Votre entraîneur pour garder votre cerveau jeune!

Transcription

1 Manuel Votre entraîneur pour garder votre cerveau jeune!

2 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel AVERTISSEMENT SUR L ÉPILEPSIE Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d épilepsie ou d avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s exposent à des crises lorsqu elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n a pas d antécédent médical ou n a jamais été confronté à une crise d épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l épilepsie, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Si vous présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez IMMEDIATEMENT cesser de jouer et consulter un médecin. Précautions à prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vidéo: Ne vous tenez pas trop près de l écran. Jouez à bonne distance de l écran de télévision et aussi loin que le cordon de raccordement le permette. Utilisez de préférences les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. Garantie Du fait de leur complexité, les logiciels ne sont jamais exempts d erreurs. Pour cette raison, BBG Entertainment ne peut pas vous garantir que le contenu de ce produit répondra à vos attentes, ni que ce logiciel fonctionnera parfaitement dans toutes les conditions d utilisation. Par ailleurs, BBG Entertainment n assume aucune garantie concernant les fonctionnalités spécifiques et les résultats au-delà du standard minimum actuel admis pour la technologie logicielle au moment où ce produit a été conçu. Les mêmes restrictions s appliquent à la précision et/ou l exhaustivité de la documentation qui l accompagne. Si ce programme s avère défectueux au déballage et que, malgré toutes les précautions, son utilisation est rendue impossible, BBG Entertainment pourra au choix corriger le produit, en fournir un autre exemplaire, ou bien rembourser le prix payé pour son acquisition dans un délai de deux ans suivant la date d achat. Ceci s applique exclusivement aux produits acquis directement auprès de BBG Entertainment. Pour faire valoir cette garantie, vous devez retourner le produit accompagné de sa preuve d achat et d une description du problème à l adresse suivante : BBG Entertainment GmbH, Cuvilliesstr. 14, Munich, Allemagne. BBG Entertainment n assume aucune autre garantie en cas de dommages directs ou indirects résultant de l utilisation de ce produit, sauf si ces dommages sont la conséquence d une volonté de nuire ou d une négligence, ou si la loi impose une telle garantie. Dans tous les cas, le montant couvert par cette garantie ne peut excéder le prix initialement payé pour l achat du produit. En aucun cas BBG Entertainment ne peut garantir les dommages inhabituels ou de nature imprévisible. Ceci n affecte en rien les réclamations à l encontre du distributeur qui vous a revendu ce produit. BBG Entertainment n assume aucune garantie pour les dommages découlant d une mauvaise utilisation, notamment en cas de non-respect des instructions fournies par le manuel, d une procédure non suivie, d une utilisation inappropriée ou de l utilisation d accessoires inadéquats, sauf si BBG Entertainment est responsables de tels dommages. 02

3 Table des matières Table des matières Introduction 4 Installation 5 Désinstallation 5 Configuration système requise 5 Profils de joueur 6 Créer un nouveau profil 6 Sélectionner un profil existant 6 Supprimer un profil existant 7 L écran de jeu 7 Barre d informations et options de jeu 7 Quitter 7 Activer/désactiver le son 8 Informations 8 Personnages du jeu 9 Dr Kawashima 9 Robo 10 Bulles 13 Aide et explications 13 Fondement scientifique 13 Forme cérébrale et tests quotidiens 15 Foire aux questions 16 Informations techniques et assistance 17 Copyrights 17 Credits 18 03

4 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel Introduction Bienvenue! Merci d avoir acheté Défi Cérébral du Dr Kawashima. BBG Entertainment a développé ce jeu, sur la base de 30 exercices conçus pour stimuler le cerveau, en collaboration avec l Industry University Research Project du Dr Kawashima. Le Dr Kawashima est un célèbre neuroscientifique japonais. Il a déjà participé à l élaboration de plusieurs programmes d entraînement cérébral. Le Dr Kawashima et son petit assistant Robo vous guideront à travers les différentes phases du jeu. Ils seront à vos côtés dès que vous aurez besoin d eux pour vous expliquer les différents exercices et vous informer sur leur fondement scientifique. Ce jeu a été développé dans un but bien précis : stimuler le cerveau humain et optimiser son potentiel. Bien sûr, cet entraînement cérébral est très ludique. Il reste avant tout un jeu. Vous avez donc acheté ce jeu. C est un bon début! Laissez-moi vous expliquer pourquoi : après l âge de 20 ans, les capacités cérébrales humaines commencent à décliner. Rien de plus naturel, notre force physique aussi décroît au fil des ans. Et tout comme nous entretenons notre force physique en pratiquant un sport, nous pouvons entraîner notre cerveau à rester jeune et fort! Ce jeu, à condition de vous entraîner régulièrement, stimulera votre cerveau et renforcera ses fonctions principales, comme votre mémoire ou vos facultés de raisonnement. Nous vous souhaitons un bon entraînement! L équipe BBG Entertainment 04

5 Installation Introduction / Installation Insérez le disque dans votre lecteur. Si la fonction d exécution automatique est activée, l installation se lancera automatiquement. Suivez alors les instructions à l écran. Si la fonction d exécution automatique n est pas activée, vous devrez lancer l installation manuellement. Pour ce faire, ouvrez l explorateur Windows, sélectionnez votre lecteur, puis lancez le fichier setup.exe. Sur Mac, double-cliquez sur l icône du disque sur votre bureau pour accéder à son contenu. Ensuite, lancez le fichier Dr Kawashima Installer en double-cliquant dessus et suivez les instructions à l écran. Désinstallation Si vous souhaitez interrompre votre entraînement et désinstaller le jeu, procédez comme suit : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Cliquez sur le dossier du jeu (par défaut, le jeu est installé dans le dossier Défi Cérébral du Dr Kawashima ). Dans le menu qui s affiche, choisissez l option Uninstall, puis suivez les instructions à l écran. Sur Mac, ouvrez le dossiez Applications et recherchez le dossier Dr Kawashima. Supprimez ce dossier en le faisant glisser jusque sur votre corbeille. Configuration système requise Système d exploitation Microsoft Windows 7/Vista/XP Apple Mac OS X ou plus Processeur Intel Pentium 4 1,4 GHz Intel processeur 1,4 GHz Mémoire (RAM) 1 GB de mémoire RAM 1 GB de mémoire RAM Espace disque disponible 2 GB 2 GB Carte graphique 256 Mo de VRAM, compatible DirectX 9.0c, Shader Model Mo de VRAM 05

6 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel Profils de joueur Une fois le jeu lancé, vous accédez à la sélection de profil. Chaque joueur doit créer son propre profil où seront sauvegardés toutes ses données et ses résultats. Vous pouvez créer jusqu à quatre profils afin de vous entraîner en famille ou avec vos amis. Créer un nouveau profil Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois, vous devez créer un profil. Pour créer un nouveau profil, cliquez sur le bouton Créer profil. Le Dr Kawashima vous guidera tout au long de ce processus! Une fois votre profil créé, vous pourrez commencer votre premier Test quotidien afin de pouvoir évaluer votre Forme cérébrale. La Forme cérébrale correspond à l état de forme actuel de votre cerveau. Plus votre score de Forme cérébrale est élevé, plus votre cerveau travaille efficacement. À chaque score de Forme cérébrale correspond un niveau. Au départ, votre niveau sera Fourmi ouvrière. À vous de progresser pour atteindre le niveau Extra-terrestre!. Bonne chance! Sélectionner un profil existant Votre progression et vos résultats sont automatiquement sauvegardés dans votre profil. Lorsque vous lancez le jeu pour reprendre votre ent- 06

7 Profils de joueur / L écran de jeu raînement, choisissez votre profil en cliquant sur le bouton qui porte son nom. Supprimer un profil existant Pour supprimer un profil, cliquez sur la petite icône en forme de poubelle à côté du profil. Attention! Lorsqu un profil a été supprimé, les données qu il contenait ne peuvent pas être restaurées. L écran de jeu Après avoir créé un nouveau profil ou choisi un profil existant, vous accédez à l écran de jeu. De là, vous pourrez facilement accéder à toutes les sections du jeu. Barre d informations et options de jeu Au bas de l écran, vous pouvez voir la barre d informations. Cette barre est toujours affichée à cet endroit, partout dans le jeu. Elle affiche des informations importantes et vous propose différentes options de jeu. Quitter En cliquant sur ce bouton, vous ouvrez un menu présentant les options suivantes : 07

8 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel. Quitter la partie Cliquez sur ce bouton pour mettre fin à la partie.. Changer de profil Si vous souhaitez changer de profil ou si un autre joueur souhaite s entraîner à son tour, ce bouton vous permet de revenir à la sélection de profil.. Crédits Cliquez sur ce bouton pour consulter la liste des personnes ayant participé au développement de ce jeu. Nous espérons que vous avez autant de plaisir à vous entraîner que nous en avons eu à concevoir ce jeu! Activer/désactiver le son Ce bouton vous permet d activer ou de désactiver le son. Par défaut, le son est toujours activé. Cliquez sur ce bouton pour le désactiver. Cliquez à nouveau pour le réactiver. Informations Les informations apparaissent au centre de la barre d informations. Si vous ne comprenez pas comment fonctionne un élément du jeu, placez le curseur de la souris sur l élément en question pour lire les explications qui s affichent dans la barre d informations. 08

9 Personnages du jeu L écran de jeu / Personnages du jeu Le Dr Kawashima et Robo, son petit assistant robotisé, vous guideront et vous aideront tout au long de votre entraînement. Vous pouvez les solliciter à tout moment en cliquant sur eux avec votre souris! Dr Kawashima Le Dr Kawashima gère toutes vos données et suit votre progression. Pour en savoir plus sur vos performances, cliquez sur lui. Il vous fournira un tableau statistique de vos résultats. Le Dr Kawashima vous permet d accéder aux options suivantes : Capacité cérébrale Un tableau très simple vous indique vos forces et faiblesses dans les différentes catégories d entraînement. Pratiquez tous les exercices d une catégorie pour atteindre la valeur maximale dans cette catégorie. 09

10 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel Développement cérébral La progression de votre Forme cérébrale apparaît sous forme de graphique. Votre Forme cérébrale est évaluée grâce aux Tests quotidiens que vous pratiquez. Calendrier Tous les événements concernant votre entraînement sont automatiquement consignés dans ce calendrier. Données du joueur Vos données personnelles sont conservées ici. Robo Nous avons créé Robo pour vous accompagner dans votre entraînement. Il enregistre tous vos exercices et vous permet de vous entraîner avec d autres joueurs! Cliquez sur Robo pour ouvrir la liste des exercices et des options disponibles. 10

11 Personnages du jeu Robo vous propose les options suivantes : Entraînement Cette option vous permet de démarrer instantanément un Entraînement. Un Entraînement se compose de quatre exercices, un pour chaque catégorie. Multijoueur / Chacun son tour Cette option vous permet de vous entraîner avec d autres joueurs. Le mode Chacun son tour permet de jouer de deux à quatre joueurs sur le même ordinateur. Sélectionnez le nombre de joueurs, saisissez vos noms et commencez à jouer chacun votre tour. Comme pour un Entraînement normal, un entraînement en mode Chacun son tour se compose toujours de quatre exercices, un pour chaque catégorie. Catégories d entraînement Tous les exercices appartiennent à l une des quatre catégories : Logique, Mémoire, Calcul ou Vision. Cliquez sur le bouton d une catégorie pour voir tous les exercices appartenant à cette catégorie. Cliquez sur le nom de l exercice que vous souhaitez pratiquer. Pour voir votre progression dans cet exercice, cliquez sur le bouton avec les étoiles à droite du nom de l exercice. Lorsque vous pratiquez un exercice pour la première fois, un didacticiel détaillé vous présente l exercice. Ce didacticiel se déroule en plusieurs étapes. Vous pouvez naviguer d une étape à l autre en utilisant les flèches gauche et droite situées au-dessus de la barre d informations au bas de l écran. Chaque étape du didacticiel consiste en un petit texte suivi d une démonstration. Vous pouvez mettre fin au didacticiel en cliquant à tout moment sur le bouton en forme de croix. Ensuite, vous pourrez de nouveau accéder au didacticiel correspondant à l exercice en cours en cliquant sur la bulle du Dr Kawashima intitulée Besoin d aide?. 11

12 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel Si vous parvenez à obtenir de bons résultats dans le jeu, vous pourrez remporter des trophées qui seront affichés dans la salle des trophées. Pour consulter vos trophées et vos exploits, cliquez sur la bulle de Robo intitulée Voir les Trophées?. Cliquez sur le Dr Kawashima pour ouvrir la section des statistiques. Cliquez sur Robo pour ouvrir la liste des exercices et des modes d entraînement. 12

13 Personnages du jeu Bulles Tout au long du jeu, vous verrez des bulles flotter au-dessus de la tête du Dr Kawashima et de Robo. Vous pouvez cliquer sur ces bulles pour les activer. Cette bulle, par exemple, permet de lancer le Test quotidien. Vous aurez l occasion de constater que l utilisation des bulles est assez intuitive. Aide et explications Le Dr Kawashima se fera un plaisir de vous venir en aide tout au long du jeu. Si vous voyez la bulle Besoin d aide? au-dessus de sa tête, vous pouvez cliquer dessus pour obtenir une explication détaillée sur la section dans laquelle vous vous trouvez. Ses explications sont organisées en petits didacticiels et chaque didacticiel comporte plusieurs étapes. Vous pouvez naviguer d une étape à l autre en utilisant les flèches gauche et droite situées au-dessus de la barre d informations au bas de l écran. Vous pouvez mettre fin au didacticiel en cliquant à tout moment sur le bouton en forme de croix. Fondement scientifique Ces exercices de stimulation cérébrale ont été mis au point en collaboration avec l Industry University Research Project du Dr Kawashima. Nous avons ainsi pratiqué plusieurs séries de tests au cours desquels nous avons mesuré les ondes cérébrales de nos sujets grâces à 28 électrodes. Après avoir analysé les résultats de ces tests, nous sommes en mesure d affirmer quelle partie du cortex préfrontal a été stimulée et avec quelle intensité. Pour que les exercices aient l effet escompté sur votre cerveau, il est nécessaire d activer certaines zones cérébrales 13

14 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel spécifiques. Si vous voulez savoir quelle partie de votre cerveau est activée par un exercice, cliquez sur la bulle du Dr Kawashima intitulée Infos scientifiques? après avoir sélectionné l exercice. Il vous montrera une représentation du cerveau et vous indiquera quelle zone est activée par l exercice. Le lobe frontal, qui se situe à l avant du cerveau, se compose principalement du cortex préfrontal qui contrôle d importantes fonctions cérébrales. Il est, entre autres, le centre de la créativité, de la mémoire, de la communication et de la concentration. 14

15 Forme cérébrale et tests quotidiens Personnages du jeu / Forme cérébrale et tests quotidiens Défi Cérébral du Dr Kawashima évalue les performances de votre cerveau en calculant sa Forme cérébrale. Le score de Forme cérébrale est obtenu d après les résultats de vos Tests quotidiens. Les exercices que vous pratiquez lors de vos entraînements sont sans conséquence sur votre score de Forme cérébrale. Seuls les Tests quotidiens sont pris en compte. Pratiquez ces Tests quotidiens régulièrement et vous verrez votre Forme cérébrale s améliorer. Le Dr Kawashima vous propose un nouveau Test quotidien chaque jour. Vous pouvez accéder à ce Test quotidien en cliquant sur la bulle correspondante au-dessus de sa tête. Les exercices d entraînement que Robo vous propose vous aideront à vous préparer pour les Tests quotidiens. Remarque importante : le score de Forme cérébrale n est pas une véritable mesure scientifique. Nous l utilisons dans le cadre de ce jeu pour vous permettre de suivre la progression de votre entraînement. Plus votre score de Forme cérébrale est élevé, plus votre cerveau travaille efficacement. À chaque score de Forme cérébrale correspond un niveau. Au départ, votre niveau sera Fourmi ouvrière. À vous de progresser pour atteindre le niveau Extra-terrestre!. Bonne chance! Abeille travailleuse Dauphin intelligent Hibou sage Renard rusé Singe malin 15

16 Défi Cérébral du Dr Kawashima Manuel Foire aux questions Question : J ai l impression que le jeu tourne au ralenti. Que puis-je faire? Réponse : Nous avons cherché à rendre l interface du jeu la plus intuitive possible. C est pourquoi, vous ne trouverez pas d options détaillées pour personnaliser les paramètres d affichage. Toutefois, si vous rencontrez des problèmes de performance, vous pouvez baisser les paramètres d affichage de la manière suivante : dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes. Cliquez sur le dossier du jeu (par défaut, le jeu est installé dans le dossier Défi Cérébral du Dr Kawashima ). Dans le menu qui s affiche, choisissez l option Graphiques. Réglez les paramètres d affichage en fonction de votre résolution. Les nouveaux paramètres seront pris en compte au prochain lancement du jeu. Question: Certains éléments graphiques s affichent mal. Que puis-je faire? Réponse : Le jeu a été conçu de manière à éviter tout problème d affichage. Toutefois, si vous rencontrez ce genre de problème, assurez-vous d avoir installé la dernière version du pilote de votre carte graphique. Vous pouvez facilement obtenir une mise à jour de votre pilote depuis le site du fabricant de votre carte graphique, par exemple sur les sites de Nvidia ou ATI. 16

17 Informations techniques et assistance Foire aux questions / Informations techniques et assistance Ce produit a été soumis à des tests rigoureux et, en principe, vous ne devriez pas rencontrer de problème. Toutefois, il nous est impossible de tester toutes les configurations existantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de ce produit, rendez-vous sur le site et accédez à la section d assistance. Vous pourrez consulter notre Foire Aux Questions (FAQ), où la plupart des problèmes sont identifiés. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans la FAQ, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : BBG Entertainment GmbH Assistance technique Cuvilliesstr Munich Allemagne help@bbg-entertainment.com Fax: +49 (0) Copyrights Défi Cérébral du Dr Kawashima est un logiciel développé par BBG Entertainment GmbH et protégé par les lois sur le copyright mentionnées dans les conditions d utilisation. Toute utilisation, copie ou reproduction de ce document doit être conforme aux conditions d utilisation. Toute violation de cet accord pourra entraîner des poursuites. Microsoft, Windows, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques commerciales ou des marques déposées de la société Microsoft aux États-Unis et/ ou dans d autres pays. Apple, Mac et le logo Mac sont des marques commerciales ou des marques déposées d Apple, Inc. aux États-Unis et dans d autres pays. Tous les autres produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Défi Cérébral du Dr Kawashima Copyright BBG Entertainment GmbH, Munich, Allemagne ( Ce jeu a été développé en partenariat avec : Chimera Entertainment GmbH 17

18 Credits BBG Entertainment GmbH Production Executive Producer Stephan Berendsen Benjamin Broll Graphics Artist Kai Push Marta Berendsen Melanie Miklitza Quality Assurance QA Manager Midori Göbbel Senior Tester and System Specialist Philipp Röder Tester Tobias Kadler Manuel Kuck Sanna Pampinella Daniela Zilic Junior Tester Mia Göbbel Chimera Entertainment GmbH Project Lead Christian Kluckner Creative Direction & Game Design Alexander Kehr Art Direction Harald Östreicher Programming Technical Director Christian Kluckner Lead Programmer Patrick Henschel Programmer David Wolff Rene Schölzel Additional Programming Michael Franke Bernhard Falk Hong Loan Nguyen Thi Christian Rothenfußer Jakob Thomsen Art Lead Artist Harald Östreicher Technical Artist Markus Holzer Artist Thorsten Folkers Quality Assurance QA Manager Julien Seitz remote control productions GmbH Executive Producer Hendrik Lesser Producer Christoph Brosius Assistant Producer Michael Stapf Operations Manager Johannes Lesser Sega Toys Co., Ltd. Board Director Kenji Yokozeki Managing Director Toshi Sugimoto Operating Director Wataru Sato Licensing Director Kiyoshi Tsuchiya License Assistant Aya Komeima University Evaluation Lab, Japan Senior Test Lab Support, BBG Entertainment Kazushi Oenoki Test Lab Support, Sega Toys Co., Ltd. Wakana Kimata Sayaka Itami Hiromi Suzuki Music and Sound Design L.O.F.D. for STEADY- WORKS Interactive Audio, Ltd. Unity Technologies ApS Game Engine Unity Special Thanks To Prof. Dr. Ryuta Kawashima Thomas Garanin Marcus Tonndorf (Business Development Manager, remote control productions) Gunnar Struch (Junior Project Manager, remote control productions) Christian Stüben The Unity Team All our Families & Friends