avec actionneur pneumatique en plastique Vanne de process à siège incliné avec actionneur pneumatique en plastique DN ARI-STEVI AS 350

Transcription

1 avec actionneur pneumatique en plastique Vanne de process à siège incliné avec actionneur pneumatique en plastique DN ARI-STEVI AS 350 Actionneur pneumatique - à manchons taraudés Actionneur à piston Pression de commande max. 10 bar Pression de service max. 16 bar Page 2 Fig ARI-STEVI AS 350 Actionneur pneumatique - à embouts à souder raccordement selon ISO 4200 raccordement selon DIN Actionneur à piston Pression de commande max. 10 bar Pression de service max. 16 bar Page 4 ARI-STEVI AS 350 Actionneur pneumatique - à brides Actionneur à piston Pression de commande max. 10 bar Pression de service max. 16 bar Page 6 ARI-STEVI AS 350 Actionneur pneumatique - pour raccord clamp selon DIN (BS sur demande) Actionneur à piston Pression de commande max. 10 bar Pression de service max. 16 bar Page 8 Caractéristiques: Conception compacte Tige polie Garniture d étanchéité à chevrons en PTFE comprimée par ressort Indicateur mécanique de position Position de montage au choix, de préférence actionneur en haut Viscosité jusqu à 600 mm 2 /s Fiche französisch (française)

2 Vanne de process à siège incliné avec manchons taraudés et actionneur pneumatique Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal PN DN PN16 CC491K DN15-50 Etanchéité de la tige Modèle de clapet Garniture d étanchéité à chevrons en PTFE -10 C jusqu à 180 C (en option avec réhausse jusqu à 184 C) clapet d arrêt à portée souple PTFE Etanchéité (classe de fuite siège / clapet) Métal / PTFE - Classe de fuite A selon DIN EN Métal / FPM - Classe de fuite A selon DIN EN (optionnel) Matériau de l actionneur PA66 GF (Température ambiante maximale +60 C) Fig. 350 Fermeture par ressort (NC) Extrait de domaines d utilisation possibles Industrie, procédés industriels, ingénierie et construction d installations industrielles, etc. (autres domaines d utilisation sur demande) Extrait de fluidespossibles Eau de refroidissement, eau chaude, eau surchauffée, vapeur d eau, huiles, air, gaz neutres, saumure, alcools, etc. (autres fluides sur demande) Fig. 350 Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Dimensions et poids DN Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Servomoteur L (mm) H (mm) B (mm) ØA (mm) Rp (BSP) (pouce) 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Poids (1.4408) (kg) 1,4 1,5 1,8 2,7 3,3 3,6 4,6 Poids (CC491K) (kg) 1,4 1,6 1,9 2,7 3,4 3,7 4,8 Longueur face à face Grundeihe M4 selon DIN 3202 T4 2

3 Pression de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Fermeture par ressort (NC) Servomoteur Pression de service max. (bar) Valeur Kvs (m 3 /h) 6,2 9,6 19,7 20,7 24,8 Course (mm) Pression de commande nécessaire (bar) 2,9 4,5 6,8 2,9 4,5 6,8 5,7 2 3,1 4,8 2,8 4,3 4,3 5 36,1 54,3 cf. fiche technique 125E Pression de commande à un fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet cf. page 10. Abaque des pressions de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Servomoteur 50 Servomoteur 80 Nomenclature Pos. Désignation Fig Fig Corps GX5CrNiMo , CuSn5Zn5Pb5-C, CC491K 2 Chapeau complet * 2.1 Corps de l actionneur PA66 GF 2.2 Corps de l actionneur PA66 GF 2.3 Clapet X6CrNiMoTi , CuSn5Zn5Pb5-C, CC491K 2.5 Tige X2CrNiMo , Capot GX5CrNiMo , CuSn5Zn5Pb5-C, CC491K 2.7 Piston EN AW-AlCu6BiPb, EN AW Douille PTFE 2.9 Douille de guidage PA66 GF 2.10 Ressort de pression SH 2.11 Regard de visualisation PA transparent 2.12 Manchettes PTFE 2.13 affichage PA Rondelle Ressort de pression X10CrNi18-8, Bague d étanchéité NBR 2.17 Bague d étanchéité PTFE 2.19 Boulonnage X6CrNiMoTi , CuSn5Zn5Pb5-C, CC491K 2.24 Joint NBR 2.28 Joint de tige FPM 2.29 Douille de guidage Acier inoxydable / PTFE 3 Joint plat * PTFE / Graphite * Pièces de rechange (Pos livrées en sous-ensemble complet) Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique! Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n 45. (CC491K nest pas autorisé selon TRB 801 n 45.) Le domaine d utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l installateur ou de l exploitant de l installation. 3

4 Vanne de process à siège incliné avec embouts à souder et actionneur pneumatique Fig. 350 Fermeture par ressort (NC) Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal PN DN15-50 Etanchéité de la tige Modèle de clapet Garniture d étanchéité à chevrons en PTFE -10 C jusqu à 180 C (en option avec réhausse jusqu à 184 C) clapet d arrêt à portée souple PTFE Etanchéité (classe de fuite siège / clapet) Métal / PTFE - Classe de fuite A selon DIN EN Métal / FPM - Classe de fuite A selon DIN EN (optionnel) Matériau de l actionneur PA66 GF (Température ambiante maximale +60 C) Extrait de domaines d utilisation possibles Industrie, procédés industriels, ingénierie et construction d installations industrielles, etc. (autres domaines d utilisation sur demande) Extrait de fluidespossibles Eau de refroidissement, eau chaude, eau surchauffée, vapeur d eau, huiles, air, gaz neutres, saumure, alcools, etc. (autres fluides sur demande) Fig. 350 Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Dimensions et poids Servomoteur H (mm) B (mm) ØA (mm) Raccordement selon ISO 4200 Raccordement selon DIN L (mm) L1 (mm) ØD (mm) 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 S (mm) 1,6 1, L (mm) L1 (mm) ØD (mm) S (mm) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Poids (1.4408) (kg) 1,3 1,4 1,8 2,7 3,3 3,6 4,6 4

5 Pression de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Fermeture par ressort (NC) Servomoteur Pression de service max. (bar) Valeur Kvs (m 3 /h) 6,2 9,6 19,7 20,7 24,8 Course (mm) Pression de commande nécessaire (bar) 2,9 4,5 6,8 2,9 4,5 6,8 5,7 2 3,1 4,8 2,8 4,3 4,3 5 36,1 54,3 cf. fiche technique 125E Pression de commande à un fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet cf. page 10. Abaque des pressions de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Servomoteur 50 Servomoteur 80 Nomenclature Pos. Désignation Fig Corps GX5CrNiMo , Chapeau complet * 2.1 Corps de l actionneur PA66 GF 2.2 Corps de l actionneur PA66 GF 2.3 Clapet X6CrNiMoTi , Tige X2CrNiMo , Capot GX5CrNiMo , Piston EN AW-AlCu6BiPb, EN AW Douille PTFE 2.9 Douille de guidage PA66 GF 2.10 Ressort de pression SH 2.11 Regard de visualisation PA transparent 2.12 Manchettes PTFE 2.13 affichage PA Rondelle Ressort de pression X10CrNi18-8, Bague d étanchéité NBR 2.17 Bague d étanchéité PTFE 2.19 Boulonnage X6CrNiMoTi , Joint NBR 2.28 Joint de tige FPM 2.29 Douille de guidage Acier inoxydable / PTFE 3 Joint plat * PTFE / Graphite * Pièces de rechange (Pos livrées en sous-ensemble complet) Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique! Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n 45. Le domaine d utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l installateur ou de l exploitant de l installation. 5

6 Vanne de process à siège incliné avec brides et actionneur pneumatique Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal PN DN15-50 Etanchéité de la tige Modèle de clapet Garniture d étanchéité à chevrons en PTFE -10 C jusqu à 184 C clapet d arrêt à portée souple PTFE Etanchéité (classe de fuite siège / clapet) Métal / PTFE - Classe de fuite A selon DIN EN Métal / FPM - Classe de fuite A selon DIN EN (optionnel) Matériau de l actionneur PA66 GF (Température ambiante maximale +60 C) Extrait de domaines d utilisation possibles Industrie, procédés industriels, ingénierie et construction d installations industrielles, etc. (autres domaines d utilisation sur demande) Extrait de fluidespossibles Eau de refroidissement, eau chaude, eau surchauffée, vapeur d eau, huiles, air, gaz neutres, saumure, alcools, etc. (autres fluides sur demande) Fig. 350 Fermeture par ressort (NC) Fig. 350 Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Dimensions et poids Servomoteur L (FTF- (mm) L (FTF-92) (mm) H (mm) B (mm) ØA (mm) ØD (mm) ØK (mm) n x Ød (n x mm) 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 Poids (FTF- (kg) 2,9 3,4 4,5 5,3 6,9 7,9 10,3 Poids (FTF-92) (kg) 3,2 3,7 5 5,8 7,5 8,6 11,3 Longueur face à face FTF série 1 selon DIN EN 558 ou Longueur face à face FTF série 92 selon DIN EN 558 6

7 Pression de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Fermeture par ressort (NC) Servomoteur Pression de service max. (bar) Valeur Kvs (m 3 /h) 6,2 9,6 19,7 20,7 24,8 Course (mm) Pression de commande nécessaire (bar) 2,9 4,5 6,8 2,9 4,5 6,8 5,7 2 3,1 4,8 2,8 4,3 4,3 5 36,1 54,3 cf. fiche technique 125E Pression de commande à un fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet cf. page 10. Abaque des pressions de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Servomoteur 50 Servomoteur 80 Nomenclature Pos. Désignation Fig Corps GX5CrNiMo , Chapeau complet * 2.1 Corps de l actionneur PA66 GF 2.2 Corps de l actionneur PA66 GF 2.3 Clapet X6CrNiMoTi , Tige X2CrNiMo , Capot GX5CrNiMo , Piston EN AW-AlCu6BiPb, EN AW Douille PTFE 2.9 Douille de guidage PA66 GF 2.10 Ressort de pression SH 2.11 Regard de visualisation PA transparent 2.12 Manchettes PTFE 2.13 affichage PA Rondelle Ressort de pression X10CrNi18-8, Bague d étanchéité NBR 2.17 Bague d étanchéité PTFE 2.19 Boulonnage X6CrNiMoTi , Joint NBR 2.28 Joint de tige FPM 2.29 Douille de guidage Acier inoxydable / PTFE 2.32 Rallonge du capot X2CrNiMo , Joint plat * PTFE / Graphite * Pièces de rechange (Pos livrées en sous-ensemble complet) Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique! Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n 45. Le domaine d utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l installateur ou de l exploitant de l installation. 7

8 Vanne de process à siège incliné pour raccord clamp et actionneur pneumatique Fig. 350 Fermeture par ressort (NC) Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal a PN DN15-50 Standard: raccord clamp selon DIN (BS sur demande) Etanchéité de la tige Modèle de clapet Garniture d étanchéité à chevrons en PTFE -10 C jusqu à 180 C (en option avec réhausse jusqu à 184 C) clapet d arrêt à portée souple PTFE Etanchéité (classe de fuite siège / clapet) Métal / PTFE - Classe de fuite A selon DIN EN Métal / FPM - Classe de fuite A selon DIN EN (optionnel) Matériau de l actionneur PA66 GF (Température ambiante maximale +60 C) Extrait de domaines d utilisation possibles Industrie, procédés industriels, ingénierie et construction d installations industrielles, etc. (autres domaines d utilisation sur demande) Extrait de fluidespossibles Eau de refroidissement, eau chaude, eau surchauffée, vapeur d eau, huiles, air, gaz neutres, saumure, alcools, etc. (autres fluides sur demande) Fig. 350 Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) 8 Dimensions et poids Servomoteur H (mm) B (mm) ØA (mm) Raccord clamp selon DIN L (mm) ØD (mm) ,5 50,5 50,5 64 K (mm) 27,5 27,5 43,5 43,5 43,5 56,5 ØDI (mm) Poids (kg) 1,5 1,6 2,1 3 3,7 4 5 Longueur face à face FTF série 1 selon DIN EN 558

9 Pression de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Fermeture par ressort (NC) Servomoteur Pression de service max. (bar) Valeur Kvs (m 3 /h) 6,2 9,6 19,7 20,7 24,8 Course (mm) Pression de commande nécessaire (bar) 2,9 4,5 6,8 2,9 4,5 6,8 5,7 2 3,1 4,8 2,8 4,3 4,3 5 36,1 54,3 cf. fiche technique 125E Pression de commande à un fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet cf. page 10. Abaque des pressions de commande (avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Fonction: Ouverture par ressorts (optionnel) (NO) Servomoteur 50 Servomoteur 80 Nomenclature Pos. Désignation Fig a 1 Corps GX5CrNiMo , Chapeau complet * 2.1 Corps de l actionneur PA66 GF 2.2 Corps de l actionneur PA66 GF 2.3 Clapet X6CrNiMoTi , Tige X2CrNiMo , Capot GX5CrNiMo , Piston EN AW-AlCu6BiPb, EN AW Douille PTFE 2.9 Douille de guidage PA66 GF 2.10 Ressort de pression SH 2.11 Regard de visualisation PA transparent 2.12 Manchettes PTFE 2.13 affichage PA Rondelle Ressort de pression X10CrNi18-8, Bague d étanchéité NBR 2.17 Bague d étanchéité PTFE 2.19 Boulonnage X6CrNiMoTi , Joint NBR 2.28 Joint de tige FPM 2.29 Douille de guidage Acier inoxydable / PTFE 3 Joint plat * PTFE / Graphite * Pièces de rechange (Pos livrées en sous-ensemble complet) Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique! Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n 45. Le domaine d utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l installateur ou de l exploitant de l installation. 9

10 Fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet Abaque des pressions de commande (Fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet) Fonction: Fermeture par ressort (NC), Servomoteur 50 Servomoteur 80 Attention: La fermeture avec sens d arrivée du fluide sur clapet est de préférence utilisée pour le gaz et les vapeurs. Pour les liquides ce sens d arrivée représente un danger de coup de bélier! 10

11 Dimensionnement MyValve - Programme de sélection Contenu: Module de calcul du vanne de process STEVI AS - Dimensionnement (Calcul et sélection de la taille du robinet en fonction de la température, du débit et de la pression de service) Fluides: Particularités: Conditions de base du système: Base de données incluant les caractéristiques de plus de 160 fluides: - Gaz / vapeurs - Vapeur d eau (saturée et surchauffée) - Liquides - Gestion par projet et Tag N incluant la note de calcul et la fiche technique ainsi que le plan avec pièces de rechange - Edition de la note de calcul et de la fiche technique sous format PDF - Les données du produit sont directement utilisable pour établir une commande - Unites SI et ANSI séparées avec conversion directe de l une à l autre - Paramétrage en pression effective ou pression absolue - Tous les vannes de process ARI sont intégrés dans la base de donnée - Saisie directe depuis le produit des fiches techniques, notices d instruction, courbes pression-température et plan avec pièce de rechange - Fonctionnement en réseau d entreprise (l installation coûteuse sur chaque PC n est pas nécessaire) Système d exploitation Windows, Linux, etc 11

12 Tableau: pressions/températures / Options Tableau: pressions/températures selon DIN EN Matériau -60 C jusqu à <-10 C -10 C jusqu à 100 C 150 C 180 C PN16 (bar) ,5 13,1 Des valeurs intermédiaires des pressions de service maxi. admissibles ne doivent être calculées par interpolation linéaire entre la valeur de température immédiatement inférieure et supérieure. Options Contact de fin de course, mécanique ou inductif Electrovanne de pilotage 3/2 selon Namur (avec embase) Commande manuelle (Fonction: Fermeture par ressort (NC), avec sens d écoulement opposé au sens de fermeture du clapet) Limiteur de course Electrovanne de pilotage 3/2 selon Namur avec limiteur de débit Silencieux Lors de la commande, prière d indiquer: - Le numéro de figure - Diamètre nominal - Pression nominale - Matériau du corps Exemple: - Modèle de clapet - Etanchéité de la tige - Type d actionneur - Les versions spéciales ou les accessoires éventuels L utilisation dans une zone antidéflagrante (ATEX) doit être précisée à la commande. Figure ; Diamètre nominal DN25; Pression nominale PN16; Matériau du corps ; Clapet d arrêt; Etanchéité de la tige garniture d étanchéité à chevrons en PTFE; Actionneur pneumatique 50. Dimensions en mm Poids en kg Pressions en bar (eff) (surpression) 1 bar ^= 10 5 Pa ^= 0,1 MPa Kvs en m 3 /h Technique d avenir. ROBINETS ALLEMANDS DE QUALITÉ ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, Allemagne, Tél / 994-0, Fax / ou 159 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com 12