PIRANHA Türsäge / Doortrimmer / Scie d'ajustement pour portes

Transcription

1 Ersatzteilliste / Spare parts list/ Liste de pièces de rechange Part.No: Türsäge PIRANHA 09 (D, F, A) # bis / up to / jusqu' Ser.No: 0407 / 09 Jahr / Year/ Anno 01 / 2009 heute / now / 'à Part.No: Türsäge PIRANHA 09 (CH) # Ser.No: 0407 / 09 Jahr / Year/ Anno 01 / 2009 heute / now / 'à Part.No: Türsäge PIRANHA 09 (230 V UK) # Ser.No: 0407 / 09 Jahr / Year/ Anno 01 / 2009 heute / now / 'à Part.No: Türsäge PIRANHA 09 (115 V UK) # Ser.No: 0201 / 07 Jahr / Year/ Anno 01 / 2009 heute / now / 'à Bes. Kennzeichen / Attribute / Indicateur: Flex-Motor 6000 U/Min. neuer 115V-Motor Ersatzteilliste / Spare parts list/ Liste de pièces de rechange #

2 2

3 Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Motor-Flex Motor Moteur 230V Motor Motor Moteur 115V Motorlager "Flex" Motor bearing Support de moteur Grundkörper Base support Support de base Winkelblech Angle sheet metal Tôle Senkschraube Countersink bolt Vis à tête conique DIN M4 x Anschlagwelle Shaft Arbre 9SMnPb 28k Zahnstange Gear rack courroie cr lére Sterngriff Star handle Poignée M8x Werkzeugflansch Tool flange complete Flasque pour outil comp O-Ring O-ring Torique d`étanchéité DIN x Kugelbüchse Ball bearing Roulement à billes Filzschutz Felt sheet Protection en feutre Zahnwelle Lay shaft Arbre à cannelure Führungswelle Guide shaft Tige de guidage SG Abdeckblech Cover Socle HM-Sägeblatt 160 HM-Saw blade HM-Lame de fraisage Staubsackflansch Chip bag flange Flasque pour sac des poussières Bügel f. Staubsack Shackle Etrier Kugelknopf 25mm Button Roulement à billes Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN M Klemmhebel Clamping lever Levier de serrage M5x Linsenflanschk.Schraube Tension flange Flasque de serrage M5 x Schutzkappe Protecting cap Couvercle protection Spannflansch Clambing flange Flasque de serrage Gewindestift Headless pin Vis sans tête DIN M6 x Druckfeder Pressure spring Ressort Tiefenanschlag Bit stop réglage de profondeur Rändelschraube Thumb screw Vis moletée M5 x Vierkantmutter Square-head nut Vis à tête carrée DIN M Skala 1 Scale 1 Echelle Skala 2 Scale 1 Echelle 1 Staubsack Chip bag Sac collecteur des poussières 3

4 Motor / Motor / Moteur Pos. pcs. # Bezeichnung Description Dénomination Norm Anker Armature Induit 230V (L1106) Anker Armature Induit 115V (L1109) Magnetfeld Magnetic field coils Champ magnétique 230V Magnetfeld Magnetic field coils Champ magnétique 115V Schalter Switch Interrupteur V 230V Kabelschutzschl Rubber sleeve Flexible protège-câble 230V Kabelschutzschl. Rubber sleeve Flexible protège-câble 115V 4

5 Pos. pcs. # Bezeichnung Description Dénomination Norm Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V, Schuko 5 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V CH Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 115V USA/J 5 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V UK 5 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 115V UK 5 1 Zuleitung ohne Stecker Cord w/o plug Câble sans Connecteur 230V 5 1 Zuleitung ohne Stecker Cord w/o plug Câble sans Connecteur 115V Druckfeder Pressure spring Ressort O-Ring O-ring Torique d`étanchéité Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Getriebegehäuse Housing-Gearing Boîtier-Engrenage Nadelhülse Needle bush Douille d'aiguille Kegelrad gesintert Bevel gear Quille de roulette Distanzring Distance ring Bague d'écartement O-Ring O-ring Torique d`étanchéité Distanzring Distance ring Bague d'écartement Lagerdeckel Cover Couvercle Dichtung Sealing Bourrage Getriebewelle Gear shaft Arbre d`engrenage Getriebewelle mont. Gear shaft mounting Arbre d`engrenage 230V (L1106) Getriebewelle mont. Gear shaft mounting Arbre d`engrenage 115V (L1109) Buchse Bushing Douille Ritzel Pinion Pignon 230V (L1106) Ritzel Pinion Pignon 115V (L1109) Kugellager Bearing roulement à billes Lagerdeckel Cover Couvercle Windflügel Fan Moulinet régulateur Kugellager Ball bearing Roulement à billes Lagerring Bearing ring Anneau de logement Luftführung Air guide Guidage d`air Schraube Screw Vis Motorgehäuse Housing Boîtier Kabelschelle Cable clip Serre -câble Schraube Screw Vis AB-Kohle Carbon brush Charbon 230V AB-Kohle Carbon brush Charbon 115V Schraube Screw Vis Schalthebel gearshift Levier Schaltstange Fastening Fixation Druckfeder Pressure spring Ressort Elektronik Electronics Electronique 230V Haube Cover Wolff Capot Wolff Schraube Screw Vis Luftumlenkung Air guide Guidage d`air 5

6 Notizen / Notes / Notes 6

7 Notizen / Notes / Notes 7

8 Notizen / Notes / Notes 8