 : 100 (100 ml sur 5 l d eau) avec de l eau. Appliquer cette solution de nettoyage régulièrement avec un balai à franges (surtout pas trop humide), tout en enlevant les salissures de la surface.rincer le balai à franges avec de l eau claire après l application. Essuyer la surface une deuxième fois légèrement humide avec de la solution de nettoyage propre. Laisser sécher la surface. Ne pas rincer les surfaces avec de l eau claire! Séchage Finition: Les supports traités au savon de bois ne sont par la suite entretenus et nettoyés à titre général qu avec les nettoyants de savon spéciaux. Dans des cas exceptionnels,la surface est prudemment polie à l aide d une machine à disque simple avec un pad blanc. Exemple d application parquet, en chêne traité avec du savon pour les sols en bois - préparation du support: Du parquet ou du sol en bois propre, correctement posé et pré-traité avec un ponçage dégradé du bois brut. - traiter: Mélanger le Hesse BROWN SOAP dans un rapport 1:5 (1 l sur 5 l d eau) avec de l eau tiède. Puis, essuyer le sol en bois avec un balai à franges légèrement essoré dans la direction des fibres du bois. Par la suite, laisser sécher la surface. Si nécessaire, répéter cette procédure entre 1-3 fois. Ne pas essuyer avec de l eau claire! Puis, si souhaité, la surface peut être polie légèrement à l aide d une machine à disque simple avec un pad blanc non abrasif. Données techniques état: liquide couleur: rouge brunâtre visc. de livraison: s / DIN EN ISO mm part non volatile: 14 % densité: 1,02 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Appliquer légéremment humide! Ne pas rincer avec de l eau claire. Si souhaité, la surface sèche peut légèrement être polie à l aide d un pad blanc non-abrasif. Etant donné que la couleur finale est réalisée par la réaction entre la lessive et les substances contenues dans le bois, chaque nouvelle application de lessive fait changer la couleur. La couleur ainsi réalisée n est pas stable. Nota important Nota! Une surface de parquet traitée uniquement au savon, n est que peu résistante aux sollicitations chimiques et mécaniques et doit donc être nettoyée et rafraichie régulièrement. Garder sous clé et hors de portée d enfants! Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Etablie le :

43 BROWN SOAP 43 Hesse BROWN SOAP GR 1902 Informations générales concernant l application Tester sur la surface originale avant utilisation. Indications concernant le nettoyage et l entretien: Merci de tenir compte de l instruction d entretien selon la norme DIN Essuyer le parquet avec des chiffons mous et très légèrement humides (surtout pas mouillés). Merci d utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempts de silicone et de sel ammoniac ainsi que de substances abrasives. Le nettoyage et l entretien réguliers avec le produit Hesse BROWN SOAP GR 1902 augmentent la durée de vie de la surface du parquet. Informations pour votre commande Référence: GR 1902 conditionnement 1/5 l Indication des tensio_actifs anioniques matières contenues (5-15%); parfums, 1, selon directive (CE) n 2-Benzisothiazolin-3-O 648/2004: ne, Isothiazole-3(2H)-one de 2-méthyle Fiche de données pour [email protected] le personnel médical disponible sous Giscode: GE10 valeur ph: 10 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

44 44 WHIT SOAP Hesse Savon de bois WHITE SOAP GR Solution de nettoyage exempte de solvants et biodégradable, pour le traitement de surfaces, le nettoyage et l entretien de parquets, sols en bois clairs ou surfaces de meubles claires, à odeur particulièrement faible, pigmentée, et hydro-diluable. TOX-RESPONS Ne contient pas de substances dangereuses selon l annexe XIV de la directive UE 1907/2006 (REACH) Champs d application En tant que produit de nettoyage et d entretien pour les surfaces claires de parquets, sols en bois ou de meubles. Ou directement sur le bois brut. Ainsi. vous obtiendrez un effet traité au savon clair et indépendant de l essence de bois; n est pas approprié pour les miroirs, le marbre et les surfaces antidérapantes. Informations concernant l application application en une ou plusieurs couches sur les supports appropriés; Traitement du support: Enlever la poussière et les salissures volantes à l aide d un balai ou d un aspirateur. Enlever les autres salissures entièrement. Sur les supports sensibles à l humidité, par exemple le hêtre, le carrelage en bois etc., la technique de savonnage n est pas recommandée, dû à l humidité importante apportée. Sur ces supports, le nettoyage et l entretien ne doit se faire que légèrement humide. En tant que produit de nettoyage et d entretien pour les surfaces savonnées pour obtenir des couleurs claires ou pour les surfaces huilées: Mélanger le Hesse WHITE SOAP dans un rapport 2 : 100 (100 ml sur 5 l d eau) avec de l eau. Appliquer cette solution de nettoyage régulièrement avec un balai à franges tout en enlevant les salissures de la surface. Eviter une application trop humide.rincer le balai à franges avec de l eau claire après l application. Essuyer la surface une deuxième fois légèrement humide avec de la solution de nettoyage propre. Laisser sécher la surface. Ne pas rincer les surfaces avec de l eau claire! Séchage Finition: Les supports traités au savon de bois NE sont par la suite entretenus et nettoyés à titre général qu avec les nettoyants de savon spéciaux. Dans des cas exceptionnels,la surface est prudemment poli à l aide d une machine à disque simple avec un pad blanc. Exemple d application parquet, en épicéa/sapin Effet scandinave - préparation du support: Du parquet ou du sol en bois propre, correctement posé et pré-traité avec un ponçage dégradé du bois brut. - traiter: Mélanger le Hesse WHITE SOAP dans un rapport 1:5 (1 l sur 5 l d eau) avec de l eau tiède. Puis essuyer le sol en bois avec un balai à franges légèrement essoré dans la direction des fibres du bois. Laisser sécher la surface par la suite. Si nécessaire, répéter cette procédure entre 1-3 fois. Ne pas essuyer avec de l eau claire! Puis, si souhaité, la surface peut être polie légèrement à l aide d une machine à disque simple avec un pad blanc non abrasif. Ainsi, la surface est en plus comprimée. Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre visc. de livraison: s / DIN 4 mm/20 C part non volatile: 7 % densité: 1,02 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Essuyer que peu humide! Ne pas rincer avec de l eau clair. Si souhaité, la surface sèche peut légèrement être polie à l aide d un pad blanc non-abrasif. Nota important Nota! Une surface de parquet traitée uniquement au savon, n est que peu résistante aux sollicitations chimiques et mécaniques et doit donc être nettoyée et rafraichie régulièrement. Garder sous clé et hors de portée d enfants! Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Etablie le :

45 WIHTE SOAP 45 Hesse Savon de bois WHITE SOAP GR Informations générales concernant l application Tester sur la surface originale avant utilisation. Indications concernant le nettoyage et l entretien: Merci de tenir compte de l instruction d entretien selon la norme DIN Essuyer le parquet avec des chiffons mous et très légèrement humides (surtout pas mouillés). Merci d utiliser uniquement des nettoyants neutres, exempts de silicone et de sel ammoniac ainsi que de substances abrasives. Le nettoyage et l entretien réguliers avec le produit Hesse WHITE SOAP GR augmentent la durée de vie de la surface du parquet. Informations pour votre commande Référence: GR conditionnement 1/5 l valeur ph: 7,5 Indication des Pigment White 6; cire matières contenues de carnauba, tensides selon directive (CE) n anioniques (en 648/2004: dessous de 5 %); huile parfumée, 1, 2-Benzisothiazolin-3-O ne, Isothiazole-3(2H)-one de 2-méthyle Fiche de données pour le personnel médical disponible sous [email protected] Giscode: GE10 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

46 46 REMOVER Hesse REMOVER OS 5600 Est un concentré de nettoyage très efficace à base d eau pour enlever les anciennes couches de produits d entretien sur les parquets et sols en bois vitrifiés. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles Etablie le : Champs d application Pour enlever les résidus de Hesse rafraichisseur hydro Aqua-Refresher, Protect-Cleaner et des produits d entretien similaires ainsi que les fortes salissures et les traces de pas. Informations concernant l application Application en une couche Traitement du support: Enlever les salissures volantes à l aide d un aspirateur ou d un balai fin. Selon le degré d encrassement, OS 5600 est dilué avec de l eau. Puis essuyer la surface à nettoyer régulièrement humide avec un balai à franges ou similaire. Nettoyage de fond: env. 1 litre de Hesse Remover OS 5600 sur 5 ltr. d eau. Essuyer le sol avec cette solution régulièrement humide et laisser imbiber pendant env. 5 min. Doser la quantité appliquée ainsi que le temps de pose de façon à ce qu un gonflage du bois soit évité. Puis essuyer la surface à l eau claire, pour enlever les éventuels restants du Remover. Veiller également à ce que la surface ne soit pas essuyée de manière trop mouillée. Après séchage complet de la surface nettoyée sans restants, un nouvel entretien ou un traitement approprié de la surface est nécessaire. Séchage Dépend des conditions climatiques. Avant le traitement suivant avec un produit d entretien ou un produit de traitement de surface approprié, la surface doit être complètement sèche. Recommandation: séchage d une nuit à env. 20 C. Traitenment ultérieur: Après séchage des surfaces soigneusement nettoyées, une nouvelle application ou un traitement est nécessaire. Données techniques état : liquide couleur : blue visc. de livraison : 11 s / DIN 4 mm/20 C densité: 1,01 kg/l à 20 C stabilité au stockage : 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage : C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Répartir le produit à l aide d un balai à franges ou autre, bien régulièrement et en une couche fine sur le sol entier. Application alternative pour enlever les encrassements: par machine de ponçage à disque simple et non-tissé blanc (après application de la solution de nettoyage et un temps de pose approprié). Nettoyer le sol par la suite à l eau claire afin d enlever les encrassements entièrement. En cas de quantités importantes de restants de produit d entretien ou en cas d autres encrassements, répéter cette procédure si nécessaire. Attention: trop d eau et/ ou un temps de pose trop long peuvent entrainer des gonflages du bois et nuire au bois. Pour cette raison, faire faire les travaux de préférence par des personnes qualifiées. Des restants du Remover sur la surface ont une influence sur l accrochage des produits d entretien appliqués par la suite. Nota important Concentré de nettoyage très efficace et à base d eau, pour enlever les anciennes couches de produit d entretien sur les parquets et sols en bois vitrifiés. Enlève les restants de Hesse rafraichisseur hydro Aqua-Refresher, Protect-Cleaner et des produits d entretien similaires ainsi que les fortes salissures et les traces de pas. Lors de surfaces plus grandes, la répartition en plusieurs parties est recommandée. Avant d appliquer le Hesse Remover OS 5600 sur la surface complète, tester sur un petit endroit si le support est approprié pour ce produit. Tester également l effet de nettoyage contre certains encrassements. Selon nos expériences, les tâches ayant pénétrées dans la surface de la finition ou même dans le bois, ne peuvent plus être enlevées entièrement par un nettoyage et entretien ultérieur. Informations pour votre commande Référence: OS 5600 conditionnement 1/25 l Giscode: GE20 valeur ph: 10 Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Garder sous clé et hors de portée d enfants! Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition.

47 AQUA-REFRESHER 47 Hesse rafraïchisseur hydro AQUA-REFRESHER OE 5670 h Est un produit d entretien favorable à l environnement pour les surfaces fortement sollicitées et ayant été réalisées avec les vitrificateurs hydro, les systèmes UV, huiles et huiles UV. La surface est rafraichie par l utilisation de Hesse rafraichisseur hydro AQUA-REFRESHER. Améliore l aspect de surfaces rayées ou ternes et retarde les signes d usure. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Champs d application Pour la finition de lambris et de planchers ; pas approprié pour les miroirs, le marbre et les surfaces antidérapantes. Informations concernant l application Application en une couche. Traitement du support: Enlever les encrassements volants à l aide d un aspirateur ou d un balai fin. Pour un nettoyage de base d encrassements hydrosolubles, rajouter INTENSIVE-CLEANER PR 91 dans l eau d essuyage et nettoyer le sol avec. Puis, essuyer la surface avec de l eau claire et laisser sécher suffisamment. Enlever les encrassements extrêmes à l aide de Hesse Remover OS La surface doit sécher suffisamment. Utilisation du produit conseillé dans un mélange 1 : 1 avec de l eau. La concentration du produit dépend des traces d utilisation sur la surface du parquet et peut, le cas échéant, être augmentée.plus la surface est usée, plus concentré le Hesse rafraichisseur AQUA-REFRESHER devrait être utilisé. Le dernier passage devrait se faire dans la direction des veines du bois. Séchage Accessibilité: après 2 h à 20 C résistance finale: après 24 h à 20 C Matité demi-mat Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre visc. de livraison: 11 s / DIN 4 mm/20 C densité: 1,01 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Repartir le produit à l aide d un balai à franges ou autre, bien régulièrement et en une couche fine sur le sol entier. Nota important Pour rafraichir les surfaces vieilles et défraichies, retarde une nouvelle usure. Lors de surfaces plus grandes, la répartition en plusieurs parties est recommandée. La matité souhaitée se forme automatiquement. Ne pas essuyer les parties ayant commencé à sécher. Danger de stries. Lorsque le produit est humide, éviter un courant d air et les tourbillons de poussière. Des problèmes d accrochage du produit d entretien sur le parquet sont possibles, surtout sur les anciennes surfaces et sur du parquet en planches finies, selon des composants de la finition. Pour cela, nous conseillons de réaliser une surface d essai pour juger si le résultat répond aux exigences. Merci de tester l accrochage de la finition complète! L enlèvement régulier d anciens restants d AQUA-REFRESHER est nécessaire. A cet effet, utiliser Hesse Remover OS Ainsi est évité la formation d une surface collante et poisseuse, due à une application trop fréquente d AQUA-REFRESHER. Informations pour votre commande Référence: OE 5670 conditionnement 1/25 l Giscode: W2+ Garder sous clé et hors de portée d enfants! Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

48 48 AQUA-REFRESHER Hesse rafraichisseur AQUA-REFRESHER mat OE h Est un produit d entretien favorable à l environnement pour les surfaces fortement sollicitées ayant eté réalisées avec les vitrificateurs hydro, les systèmes UV, huiles et huiles UV. A l aide du rafraichisseur hydro AQUA-REFRESHER, la surface est rafraichie de manière mate. Améliore l aspect de surfaces rayées ou ternes et retarde les signes d usure. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles ChemVOC FarbV Decopaint fähig Le produit remplit les demandes de la directive pour les peintures contentant des solvants ChemVOCFarbV du (directive Decopaint) Champs d application Pour la finition de lambris et de planchers ; pas approprié pour les miroirs, le marbre et les surfaces antidérapantes. Informations concernant l application Application en une couche Traitement du support: Enlever les encrassements volants à l aide d un aspirateur ou d un balai fin. Pour un nettoyage de base d encrassements hydrosolubles, rajouter INTENSIVE-CLEANER PR 91 dans l eau d essuyage et nettoyer le sol avec. Puis, essuyer la surface avec de l eau claire et laisser sécher suffisamment. Enlever les encrassements extrêmes à l aide de Hesse Remover OS La surface doit sécher suffisamment. Utilisation du produit conseillé dans un mélange 1 : 1 avec de l eau. La concentration du produit dépend des traces d utilisation sur la surface du parquet et peut, le cas échéant, être augmentée.plus la surface est usée, plus concentré le Hesse rafraichisseur AQUA-REFRESHER devrait être utilisé. Le dernier passage devrait se faire dans la direction des veines du bois. Séchage Accessibilité: après 2 h à 20 C résistance finale: après 24 h à 20 C Matité mat Données techniques état: liquide couleur: blanchâtre visc. de livraison: 11 s / DIN 4 mm/20 C densité: 1,01 kg/l à 20 C stabilité au stockage: 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage: C Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Repartir le produit à l aide d un balai à franges ou autre, bien régulièrement et en une couche fine sur le sol entier. Nota important Pour rafraichir les surfaces vieilles et défraichies, retarde une nouvelle usure. Lors de surfaces plus grandes, la répartition en plusieurs parties est recommandée. La matité souhaitée se forme automatiquement. Ne pas essuyer les parties ayant commencés à sécher. Danger de stries. Lorsque le produit est humide, éviter un courant d air et les tourbillons de poussière. Des problèmes d accrochage du produit d entretien sur le parquet sont possibles, surtout sur les anciennes surfaces et sur du parquet en planches finies, selon des composants de la finition. Pour cela, nous conseillons de réaliser une surface d essai pour juger si le résultat répond aux exigences. Merci de tester l accrochage de la finition complète! L enlèvement régulier d anciens restants d AQUA-REFRESHER est nécessaire. A cet effet, utiliser Hesse Remover OS Ainsi est évité la formation d une surface collante et poisseuse, due à une application trop fréquente d AQUA-REFRESHER. Informations pour votre commande Référence: OE conditionnement 1/25 l Giscode: W2+ Garder sous clé et hors de portée d enfants! Uniquement des bidons vides peuvent être remis au récyclage. Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

49 EINSATZGEBIETE PFLEGEMITTEL 49 Champs d application Produits d entretien Produit d entretien Structures de parquet vitrifiées Sollicitations faibles - moyennes huilées (et cirées) Huiles naturelles, p. ex. GE Huiles à base de résine synthétique, p. ex. OE 82/ OE 83 Parquet préfabriqué savonnées clair sombre Sollicitations élevées - maximales PROTECT- CLEANER PR 90 E U E U E U E U E U INTENSIVE- CLEANER PR 91 G G G G G - - REMOVER OS 5600 G; 1 G; 1 AQUA-REFRES- HER A A A OE 5670 AQUA-REFRES- HER MATT A A A OE PROTECT-OIL OE 88-2 A R NATURAL- SOLID-OIL A R GE BROWN-SOAP GR 1902 E U G A R WHITE-SOAP GR E U G A R E: Premier entretien U: Entretien régulier G: Nettoyage intensif A: Rafraîchissement R: Réparation (Effectuer une réparation à titre d essai dans un endroit moins visible!) 1: Assurez-vous d abord dans un endroit moins visible que le Remover n endommage pas la finition existante! Instructions de nettoyage et d entretien pour parquets vitrifiés ; selon DIN Instructions de nettoyage et d entretien pour parquets huilés ; selon DIN Instructions de nettoyage et d entretien pour parquets huilés industriellement ; selon DIN Comme on le sait, les intervalles de nettoyage et d entretien dépendent de la nature et de l intensité de l utilisation. Sollicitation : Entretien régulier Nettoyage intensif Rafraîchissement/réparation Faible sollicitation : chambres et salons privés Sollicitation moyenne : couloirs, escaliers, bureaux etc. Forte sollicitation : écoles, restaurants, endroits accessibles au public, espaces de séjour En fonction de la sollicitation : tous les 1 à 2 mois En fonction de la sollicitation : 1-2 fois par mois En fonction de la sollicitation : au moins 1 x par semaine En fonction de la sollicitation : d après l expérience 1 x par an En fonction de la sollicitation : 2-3 x par an En fonction de la sollicitation : 3-4 x par an Rafraîchissement de préférence après chaque nettoyage intensif ; réparation : selon les besoins Rafraîchissement de préférence après chaque nettoyage intensif ou selon les besoins ; réparation : selon les besoins Rafraîchissement de préférence après chaque nettoyage intensif ou selon les besoins ; réparation : selon les besoins

50 50 PRODUITS SPÉCIAUX À BASE DE SOLVANTS

51 PRODUITS SPÉCIAUX À BASE DE SOLVANTS 51 Produits spéciaux à base de solvants Les produits spéciaux à base de solvants offrent des solutions spécifiques pour certains champs d application. Pour cette raison, un remplacement de ces produits par des systèmes hydro ou des systèmes exempts (ou avec peu) de solvants n est pas toujours possible. Dû à des règlements nationaux ou européens, ni en Allemagne ni dans les pays membres de la UE, ces produits ne sont admis pour la finition de parquet. Merci de tenir compte des TRGS 617 ( Règles Techniques pour les Substances Dangereuses pour les parqueteurs ) qui indiquent les possibilités de la substitution de produits de finition contenant beaucoup de solvants, pour le parquet et d autres sols en bois. Les règlements nationaux en vigueur sont à respecter.

52 52 MASTIC CELLULO POUR JOINTS WOOD-FILL Hesse mastic cellulo pour joints WOOD-FILL NS 15 h donne après mélange avec de la poussière de ponçage un mastic pour joints élastique de haute qualité, remplissant bien les joints. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles Hesse-QS exempt d aromatiques Etablie le : Champs d application pour les parquets, sols en bois pour remplir les joints du parquet jusqu à 3 mm de largeur ainsi que pour les petits défauts dans le bois. N est pas approprié pour les applications dans le domaine de la directive UE 2004/42/CE (Decopaint). Informations concernant l application Application en une couche avec g/m² sur du sol en bois posé par un professionnel. Le sol doit être poncé soigneusement jusqu au bois brut et doit être sec et exempt d huile, de graisse, de cire, de silicones et de poussières de ponçage. Traitement du support: Dernier ponçage avec grain 100/ dépoussiérage. Avant application, bien secouer Hesse mastique cellulo pour joints WOOD-FILL. Avec de la poussière de bois très fine (grain 80) réaliser une pâte pouvant être appliquée à la spatule. La poussière des chants est particulièrement approprié. Plus fine est la poussière, meilleur est l accrochage dans les joints. Égrenage ponceuse à rouleaux grain , Monobrosse grain Ne pas laisser de restants de mastic sur la surface (danger de taches). Séchage Lors d une bonne ventilation et une humidité d air maximale de 60 % Egrenage: après min 20 C pour les joints d 1 mm de largeur, lors de joints à partir de 2 mm, séchage d une nuit. Traitement suivant: avec tous les produits de la gamme Hesse pour parquet (PU-, Vernis en phase aqueuse et huiles). Verfahrensbeispiel parquet en mosaïque, en chêne avec défauts Selon le cas, le procédé d application et les paramètres exactes d application sont adaptés aux données d application et de séchage. ponçage du bois grain à mélanger: Hesse mastic cellulo pour joints WOOD-FILL à la poussière de ponçage propre de chêne, grain spatuler: 1 x la surface entière Hesse mastic cellulo pour joints WOOD-FILL mélange à la poussière de ponçage propre de chêne, grain séchage intermédiaire min 20 C égrenage pour rendre la surface plane grain jusqu au bois brut - appliquer 1 x g/m² Hesse PRIMER PLUS à l aide d un rouleau approprié - séchage mini. 2-3 h 20 C Données techniques état : liquide couleur : incolore visc. de livraison : s / DIN 4 mm/20 C part non volatile : % densité: 0,86 kg/l à 20 C stabilité au stockage : 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage : env C d autres indications conc. le stockage : Du produit gelé par méprise peut être utilisé sans perte d efficacité après l avoir décongelé et réchauffé à 20. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Spatuler manuellement: avec une spatule inoxydable (le contact avec les produits oxydants entraînent des changements de couleur du produit et des surfaces colmatées). Spatuler la surface entière du parquet à traiter; les joints larges sont à remplir auparavant ou spatuler 2 fois. Enlever les restants secs de vernis avec du Cleaning Agent DV 9 Nota important Afin de minimiser le risque d encollage lateral sur les supports difficiles comme par exemple les parquets en bois de bout, les lamelles sur chant et le parquet posé sur sol chauffant sont à traiter auparavant correctement avec du Primer HG 21, Primer Plus HG 22, Primer Ultra HG 24 ou primaire spécial ZD 4540 Informations générales concernant l application de produits celluolos : Merci de réaliser une finition d essai sous les conditions pratiques. D. e ce fait et à titre général, nous recommandons la réalisation d une finition d essai, pour juger l effet de couleur, l accrochage et le déroulement du séchage sous les conditions pratiques. Informations pour votre commande Référence: NS 15 conditionnement 5 x 5 l rendement au litre m² diluant: NS 15 Hesse agent de DV 9 nettoyage CLEANING-AGENT pour enlever les restants sec de vernis/laque Giscode: G 3 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition.

53 FOND SPÉCIAL ZD 53 Hesse fond spécial ZD 4540 h fond d accrochage mono-composant spécial, sans aromatiques, particulièrement transparent, donnant un film brillant après séchage, incolore avec un accrochage particulièrement bon sur les supports difficiles. Fond pour le parquet et les sols en bois. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) Champs d application Pour l application sur du parquet. N est pas approprié pour les applications dans le domaine de la directive UE 2004/42/CE (Decopaint). Informations concernant l application Application en une couche avec g/m² sur le support préparé. Traitement du support: Ponçage correct du support approprié Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante Finition: env min 20 C Finition: avec les vernis hydro Hesse pour parquet Exemple d application -. fond: 1 x 100 g/m² Hesse fond spécial ZD séchage intermédiaire 1-3 h 20 C - appliquer 2 x g/m² Hesse PURA-ONE HDE 51-4 mélange 10 : 1 durcisseur hydro-pu HDR 71 - séchage intermédiaire env. 6 h 20 C - séchage à coeur > 16 h 20 C - résistance finale > 5 d 20 C de préférence après une semaine Données techniques état : liquide couleur : incolore visc. de livraison : s / DIN 4 mm/20 C part non volatile : 9-11 % densité: 0,84 kg/l à 20 C point éclair : < 21 C stabilité au stockage : 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage : C classe de stockage selon Betr.Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Au pinceau / au rouleau manuel Nota important Merci de tester l accrochage de la finition complète! Informations générales concernant l application de produits cellulo: Merci de réaliser une finition d essai sous les conditions pratiques. Le bois, le ponçage et la technique d application ont une influence sur la qualité de la surface. Les indications d application sont basées sur les dernières connaissances de la technique d application. Nos indications ont un caractère consultatif. Une vérification soigneuse, si ces indications peuvent être transmises sur le cas particulier est donc indispendable. Informations pour votre commande Référence: ZD 4540 conditionnement 5 x 5 l rendement au litre m² retardateur DV 9 - ajout max. 5 % diluant de nettoyage DV 9 Giscode: G 1 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le : /1

54 54 HESSE VITRIFICATEUR PU Hesse vitrificateur PU mono-composant DE 41 -x(matité) h Vitrificateur PU mono-composant, qui durcit par la réaction avec l humidité de l air et forme un film de protection extrêmement résistant, particulièrement garnissant, très résistant à l abrasion et solide. Produit bicouche pour la couche de fond et la couche de finition avec de très bonnes résistances contre les sollicitations chimiques et mécaniques. TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) Hesse-QS DIN 68861, part, 1B DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) résistant au PVC Champs d application dans tout l aménagement intérieur. Pas approprié pour les applications dans le domaine de la directive UE 2004/42/CE (Decopaint). Informations concernant l application Application de deux à trois couches avec g/m² sur les supports appropriés, grammage max. du film mouillé: 300 g/m². Traitement du support: Ponçage dégradé du bois brut grain / dépoussiérage. Égrenage grain 220/ dépoussiérage. Fermer les bidons entamés immédiatement de manière étanche, car le contenu réagit avec l humidité d air et gélifie. Pendant un bref temps, mettre le bidon à l envers (sur le couvercle). Nettoyer les outils d application immédiatement! Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de la méthode d application et du support Égrenage et finition: après 2-3 h 20 C Séchage à coeur: après 7 d 20 C Finition: après séchage et égrenage uniquement avec le produit de la même série. Exemple d application La méthode et les paramètres exactes d application sont adaptés aux données d application et de séchage. Vous les trouverez dans les fiches technique de surface spécifiques pour chaque client Matité gloss/125 µm mat gloss/125 µm demi-mat gloss/125 µm satiné gloss/125 µm brillant DIN 67530/ 60 tirage sur carton brillant Données techniques état : liquide couleur : incolore visc. de livraison : s / DIN 4 mm/20 C part non volatile : % densité: 0,98-1,0 kg/l à 20 C point éclair : > 21 C stabilité au stockage : 3 mois dans le bidon d origine fermé temp. de stockage : C classe de stockage selon Betr.Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Pistolage: visc. d appl.: s / DIN 4 mm/20 C Pistolage pneumatique (godet) buse: 1,8-2 mm pression: 2,5-3,5 bar Pistolage Airless buse: pression: 0,23-0,28 mm bar Airless avec soutien d air buse: 0,23-0,28 mm pression: bar press. pulvérisation: 1-2 bar Au pinceau / au rouleau manuel avec des rouleaux qui ne peluchent pas, par exemple des rouleaux à poils mohair courts. Lors de la première utilisation, enlever les poils volants avec du Scotch. Une application fluide au rouleau empêche les raccords; travailler dans la direction du bois Nota important Ne pas appliquer le produit sur des bois clairs ou teintés en couleurs outre que les couleurs bois. Ne pas appliquer sur les surfaces blanchies! Etablie le : /2

55 HESSE VITRIFICATEUR PU 55 Hesse vitrificateur PU mono-composant DE 41 -x(matité) Informations générales concernant l application de produits PU: La température des produits PU ainsi que la température ambiante aussi bien lors de leur application que lors de leur séchage ne devrait jamais être inférieure à 18 C (valeur idéale: C).L humidité d air relative ne doit jamais être inférieure à 40% (valeur idéale %). Un non respect entraîne des problèmes de séchage et de durcissement. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations pour votre commande mat DE 41-2 demi-mat DE 41-4 satiné DE 41-6 brillant DE 41-8 conditionnement 5 l rendement au litre 7-8 m² diluant de nettoyage DV 4994 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le : /2

56 56 VERNIS PU BICOUCHE Hesse vernis PU bicouche DE 4532 x(matité) à mélanger 5 : 1 avec le durcisseur PU DR 4070 Vernis PU à deux composants à base de résine acrylique, non-jaunissant, garnissant, incolore. Produit bicouche pour la couche de fond et la couche de finition avec une résistance élevée, particulièrement contre les sollicitations mécaniques. Le produit peut être appliqué sur les bois décolorés à l eau oxygénée. Exempt de plastifiants du type phtalate, donc approprié pour la finition de jouets. Certifié IMO (peinture difficilement inflammable pour les navires). US Coast Guard, n d admission /EC0736/ attestation d examen CE de type, n d admission TOX-RESPONS formule sans: produits de protection du bois, métaux lourds toxiques, formaldéhyde, plastifiants du type phtalate, matières CMR, cat , composés organiques halogènes volatiles remplit les exigences de la norme DIN EN 71-3: (sécurité de jouets) Hesse-QS DIN 68861, part, 1B DIN part 1 et part 2 (résistance à la simulation de la sueur et de la salive), pas d altération de la couleur (degré 5) résistant au PVC Champs d application dans tout l aménagement intérieur également pour l application au pinceau et au rouleau manuel. Avec dilution, également approprié pour l isolation de chants MDF. N est pas approprié pour les applications dans le domaine de la directive UE 2004/42/CE (Decopaint). Informations concernant l application Application d une à trois couches avec g/m² sur les supports appropriés, grammage max. du film mouillé: 450 g/m². Grammage maximum du film mouillé lors de l application en tant que peinture difficilement inflammable pour les navires avec grammage max. du film mouillé: 200 g/m². Traitement du support: Ponçage dégradé du bois brut grain / dépoussiérage. Égrenage grain / dépoussiérage. Temps d application 1 journée de travail à 20 C Pot-life 1 journée de travail à 20 C Séchage Dépend du grammage, de la température du produit et de la température ambiante, de la méthode d application et du support Séchage accéléré possible: jusqu à 50 C Egrenage: après 4-5 h Finition: Possible après séchage suffisant et égrenage avec presque tous les vernis PU. Exemple d application table, en hêtre naturel, mat ponçage du bois - grain appliquer 2 x g/m² Hesse vernis PU bicouche DE mélange 5 : 1 le durcisseur PU DR séchage intermédiaire mini. 4 h 20 C - de préférence 16 h 20 C - égrenage grain prêt à l emballage après séchage mini. 16 h 20 C Matité gloss/125 µm mat gloss/125 µm demi-mat gloss/125 µm satiné gloss/125 µm brillant DIN 67530/ 60 tirage sur carton brillantn Données techniques état : liquide couleur : incolore visc. de livraison : s / DIN 4 mm/20 C part non volatile : % après mélange densité: 0,942-0,947 kg/ l à 20 C point éclair : > 21 C stabilité au stockage : 1 an dans le bidon d origine fermé temp. de stockage : C classe de stockage selon Betr.Sich.V. (BetrSichV = décret conc.la sécurité dans l entreprise) Inflammable. Merci de tenir compte de la fiche sécurité actuelle. Méthodes d application Pistolage: le cas échéant, rajout de diluant nécessaire. Pistolage pneumatique (godet) buse: 1,8-2 mm pression: 2,5-3,5 bar Pistolage Airless buse: pression: 0,23-0,28 mm bar Airless avec soutien d air buse: 0,23-0,28 mm pression: bar press. pulvérisation: 1,5-2,5 bar Au pinceau / au rouleau manuel appropriée sous ajout de 5-10 % DV 4909 Nota important Lors de l utilisation en tant que peinture difficilement inflammable pour navires selon SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 et II-2/6, dernière version, IMO Résolution MSC.36(63)-(1994 HSC-Code) 7, IMO Résolution MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 7,ce produit ne peut être combiné qu avec d autres produits admis et techniquement adaptés. Etablie le :

57 VERNIS PU BICOUCHE 57 Hesse vernis PU bicouche DE 4532 x(matité) à mélanger 10 : 1 avec le durcisseur PU DR 4071 Informations générales concernant l application de produits PU: La température des produits PU ainsi que la température ambiante aussi bien lors de leur application que lors de leur séchage ne devrait jamais être inférieure à 18 C (valeur idéale: C).L humidité d air relative ne doit jamais être inférieure à 40% (valeur idéale %). Un non respect entraîne des problèmes de séchage et de durcissement. Afin d éviter des problèmes d accrochage, les surfaces revêtues de produits PU devraient être égrenées juste avant l application de la couche suivante; les surfaces égrenées devraient être finies aussitôt. Les mélanges vernis/durcisseur de la veille ne peuvent être utilisés qu en en rajoutant % dans un mélange frais vernis/durcisseur. Les anciens mélanges nuisent à la qualité de la surface (accrochage/résistances). Pourvu un stockage correct (température ambiante minimum 20 C), la duretée finale est obtenue après une semaine. Avant de finir avec les vernis PU, les bois blanchis récemment sont à sécher pendant au moins 48 heures à 20 C. Avant toute application, merci de réaliser un essai sous les conditions pratiques! Informations pour votre commande mat DE demi-mat DE satiné DE satiné DE / que 25 litres conditionnement 5/25 l durcisseur DR 4070 cond. durcisseur 0,1/0,5/1/2,5/5/10 l rendement au litre 6-8 m² diluant: DV 4900, DV 4994 retardateur DV ajout max % diluant de nettoyage RV 1, ZD 82 Informations générales / exclusion Nos Informations Techniques sont constamment adaptées à l état actuel de la technique et des prescriptions légales. Pour recevoir la fiche technique actuelle, contactez le responsable commercial chez Hesse. Les présentes données ont un caractère consultatif et sont présentées aux mieux de nos connaissances. Elles se basent sur des examens soigneux selon le niveau actuel de la technique. Une obligation légale ne peut pas en résulter. Nous vous renvoyons à nos Conditions de Paiement et de Livraison. La fiche de sécurité selon la directive CE n 1907/ 2006 est mise à votre disposition. Etablie le :

58 58 COMBINAISONS POSSIBLES Combinaisons possibles LACKE & BEIZEN Vitrificateur Apprêt Notes UNA-ELITE HE 31-(GG) NATURAL-OIL OE 83-(GG) RESIN-OIL OE 82-(GG) PURA-ONE HDE 51- (GG) PURA- NATURA HDE 52-0 NATURAL- SOLID-OIL GE HERKULITE HUE 8606x(GG) WOOD-FILL HS PARQUET COLOUR WPB /- (8) + (8) +/- (8) + PRIMER HG 21 +/- (7) +/- (7) + PRIMER PLUS HG /- (5) PRIMER ULTRA HG /- (5) + PRIMER WHITE-OIL OB ; RESIN-OIL OE 82-(GG) 1; 3 + (10) + NATURAL- OIL OE 83-(GG) 1; NATURAL- SOLID-OIL GE ; 3 + (7) + HERKULITE HUE 4 + +/- 8606x(GG) (5) OB 83-FT + + (9) Notes: + recommandé +/- recommandé sous réserves 1 Durcir l huile! RM : 10:1 avec OR 87 ; séchage pendant une nuit à la température ambiante, avant que la couche suivante ne soit appliquée. 2 Durcir l huile! RM : 100:4 (25:1) avec OR 88; séchage pendant une nuit à la température ambiante, avant que la couche suivante ne soit appliquée. 3 En cas du séchage intermédiaire de plus de 16 heures ; un léger ponçage est nécessaire! 4 Un bon ponçage intermédiaire est nécessaire! 5 Recommandé sous réserves, parce que l effet «bois naturel» sera affaibli! 6 Le traitement de surface ultérieur influence la couleur finale ; la teinte doit être suffisamment sèche avant de passer à l étape de traitement suivante! 7 Un essai sur le support d origine dans des conditions pratiques est nécessaire! 8 Une structure combinée teinte et huile nécessite un entretien particulièrement intensif! Le nombre de couches d huile appliquées détermine en grande partie la résistance de la surface du parquet! 9 Ne traitez pas ensuite les couleurs blanches ou claires avec de l huile incolore. 10 Appliquer à l aide d une spatule et poncer avec pad blanc sans laisser de résidus.

59 NOTIZEN 59

60 60 NORMES/AGRÉMENTS Normes/Agréments ChemVOC FarbV Decopaint fähig Règlement: ATV/DIN Directive Decopaint ChemVOCFarbV La directive allemande Chem-VOCFarbV concernant les peintures et vernis solvants, mieux connue sous directive Decopaint est le transfert de la directive UE Decopaint 2004/42/CE en droit allemand. Elle est valable en dessous de la directive COV (consommation solvants max 5 t/ an en Allemagne). Elle concerne la finition d éléments utilisés dans la construction tels que les fenêtres, les portes et sols, escaliers et lambris. La directive Decopaint n est pas valable pour les meubles. Pour l application dans le domaine de la directive Decopaint, depuis le 1er janvier 2007, les fabricants de vernis et laques ne peuvent introduire au marché que les produits ne dépassant pas les teneurs en COV maximales définies dans la directive (COV = solvants organiques). Ces valeurs limites sont valables pour le produit prêt à l emploi, c est-à-dire y inclus tous les ajouts nécessaires en durcisseur, diluants et additifs. ATV/DIN : Travaux de pose de parquet (ATV : Conditions techniques générales contractuelles pour l exécution des ouvrages et livraisons au bâtiment) Elles s appliquent à la pose de parquet et n abordent le traitement de surface de parquet proprement dit que très peu. Celuici n est mentionné qu à deux points. Un point, cependant, est particulièrement important et malheureusement souvent négligé : : Le client doit remettre au prestataire des instructions d entretien écrites... Le non-respect de cette prescription peut avoir des conséquences désagréables pour le poseur de parquet! Depuis 2007, tous les produits conformes à la directive Decopaint sont à munir de certaines informations sur l étiquette. Il doit contenir, de manière lisible et à l horizontale, des indications concernant: la valeur limite COV valable pour la catégorie de produit, la valeur COV maximale effective du produit prêt à l emploi (y inclus tous les durcisseurs, diluants et additifs) et la catégorie de produit sous-jacent. La directive Decopaint s applique en Allemagne et dans les pays membres de l UE!

61 NORMES/AGRÉMENTS 61 Normes/Agréments Règles techniques pour les substances dangereuses TRGS 617 DIBt Pour des raisons liées à la santé des consommateurs finaux et des utilisateurs, l Institut allemand pour la technique du bâtiment (DIBt) exige pour tous les parquets et planchers en bois soumis à la norme DIN EN c est-à-dire pour tous les parquets nouvellement installés dans des espaces de séjour un agrément technique général. Par conséquent, à partir du 1er janvier 2011, on ne peut utiliser en Allemagne que des parquets qui portent l emblème de l agrément officiel du DIBt. L accent est mis sur l émission de composés organiques volatiles des produits (COV). En outre, les formulations de tous les matériaux utilisés sont communiquées et évaluées par le DIBt sous le point de vue de la protection de la santé. La rénovation des planchers existants n est pas affectée. Les conditionnements des matériaux de finition agréés par les DIBt sont marqués avec le signe Ü, le numéro d agrément et les mots produit de construction contrôlé en termes d émission selon les principes DIBt. Avec cette approbation, le DIBt accorde l agrément convoité sur la base des résultats positifs des instituts d essai accrédités présentés. Les instituts compétents examinent la réaction au feu et les émissions résiduelles après différents temps de séchage de la finition du parquet. Malheureusement, toute cette procédure d agrément requiert beaucoup de temps et elle est rarement planifiable pour le client. Des délais de traitement de presqu un an depuis le dépôt de la demande jusqu à la présentation des documents de certification finaux ne sont pas rares! Par conséquent, pour certains produits, nous ne pouvons pas encore indiquer le numéro d agrément spécifique. Règles techniques pour les substances dangereuses TRGS 617 (Substituts aux agents de traitement de surface ayant une forte teneur en solvants pour parquets et autres planchers en bois) Les règles techniques pour les substances dangereuses (TRGS) requièrent les compétences de la médecine du travail et de l hygiène sur le lieu de travail ainsi que d autres connaissances fiables établies dans le domaine des sciences du travail pour les travaux avec des substances dangereuses, y compris leur classification et leur étiquetage. Ces règles expliquent les possibilités de substitution d agents de traitement de surface ayant une forte teneur en solvants pour parquets et autres planchers en bois. Cette substitution a pour but d éliminer le risque impliqué dans les travaux avec des substances dangereuses ou de le réduire à un minimum. Elle est la principale mesure de protection des travailleurs en cas d activités utilisant des substances dangereuses. Si pour des raisons techniques, les produits ayant une forte teneur en solvants doivent être utilisés, nous vous prions de vous référer aux TRGS 617!

62 62 ESSAIS TYPIQUES DE PARQUET Essais typiques de parquet: Adhérence (adhérence au support) Ces tests ont pour objet d examiner si la structure de finition est bien liée au support. En outre, on peut évaluer, en cas de revêtements multicouches, si les couches individuelles sont suffisamment liées les unes aux autres. Rabot Hamberger : (Application principalement pour tester le parquet industriel) La société Hamberger Industriewerke a choisi le principe du test de la pièce de monnaie comme base pour son instrument de test. Cette propriété peut être évaluée selon différentes méthodes : pour le praticien, le «coin-test» (test de la pièce de monnaie) a fait ses preuves: Toutefois, en cas du soi-disant rabot Hamberger, on peut tester avec des conditions définies. Dans le résultat, la force, avec laquelle aucune rupture blanche n est encore visible, est exprimée en Newton (N). Comme cette méthode est très subjective et de nombreux facteurs d influence non standards y interviennent, l expérience a montré qu elle n est pertinente que pour des tests comparatifs et seulement avec une pratique suffisante. Cette méthode consiste à déplacer une pièce de monnaie à arêtes vives, qui est fortement pressée sur la surface à tester, avec une pression aussi égale que possible et à une vitesse constante sur cette surface. En cas d une mauvaise adhérence, un dommage important à la surface, accompagné d une rayure «blanche» apparait. Plus les dommages visibles sont faibles, meilleure est l adhérence et l élasticité de la structure. Essai de quadrillage (selon DIN EN ISO 2409) Une autre méthode courante est l essai de quadrillage. Dans ce test, une croix est tracée à la surface à un angle de 90 avec un appareil de quadrillage (multi-lames) spécial. Après, un ruban adhésif est appliqué en exerçant une pression égale sur la surface découpée, puis rapidement et uniformément arraché. Ensuite, la surface est examinée.

63 ESSAIS TYPIQUES DE PARQUET 63 Essais typiques de parquet: Valeur caractéristique du quadrillage Description Aspect de la surface dans la zone de découpe, sur laquelle l écaillage s est manifesté * (Exemple pour 6 coupes parallèles) 0 Les bords découpés sont complètement lisses, aucun des carrés du quadrillage ne s est détaché. 1 Aux points d intersection du quadrillage, de petits morceaux de revêtement se sont écaillés. Revêtement écaillé pas significativement supérieur à 5% de la surface totale sacrifiée au quadrillage. 2 Le revêtement s est écaillé le long des bords découpés et/ ou aux points d intersection. Revêtement écaillé est nettement supérieur à 5%, mais pas significativement supérieur à 15% de la surface totale sacrifiée au quadrillage. 3 Le revêtement s est écaillé partiellement ou complètement en larges bandes le long des bords découpés et/ou plusieurs carrés se sont partiellement ou complètement écaillés. Une surface sacrifiée au quadrillage nettement supérieure à 15%, mais pas significativement supérieure à 35%, est affectée. 4 Le revêtement s est écaillé le long des bords découpés en larges bandes et/ou plusieurs carrés se sont complètement ou partiellement écaillés. Une surface sacrifiée au quadrillage nettement supérieure à 35%, mais pas significativement supérieure à 65%, est affectée. 5 Tout écaillage qui ne peut être évalué selon la valeur caractéristique «4». * Les images sont des exemples d un quadrillage au niveau de la valeur caractéristique. Les pourcentages sont basés sur l impression visuelle produite par les images, et les mêmes pourcentages ne seront pas nécessairement reproduits par une analyse d image numérique. Essai d abrasion : Taber Cet essai examine la résistance d une surface à l usure. Pour ces partiellement différents tests le Taber Abraser est utilisé: La surface d essai est montée sur un plateau rotatif. Ensuite, deux meules abrasives sont déposées sur la surface. Ces meules abrasives peuvent avoir des duretés différentes, être composées de différents matériaux et/ou équipées de différents matériaux abrasifs (de différents disques de papier abrasif, du cuir, des meules en caoutchouc etc.) En outre, la pression des rouleaux abrasifs peut être augmentée. Quand le Taber a été ajusté aux paramètres d essai souhaités, le plateau rotatif est mis en mouvement. Selon la méthode d essai choisie, - l abrasion quantitative après un certain nombre de tours ou bien - le nombre de tours à un certain degré d endommagement du substrat est spécifié. Pour des essais spéciaux, les conditions peuvent être exacerbées par la répartition supplémentaire d un sable défini. (Test falling sand). Afin de permettre une interprétation appropriée des résultats, les paramètres d essai et/ou la méthode d essai exacte doivent obligatoirement être indiqués. En outre, l épaisseur du revêtement a naturellement une influence décisive les résultats!

64 64 ESSAIS TYPIQUES DE PARQUET Essais typiques de parquet: Élasticité Essai chute de bille : Cet essai est effectué avec le soi-disant impactomètre selon Wegner : ici, une bille d acier est «tirée» sur la surface d essai avec une certaine force du ressort. Elle laisse une empreinte qui est plus ou moins nettement visible en fonction de la dureté du substrat. La procédure pour tester l effet anti-glissant est définie dans la norme allemande DIN Test de revêtements de sols, détermination de l effet anti-glissant; pièces et zones de travail exposées à un risque élevé de glissement; procédures de marche; surface inclinée. Pour effectuer le test, la surface à tester est fixée sur l appareil de test et est salie à l aide d une quantité définie d une huile minérale standardisée. Puis, une personne munie de chaussures de sécurité avec des semelles normalisées marchera sur la surface. Lorsqu elle se trouve debout sur la surface, l inclinaison de celle-ci est modifiée. L inclinaison est augmentée jusqu au moment où la personne a l impression de pouvoir marcher en sécurité. L angle d inclinaison ainsi définie donne la classification dans un groupe R : Quelle: Fa. Erichsen Par la coloration de la surface testée, de fines fissures dans le revêtement peuvent être rendues visibles. La pression à laquelle les premiers dommages constamment circulaires se produisent, est spécifiée. Une comparaison des résultats n est possible que dans les essais sur le même substrat! Résistance au glissement BGR 181 (Sols dans les pièces et zones de travail exposées au risque de glissement) Les règles des Caisses d assurance et de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles (allemand: Berufsgenossenschaft = BG) sont des compilations et concrétisations par exemple - des règlements de l Etat concernant la sécurité de travail (lois, directives) et/ou - des règlements des BG (instructions préventives aux accidents) et/ou - des spécifications techniques et/ou - des expériences du travail préventif des BG valeurs moyennes groupe de des tests classification de 6 à 10 R 9 plus de 10 jusqu à 19 R 10 plus de 27 jusqu à 27 R 11 plus de 27 jusqu à 35 R 12 plus de 35 R 13

65 ESSAIS TYPIQUES DE PARQUET 65 Essais typiques de parquet Substances d essai et groupes de sollicitations Parquets finis de haute qualité produits industriellement sont testés entre autres selon la norme EN Les exigences extrêmes requises dans cette norme ne sont respectées que par certains parquets finis fabriqués industriellement avec des systèmes UV spéciaux. Par conséquent, la plupart des matériaux de finition pour l utilisation professionnelle sont testés selon la norme DIN part 1 qui est mieux connue dans l industrie du meuble. Cette norme DIN teste avec de nombreuses substances d essai et des durées d action répondant à la pratique: 1A 1B 1C Substance d essai D A D A D A 1 Acide acétique 16 h 5 1 h 5 2 Citrons 16 h 5 1 h 5 3 Eau ammoniacale 16 h 5 2 min 5 4 Alcool éthylique 16 h 5 1 h 4 5 Vin rouge 16 h 5 6 h 5 10 min 5 6 Bière 16 h 5 6 h 5 10 min 5 7 Coca 16 h 5 16 h 5 10 min 5 8 Café 16 h 5 16 h 5 10 min 5 9 Thé noir 16 h 5 16 h 5 10 min 5 10 Jus de cassis 16 h 5 16 h 5 10 min 5 11 Lait condensé 16 h 5 16 h 5 10 min 5 12 Eau 16 h 5 16 h 5 10 min 5 13 Essence 16 h 5 2 min 5 14 Acétone 16 h 5 10 s 2 15 Éthyle-acétat de butyle 16 h 5 10 s 2 16 Beurre 16 h 5 16 h 5 17 Huile d olive 16 h 5 16 h 5 18 Moutarde 16 h 5 6 h 5 19 Oignon 16 h 5 6 h 5 20 Désinfectant 16 h 5 10 min 5 2 min 5 21 Encre noire pour stylo à 16 h 5 bille-encre solide 22 Encre pour tampon 16 h 5 23 Produits de nettoyage 16 h 5 1 h 5 24 Solution de nettoyage 16 h 5 1 h 5 2 min 5 D: Durée d action A: Exigence comme code de classification selon la norme DIN EN Source : Beuth-Verlag ; DIN : Schéma d évaluation : 5 pas de changements visibles 4 changement perceptible de la brillance ou de la couleur 3 légère modification de la brillance ou de la couleur ; la structure de la surface d essai n est pas modifiée. 2 marque forte visible ; la structure de la surface d essai est toutefois en grande partie non endom magée. 1 marques fortes visibles ; la structure de la surface d essai est modifiée. 0 structure d essai fortement modifiée ou détruite En raison des épaisseurs de couche sensiblement inférieures, la résistance chimique des surfaces des parquets huilés ne peut être comparée à celle des parquets vitrifiés qu à certaines conditions. La résistance est en effet principalement déterminée par la qualité de l huile utilisée, mais aussi la méthode de travail, le type de bois utilisé et le ponçage du bois brut jouent un rôle essentiel pour l aptitude à l utilisation quotidienne d une surface huilée.

66 66 CODES GIS Codes GIS W1 Agents de traitement de surface diluables à l eau, sans solvants W2+ Agents de traitement de surface diluables à l eau, jusqu à une teneur en solvants de 5%, sans N-méthylpyrrolidone W2 Agents de traitement de surface diluables à l eau, jusqu à une teneur en solvants de 5% W3+ Agents de traitement de surface diluables à l eau, jusqu à une teneur en solvants de 15% W3 Agents de traitement de surface diluables à l eau, jusqu à une teneur en solvants de 15% W1/DD Agents de traitement de surface diluables à l eau sans solvants avec durcisseur contenant de l isocyanate W2/DD+ Vitrificateur à base d eau avec durcisseur contenant de l isocyanate, jusqu à une teneur en solvants de 5%, N-Methylpyrrolidonfrei W3/DD+ Vitrificateur à base d eau avec durcisseur contenant de l isocyanate, jusqu à une teneur en solvants de 15%, N-Methylpyrrolidonfrei W3/DD Agents de traitement de surface diluables à l eau avec durcisseur contenant de l isocyanate, jusqu à une teneur en solvants de 15% G1 Apprêts durs à forte teneur en solvants et mastics à bois, désaromatisés et sans solvants à bas point d ébullition G2 Apprêts durs à forte teneur en solvants et mastics à bois, avec composants aromatiques et solvants à bas point d ébullition KH1 Vitrificateurs à base d huile et résines synthétiques à forte teneur en solvants, désaromatisés Ö10+ Huiles/cires sans solvants, sans butanonoxim Ö10 Huiles/cires, sans solvants Ö10/DD+ Huiles sans solvants avec durcisseur contenant de l isocyanate, sans butanonoxim Ö20+ Huiles/cires à faible teneur en solvants, désaromatisées, sans butanonoxim Ö40+ Huiles/cires à base de solvants, désaromatisées, sans butanonoxim Ö40 Huiles/cires, à base de solvants, désaromatisées Ö50 Huiles/cires, à base de solvants, avec composants aromatiques Ö60 Huiles/cires, à forte teneur en solvants, désaromatisées PU50 Systèmes PU, à base de solvants, nocifs, sensibilisants GE10 Émulsions/dispersions GE20 Émulsions/dispersions, à base de solvants (5-15%)

67 GUIDE POUR PARQUETS ET PLANCHERS EN BOIS TEINTÉS 67 Guide pour parquets et planchers en bois teintés Dans de nombreux cas, la beauté naturelle d un plancher en bois est encore renforcée par l utilisation de Hesse teintes pour parquet spécialement conçues pour parquets et escaliers. En combinaison avec les Hesse huiles, il est aussi possible de réaliser en plus des effets et surfaces individuels et exclusifs qui répondent aux plus hautes exigences. Pour maintenir en permanence la valeur des parquets ou des escaliers teints et ensuite huilés, il faut, outre les préparations habituelles du support et l application de la teinte parquet, tenir compte de certaines particularités: 1. Parquets ou escaliers sont des surfaces utiles ; des traces d usure sont inévitables à long terme! Le moment de la formation ainsi que l étendue et l ampleur de ces traces dépendent du type, de l intensité et de la fréquence de la sollicitation. 2. Les planchers en bois teintés nécessitent une couche d huile d une épaisseur suffisante réalisée avec des Hesse huiles spécialement conçues pour parquets et escaliers. Plus la couche d huile appliquée est épaisse, plus la résistance de la surface du parquet est meilleure et plus la teinte est protégée. En cas d une application d huile inférieure, l effet de protection est faible en conséquence et la teinte peut déteindre p. ex. sous l effet de l humidité (eau de nettoyage etc.). Dans les cas extrêmes, la couleur et l aspect de la teinte peuvent changer. 3. Les huiles Proterra ne conviennent pas pour une utilisation sur les teintes pour parquet, car elles n offrent pas la fonction de protection nécessaire à cet effet! 4. Le nettoyage et l entretien réguliers, professionnels et adaptés à l intensité de la sollicitation avec les Hesse produits de nettoyage et d entretien est absolument nécessaire pour maintenir la valeur du plancher en bois à long terme. 5. Afin d assurer une coloration uniforme du sol, il faut effectuer un traitement/une réparation éventuels en tant que prévention contre des dommages à la couche colorante. C est pourquoi nous recommandons un contrôle visuel régulier par l entrepreneur chargé. Les traces d usure et les défauts qui commencent à se manifester seront ainsi détectés et éliminés à temps. 6. Nous vous prions de vous référer aux Informations Techniques et aux Instructions d entretien spécifiques au produit selon la norme DIN

68 68 GUIDE POUR LA COLORATION Guide pour la coloration de vieux parquets et planchers en bois avec Hesse Teinte pour parquet 1. Poncer le parquet à blanc (P120). 2. Mesurer l humidité du bois (elle ne devrait pas être inférieure à 8%). Si nécessaire, ajuster l humidité à l aide d un vaporisateur. Après le séchage, poncer/lisser avec P Contrôler l humidité (pas inférieure à 30%, de préférence 55 à 60%) ; si nécessaire, utiliser un humidificateur d air. 4. Nous recommandons d égaliser préalablement les bois critiques avec la teinte incolore pour parquet (CLEAR-WPB 1000), afin d empêcher un résultat non uniforme ou présentant des tâches. Appliquer le WPB 1000 (rouleau/pulvérisation) et le faire pénétrer jusqu au séchage complet de surface (monobrosse équipée d un pad blanc). 5. Séchage de la teinte incolore : pendant la nuit, au moins 16 heures à 20 C avec un échange d air suffisant. 6. Coloration : appliquer la teinte (WPB1..couleur) bien mouillée avec un excès aussi faible que possible (rouleau/pulvérisation), la faire pénétrer immédiatement à l aide d une monobrosse équipée d un pad blanc jusqu à ce que la teinte soit complètement absorbée par le bois. Les traces de rotation de la monobrosse indiquent des excès de teinte qui doivent être encore égalisées. En cas de grandes surfaces, il faut éventuellement changer le pad. Une légère humidification du pad avec de l eau facilite la répartition de la teinte. Éliminer l excès dans les angles à la main en utilisant un pad. En cas d une surface plus grande, travailler à deux. 7. Séchage : pendant la nuit, au moins 16 heures à 20 C avec un échange d air suffisant. 8. Finition : avec tous les Hesse vitrificateurs pour parquet, de préférence à base d eau. En cas de vitrification avec des huiles, nous vous prions de respecter les recommandations distinctes.

69 TRUCS 69 Lors de la finition de parquet, théoriquement, presque tout est possible. Mais tout ce qui serait possible n est pas forcément judicieux et pratique. Si dès le début, tous les participants en étaient conscients et utilisaient leur bon sens lors de la définition de la finition, dans le passé, l un ou l autre dommage parquet aurait pu être évité. Voici quelques faits de base: Manipulation des produits de finition Stockage: Tous les produits de finition pour le parquet devraient de préférence être stockés dans le bidon d origine bien fermé à +20 C. Etant donné que ceci n est pas toujours possible, veillez à ce que au moins les soient respectés, de sorte à ce que les produits ne soient pas soumis à de grandes variations de température. Les pièces sans soleil direct sont particulièrement appropriées au stockage. Bien entendu, les produits hydro sont à protéger du gel. Application : Ce qui vaut pour le stockage vaut particulièrement pour l application. La température ambiante lors de l application et du séchage est déterminante pour la formation du film de finition. Pour cela, veillez à ce que les variations importantes de la température soient évitées et que la température ambiante ne descende pas en dessous de 18 C et ne dépasse pas les 20 C. Pour les vitrificateurs hydro surveillez également l humidité de l air. Une humidité d air trop élevée retarde, une humidité trop basse accélère le séchage. Evitez surtout tout courant d air au cours de la phase de séchage. Dans les cas extrêmes, ils peuvent entrainer des taches et même des fissures dans la couche de vitrification. La lumière directe du soleil sur la surface fraîchement traitée doit également être évitée. Si les paramètres susmentionnés ne peuvent pas être respectés scrupuleusement, nous conseillons d attendre plutôt jusqu à ce que les paramètres d environnement, hors de votre influence, soient à nouveau corrects (par exemple, lors de températures trop élevées, travailler tôt le matin ou le soir). Plutôt que l improvisation sur place, ceci distingue un travail professionnel. L ajout du retardateur RETARDER peut affaiblir l influence d une température d application élevée, mais peut également entrainer d autres désavantages. Son utilisation doit bien être réfléchie. - Effectuer aucune application lors de températures ambiantes et températures de l objet à vernir en dessous de 15 C et en dessus de 25 C. - Le site doit être bien aéré, mais sans courants d air, et il doit empêcher le rayonnement s olaire direct! - Les surfaces fraîchement traitées doivent pouvoir sécher uniformément et suffisamment! - Le parquet à traiter doit être correctement poncé et exempt d impuretés, d huile, de cire et de résidus de produits d entretien. - En cas de bois inconnus ou même de bois exotiques, il est recommandé d effectuer d abord un essai, si possible sur une surface d essai spécialement préparée! - Un ponçage intermédiaire nécessaire doit toujours être effectué à l aide d un milieu abrasif (grille, disque etc.) complètement neuf. Un ponçage intermédiaire trop fin ou un milieu abrasif usé peuvent conduire à des problèmes d adhérence! - Si la période entre le séchage de la première couche et l application de la couche ultérieure est de plus de heures (en fonction du matériau!), il faut effectuer un ponçage intermédiaire, sinon il peut y avoir des problèmes d adhérence. - Avant d utiliser tout produit, veuillez consulter la fiche de données de sécurité ainsi que la fiche technique actuelle.

70 70 TRUCS Dommages et leur prévention: en cas de parquets vitrifiés 1. Empreintes d objets d ameublement Cause: Le vernis n est pas encore complètement durci. Points de pression dus au rangement prématuré d objets d ameublement. Traces de patins pour chaises ; éventuellement migration des plastifiants des patins en matière plastique ou d antidérapants pour tapis. Solution: Laisser durcir suffisamment les vernis pour parquet (voir Information Technique). Utiliser patins feutre pour meubles déplaçables. Élimination: Poncer complètement la surface vernie jusqu à ce que les empreintes ne soient plus visibles et vitrifier à nouveau le parquet! 4. Endroits mats Cause: La couche de vernis appliquée est trop épaisse à certains endroits. De ce fait, les endroits plus élevés ont l air plus mat après le ponçage. Courants d air éventuels pendant le séchage du vernis. Vitrification peut-être insuffisamment effectuée ou en cas des systèmes bi-composants, le durcisseur n a pas été uniformément versé. Solution: Appliquer des vitrificateurs mats de façon uniforme, couche pas trop épaisse, et poncer sans forte pression. Élimination: Poncer uniformément le sol complet jusqu à ce que les endroits mats soient éliminés et appliquer une nouvelle couche de vernis. 7. Décoloration Cause: Formation de taches en raison de l alcalinité du vernis hydro. Solution: Utiliser un apprêt spécial. Ne pas verser le vernis hydro directement sur le bois. Appliquer le produit au pinceau et au rouleau directement du seau. Éviter la formation de flaques. Élimination: Poncer le plancher complet à blanc et vitrifier à nouveau. 2. Formation de taches/défaut d adhérence Cause: Apprêt/vitrificateur se trouvait trop longtemps sur une partie de la surface, avant qu il ne soit réparti (p. ex. il a été versé du récipient directement sur le bois). Ou bien l apprêt ne s harmonise pas avec la couche de finition. En cas de rénovations : l ancienne finition ne doit pas être complètement éliminée. Solution: Appliquer l apprêt en le versant directement du seau. Poncer complètement l ancien système de vernis. Utiliser un apprêt spécial. Utiliser seulement des combinaisons de matériaux testées. Élimination: Poncer le parquet à blanc; éliminer complètement les résidus. 5. Enfoncements des joints Cause: Le rapport de la solution de mastic joints à la sciure de ponçage n est pas correct. En cas d une trop grande quantité de sciure de ponçage, il y a un manque d adhérence de l une à l autre et à la surface du bois. Lors du ponçage fin, le mastic joint est pour la plupart détaché des joints. Des joints plus grands sont remplis avec du mastic sans regarnissage : le mastic joints s affaisse donc dans les joints et forme des enfoncements. Solution: Plus de solution de mastic joints et moins de poussière de ponçage. Le mastic absorbe encore de la poussière de ponçage de la surface. Si nécessaire, mastiquer une seconde fois à un angle de 90. Élimination: Poncer le plancher complet à blanc, mastiquer les joints et vitrifier à nouveau. 8. Peau d orange (rides) Cause: La couche de vernis précédente se dissout à nouveau et tire vers le haut. La quantité appliquée de la couche de vitrificateur est éventuellement trop grande ; c est pourquoi non suffisamment séchée (paramètres de séchage sont-ils respectés?). Combinaison d apprêt et de vitrificateur incorrecte. Solution: Respecter les temps de séchage entre chaque couche de vernis! En cas de températures trop basses et/ou d humidité trop élevée, il faut tenir compte du temps de séchage plus long. Utiliser des combinaisons de matériaux appropriées. Élimination: Poncer bien le plancher complet et vitrifier à nouveau. 3. Dissolution de la surface du vernis Cause: Produits de nettoyage et/ou d entretien non appropriés ont été utilisés ou le plastifiant (p. ex. endos de tapis, antidérapants etc.) s infiltre dans la couche de vernis. Solution: Utiliser un produit de nettoyage du fabricant du matériau de finition. Utiliser des sous-tapis sans plastifiants; en cas de tapis avec dos en PVC, effectuer des finitions bi-composantes. Élimination: Poncer le plancher complet et vitrifier à nouveau. 6. Formation de bulles Cause: Courants d air, températures élevées (généralement en été), rayonnement solaire direct en cas de grandes fenêtres. Rouleau pour vitrificateur non approprié. En cas de produits bi-composants : durcisseur n a pas été versé, mais réparti avec un mélangeur à une vitesse de rotation trop élevée. Solution: Ne pas appliquer sur le parquet à des températures supérieures à 25 C (vernir seulement le matin ou le soir). Éviter le rayonnement solaire direct, baisser les stores, éteindre le chauffage au sol à temps. Retarder un peu l application du vernis. Incorporer le durcisseur seulement en secouant intensivement le récipient. Élimination: Poncer la surface avec grain 120 jusqu à ce que les bulles aient disparues et vitrifier à nouveau. 9. Veines dans le bois Cause: Défauts de ponçage dans le bois principalement dans la zone de transition entre le bord et la surface peuvent provoquer des décolorations. Alternance entre les différents moyens abrasifs dans la surface Solution: Le ponçage du bois doit être effectué très soigneusement. Ponçage graduel jusqu au grain 120, en cas de vernis. Égaliser les transitions entre la surface et le bord avec une monobrosse. Élimination: Poncer le plancher complet à blanc, mastiquer les joints et vitrifier à nouveau.

71 TRUCS 71 Dommages et leur prévention: en cas de parquets vitrifiés 10. Séchage/Durcissement complet Cause: Conditions de séchage inadéquates: outre les températures de min max. 25 C, il doit y avoir un échange d air suffisant. L air saturé de vapeur d eau doit être régulièrement remplacé par de l air «frais», afin que les temps de séchage indiqués puissent être atteints et les matériaux de finition puissent former leurs propriétés souhaitées! En cas de vernis bi-composants, cela peut être en outre le résultat du rapport de mélange non respecté. Températures trop basses et/ ou humidité de l air trop élevée et/ou couche de vernis trop épaisse. Solution: Respecter le rapport de mélange pour les vernis bi-composants. Température ambiante/température de matériau non inférieure à 18 C (optimale C). Humidité de l air entre 40 et 70% (optimale 55-65%). Humidité du bois entre 8 et 12% ; assurer un échange d air suffisant (sans courants d air!) Élimination: Régler la température ambiante et assurer l échange d air (pas de courants d air) ; dans les cas extrêmes, poncer entièrement la finition et reconstruire la structure. 11. Dépôts Cause: Méthode de travail incorrecte due à une application non uniforme. Outil inadéquat. Températures trop élevées (> +25 C). Solution: Appliquer uniformément mouillé sur mouillé. Assurer l application consciencieuse sans chevauchements trop grands/trop petits! Ne pas retravailler les zones déjà trop sèches! Utiliser un rouleau et/ou un pinceau approprié. En cas de surfaces plus grandes, travailler à plusieurs et coordonner à l avance les directions de travail! Éviter les températures > 25 C (vernir le matin ou le soir). Éteindre le chauffage au sol à temps. Ajouter éventuellement du ralentisseur (Retarder). Élimination: Poncer la(les) couche(s), dans laquelle (lesquelles) les dépôts sont visibles et ensuite vitrifier à nouveau. 12. Joints de rupture (ruptures en blocs) Cause : L expérience a montré que les joints de rupture sont toujours directement liés au collage latéral. Il dépend à son tour du climat ambiant, de l humidité du bois, du type de bois, de la colle, des caractéristiques du support et du système de vernis. Solution: Assurer un climat ambiant constant (humidité relative de 55 à 65%). La teneur en humidité du parquet doit être de 8 à 12%. Utiliser un apprêt spécial pour empêcher le collage en bloc et le collage latéral. Élimination: Poncer le plancher complet à blanc, dans la mesure du possible: vérifier la base de structure et le collage; remplir les joints et vitrifier à nouveau, en utilisant un apprêt approprié.

72 72 TRUCS Dommages au parquet: en cas de parquets huilés: 1. Matage/Endroits poisseux Cause: La couche d huile n a pas été remise sans résidus et elle est devenue sèche en surface. Solution: Remettre l huile sans résidus dans un délai prédéfini et par mesure de précaution, si nécessaire, frotter avec un chiffon non pelucheux. Élimination: Poncer le plancher complet et huiler à nouveau. En cas de surfaces particulièrement «collantes», gratter tout d abord la surface aussi exactement que possible avec un grattoir, puis poncer les restes. 2. Formation de taches Cause: Un ponçage non uniforme du bois conduit à l absorption non uniforme de l huile et donc à la formation de taches. Une plus grande quantité d huile a été versée du récipient directement sur le bois nu, puis répartie. Solution: Un ponçage gradué, uniforme et sans transitions est absolument nécessaire pour l huilage. Aucune opération de ponçage ne doit être omise pour économiser du temps. Verser sur le bois seulement une quantité d huile du récipient approprié qui peut être uniformément répartie en une seule opération/un seul passage de spatule. Élimination: Poncer le plancher complet à blanc, préparer de façon graduée jusqu au grain 120 et huiler à nouveau. 3. Mauvaise résistance à l eau ou aux taches Cause: Application d huile insuffisante, nettoyage et entretien inappropriés. Le nombre de couches d huile appliquées détermine la résistance d une surface huilée. La résistance dépend également du type de bois utilisé et de sa texture! Solution: Le plancher en bois doit être huilé jusqu à ce que le bois n absorbe plus d huile. Enlever l excédent d huile avec un chiffon non pelucheux et ensuite, après le séchage, traiter régulièrement avec le Protect-Cleaner. Nettoyer en fonction de la sollicitation avec l Intensive- Cleaner et entretenir à nouveau. Pour éviter des aires de circulation, le parquet doit être huilé à intervalles réguliers et en temps voulu! Élimination: Poncer le plancher complet à blanc, préparer de façon graduée jusqu au grain 120 et huiler à nouveau. 4. Altérations de couleur des surfaces huilées Cause: Tant le bois naturel que les huiles naturelles changent sous l influence de la lumière et de la chaleur (tant une exposition à la lumière qu un manque de lumière (jaunissement foncé) conduisent suivant les circonstances à une altération de couleur!). C est ce qui distingue ce groupe des «matériaux naturels». Habituellement, ce processus est progressif et uniforme, de sorte que l on ne remarque pas ces changements immédiatement. Au contraire : ce changement est souhaité même dans la plupart des cas et accepté avec bienveillance. Seulement en cas de certains bois exotiques ou de structures d huile de couleur, cette propriété peut être notée très tôt et nettement (p. ex. en raison d une lumière intense dans la zone de portes de terrasse, grandes portes fenêtres, en ce qui concerne des huiles blanches etc.). Solution: Puisque cet effet est normal, il n y a vraiment pas de solution pour ce cas. Un abandon de produits naturels pourrait y apporter une amélioration. Cependant, cela signifie souvent un abandon de la philosophie existante et doit donc être mûrement réfléchi! Mais même en utilisant des matériaux qui ont une résistance à la lumière significativement plus élevée, on peut éventuellement retarder le processus d altération de couleur, mais on ne peut pas l éviter complètement! Dans certains cas, on peut éventuellement recourir à un bois de provenance locale qui ne change pas tellement sous l influence de la lumière. Celui-ci est alors «ajusté à la couleur approximative du bois exotique et fini en surface en conséquence à l aide d une teinte spéciale pour parquet». Mais il est à noter ici aussi que l altération de couleur peut être seulement affaiblie et retardée! Ainsi, le client doit, déjà lors de la commande, être mis au courant de cette propriété particulière du parquet huilé, afin qu il n y ait pas de mauvaises surprises plus tard! Élimination: Poncer éventuellement le plancher complet à blanc (pas encore changé de couleur) et huiler à nouveau. Attention! Ne pas traiter ultérieurement les surfaces huilées blanches ou claires avec des huiles incolores!

73 Editeur : Hesse GmbH & Co. KG Nota spéciale : Nos informations produits et les recommandations pour la technique d application servent à soutenir et aider l applicateur professionnel. L application de nos produits dans chaque cas spécial demande la vérification soigneuse de toutes les circonstances. Nos spécialistes techniques sont à votre disposition pour vous soutenir avec notre expérience. Pour des raisons de technique d impression, les échantillons et photos dans ce catalogue peuvent être différents de l original. Nos produits sont fabriqués selon les dernières connaissances techniques et pratiques; de nouvelles connaissances entraînent des changements techniques qui peuvent être différentes de cette présentation. Les Informations Techniques figurant dans ce catalogue parquet représentent l état actuel au moment de l impression. Les corrections apportées après l impression et donc l état le plus récent, sont disponibles sur le site internet à l adresse: Édition octobre 2014

74 Natural-Colour-Oil Teak OB White OB Dark Walnut OB Black OB Castle Brown OB Ebony OB Grey OB Primer White Oil OB Olive Grey OB Primer White Oil OB WPB 1037 Light Walnut OB

75 Cherry WPB 1001 Cottage Pine WPB 1002 Mahogany WPB 1004 Parquet Colour Cognac WPB 1005 Teak WPB 1006 Smoked Oak WPB 1007 Walnut WPB 1008 Chocolat Brown WPB 1106 Anthracite WPB 1034 Pebble Grey WPB 1036 Sugar Brown WPB 1105 Beige WPB 1037 Vintage Oak WPB 1160 Smart Grey WPB 1144 Castle Brown WPB 1149 Olive Grey WPB 1154

76 Step into our World Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str Hamm Germany Tel.: Fax: [email protected] Référence : XPAF / édition octobre 2014