CO 2 ISM Qualification Kit. Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation
|
|
|
- Marie-Louise Vachon
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 CO 2 ISM Qualification Kit Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation CO 2 ISM Qualification Kit
2 2 CO 2 ISM Qualification Kit English Page 3 Deutsch Seite 17 Français Page 33 CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
3 CO 2 ISM Qualification Kit 3 CO 2 ISM Qualification Kit Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
4 4 CO 2 ISM Qualification Kit Contents Page 1 Safety Product Description Operation Connecting the transmitter to the CO 2 ISM Qualification Kit Product Specification Simulator, Pre-registered Values Sensor Wear Data Warnings and Alarms Installation Dimensions Ordering Information Protocol...14 CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
5 CO 2 ISM Qualification Kit 5 1 Safety This instruction manual lists the main points of how to use the CO 2 ISM Qualification Kit from METTLER TOLEDO for best results and in the intended manner. This instruction manual, and the safety requirements in particular, must be observed by the operator and all other persons working with this equipment. The instruction manual must always be stored close at hand, in a place accessible to all people working with an ISM CO 2 sensor and the CO 2 ISM Qualification Kit. Warning notices and symbols This instruction manual identifies safety instructions and additional information by means of the following symbols: This symbol draws attention to safety instructions and warnings of potential danger which, if neglected, could result in injury to persons and/or damage to property. This symbol identifies additional information and instructions which, if neglected, could lead to defects, inefficient operation and possible loss of product. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
6 6 CO 2 ISM Qualification Kit Intended use The CO 2 ISM Qualification Kit is intended solely for validating and testing of the ISM transmitter family, respectively, as described in this instruction manual. The CO 2 ISM Qualification Kit is intended for simulating the functions of METTLER TOLEDO ISM sensors, as described in this instruction manual. Any other use, or use not mentioned here, that is incompatible with the technical specifications is deemed inappropriate. The operator is solely responsible for any damage arising from such use. Other prerequisites for appropriate use include: observing the instructions, notes and requirements set out in this instruction manual correct care and maintenance of the unit, according to the instruction manual observing the prescribed environmental and operational conditions compliance with local statutes CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
7 CO 2 ISM Qualification Kit 7 2 Product Description The CO 2 ISM Qualification Kit is a set of 5 different sensor plug-in heads and allows the simulation of reading values of CO 2 ISM sensors with predefined values and errors (not changeable by the user) to assure safe use as qualification tool. Each sensor plug-in head corresponds to one of METTLER TOLEDO s CO 2 ISM sensors and delivers the complete data of an ISM sensor. The CO 2 ISM Qualification Kit has basically 2 functions: Tool for the qualification of measuring systems. Service tool for quick checks and loop trouble-shooting. The data indicated (primary/secondary) and transmitted are as follow: Main measured value Temperature Error message according to indication. All standard process and wear data of the sensor are also available in each plug-in head and are also sent to the transmitter or the PLC as well as to the isense software. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
8 8 CO 2 ISM Qualification Kit 3 Operation 3.1 Connecting the transmitter to the CO 2 ISM Qualification Kit To qualify your measuring systems proceed as follows: Please refer to the transmitter instruction manual for the exact description of the transmitter operation. Step 1: Disconnect the ISM sensor from the measuring point. Step 2: Connect one of the CO 2 ISM Qualification Kit plug-in heads to the transmitter via the standard connecting cable. Step 3: The preregistered values then are displayed on the transmitter. Step 4: Check if the displayed values by the transmitter or the PLC correspond to the predefined fixed values of the CO 2 ISM Qualification Kit plug-in head. See certification for exact values and tolerances. Step 5: In case you are using the Error simulators, check that the appropriate errors are correctly displayed by the transmitter or the PLC. Step 6: Report results into the attached spreadsheet Protocol for CO 2 ISM Qualification Kit. Problem solving: If any of the tests described above failed, you should change the connecting cable and repeat the test. If the test still shows the same result, the transmitter or the cable is defective. If you are using a transmitter with current outputs, so ensure the outputs are correctly wired. You must never do a calibration (the simulators are read-only). You must never increment autoclave cycles (always set NO to cycle counter), this is only needed if autoclave has been set to a value higher than 0. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
9 CO 2 ISM Qualification Kit 9 Different transmitters may display different values and errors. Out of range behavior is also different depending on the transmitter in use thus different values/readings may occur. Set the transmitter input filter to off (only for SIM CO 2 TGL). Do not use the CO 2 ISM plug-in heads after the expiry date shown on the label of each plug-in head. Please send them back to METTLER TOLEDO for recertification. Measuring point with METTLER TOLEDO electrode Connecting CO2 ISM Qualifying plug-in head Environment operating and storing conditions: Permissible ambient temperature (operation): 25 C to 60 C ( 13 F to 140 F) Permissible ambient temperature (storage/transport): 25 C to 60 C ( 13 F to 140 F) 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
10 10 CO 2 ISM Qualification Kit 4 Product Specification 4.1 Simulator, Pre-registered Values Order No. Product CO 2 Temp. Designation (mbar) SIM CO 2 Kit Order No SIM CO2 15 mbar C SIM CO2 950 mbar C SIM CO2 TGL C & & 40 C SIM CO2 ERR C SIM CO2 ERR C 4.2 Sensor Wear Data Sensor Wear Monitor CO 2 Time to maintenance Life time indicator Adaptive Cal Timer Sensor operating time Transmitters M400/M800 7 d 140 d 21 d 1 d Autoclaving cycles 1 CIP cycles 3 SIP cycles 2 CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
11 CO 2 ISM Qualification Kit Warnings and Alarms (SIM CO2 ERR1) Incident: Slope reduced Transmitter Warnings / Alarms M400 Error ph slope < 80% M800 Error ph slope < 80% (SIM CO2 ERR2) Incident: Zeropoint shifted Transmitter M400 M800 Warnings / Alarms Error ph ZeroPt > 8.0 ph Error ph Offset > 8.00 ph Please refer to your transmitter instruction manual for specific instructions. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
12 12 CO 2 ISM Qualification Kit 5 Installation 5.1 Dimensions 64.5 mm 2.54" mm 0.63" Markings The markings labeled on each CO 2 ISM plug-in head state the following information: CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
13 CO 2 ISM Qualification Kit 13 6 Ordering Information Order No. Designation Order No. Designation SIM ph Kit SIM O 2 Trace Kit SIM ph SIM O 2 Trace ZERO SIM ph SIM O 2 Trace AIR SIM ph TGL SIM O 2 Trace TGL SIM ph ERR SIM O 2 Trace ERR SIM ph ERR SIM O 2 Trace ERR SIM O 2 Kit SIM O 2 ppb Kit SIM O 2 ZERO SIM O 2 ppb ZERO SIM O 2 AIR SIM O 2 ppb AIR SIM O 2 TGL SIM O 2 ppb TGL SIM O 2 ERR SIM O 2 ppb ERR SIM O 2 ERR SIM O 2 ppb ERR SIM CO 2 Kit SIM CO 2 15 mbar SIM CO mbar SIM CO 2 TGL SIM CO 2 ERR SIM CO 2 ERR2 The single simulators are not available for sale. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
14 14 CO 2 ISM Qualification Kit 7 Protocol Protocol for CO 2 ISM Qualification Kit Facility Name Instrument Manufacturer Date of Purchase Transmitter Model Transmitter Serial Nr Simulator Simulator Designation Valid Parameter/s (check all that apply for P/N S/N until this instrument) Date / Time Acceptable? Acceptable? Name / Signature Yes No Protocol for CO 2 ISM Qualification Kit Mettler-Toledo AG, MarCom, Im Hackacker 15, CH Urdorf. 06 / 2012 A copy of this form in A4 format is delivered with the CO 2 ISM Qualification Kit. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
15 CO 2 ISM Qualification Kit 15 Notes 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
16 16 CO 2 ISM Qualification Kit CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
17 CO 2 ISM Qualification Kit 17 CO 2 ISM Qualifizierkit BedienungsanleitungBedienungsanleitun g Instructions d utilisation 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
18 18 CO 2 ISM Qualification Kit Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheit Produktbeschreibung Betrieb Anschluss des Transmitters an das CO 2 ISM Qualifizierkit Produktspezifikationen Simulator, vorgegebene Werte Daten Elektrodenverschleiss Warnungen und Alarme Installation Abmessungen Bestellinformationen Protokoll...29 CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
19 CO 2 ISM Qualification Kit 19 1 Sicherheit Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Informationen, um das CO 2 ISM Qualifizierkit von METTLER TOLEDO sicher, sachgerecht und bestimmungsgemäss anzuwenden. Diese Bedienungsanleitung und im speziellen die Sicherheitshinweise müssen von allen Personen, die mit diesem Qualifizierkit arbeiten, beachtet und eingehalten werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, wo sie für Personen, die mit einem CO 2 -Sensor und dem CO 2 ISM Qualifizierkit arbeiten, jederzeit zugänglich ist. Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sicherheitshinweise und Zusatzinformationen durch folgende Piktogramme gekennzeichnet: Dieses Piktrogramm kennzeichnet Sicherheits- und Gefahrenhinweise, deren Missachtung zu Personen- und/ oder Sachschäden führen können. Dieses Piktogramm kennzeichnet Zusatzinformationen und Anweisungen deren Missachtung zu Defekten, ineffizientem Betrieb oder zum Ausfall der Produktion führen können. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
20 20 CO 2 ISM Qualification Kit Bestimmungsgemässe Verwendung Das CO 2 ISM Qualifizierkit ist ausschliesslich zur Validierung und Überprüfung von ISM-fähigen Transmittern gemäss den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Angaben vorgesehen. Das CO 2 ISM Qualifizierkit dient der Simulation der Funktionen einer METTLER TOLEDO ISM-Elektrode wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere oder darüber hinausgehende Benutzung, sowie jede Anwendung, welche nicht den technischen Spezifikationen entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für allfällige Schäden, welche auf eine solche Verwendung zurückzuführen sind, trägt der Betreiber das alleinige Risiko. Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehören ausserdem: die Beachtung der Anweisungen, Vorschriften und Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung, die korrekte Instandhaltung und Pflege der Einheit wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, der Betrieb unter Beachtung der vorgeschriebenen Umwelt- und Betriebsbedingungen, die Einhaltung der lokalen Gesetzgebung. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
21 CO 2 ISM Qualification Kit 21 2 Produktbeschreibung Das CO 2 ISM Qualifizierkit besteht aus 5 verschiedenen Sensor- Steckköpfen und erlaubt das Simulieren von Lesedaten der ISM CO 2 -Sensoren. Diese Daten und Fehler sind vordefiniert (vom Kunden nicht veränderbar) und dienen als Werkzeug der Qualifizierung zum sicheren Betrieb. Jeder Sensorkopf entspricht einem METTLER-TOLEDO CO 2 ISM Sensor und liefert die kompletten Daten eines ISM-Sensors. Das CO 2 ISM Qualifizierkit bietet zwei Hauptfunktionen: es dient als Werkzeug zur Qualifizierung eines Messsystems es dient als Servicegerät für die rasche Überprüfung und Fehlersuche innerhalb eines gesamten Messloops. Folgende Daten (primäre/sekundäre) werden angezeigt und übertragen: Hauptmesswert Temperatur Fehlermeldung entsprechend der Indikation Alle ISM-Standard Prozess- und Verschleissdaten des Sensors sind in jedem Sensorkopf gespeichert und werden sowohl an Transmitter, Prozessleitsysteme und die isense Software übertragen. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
22 22 CO 2 ISM Qualification Kit 3 Betrieb 3.1 Anschluss des Transmitters an das CO 2 ISM Qualifizierkit Um Ihr ISM-Messsystem zu überprüfen gehen Sie wie folgt vor: Für die genaue Beschreibung des Transmitterbetriebes verweisen wir Sie auf die Betriebsanleitung des jeweiligen Transmitters. Schritt 1: ISM-Sensor von der Messstelle trennen. Schritt 2: Einen der Sensorköpfe des CO 2 ISM Qualifizierkits mittels vorhandenem Verbindungskabel an den Transmitter anschliessen. Schritt 3: Die vordefinierten Werte werden am Transmitter angezeigt. Schritt 4: Überprüfen, ob die angezeigten Werte am Transmitter oder dem Prozessleitsystem mit den vordefinierten Werten des Sensorkopfs aus dem CO 2 ISM Qualifizierkit übereinstimmen. Beachten Sie das Zertifikat für die exakten Werte und Toleranzen. Schritt 5: Bei der Verwendung der Fehlersimulatoren ist darauf zu achten, dass am Transmitter bzw. dem Prozessleitsystem die entsprechenden Fehler korrekt angezeigt werden. Schritt 6: Eintragen der Resultate in das mitgelieferte Qualifizierungs-Formular «Protokoll CO 2 ISM Qualifizierkit». Problemlösung: Wenn einer der beschriebenen Tests nicht erfolgreich bestanden wurde, prüfen Sie das Verbindungskabel zwischen Simulator und Transmitter und tauschen es allenfalls aus. Sollte der Test danach erneut negativ ausfallen, ist der Transmitter defekt. Bei Verwendung eines Transmitters mit Stromausgang überprüfen Sie, ob die Anschlüsse richtig belegt wurden. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
23 CO 2 ISM Qualification Kit 23 Führen Sie mit den Simulatoren niemals eine Kalibrierung durch. (Die Simulatoren sind nur Leseeinheiten.) Erhöhen Sie niemals manuell den Autoklavier-Zähler (Setzen Sie den Zähler immer auf «Nein»). Dies ist nur nötig, wenn der Autoklavier-Wert grösser als 0 ist. Verschiedene Transmitter können unterschiedliche Werte und Fehlermeldungen anzeigen. Messwertüberschreitungen werden von verschiedenen Transmittern unterschiedlich behandelt und können entsprechend andere Werte und Anzeigen zur Folge haben. Schalten Sie den Transmitter Eingangsfilter aus (nur für SIM CO 2 TGL). Verwenden Sie die CO 2 ISM Sensorköpfe nicht über das aufgedruckte Verfallsdatum hinaus. Zur Rekalibrierung senden Sie bitte das komplette Kit an METTLER TOLEDO zurück. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
24 24 CO 2 ISM Qualification Kit Messpunkt mit METTLER TOLEDO Elektrode Zur Qualifizierung angeschlossener ISM-Sensorkopf Betriebs- und Lagerbedingungen: Zulässige Umgebungstemperatur (Betrieb): 25 C bis 60 C Zulässige Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport): 25 C bis 60 C CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
25 CO 2 ISM Qualification Kit 25 4 Produktspezifikationen 4.1 Simulator, vorgegebene Werte Bestell-Nr. Produkt- CO 2 Temp. beschreibung (mbar) SIM CO 2 Kit Best.-Nr SIM CO2 15 mbar C SIM CO2 950 mbar C SIM CO2 TGL C & & 40 C SIM CO2 ERR C SIM CO2 ERR C 4.2 Daten Elektrodenverschleiss Überwachung CO 2 -Elektrodenverschleiss Zeit bis Wartungsintervall Lebenszeit Indikator (DLI) Adaptiver Kalibriertimer Sensor-Betriebszeit Transmitter M400/M800 7 d 140 d 21 d 1 d Autoklavier-Zyklen 1 CIP-Zyklen 3 SIP-Zyklen 2 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
26 26 CO 2 ISM Qualification Kit 4.3 Warnungen und Alarme (SIM CO2 ERR1) Ereignis: Reduzierte Steilheit Transmitter Warnungen / Alarme M400 Error ph Steil. < 80% M800 Fehler ph Steilh. < 80% (SIM CO2 ERR2) Ereignis: Nullpunktverschiebung Transmitter M400 M800 Warnungen / Alarme Error ph Null > 8.00 ph Fehler ph Nullp. > 8.00 ph Für spezifische Anweisungen verweisen wir Sie auf die Betriebsanleitung Ihres Transmitters. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
27 CO 2 ISM Qualification Kit 27 5 Installation 5.1 Abmessungen 64.5 mm 2.54" mm 0.63" Beschriftung Die Etikette, die sich auf jedem ISM CO 2 -Sensorkopf befindet, enthält folgende Informationen: 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
28 28 CO 2 ISM Qualification Kit 6 Bestellinformationen Bestell-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Bezeichnung SIM ph Kit SIM O 2 Trace Kit SIM ph SIM O 2 Trace ZERO SIM ph SIM O 2 Trace AIR SIM ph TGL SIM O 2 Trace TGL SIM ph ERR SIM O 2 Trace ERR SIM ph ERR SIM O 2 Trace ERR SIM O 2 Kit SIM O 2 ppb Kit SIM O 2 ZERO SIM O 2 ppb ZERO SIM O 2 AIR SIM O 2 ppb AIR SIM O 2 TGL SIM O 2 ppb TGL SIM O 2 ERR SIM O 2 ppb ERR SIM O 2 ERR SIM O 2 ppb ERR SIM CO 2 Kit SIM CO 2 15 mbar SIM CO mbar SIM CO 2 TGL SIM CO 2 ERR SIM CO 2 ERR2 Simulatoren können nicht einzeln gekauft werden. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
29 CO 2 ISM Qualification Kit 29 7 Protokoll Protokoll für CO 2 ISM Qualifizierkit Name der Produktionsstätte Gerätehersteller Kaufdatum Transmittermodell Serienummer des Transmitters Simulator Simulator Bezeichnung Gültig bis Parameter (alle überprüfen, die dieses Artikelnr. Serienr. Gerät betreffen) Datum / Zeit Akeptiert? Akzeptiert? Name / Unterschrift Ja Nein Protokoll für CO 2 ISM Qualifizierkit Mettler-Toledo AG, MarCom, Im Hackacker 15, CH Urdorf. 06 / Eine Kopie dieses Formulars im A4-Format wird mit dem CO 2 ISM Qualifizierkit mitgeliefert. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
30 30 CO 2 ISM Qualification Kit Notizen CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
31 CO 2 ISM Qualification Kit 31 Notizen 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
32 32 CO 2 ISM Qualification Kit CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
33 CO 2 ISM Qualification Kit 33 Set de qualification ISM CO 2 Instructions d utilisation Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
34 34 CO 2 ISM Qualification Kit Table des matières Page 1 Sécurité Description du produit Exploitation Connecter le transmetteur au simulateur de qualification ISM CO Caractéristique du produit Simulateur, valeurs pré-enregistrées Données d usure de l électrode Mises en garde et alarmes Installation Dimensions Informations pour la commande Protocole...45 CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
35 CO 2 ISM Qualification Kit 35 1 Sécurité Ce manuel d instructions décrit les points principaux de l utilisation du Kit de qualification ISM CO 2 de METTLER TOLEDO pour usage optimal et selon l emploi prévu. Les instructions de ce manuel, et particulièrement les consignes de sécurité, doivent être respectées par l opérateur et toute autre personne travaillant avec ce matériel. Ce manuel d instructions doit toujours être conservé à portée de main dans un endroit accessible aux personnes travaillant avec une sonde CO 2 et avec le kit de qualification ISM CO 2. Mise en garde et symboles Les présentes instructions d utilisation utilise les symboles suivants pour désigner les consignes de sécurité: Ce symbole a pour but d attirer l attention sur les consignes de sécurité et avertissement relatifs à des dangers potentiels qui, s ils ne sont pas pris en considération, pourraient être à l origine de blessures et/ou de dommages. Ce symbole signale des informations ou instructions complémentaires qui, si elles ne sont pas prises en compte, pourraient occasionner des défauts, un fonctionnement inefficace ou une éventuelle diminution de la production. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
36 36 CO 2 ISM Qualification Kit Utilisation conforme aux prescriptions Le kit de qualification ISM CO 2 est destiné uniquement pour la validation et le contrôle des transmetteurs de la famille ISM, respectivement, comme décrit dans le reste de ce manuel. Le kit de qualification ISM CO 2 est destiné à simuler les fonctions des électrodes de mesures ISM de METTLER TOLEDO, comme décrit dans le manuel d utilisation. Toute autre utilisation que mentionnée ou qui ne correspond pas aux caractéristiques techniques du support rétractable est considérée comme inadéquate. L exploitant est entièrement responsable de tout dommage résultant d une utilisation inadéquate. Font partie d une utilisation adéquate: le respect des indications, prescriptions et consignes des présentes instructions d utilisation, l entretien correct des simulateurs ISM, l observation des intervalles d inspection et de maintenance prescrits, le respect de la législation locale. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
37 CO 2 ISM Qualification Kit 37 2 Description du produit Le kit de qualification ISM CO 2 est un set de 5 connecteurs différents qui permettent de simuler pour les électrodes de mesure suivantes des valeurs prédéterminées et des conditions d erreur (non modifiables par l utilisateur) afin d assurer une utilisation sûre de cet kit de qualification. Chaque connecteur du kit correspond à l une des électrodes de mesure ISM CO 2 de METTLER TOLEDO et délivre toutes les données ISM normalement générées par une électrode ISM. Le kit de qualification ISM CO 2 a essentiellement 2 fonctions: Outil de qualification des chaînes de mesure ISM Outil de service pour contrôles rapides et détection d erreurs Les données incluses (primaires et secondaires) et transmises sont les suivantes: Valeur de mesure principale Température Message d erreur d après liste Toutes les données ISM standard comme l usure sont disponibles dans chaque simulateur et sont également transmises au poste de mesure ainsi qu à l outil de maintenance isense. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
38 38 CO 2 ISM Qualification Kit 3 Exploitation 3.1 Connecter le transmetteur au simulateur de qualification ISM CO 2 Pour qualifier votre système de mesure ISM veuillez procéder comme suit : Veuillez vous référer au manuel d instructions du transmetteur pour une description exacte de l utilisation du transmetteur. Etape 1: déconnecter l électrode ISM du point de mesure Etape 2: connecter l un de simulateurs ISM au transmetteur en utilisant le câble de connexion déjà installé Etape 3: les valeurs prédéfinies sont affichées sur le transmetteur Etape 4: vérifier que les valeurs présentes sur l affichage du transmetteur ou du système de contrôle correspondent aux valeurs prédéfinies comme stipulé sur le certificat pour chaque simulateur. Considérez le certificat pour les valeurs exactes et les tolerances. Etape 5: Pour le cas où vous utilisez les simulateurs de condition d erreur, vérifier que les erreurs simulées soient également affichées sur le transmetteur ou dans le système de contrôle. Etape 6: Entrer les valeurs dans le formulaire également fourni «Protocole pour set de qualification ISM CO 2». Dépannage: Si l un des tests susmentionnés n est pas passé avec succès, contrôle ou échanger le câble de connexion entre le simulateur et le transmetteur. Si le test reste négatif, le transmetteur contient un défaut. Si vous utilisez un transmetteur avec sorties de courant, assurez vous que les sorties sont configurées correctement. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
39 CO 2 ISM Qualification Kit 39 Ne jamais effectuer de calibration (les simulateurs sont en mode read-only). Ne jamais incrémenter manuellement le compteur de cycles d autoclavage (toujours quitter le message par «non»). Cette opération est nécessaire seulement si le compteur d autoclavages a une valeur différente de 0. Des transmetteurs différents peuvent afficher des valeurs légèrement différentes. En cas de simulation d erreurs, le comportement aux erreurs de chaque transmetteur est différent d après le modèle et en conséquence d autres valeurs et / ou messages d erreur peuvent apparaître. Éteindre le filtre d entrée du transmetteur (seulement pour SIM CO 2 TGL). Ne pas utiliser les simulateurs après la date de péremption indiquée sur chaque simulateur. Veuillez renvoyer le kit complet pour recalibration à votre représentant METTLER TOLEDO. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
40 40 CO 2 ISM Qualification Kit Point de mesure avec électrode METTLER TOLEDO Simulateur ISM ph connecté Conditions d utilisation et entreposage: Température ambiente admissible (opération): 25 C à 60 C Température ambiente admissible (entreposage/transport): 25 C à 60 C CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
41 CO 2 ISM Qualification Kit 41 4 Caractéristique du produit 4.1 Simulateur, valeurs pré-enregistrées No. de Désignation CO 2 Temp. commande produit (mbar) SIM CO 2 Kit No de commande SIM CO2 15 mbar C SIM CO2 950 mbar C SIM CO2 TGL C & & 40 C SIM CO2 ERR C SIM CO2 ERR C 4.2 Données d usure de l électrode Indicateur d usure ph Délai de maintenance Moniteur DLI Minuterie de Cal adaptatif Durée de service électrode Transmetteurs M400/M800 7 d 140 d 21 d 1 d Cycles d autoclavage 1 Cycles NEP 3 Cycles SEP 2 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
42 42 CO 2 ISM Qualification Kit 4.3 Mises en garde et alarmes (SIM CO2 ERR1) Accdient: Pente réduite Transmetteur Mises en garde / alarmes M400 Erreur ph Pente < 80% M800 Erreur Pente ph < 80% (SIM CO2 ERR2) Accident: Déplacement du zéro Transmetteur M400 M800 Mises en garde / alarmes Erreur ph Zéro > 8.0 ph Erreur ph 0 > 8.0 ph S il vous plaît se référer à votre manuel d utilisation du transmetteur pour obtenir des instructions spécifiques. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
43 CO 2 ISM Qualification Kit 43 5 Installation 5.1 Dimensions 64.5 mm 2.54" mm 0.63" Identification L autocollant figurant sur chaque simulateur ISM CO 2 fournit les informations suivantes: 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
44 44 CO 2 ISM Qualification Kit 6 Informations pour la commande No. de Désignation No. de Désignation commande commande SIM ph Kit SIM O 2 Trace Kit SIM ph SIM O 2 Trace ZERO SIM ph SIM O 2 Trace AIR SIM ph TGL SIM O 2 Trace TGL SIM ph ERR SIM O 2 Trace ERR SIM ph ERR SIM O 2 Trace ERR SIM O 2 Kit SIM O 2 ppb Kit SIM O 2 ZERO SIM O 2 ppb ZERO SIM O 2 AIR SIM O 2 ppb AIR SIM O 2 TGL SIM O 2 ppb TGL SIM O 2 ERR SIM O 2 ppb ERR SIM O 2 ERR SIM O 2 ppb ERR SIM CO 2 Kit SIM CO 2 15 mbar SIM CO mbar SIM CO 2 TGL SIM CO 2 ERR SIM CO 2 ERR2 Les simulateurs seuls ne sont pas disponibles pour la vente. CO 2 ISM Qualification Kit 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee Printed in Switzerland
45 CO 2 ISM Qualification Kit 45 7 Protocole Protocole pour set de qualification ISM CO 2 Nom site Fabricant de l instrument Date d achat Modèle transmetteur No. série transmetteur Simulateur Simulateur Désignation Valable Paramètre/s P/N S/N jusqu à (vérifier tout ceux applicables) Date / Heure Acceptable? Acceptable? Nom / Signature Oui Non Protocole pour set de qualification ISM CO 2 Mettler-Toledo AG, MarCom, Im Hackacker 15, CH Urdorf. 06 / 2012 Une copie de ce formulaire en format A4 est fournie avec le set de qualification ISM CO 2. 12/14 Mettler-Toledo AG, Greifensee CO 2 ISM Qualification Kit Printed in Switzerland
ph ISM Qualification Kit Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation
Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 1258 52 300 439 2 English Page 3 Deutsch Seite 17 Français Page 33 05/15 Mettler-Toledo AG, Greifensee 52 300 439 Printed in Switzerland
1. Raison de la modification
T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.
Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:
Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:
Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560
Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56
ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6
S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten
Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf
crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens
Notice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Practice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Guide D installation de l adaptateur téléphonique analogique HandyTone
Guide D installation de l adaptateur téléphonique analogique HandyTone Numéro de pièce: 418-02010-10 Version du document: 1.0 Handytone 502 & HandyTone 503 HandyTone 286 & HandyTone 486 Dernière mise à
DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?
Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt
Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Package Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton
-2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Garage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Bill 69 Projet de loi 69
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the
Anmeldung / Inscription
BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail suissepublic@bernexpo.ch Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion
Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique
Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
How to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
printed by www.klv.ch
Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion
First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,
PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends
Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. / Certificate No. 40033326 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Enphase Energy,
Réponses aux questions
Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire
Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)
Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour
CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO
CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU NOM, PRÉNOM DE EN FR PT MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N
86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0
Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204
Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe
Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions
Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte
CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO
CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU DE EN FR PT NOM, PRÉNOM MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Base de données du radon en Suisse
Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs
ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL
2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT
Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :
CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue
Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA
Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über
Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour
The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action
CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en
AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Sun Type 7 Keyboard and Mouse Installation Guide
Sun Type 7 Keyboard and Mouse Installation Guide Guide d installation du clavier et de la souris Sun Type 7 Sun Type 7-Tastatur Installationshandbuch Guida all installazione della tastiera e del mouse
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Folio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published
Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current
Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
de stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA
DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le
Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3
Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4 Guide d utilisation Rév. 1.3 Table des matières Introduction...1 Fonctionnalités...2 Contenu de l emballage...2 Installation du matériel...3 Face avant...
Maximum Capacity / Capacité maximal: 10 kg/min
Consumer and Corporate Affairs Consommation et Corporations Canada Legal Metrology Métrologie légale Supercedes Conditional Approval T Dated 1992/12/08 NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority
Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour
Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch
Le vote électronique E -Voting Kanton Luzern www.lu.ch 2 E-Voting Le projet innovant du canton de Lucerne À l automne 2000, la Confédération avait lancé un projet pilote de vote en ligne. Les essais réalisés
Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance
Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Tutoriel de formation SurveyMonkey
Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante
CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications
ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION
Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Reservedele Spareparts Ersatzteile Pieces. Maxidisc rubber-suspension 300/400 serial no. 809-xxx
Reservedele Spareparts Ersatzteile Pieces Maxidisc rubber-suspension 300/400 serial no. 809-xxx Indholdsfortegnelse, Table of Contents, Inhaltsverzeichnis, Table des matières RESERVEDELSLISTENS OPBYGNING,
Fabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités
Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 870-3 Première édition First edition 1989-03 Matériels et systèmes de téléconduite Troisième partie: Interfaces (caractéristiques électriques) Telecontrol
Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by
Contents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current
pour la détermination du COT dans l eau ultra pure être légèrement oxydées, certaines plus que d autres, les pharmacopées prescrivent
Pharma Eau purifiée Perspectives dans l analyse des eaux purifiés 11 News THORNTON Leading Pure Water Analytics SST Test d adéquation du système pour la détermination du COT dans l eau ultra pure La détermination
Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation
071 Stakeholder Feedback Fm January 2013 Recirculation A. How to Submit Your Comments 1. 2. 3. EMAIL: submissions@collegeofpsychotherapists.on.ca OR FAX: (416) 874-4079 OR MAIL: Consultations Transitional
An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46
2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and
Archived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung
Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification
that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,