HÉBERGEMENT - RESTAURATION

Transcription

1 HÉBEREMENT - RESTAURATION Accomodation - Restaurants Pour un bon séjour, faites le détour...

2 et sa astr Montargis N oubliez pas le Mois de la astronomie à Montargis du 1 er octobre au 1 er novembre Each year, in october the astronomy month

3 Montargis et sa région offre une gamme d hôtels à partir du 5 étoiles, permettant ainsi à chacun de séjourner selon ses moyens. Cette liste est éditée par l Office de Tourisme de l Agglomération Montargoise. Organe d information impartiale et désintéressé, ce dernier ne peut et ne doit recommander spécialement un établissement. L Office de Tourisme est heureux de vous présenter la liste de ses membres hôteliers, restaurateurs... auxquels ils s associent pour vous souhaiter un agréable séjour à Montargis. Les prix indiqués dans ce document sont donnés à titre indicatif et n engagent pas la responsabilité de l Office de Tourisme. En effet, ils peuvent être modifiés en cours d année. Montargis and its area offer a wide range of hotels till the most luxurious which allow everybody to stay according its tastes and means. This folder is published by the tourit Office of Montargis and its area. This impatial and desinterested center of information cannot and must not recommand any establishment. The Tourist Office is pleased to provide you a list of its members hotels, restaurants... and to wish you an anjoyable stay in Montargis. The prices shown in this document are purely to give an idea of the cost, and the Tourist Office takes no responsibility for any changes. Changes may be made thoughout the year. Pour votre détente : La forêt, les rues sur l eau, les vieux quartiers, les musées, les vestiges du château. Pour vos loisirs : Les courts de tennis, les piscines, les bases de loisirs, les plans d eau, les promenades en vedette panoramique. For your pleasure : The forest, the routes acroos the river, the old areas, the museums, the castel ruins For your leisure : The tennis courts, the swimming pools, the country parks, the lakes, the waterways aboard a pleasure boat.

4 Sommaire / Summary Présentation / presentation...p. 3 Hôtels-restaurants / hotels-restaurants...p. 5/8 Restaurants / traditionnal...p. 9/12 Restaurants spécialités / specialities...p. 13/15 îtes ruraux / holiday cottages...p. 16/17 Chambres d hôtes / bed and breakfast...p. 18 Campings / campings...p. 19 Auberge de jeunesse / youth hostel...p. 19 Camping-Car / camping-car...p. 19 Prix / price roupe / group Chiens admis / dogs allowed Télévision / television Canalsat / canalsat Légende / legend P - DP C Prix repas / price of menu Nombre de chambres / number of rooms Pension, demi-pension / full board, half-board Carte / menu Piscine / swimming pool Canal + / canal + arage / garage Parking / car park Labels Tourisme & handicap / Certification Tourism and Handicap Classement du Ministère du Tourisme / Classification of the Ministry of Tourism 4

5 Auberge des Templiers (R tourisme - Relais Châteaux) Les Bézards Boismorand Tél Fax templiers@relaischateaux.com Ferm. annuelle : février Salle séminaire P - DP 27 km pers. 95/295 suite junior 310 appts 420 à /76 /125 Domaine et olf de Vaugouard (R gastronomique) 13 km Hôtels - Restaurants Hotels - Restaurants Chemin des bois Fontenay-sur-Loing Tél Fax info@vaugouard.com Ferm. annuelle : période de Noël 6 salles séminaire de 10 à 140 pers. (devis sur demande) pers. 145/245 Brasserie le midi à partir de 14, gastronomique le soir et le week-end à partir de 42,50 P - DP - Soirée étape à partir de 119 avec suppl. Best Western - Les terrasses de Montargis (R Terrasse) 805, avenue des Platanes Parc d Activités Arboria Pannes Tél Fax bestwestern.lesterrasses@gmail.com Salles séminaires de 4 à 300 pers. 6 km pers. A partir de 105 A partir de 14,80 jusqu à places Campanile (R) 5 km 73, imp. des Fleurs Amilly Tél Fax montargis.amilly@campanile.fr pers. 79/94 9,90 /23,50 Salle séminaire privé et fermé 5

6 Hôtel de l Abbaye (R) Hôtel de France (R) Les 3 Platanes Ferrières-en-âtinais Tél Fax info@hotel-abbaye.fr 2 salles séminaires fermé le 24 décembre soir (R) et le 31 décembre soir (R). 54, place de la République Tél Fax leshotelsdorele@orange.fr Salle séminaire 80 pers. Ouvert 24h/24. Terrasse, bar lounge ouvert au public. Wifi, climatisation, écrans plats. 13 km pers. 75/120 Tél. direct 25 /58 24 chbres dont 4 suites et 4 chbres pour pers. à mobilité réduite 101/153 C suppl. 5 Hôtels - Restaurants Hotels - Restaurants Hôtel de la loire (R astronomique) 74, av. du énéral de aulle Tél /85 32 /58 Ferm. hebdo. : mardi et mercredi Ferm. annuelle : mi février à mi mars, et 2 e quinzaine d août. Etablissement non fumeur. avec suppl. Hôtel Ibis (R Terrasse) 2, place Victor Hugo Tél Fax h0861@accor.com pers. 65/80 Wifi gratuit 16,10 /24 /32,50 2 salles séminaires P groupe uniquement privé 6 la nuit suppl. 5 6

7 Hôtel Belvedere (contact hôtel) Hôtel Central 192, rue Jules Ferry Amilly Tél Fax , rue udin Tél Fax charme 60/73 Wifi / Très calme Soirée étape à proximité privé fermé surveillance vidéo 12 50/75 Wifi gratuit parc sur demande 5 km Hôtels - Restaurants Hotels - Restaurants Ferm. hebdo. : dimanche soir de déc. à mars Ferm. annuelle : 22/12-02/01 Salle séminaire Soirée étape à proximité Hôtel-INN (R) ex Marmotte 154, rue du Vieux Bourg Villemandeur Tél Fax hid.montargis@g-mail.com 38 à partir de 59 Wifi gratuit 50 pers. 9,95 /14,50 2 km P - DP - Demi-pension pro Ouvert 7j./7. Salle séminaire 12 pers. privé parc Le Coche de Briare (R) «Non classé» 72, place de la République MONTARIS Tél Fax tmk-montargis@orange.fr 10 sur demande 68 soirée étape 80 Parking municipal à proximité suppl. 6 7

8 Aux ourmandises (R) «Non classé» Hôtel Dorèle «Non classé» 52, ave de aulle Tél Ouvert du lundi au vendredi de 6 h 30 à 20 h 00. Samedi de 7 h 30 à 20 h 00 Ferm. annuelle : 25/12-01/01 et jours fériés 222, rue E. Mengin Tél Fax contact@leshotelsdorele.com à 35/67 Wifi 12,50 P - DP 51 58/ pers. en été 80 pers. Hôtels - Restaurants Hotels - Restaurants Ouvert 7j./7. 2 salles séminaires Kyriad Karousel (R) «Non classé» 1250 ave d Antibes Amilly Tél Fax montargis.amilly@kyriad.fr pers. 67/ /27 P - DP 5 km Salle séminaire 20 pers. suppl. 5 Après avoir passé une bonne nuit place à la astronomie! 8

9 L Agrappe Cœur (R Terrasse) 22, rue Jean Jaurès Tél sur demande 24 /36 /46 Ferm. hebdo. : dimanche soir, lundi, mardi soir fermé Auberge de La Charmault (R) 13 km Auberge de Conflans (R) La Charmault Montcresson Tél Fax gerard.seigneur.45@orange.fr Ouvert tous les jours pour les groupes et week-end et jours fériés pour les particuliers. Ferm. annuelle. : 3 sem. janvier, 3 sem. été 3 salles séminaires (25, 40 et 100 pers.) Le Bourg Conflans-sur-Loing Tél aubergedeconflans@live.fr 25/40 et 100 pers. à partir de 20 samedi, dimanche midi, et jours fériés (le midi) 30/40 pers. 29 /38 9 km Restaurants traditionnels Traditionnal Parking à 100 m Ferm. hebdo. : lundi Ferm. annuelle du 22/07/2013 au 11/08/2013 Salle séminaire 35 pers. La Brasserie des laces (R Terrasse) 5, Place Mirabeau Tél Ouvert de 7h30 à 19h00 Service en continu de 11h00 à 18h00 Fermé le dimanche sauf en juin, juillet et août. Salle de réunion 50 pers. 9,90 /13,90 /18,50 + C Petit déjeuné : 5 9

10 Brasserie de la Poste (R Terrasse) «maître restaurateur» 2, place Victor Hugo Tél Fax pers. 16,10 /24 /32,50 Ferm. annuelle : 24/12 soir et 25/12 2 salles séminaires 50 pers. Le Coligny (R Terrasse ombragée) 32, bd de la République Châtillon-Coligny Tél Ferm. hebdo. : dimanche soir, mardi soir et lundi Ouvert le mardi soir en juillet et août. Les Dominicaines (R Terrasse rue piétonne) 6, rue du Dévidet Tél odile.freddy@wanadoo.fr 65 pers. 20,90 /30,90 /42,90 15 pers. Formule 14,50 29 / 48 (boissons comprises) 27 km Restaurants traditionnels Traditionnal Ferm. hebdo. : dimanche, mercredi soir et samedi midi. Ferm. annuelle. : 2 sem. août Le amin (R astronomique) Ervauville Tél Ferm. hebdo. : dimanche soir, lundi, mardi. Service en terrasse - jardin que sur réservation 34 km Formule à 58 tout compris au fil des saisons selon le marché et choix 10

11 La uinguette de par-ci par-là Restaurant au bord de l eau (R Terrasse) Chemin du Puits Dordives Tél laguinguettedeparciparla@orange.fr 60 pers. en hiver 80 pers. en été 16 /21 /26 Location de salle 18 km Fermé lundi et mardi. 1 terrasse en bord d étang et 1 terrasse en bord de rivière. Promenade dans un parc boisé autour de l étang. Animation guinguette, réceptions personnalisées. Ligne d attache pour les chevaux Privé Oh Terroir (R Tourisme) L Orangerie (R Tourisme) 44, rue Jean Jaurès Tél Fax Ferm. hebdo. : dimanche, lundi. Ferm. annuelle : 4/08 au 19/08 Salle séminaire. Sono vidéo grand écran. 3 salles privatives 57, rue Jean Jaurès Tél pers. à partir de 13,90 40 pers. 25 /36 /44 Restaurants traditionnels Traditionnal Ferm. hebdo. : lundi soir, mardi, mercredi Du Pain sur la Planche (R Terrasse en été) 2, rue Paul Doumer Tél laurent.boudin@sfr.fr Ouvert du lundi au vendredi midi. Ouvert le soir en semaine ou week-end sur réservation pour les groupes. 35 pers. Formule express midi à 10 /11 /11,50 CRT acceptés Service traiteur sur demande 11

12 Les Petits Oignons (R Terrasse) 81, ave de aulle Tél Fax Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi Ferm. annuelle. : vacances scolaires février et 3 premières sem. août Salle séminaire (30 pers. maxi) 30 pers. X 3 dont 1 salle privative à l étage 13,50 /21 /28 46 (service dans jardin privé fleuri et ombragé les jours de beaux temps) Stationnement gratuit devant Le Relais des ourmands (R Terrasse) Relais du Miel (R Terrasse) 84, rue Dorée Tél Ouvert du lundi au samedi midi Cuisine traditionnelle avec légumes du maraîcher Bio et pain Bio. RN Mormant-sur-Vernisson Tél Fax contact@relaisdumiel.fr 40 pers. Formule à 10,50 menu à partir de 12,90 à partir de 15 pers. 7j km Restaurants traditionnels Traditionnal Ouvert tous les midis 7j/7, vendredi soir et samedi soir, 7 salles de séminaires et restauration de 15 à 180 pers. Bar, boutique 7j/7, mini-golf. Restaurant sur le Lac (R Terrasse au bord de l eau) Parc de Loisirs Chalette-sur-Loing Tél Fax restaurantsurlelac@orange.fr 3 km Fermeture temporaire pour reconstruction 12

13 Bistrot du Marché (Brasserie, Cafétéria, rill) ZAC de la Baraudière 16, rue des Frères Lumière A côté d Intermarché Villemandeur Tél Fax pers. à partir de 9,90 2 km Ouvert de 7h30 à 19h15 du lundi au samedi et de 7h30 à 12h00 le dimanche Buffalo rill (R grill, Terrasse) ZI de la Pailleterie 675, rue de l Europe Amilly Tél Fax buffalogrill.amilly@gmail.com Salle séminaire (12 pers. maxi) Climatisation Aire de jeux enfants 30 pers. 7,90 /10,90 14,90 Menu groupes sur demande 5 km Le Chalet de Maxou (R spécialités savoyardes) La Licorne (Brasserie, bar) 26, rue Jean Jaurès MONTARIS Tél Port Nouveauté en 2013 : la terrasse Ferm. hebdo. : dimanche et mercredi CRT et ANCV acceptés 15, rue Renée de France Tél pers. Formules express midi à 9,90 /12,90 19,50 /37,50 + C 30 pers. 6,50 /12,50 Restaurants spécialités Specialities Ferm. hebdo. : dimanche 13

14 Le Marginal (Brasserie, Bar, Terrasse au bord de l eau) 5, rue de l Ancien Palais Tél le.marginal@hotmail.fr 8,50 /11 Ferm. hebdo. : dimanche, lundi Ferm. annuelle : 2 sem. août, 2 sem. février Pizza Terra (Pizza livrée à domicile ou à emporter)pasta Terra 49, rue Jean Jaurès Tél Terrasse privative 50 pers. (restaurant Fast ood pâtes, salades, pizzas) 50 pers. Formules à partir de 5,90 Ferm. hebdo. : dimanche midi Roma (R spécialités italiennes, pizzas à emporter) 2, rue Jean Jaurès Tél roma.ristorante@hotmail.fr Fermé dimanche. Traiteur italien de 10 à 150 personnes. uide du Routard La Rose des Sables (R spécialités marocaines, salon de thé) 29, rue du Loing Tél nora.ik@hotmail.fr Terrasse 50 pers. 40 pers. 12 /40 à proximité 44 pers. 9,50 /12,80 Restaurants spécialités Specialities Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi. Couscous et tajines. Pâtisseries orientales et plats à emporter. 14

15 Saveurs d Or (R Spécialités Chinoises Thaïlandaises) 14, rue Jean Jaurès Tél ouvert 7j/7 Salle séminaire 100 pers. 9,80 /14,80 Buffet à volonté Possibilité de buffet et plats à emporter à 50 m La Taverne de Maître Kanter (Brasserie) 72, place de la République MONTARIS Tél Fax tmk-montargis@orange.fr pers. à partir de 12,90 le midi 17,90 /29,90 + C Vente à emporter plateaux de fruits de mer, et de plats alsaciens Parking municipal à proximité Vous ne venez pas chez nous pour vous mettre à la diète... en savourant nos spécialités, vous deviendrez fin gourmet Restaurants spécialités Specialities 15

16 M. Chaussy (îte) 18 km Cormenin (îte) Ferme de la Rougerie (îtes et Yourte, chambre d hôte) Le îte des Loups (îte) 21, route de Beaumont Sceaux-du-âtinais Tél./Fax Port N héberg , 2 épis, animaux acceptés, 100 m 2, tout au rez-de-chaussée dans une grande longère gâtinaise avec grande cour close, gîte indépendant. M. et Mme VAN NOORT La Moneillerie Saint-Hilaire-sur-Puiseaux Tél Port vannoortmagali@wanadoo.fr Néerlandais. Ancienne grange rénovée dans corps de ferme. Accès plan d eau, avec plage, pédalo. Équipements : salon de jardin, barbecue Mme RICARDOU Conflans-sur-Loing Tél Port Fax fermedelarougerie@orange.fr Anglais, Espagnol Chiens et chats admis 50 m 2 gîte / 35 m 2 yourte Équipements : salon de jardin, barbecue, balançoire, table de ping-pong. Mme AUTHIER-POULET 224, rue des Havards Courtemaux Tél Port Animaux acceptés, 60 m 2 dans maison traditionnelle âtinaise, emplacement voiture couvert, terrain arboré Équipement : salon de jardin 3 chambres accueil : 6 personnes 330 /la sem. haute saison 230 /la sem. moyenne saison (170 WE) 190 /la sem. basse saison (150 WE) 550 /la sem. 400 /le mid-week 300 /le week-end 16îtes Ruraux Holiday cottages gîte 3 personnes gîte 5 personnes yourte 5 personnes chambre d hôte 2 pers. 145 /209 WE 203 /332 sem. 80 /la nuit avec petit déjeuner pour yourte (2 pers.) 48 /55 pour chambre d hôte 2 pers. avec petit déj. 2 chambres accueil : 5 personnes 130 /WE 220 /la sem. 14 km 3 chambres accueil : 10 personnes 9 km 22 km

17 M. uillaume (îtes) La Couasse 100, rue des Cerisiers AMILLY Tél./Fax Ancien relais bâteliers, accès direct canal, terrasse, salon de jardins, très calme. 3 chambres accueil : 5 personnes 350 / la sem. haute saison 300 / la sem. basse saison arage 5 km îtes Ruraux Holiday cottages Le Jardin du Curé (îtes) Mme MOLLEREAU 2 bis, rue du 21 Août LORCY Tél gites@reservation-loiret.com N héberg et , 3 épis 2 gîtes mitoyens de 85 m² et 100 m² avec espace privatif, dans une maison de caractère du XVIIè, au cœur du village. 2 places de parking pour chaque gîte. Internet 22 km 2 gîtes accueil : 5 personnes chacun 230 à 250 / la sem. basse saison 280 à 290 / la sem. moy. saison 350 à 370 / la sem. haute saison 220 à 240 / WE basse saison 240 à 260 / WE moy. saison M me Laurent (îtes mitoyens) 151 hameau de Bois Morin Pannes Tél Port martine.laurent19@orange.fr N héberg et , 3 épis. Jardin privatif avec coin repas, emplacement pour les voitures, 160 m 2 et 120 m 2. 6 km 1 gîte : 5 chambres accueil : 10 personnes 460 /la sem. 530 /la sem. haute saison 350 /le week-end 350 /la sem. 4 nuits 1 gîte : 4 chambres accueil : 9 personnes 430 /la sem. 500 /la sem. haute saison 320 /le week-end 320 /la sem. 4 nuits La Muzardière (îte) M. et Mme VAN NOORT La Moneillerie Saint-Hilaire-sur-Puiseaux Tél Port vannoortmagali@wanadoo.fr 3 chambres accueil : 10 personnes 650 /la sem. 450 /le mid-week 300 /le week-end 14 km Néerlandais. Animaux sous conditions. Ancienne grange rénovée sur 170 m 2 au bord d un plan d eau, avec plage, pédalo, terrain de beach-volley. Équipement : salon de jardin 17

18 Le Châtelet de l Oiseau Bleu (Chambres d hôtes Style Louis XVI dans Manoir XVIII e ) M. et Mme D. BONNET 154, rue Robert Pichon Corquilleroy-Bûges Tél Port Fax blancoiseaubleu@cegetel.net 4 chambres accueil : 11 personnes 60 à 190 la nuit avec petit déjeuner (Tarif dégressif sur séjour de plusieurs jours) Petits animaux admis. 8,50 m 2, 12 m 2 (X2), 20 m 2, table d hôte à la demande et sur réservation. Lieu de réception. Terrasse et parking privé sur parc de 3 hectares. Base de loisirs à proximité (baignade, voile, aire de jeux, etc). Équipements : wifi, climatisation. 6 km Les Chèvrefeuilles (Chambres d hôtes) Aux Deux Chênes (Chambres d hôtes) Péniche Eden (Chambres d hôtes) 23, rande Rue y-les-nonains Tél : bernadette.rogey@sfr.fr Table d hôte sur réservation (13 ). Terrasse ombragée et jardin, en bord de rivière. Wifi. Mme TOSTAIN 218, route de St Maurice Chevillon-sur-Huillard Tél Port N héberg , 3 épis, anglais Équipements : vélos, ping-pong, terrasse privée, jardin. Mis à disposition micro-ondes et frigo Rue du Port Port contact@peniche-eden.com La Pierre au Loup (Chambres d hôtes) Petit séminaire, anniversaire, photos de mariage, etc, réunion et autres. Terrasse, centre de Montargis M. OURDELLIER 8, rue de la Croix Rouge Cepoy Tél Port N héberg , 3 épis. 25 m 2 et 20 m 2. Équipements : Piscine en saison estivale, ping-pong, terrasse privée, jardin paysager, parking privé, golf à 3 km. 5 chambres accueil : 10 personnes 35 la nuit avec petit déjeuner 15 /personne supplémentaire 3 chambres accueil : 12 personnes 54 /56 /la nuit petit déjeuner inclus 15 /personne supplémentaire 40 personne seule 4 cabines accueil : 8 personnes 100 à 120 la nuit petit déjeuner inclus Table d hôtes à la demande sur réservation en face du bateau 2 chambres accueil : 8 personnes 12 km 11 km 6 km 50 la nuit pour 1 pers. 63 pour 2 pers. 15 /pers. suppl. petit déjeuner inclus 18Chambres d hôtes Bed and breakfast

19 Camping de la Forêt 38, avenue L.M. Chautemps Tél emplacements Ouvert de février à novembre. Animaux acceptés, nombreux parcours de randonnées (à pied ou à vélo), parcours de santé, tennis, piscine de plein air, centre ville, tous commerces Camping des Rives du Loing la nuit adulte : 3,10 enfant : 1,45 caravane : 3,10 véhicule : 2,40 camping-car : 5,90 électricité 5A : 3,90 10A : 7,80 eau : 2 6 km Campings Campings Rue du Château Cepoy Tél campings.agglo.montargoise@wanadoo.fr 50 emplacements Ouvert de avril à septembre. Animaux acceptés (0,60 par nuité), base nautique, pêche, proche du Bourg la nuit adulte : 2,40 enfant : 1,10 caravane : 2,40 véhicule : 1,25 camping-car : 3,65 électricité 5A : 3,65 10A : 7,30 forfait mensuel possible Auberge de jeunesse de Cepoy (3 sapins Fuaj) 25, quai du Port Cepoy Tél Fax cepoy@hifrance.org Ouvert du 15 janvier au 20 décembre. Accueil de 8 h à 12 h et de 18 h à 22 h. Parc de m 2 avec terrasses, aires de jeux et jardin botanique, location de VTT à la journée, espace volley-ball et ping-pong 6 km lits répartis en 29 chambres de 2 à 8 lits Carte d adhésion obligatoire la nuit 19,30 avec petit déjeuner Repas sur réservation 11,70 Location de salle Auberge de jeunesse Youth hostel Aire de service pour Camping-Car de Paucourt Paucourt Tél (Mairie) Aire de service gratuite. Stationnement possible au cœur du village à proximité de la Maison de la Forêt, du sentier botanique et de la Forêt Domaniale de Montargis. 10 km Camping-car Camping-car 19

20 At one hour from Paris, have a nice stay in Montargis! Autoroutes / motorways : A77 (Paris-Nevers) A19 (connexion rapide aux autoroutes A6 et A10) are SNCF de Montargis / railway station : Ligne Paris-Nevers Aérodrome : A seulement 6 km de Montargis Hep Taxi : 7 jours sur 7 Station gare SNCF (Montargis) Station place Mirabeau (centre ville) Pour tout renseignement/for more information : OFFICE DE TOURISME DE L AME/Tourist Office 35, rue Rue Renée de France - B.P MONTARIS Cedex Tél : Fax contact@tourisme-montargis.fr Crédit photographique : OTSI, adhérents OTSI Imprimerie Leloup Villemandeur