VIESMANN. VITOCAL Pompes à chaleur eau glycolée/eau et eau/eau une et deux allures, 89 à 290 kw. Notice pour l'étude VITOCAL 300-W PRO

Transcription

1 VISMANN VITOCAL Pompes à chaleur eau glycolée/eau et eau/eau une et deux allures, 89 à 29 kw Notice pour l'étude Pompes à chaleur à compression électrique pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire dans des installations de chauffage monovalentes ou bivalentes Avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 2 en fonction de la température extérieure. Température de départ allant jusqu'à 6 C Pression de service admissible : eau de chauffage 6 bar VITOCAL 3-W PRO Types WW 31.B125 à WW 32.B3 Types WW 31.B125 et WW 31.B155 Pompe à chaleur eau/eau à une allure Types WW 32.B125, WW 32.B155, WW 32.B2, WW 32.B25 et WW 32.B3 Pompe à chaleur eau/eau à deux allures VITOCAL 3-G PRO Types BW 31.B9 à BW 32.B25 Types BW 31.A9 et BW 31.A12 Pompe à chaleur eau glycolée/eau à une allure Types BW 32.B9, BW 32.B12, BW 32.B15, BW 32.B18 et BW 32.B25 Pompe à chaleur eau glycolée/eau à deux allures 5/215

2 Sommaire Sommaire 1. Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B Description du produit... 5 Les points forts... 5 tat de livraison Caractéristiques techniques... 6 Données techniques... 6 Dimensions des types BW 31.B9 à BW 31.B12, BW 32.B9 et BW 32.B Dimensions des types BW 32.B15 à BW 32.B Valeurs limites pour l'emploi selon N Courbes Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B Description du produit Les points forts tat de livraison Caractéristiques techniques Données techniques Dimensions Types WW 31.B125 à WW 32.B Types WW 32.B2, WW 32.B25, WW 32.B Valeurs limites pour l'emploi selon N Courbes Accessoires pour l'installation 3. 1 Vue d'ensemble des accessoires d'installation Circuit eau glycolée (circuit primaire) nsemble de raccordement 3" Uniquement pour le type BW : Set d'adaptateur de bride Victaulic 3" sur bride Set d'adaptateur de bride Victaulic long 3" sur bride Fluide caloporteur "Tyfocor" Pressostat circuit eau glycolée Circuit de chauffage (circuit secondaire) nsemble de raccordement 2½" Set d'adaptateur de bride Victaulic 2½" sur bride Set d'adaptateur de bride Victaulic long 2 1/2" sur bride Petit collecteur Pompes primaires et pompes secondaires... Vue d'ensemble des pompes primaires et secondaires... Courbes de la pompe de charge à haute efficacité énergétique Wilo... 1 Courbes du circulateur Wilo à fournir Circuit sur nappe phréatique Bac de récupération en acier inoxydable Uniquement pour le type BW : Set de contrôleur de débit Aquastat de surveillance de protection contre le gel Vannes et servo-moteurs Utilisation des vannes et servo-moteurs Vanne 3 voies avec bride Vanne d'arrêt 2 voies avec raccord fileté Vanne d'arrêt 2 voies avec raccord à bride... 5 Vanne d'arrêt 3 voies avec raccord à bride... 5 Servo-moteur SRF 23 A Servo-moteur NRF 23 A ntraînement de levage pour vanne mélangeuse NV 23-3-T Production d'cs avec système de charge CS Pompe de charge CS Rafraîchissement Sonde de température à applique Sonde de température pour doigt de gant Sonde de température ambiante pour circuit de rafraîchissement indépendant Thermostat de protection contre le gel Sonde d'humidité 2 V Sonde d'humidité 23 V quipement de motorisation "natural cooling" Armoire de commande NC Armoire de commande AC Détecteur de gaz (pour R1A) Conseils pour l'étude. 1 Alimentation électrique et tarifs Notification Conditions requises pour la mise en place Mise en place Volume ambiant minimal VISMANN VITOCAL

3 Sommaire (suite). 3 Prescriptions et normes applicables Raccordements électriques pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire Interdiction tarifaire Câbles nécessaires Raccordements hydrauliques Circuit primaire : eau glycolée-eau, une allure, types BW 31.B9, BW 31.B Circuit primaire : eau glycolée-eau, deux allures, types BW 32.B9, BW 32.B12, BW 32.B15, BW 32.B18, BW 32.B Circuit primaire : eau glycolée-eau, cascade, types BW 31.B9 à BW 32.B Circuit primaire : eau-eau avec échangeur de chaleur de séparation, à une allure, types BW 31.B9, BW 31.B12 à deux allures, types BW 32.B9 à BW 32.B Circuit primaire : eau-eau avec échangeur de chaleur de séparation, cascade, types BW 31.B9 à BW 32.B Circuit primaire : eau-eau, à une allure, types WW 31.B125 à WW 32.B Circuit primaire : eau-eau, à une allure, types WW 31.B125 à WW 32.B Cascade de pompes à chaleur : à une ou deux allures, types BW 31.B9 à BW 32.B25 et WW 31.B125à WW 32.B Raccords sur la pompe à chaleur xigences minimales au niveau hydraulique Dimensionnement de la pompe à chaleur... 7 Mode de fonctionnement monovalent... 7 Mode de fonctionnement monoénergétique Mode de fonctionnement bivalent Supplément pour production d'cs avec mode de fonctionnement monovalent Supplément pour la marche réduite Sources de chaleur pour pompes à chaleur eau glycolée/eau Récupération de chaleur avec des sondes géothermiques Protection contre le gel Sonde géothermique Suppléments de puissance de la pompe (en pourcentage) pour le fonctionnement avec Tyfocor Source de chaleur pour pompes à chaleur eau /eau Nappe phréatique Calcul de la quantité d'eau de la nappe phréatique... 8 Autorisation d'une installation de pompe à chaleur eau nappe phréatique/eau... 8 Dimensionnement de l'échangeur de chaleur de séparation... 8 au de refroidissement Chauffage/rafraîchissement des pièces Circuit de chauffage Circuit de chauffage et distribution de la chaleur Refroidissement Installations avec réservoir tampon Réservoir tampon raccordé en parallèle Cascade de réservoirs tampons... 8 Réservoir tampon 15 L Réservoir tampon 2 L Réservoir tampon 25 L Réservoir tampon 3 L Réservoir tampon pour optimiser la durée de fonctionnement Réservoir tampon pour la compensation des interdictions tarifaires Qualité de l'eau, fluide caloporteur et échangeur de chaleur à plaques soudé : échangeur de chaleur à plaques au chaude sanitaire au de chauffage Fluide caloporteur circuit primaire (circuit eau glycolée) Production d'eau chaude sanitaire Description du fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire Raccord côté CS Soupape de sécurité Raccordement hydraulique du système de charge CS Mode rafraîchissement Types et configuration Rafraîchir avec la nappe phréatique Fonction de rafraîchissement "natural cooling" (NC) Fonction de rafraîchissement "active cooling" (AC) VITOCAL VISMANN 3

4 Sommaire (suite).15 Chauffage de l'eau de piscine... 1 Raccordement hydraulique de piscine... 1 Dimensionnement de l'échangeur de chaleur à plaques de piscine Régulation de pompe à chaleur 5. 1 Vitotronic 2, type WO1C Constitution et fonctions Horloge Réglage des programmes de fonctionnement Fonction de mise hors gel... 1 Réglage des courbes de chauffe et de rafraîchissement (pente et parallèle)... 1 Installations de chauffage avec réservoir tampon d eau primaire ou bouteille de découplage Sonde de température extérieure Données techniques Vitotronic 2, type WO1C Accessoires de régulation 6. 1 Vue d'ensemble des accessoires pour régulation Commandes à distance concernant les Vitotrol 2A et Vitotrol 3B Vitotrol 2A Vitotrol 3B Commandes à distance radiofréquence concernant les Vitotrol 2 RF et Vitotrol 3 RF B Vitotrol 2 RF Vitotrol 3 RF B avec support de table Vitotrol 3 RF B avec support mural Appareil de base de radio-pilotage B Sonde de température extérieure radiopilotée Répéteur radiopiloté Sondes Sonde de température ambiante Sonde de température à applique Sonde de température pour doigt de gant Divers Relais auxiliaire Récepteur de radio-pilotage Répartiteur de BUS KM Régulation de la température de l'eau de piscine Aquastat pour la régulation de la température de l'eau de piscine xtension pour la régulation de chauffage quipement de motorisation vanne mélangeuse avec moteur de vanne mélangeuse intégré quipement de motorisation vanne mélangeuse pour moteur de vanne mélangeuse séparé Aquastat à doigt de gant Aquastat à applique xtensions de fonctions xtension AM xtension A Technique de communication Vitocom 1, type LAN Vitocom 1, type GSM Vitocom 2, type LAN Module de communication LON pour commande de cascade Module de communication LON Câble de liaison LON pour l'échange de données des régulations Rallonge pour câble de liaison Résistance terminale Vitogate 2, type KNX Vitogate 3, type BN/MB Référence Z Détecteur de gaz pour R1A Référence ZK Doigt de gant à visser Doigt de gant à visser Doigt de gant à visser Index VISMANN VITOCAL

5 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B Description du produit Les points forts Frais de fonctionnement réduits grâce à la valeur COP élevée selon N 1511 : jusqu'à,8 (B/W35). Fonctionnement monovalent pour le chauffage et la production d'cs. Températures de départ maximales jusqu'à 6 C (température d'entrée eau glycolée 5 C). A faibles vibrations et émissions sonores grâce à une construction optimisée en termes d'émissions sonores. tat de livraison Pompe à chaleur complète en version monobloc. Régulation de pompe à chaleur intégrée avec sonde de température extérieure (module de commande emballé séparément). Frais de fonctionnement réduits tout en ayant une efficacité maximale en tout point de fonctionnement grâce au système RCD innovant (Refrigerant Cycle Diagnostic) avec détendeur électronique (D). Régulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique et en texte clair pour un mode de chauffage en fonction de la température extérieure et "natural cooling" ou "active cooling". Limitation du courant de démarrage. Cadre de base amortisseur de bruit. 1 VITOCAL VISMANN 5

6 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) 1.2 Caractéristiques techniques 1 Données techniques Fonctionnement : eau glycolée-eau Type BW Une allure Deux allures 31.B9 31.B12 32.B9 32.B12 32.B15 32.B18 32.B25 Performances selon N 1511 (B/W35, écart de 5 K) Puissance nominale kw , 117, Puissance frigorifique kw 7,5 96, 72 93, , 191, Puissance électr. absorbée kw 19,5 2,8 18,3 2, 31,5 39, 5, Coefficient de performance ε (COP),77,83,88,8,6,61,76 au glycolée (circuit primaire) Capacité (fluide frigoporteur Tyfocor l 33, 2, 33, 2, 55,2 69, 89, 3 %) Débit volumique nominal selon l/h N 1511 Pertes de charge mbar Température de départ maxi. C Température de départ mini. C Température minimale de départ accumulateur C de glace *1 au de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1 Débit volumique nominal selon l/h N 1511 Débit volumique minimal (écart 1 K) l/h Pertes de charge mbar Température de départ maxi. avec C température de départ mini. du circuit primaire C Température de départ avec température de départ mini. du circuit primaire +5 C C Fonctionnement : eau/eau avec circuit intermédiaire Type BW Une allure Deux allures 31.B9 31.B12 32.B9 32.B12 32.B15 32.B18 32.B25 Performances selon N 1511 (W1/W35, écart de 5 K) Puissance nominale kw ,8 153, Puissance frigorifique kw 1, , Puissance électr. absorbée kw 21 25,6 18,9 25,3 32,1 1 51,8 Coefficient de performance ε (COP) 5,95 5,93 6,2 6,5 6,1 5,73 5,83 au glycolée (circuit intermédiaire -5 C) Capacité (fluide frigoporteur Tyfocor l 33, 2, 33, 2, 55,2 69, 89, 15 %) Débit volumique nominal (écart 3 K) l/h Pertes de charge mbar Température de départ maxi. C Température de départ mini. C au de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1 Débit volumique minimal (écart 1 K) l/h Pertes de charge (à débit volumique mbar minimal) Température de départ maxi. C *1 Certains paramètres doivent être adaptés en liaison avec des systèmes accumulateurs de glace. Contacter Viessmann à ce sujet est absolument indispensable. Le débit volumique minimal doit toujours être respecté. Installation indispensable d'un contrôleur de débit. Température de départ maxi. pour une entrée eau glycolée de -1 C 6 VISMANN VITOCAL

7 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Les performances selon N 1511 correspondent à un écart de température de 3 K pour une entrée eau glycolée de C et une sortie eau glycolée de 3 C. Les valeurs des débits volumiques sont arrondies. Fonctionnement comme une pompe à chaleur eau/eau avec circuit intermédiaire : Si la température de l'eau glycolée du circuit intermédiaire chute à 8 C au lieu d'être à 1 C, le débit de la pompe à chaleur diminue d'environ 5 % Les pertes de charge indiquées se réfèrent uniquement aux échangeurs de chaleur installés dans la pompe à chaleur Le débit volumique côté primaire ne doit pas baisser en dessous de 75 % du débit volumique nominal. 1 Type BW Une allure Deux allures 31.B9 31.B12 32.B9 32.B12 32.B15 32.B18 32.B25 Paramètres électriques de la pompe à chaleur Tension nominale du compresseur 3LP V/5 Hz Intensité nominale du compresseur (B/W35) A 32,,2 < 3,2 chacune < 2,1 chacune Par 25 Par 32, Par,2 Intensité de démarrage du compresseur (avec limitation du courant de démarrage) Intensité de démarrage du compresseur avec rotor bloqué Protection par fusibles de la pompe à chaleur (compresseur et consommateur) A < 83 < 13 < 9 chacune < 56 chacune < 75 chacune < 83 chacune < 13 chacune A Par 176 Par 212 Par 21 Par 287 Par 298 A Courant de service maxi. A , 79, Paramètres électriques de la régulation Tension nominale LNP 23 V/5 Hz Protection par fusibles 1 xb16 A Fusible T6,3AH/25 V Puissance nominale W Puissance électrique absorbée maxi. W ère allure Puissance électrique absorbée maxi. W ème allure Puissance électrique absorbée maxi. W ère et 2ème allure Classe / indice de protection IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R1A R1A R1A R1A R1A R1A R1A Quantité de fluide kg ,5 3 Pression de service admissible, côté bar basse pression Pression de service admissible, côté bar haute pression Nombre de compresseurs Scroll (entièrement Type hermétiques) Pression de service adm. Circuit primaire bar Circuit secondaire bar VITOCAL VISMANN 7

8 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) 1 Type BW Une allure Deux allures 31.B9 31.B12 32.B9 32.B12 32.B15 32.B18 32.B25 Dimensions Longueur totale mm Largeur totale mm Hauteur totale sans module de commande mm Raccords Départ et retour circuit primaire 7 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" Départ et retour chauffage 7 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" Poids kg Puissance acoustique mesure se référant à la norme N 1212/N ISO191-2 Niveau total de puissance acoustique pondéré à B ±3 K /W35 ±5 K A la puissance nominale db(a) 61, rp Scop LT %,77,9,33,81,63,68,77 etas LT 182,6 188,15 189, 18,28 177,2 179,1 182,88 Scop HT % 3,35 3,37 3,38 3,35 3,28 3,1 3,28 etas HT 126,6 126,89 127,19 125,96 123,2 117,68 123,38 concernant le fluide frigorigène La fiche technique de sécurité C pour R1A est disponible auprès du service technique des usines Viessmann. 8 VISMANN VITOCAL

9 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Dimensions des types BW 31.B9 à BW 31.B12, BW 32.B9 et BW 32.B12 F GH 1 A 123 B C D A Départ circuit primaire (entrée eau glycolée) Victaulic 3" B Départ circuit secondaire : Victaulic 2½". Types : BW 32.B15, BW 32.B18, BW 32.B25 C Départ circuit secondaire : Victaulic 2½". Types : BW 31.B9, BW 31.B12, BW 32.B9, BW 32.B12 D Retour circuit primaire (sortie eau glycolée) Victaulic 3" Retour circuit secondaire : Victaulic 2½" F Très basse tension < 5 V G Alimentation électrique de 23 V/5 Hz H Alimentation électrique de V/5 Hz VITOCAL VISMANN 9

10 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Dimensions des types BW 32.B15 à BW 32.B25 1 FG H A B C D A Départ circuit primaire (entrée eau glycolée) Victaulic 3" B Départ circuit secondaire : Victaulic 2½". Types : BW 32.B15, BW 32.B18, BW 32.B25 C Départ circuit secondaire : Victaulic 2½". Types : BW 31.B9, BW 31.B12, BW 32.B9, BW 32.B12 D Retour circuit primaire (sortie eau glycolée) Victaulic 3" Retour circuit secondaire : Victaulic 2½" F Très basse tension < 5 V G Alimentation électrique de 23 V/5 Hz H Alimentation électrique de V/5 Hz Valeurs limites pour l'emploi selon N 1511 cart côté secondaire : 5 K cart côté primaire : 3 K C +2 Température de départ côté primaire (entrée eau glycolée) A B Température de départ secondaire C A BW 31.B9, BW 31.B12, BW 32.B15, BW 32.B18 et BW 32.B25 B galement BW 32.B9, BW 32.B12 1 VISMANN VITOCAL

11 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Courbes Type BW 31.B9 18 D G D F F G Pertes de pression en mbar 2 2 A B kpa Débit volumique en m³/h Puissance en kw 8 A 6 B C Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C G F D A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances BW 31.B9 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 82, 93, 18, 125, 1, Puissance frigorifique kw 63, 7,5 89, 1,5 118,5 Puissance électr. absorbée kw 19,2 19,5 19,83 21, 22, Coefficient de performance ε (COP),27,77 5,5 5,95 6,36 Coeff. de perf. COP 8 7 D 6 5 F 3 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 76, 9, 12, 118, 135, Puissance frigorifique kw 5,7 68, 8,2 95,7 112,6 Puissance électr. absorbée kw 23,8 2,1 2,3 2,8 2,88 Coefficient de performance ε (COP) 3,19 3,73,2,76 5,3 A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 8, 96,2 111, 128, Puissance frigorifique kw 57,3 68,6 83,32 99,5 Puissance électr. absorbée kw 29,7 3,56 3,68 31,95 Coefficient de performance ε (COP) 2,83 3,15 3,62,1 Point de fonctionnement W C 6 B C Puissance calorifique kw 92, 15,2 121, Puissance frigorifique kw 6, 72,7 86, Puissance électr. absorbée kw 35,6 35,9 36,2 Coefficient de performance ε (COP) 2,58 2,93 3,3 VITOCAL VISMANN 11

12 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Type BW 31.B D G Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 8 B 6 C Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C D F F G G F D 7 6 D 5 F 3 2 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. Pertes de pression en mbar kpa A B Débit volumique en m³/h A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances BW 31.B12 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 16, 121, 13, 152, 16, Puissance frigorifique kw 81, 96, 11, 128, 139,5 Puissance électr. absorbée kw 2,1 2,8 25, 25,6 26,5 Coefficient de performance ε (COP),,88 5,28 5,9 6,19 Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 1, 113, 125, 11, 152, Puissance frigorifique kw 71,5 8,5 98,5 116, 126, Puissance électr. absorbée kw 29, 29,7 29,9 3, 31, Coefficient de performance ε (COP) 3, 3,8,18,6,9 Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 17,5 119, 135, 1, Puissance frigorifique kw 72,2 83,5 99,35 18,3 Puissance électr. absorbée kw 38,3 38,5 38,65 38,7 Coefficient de performance ε (COP) 2,81 3,9 3,9 3,72 Point de fonctionnement W C 6 B C Puissance calorifique kw 112, 126, 139, Puissance frigorifique kw 75, 88, 97,9 Puissance électr. absorbée kw 2,2 2,95 3,1 Coefficient de performance ε (COP) 2,65 2,93 3,23 12 VISMANN VITOCAL

13 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Type BW 32.B9 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 6 B C Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C D D F G H F G H H G F D 8 D F G 3 H Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C H T HV = 65 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. Pertes de pression en mbar kpa A B Débit volumique en m³/h A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances BW 32.B9 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 76, 89, 12,6 118,8 137,3 Puissance frigorifique kw 58,8 72, 85, 1,8 118,8 Puissance électr. absorbée kw 18,1 18,31 18,52 18,9 19,7 Coefficient de performance ε (COP),19,88 5,5 6,28 7,5 Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 73,2 85,3 96,9 111, 127,8 Puissance frigorifique kw 5,8 62,8 7,2 88, 1, Puissance électr. absorbée kw 23,12 23,25 23,39 23,67 2,9 Coefficient de performance ε (COP) 3,17 3,67,1,71 5,3 Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 7, 8,9 91,2 13,7 118,2 Puissance frigorifique kw 2,8 53,2 63, 75,8 9 Puissance électr. kw 28,77 28,8 28,96 29,11 29, absorbée 8 Coefficient de performance ε (COP) 2,5 2,8 3,15 3,56,2 Point de fonctionnement W C 6 B C Puissance calorifique kw 78,9 88, 99,9 113,1 Puissance frigorifique kw 8 57, 68,8 81,8 Impossible Puissance électr. kw 32,2 32,28 32,28 32,59 absorbée Coefficient de performance ε (COP) 2,5 2,7 3,9 3,7 1 VITOCAL VISMANN 13

14 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Type BW 32.B D D F G F G Pertes de pression en mbar kpa A B Débit volumique en m³/h Puissance en kw Coeff. de perf. COP 1 A 8 6 B C Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C F G F D 8 D F 3 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances BW 32.B12 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 99, 117,2 133,1 153, 178,9 Puissance frigorifique kw 75,8 93,8 19, 129, 153,6 Puissance électr. absorbée kw 2,19 2, 2,7 25,33 26, Coefficient de performance ε (COP),9,8 5,39 6, 6,78 Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 9,8 11,1 125,3 1,1 165,9 Puissance frigorifique kw 66 81,2 96,2 11,6 135,6 Puissance électr. absorbée kw 3,32 3,5 3,66 31,1 31,92 Coefficient de performance ε (COP) 3,13 3,62,9,63 5,2 Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 91,2 1,5 117,6 133,9 152,9 Puissance frigorifique kw 55,6 68,8 81,8 97,8 11,62 Puissance électr. absorbée kw 37,11 37,19 37,2 37,58 38,19 9 Coefficient de performance ε (COP) 2,6 2,81 3,15 3,56, Point de fonctionnement B C W C 6 Puissance calorifique kw 12,2 11, 129,1 16,5 Puissance frigorifique kw 62, 7, Im- Puissance électr. absorbée kw 1,1 1,62 1,82 2,23 pos- sible Coefficient de performance ε 2,7 2,75 3,9 3,7 (COP) 1 VISMANN VITOCAL

15 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Type BW 32.B15 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 1 B 5 C D G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C D F F G G F D 7 D 6 5 F 3 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. Performances BW 32.B15 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 132, 15, 172, 198, 216, Puissance frigorifique kw 13, 117, 12,1 168, 18,8 Puissance électr. absorbée kw 31, 31,5 31,9 32, 33,2 Coefficient de performance ε (COP),26,6 5,39 6,19 6,51 Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 128, 15, 168, 189, 23, Puissance frigorifique kw 91, 18,6 131,2 152, 165,6 Puissance électr. absorbée kw 38,6 38, 38,8 39, 39, Coefficient de performance ε (COP) 3,32 3,78,33,85 5,15 Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 139, 156, 178, 19, Puissance frigorifique kw 11,3 117,7 139,3 155,1 Puissance électr. absorbée kw 5, 5,6 51, 51,2 Coefficient de performance ε (COP) 2,78 3,8 3,9 3,79 Point de fonctionnement W C 6 B C Puissance calorifique kw 151, 17,6 18,2 Puissance frigorifique kw 96, 115,8 129,3 Puissance électr. absorbée kw 57,6 57,8 57,9 Coefficient de performance ε (COP) 2,62 2,95 3,18 1 Pertes de pression en mbar kpa A Circuit secondaire B Circuit primaire A B Débit volumique en m³/h 6 VITOCAL VISMANN 15

16 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Type BW 32.B D F G D F G Pertes de pression en mbar kpa 2 15 A B Débit volumique en m³/h Puissance en kw Coeff. de perf. COP 15 A 1 B 5 C Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C G F D 7 6 D 5 F 3 2 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances BW 32.B18 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 155, 18, 29, 235, 258, Puissance frigorifique kw 118,5 15, 171,2 197, 218, Puissance électr. absorbée kw 39,5 39,,8 1, 3, Coefficient de performance ε (COP) 3,92,61 5,12 5,73 6, Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 19, 173, 2, 22, 28, Puissance frigorifique kw 1,5 127,3 15, 177, 2,8 Puissance électr. absorbée kw 8,5 9,7 5, 51, 51,2 Coefficient de performance ε (COP) 3,7 3,8,,39,8 Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 159, 186, 21, 236, Puissance frigorifique kw 12,3 128,6 152,6 178,1 Puissance électr. absorbée kw 61,7 62, 62, 62,9 Coefficient de performance ε (COP) 2,58 2,98 3,37 3,75 Point de fonctionnement W C 6 B C Puissance calorifique kw 179,6 2, 229,6 Puissance frigorifique kw 115,6 139,6 16,8 Puissance électr. absorbée kw 72, 72, 72,8 Coefficient de performance ε (COP) 2,9 2,82 3,15 16 VISMANN VITOCAL

17 Vitocal 3-G Pro, types BW 31.B9 à BW 32.B25 (suite) Type BW 32.B25 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 15 B 1 C 5 D G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C D F F G G F D 7 6 D 5 F 3 2 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques propres. Pertes de pression en mbar kpa A B Débit volumique en m³/h A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances BW 32.B25 Point de fonctionnement W C 35 B C Puissance calorifique kw 28,8 2, 266, 32, 319,8 Puissance frigorifique kw 16, 191, 217,8 253, 27,6 Puissance électr. absorbée kw 8,2 5, 51,2 51,8 53, Coefficient de performance ε (COP),33,76 5,2 5,83 6,3 Point de fonctionnement W C 5 B C Puissance calorifique kw 195, 22, 27,5 276, 295, Puissance frigorifique kw 11,6 167,3 195, 22, 2, Puissance électr. absorbée kw 58,8 59, 59,8 6,8 62,2 Coefficient de performance ε (COP) 3,32 3,71,1,5,75 Point de fonctionnement W C 55 B C Puissance calorifique kw 29,6 235,6 262, 28,8 Puissance frigorifique kw 13, 165,3 19, 28, Puissance électr. absorbée kw 76,6 77, 77,7 77,8 Coefficient de performance ε (COP) 2,7 3,6 3,37 3,61 Point de fonctionnement W C 6 B C Puissance calorifique kw 221,8 28,6 271,1 Puissance frigorifique kw 18,5 173, 189,9 Puissance électr. absorbée kw 8,5 86, 86,1 Coefficient de performance ε (COP) 2,62 2,89 3,15 1 VITOCAL VISMANN 17

18 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 2.1 Description du produit Les points forts 2 Frais de fonctionnement réduits en raison d'une valeur COP élevée selon N 1511 : Jusqu'à 6, (W1/W35). Fonctionnement monovalent pour le chauffage et la production d'cs Températures de départ maximales jusqu'à 6 C (température d'entrée eau-primaire 1 C). A faibles vibrations et émissions sonores grâce à une construction optimisée en termes d'émissions sonores Frais de fonctionnement réduits tout en ayant une efficacité maximale en tout point de fonctionnement grâce au système RCD innovant (Refrigerant Cycle Diagnostic) avec détendeur électronique (D). Régulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique et en texte clair pour un mode de chauffage en fonction de la température extérieure et "natural cooling" ou "active cooling" L'échangeur de chaleur à faisceau tubulaire en acier inoxydable convient pour l'utilisation directe de la nappe phréatique. tat de livraison Pompe à chaleur complète en version monobloc. Régulation de pompe à chaleur intégrée avec sonde de température extérieure (module de commande emballé séparément). Limitation du courant de démarrage. Cadre de base amortisseur de bruit. 18 VISMANN VITOCAL

19 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) 2.2 Caractéristiques techniques Données techniques Fonctionnement : eau-eau Type WW Une allure Deux allures 31.B B B B B2 32.B25 32.B3 Performances selon N 1511 (W1/W35, écart de 5 K) Puissance nominale kw 116, 1, 112,1 15, Puissance frigorifique kw 12, 12, 9,2 121, Puissance électr. absorbée kw 2,2 2,2 18,6 2, 32, 2,1 9,5 Coefficient de performance ε (COP) 5,7 5,79 6, 5,9 5,8 5,7 5,86 au (circuit primaire) Capacité l Débit volumique nominal selon l/h N 1511 Pertes de charge (au débit volumique mbar nom.) Température de départ maxi. C Température de départ mini. C au de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1 Débit volumique nominal selon l/h N 1511 Débit volumique minimal (écart 1 K) l/h Pertes de charge (à débit volumique mbar minimal) Température de départ maxi. avec température de départ mini. du circuit primaire 8 C C Les performances selon N 1511 correspondent à un écart de température de 3 K pour une entrée d'eau de 1 C et une sortie d'eau de 7 C. Les valeurs des débits volumiques sont arrondies. Les pertes de charge indiquées se réfèrent uniquement aux échangeurs de chaleur installés dans la pompe à chaleur. Type WW Une allure Deux allures 31.B B B B B2 32.B25 32.B3 Paramètres électriques de la pompe à chaleur Tension nominale du compresseur 3LP V/5 Hz Intensité nominale du compresseur (W1/W35) A 32,7,8 31,8 1 Par 25,1 Par 32,7 Par,8 Intensité de démarrage du compresseur (avec limitation du courant de démarrage) Intensité de démarrage du compresseur avec rotor bloqué Protection par fusibles de la pompe à chaleur (compresseur et consommateur) A < 83 < 13 < 9 chacune < 56 chacune < 75 chacune < 83 chacune < 13 chacune A Par 176 Par 212 Par 21 Par 287 Par 298 A Courant de service maxi. A , 79, Paramètres électriques de la régulation Tension nominale 1LNP 23 V/5 Hz Protection par fusibles 1 xb16 A Fusible T6,3AH/25 V~ Puissance nominale W Puissance électrique absorbée maxi. W ère allure Puissance électrique absorbée maxi. W ème allure Puissance électrique absorbée maxi. W ère et 2ème allure Classe / indice de protection IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 VITOCAL VISMANN 19

20 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) 2 Type WW Une allure Deux allures 31.B B B B B2 32.B25 32.B3 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R1A R1A R1A R1A R1A R1A R1A Quantité de fluide kg 18, 21, 18, 21, 25,8 28,3 31,8 Pression de service admissible, côté bar basse pression Pression de service admissible, côté bar haute pression Nombre de compresseurs Scroll (entièrement Type hermétiques) Pression de service adm. Circuit primaire bar Circuit secondaire bar Dimensions Longueur totale mm Largeur totale mm Hauteur totale sans module de commande mm Raccords Départ et retour circuit primaire 7 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" Départ et retour eau de chauffage 7 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" Poids kg Puissance acoustique (mesure se référant à la norme N 1212/N ISO191-2) Niveau total de puissance acoustique pondéré à W1 ±3 K /W35 ±5 K A la puissance nominale db(a) 61, rp Scop LT 5,7 5,8 6,3 5,95 5,8 5,6 5,85 etas LT % 221,5 22,19 233,35 23, 225,6 217,61 226,18 Scop HT,6 3,98,1,8 3,95,2,7 etas HT % 15,3 151,12 157,75 155,29 15,6 152,93 15,78 concernant le fluide frigorigène La fiche technique de sécurité C pour R1A est disponible auprès du service technique des usines Viessmann. 2 VISMANN VITOCAL

21 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Dimensions Types WW 31.B125 à WW 32.B3 Types WW 31.B125, WW 31.B155, WW 32.B125, WW 32.B155 FG A C B D A Circuit primaire entrée d'eau pompe à chaleur Victaulic 3" B Départ circuit secondaire : Victaulic 2½" C Circuit primaire sortie d'eau pompe à chaleur Victaulic 3" D Retour circuit secondaire : Victaulic 2½" Alimentation électrique de V/5 Hz F Très basse tension < 5 V G Alimentation électrique de 23 V/5 Hz VITOCAL VISMANN 21

22 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Types WW 32.B2, WW 32.B25, WW 32.B3 FG A C B D A Circuit primaire entrée d'eau pompe à chaleur Victaulic 3" B Départ circuit secondaire : Victaulic 2½" C Circuit primaire sortie d'eau pompe à chaleur Victaulic 3" D Retour circuit secondaire : Victaulic 2½" Alimentation électrique de V/5 Hz F Très basse tension < 5 V G Alimentation électrique de 23 V/5 Hz Valeurs limites pour l'emploi selon N 1511 cart côté secondaire : 5 K cart côté primaire : 3 K C Temp. de départ primaire (entrée eau glycolée) A B Température de départ secondaire C A WW 32.B2, WW 32.B25 et WW 32.B3 B galement WW 32.B125 et WW 32.B VISMANN VITOCAL

23 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Courbes Type WW 31.B D G A Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 6 B C Température d'entrée de l'eau primaire en C D F F G G F D 8 7 D 6 5 F 3 G Température d'entrée de l'eau primaire en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 5 C G T HV = 55 C H T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. Pertes de pression en mbar B Débit volumique en m³/h kpa 2 A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 31.B125 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 111, 116, 13, 16, Puissance frigorifique kw 92, 12, 11, 127, Puissance électr. absorbée kw 2, 2,2 21,7 22,3 Coefficient de performance ε (COP) 5, 5,7 6, 6,5 Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 16, 113, 125, 138, Puissance frigorifique kw 82, 9, 1, 11, Puissance électr. absorbée kw 25, 25,5 26, 26, Coefficient de performance ε (COP),2,3,8 5,22 Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 96, 17, 118, 13, Puissance frigorifique kw 67, 77, 88, 1, Puissance électr. absorbée kw 3,8 31,1 31, 31,8 Coefficient de performance ε (COP) 3,12 3, 3,76,9 Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 92, 12, 112, 12, Puissance frigorifique kw 59, 69, 78, 9, Puissance électr. absorbée kw 3,9 35,1 35,5 36, Coefficient de performance ε (COP) 2,6 2,91 3,15 3, 2 VITOCAL VISMANN 23

24 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Type WW 31.B155 2 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 8 B 6 C 2 FD Température d'entrée de l'eau en C D G F G G F D 7 D 6 5 F 3 G Température d'entrée de l'eau en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 5 C G T HV = 55 C H T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. Pertes de pression en mbar kpa B Débit volumique en m³/h A 6 7 A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 31.B155 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 129, 1, 16, 17, Puissance frigorifique kw 16, 12, 137, 151, Puissance électr. absorbée kw 2, 2,2 25,7 26, Coefficient de performance ε (COP) 5,38 5,79 6,22 6,59 Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 122, 135, 15, 167, Puissance frigorifique kw 93, 17, 12, 137, Puissance électr. absorbée kw 3,2 3,7 31,1 31,5 Coefficient de performance ε (COP),,39,82 5,3 Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 11, 123, 137, 152, Puissance frigorifique kw 75, 88, 11, 116, Puissance électr. absorbée kw 36,9 37,2 37,6 37,9 Coefficient de performance ε (COP) 2,98 3,31 3,6,1 Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 1, 117, 131, 16, Puissance frigorifique kw 63, 76, 9, 1, Puissance électr. absorbée kw 3, 3,2 3,5 3,9 Coefficient de performance ε (COP) 2,2 2,71 3,1 3,33 2 VISMANN VITOCAL

25 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Type WW 32.B125 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 1 8 B 6 D D F G H F G H H G C F 2 D Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C 8 D F 3 G 2 H Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C H T HV = 65 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. Pertes de pression en mbar A B Débit volumique en m³/h kpa 2 A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 32.B125 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 15,8 112,1 129,8 19,9 Puissance frigorifique kw 88, 9,2 111, 13,8 Puissance électr. absorbée kw 18,1 18,6 18,76 19,8 Coefficient de performance ε (COP) 5,83 6, 6,92 7,7 Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 99,7 15, 121,2 139,3 Puissance frigorifique kw 78, 8 99, 117 Puissance électr. absorbée kw 22,22 22,32 22,69 23,27 Coefficient de performance ε (COP),9,72 5,3 5,99 Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 93, 97,8 93, 127,2 Puissance frigorifique kw 65,8 7,6 65,8 99, Puissance électr. absorbée kw 28,29 28,35 28,29 28,97 Coefficient de performance ε (COP) 3,29 3,5 3,29,39 Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 89,9 9,3 16,8 121, Puissance frigorifique kw 59,6 6 76, 9,6 Puissance électr. absorbée kw 31,5 31,55 31,71 32, Coefficient de performance ε (COP) 2,9 2,99 3,37 3,79 2 VITOCAL VISMANN 25

26 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Type WW 32.B A 12 D D F G F G Pertes de pression en mbar kpa B Débit volumique en m³/h A 6 7 Puissance en kw Coeff. de perf. COP 1 B 8 6 C Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C G F D 8 7 D 6 5 F 3 G Temp. d'entrée eau/eau glycolée en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 55 C G T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 32.B155 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 136,6 15,1 168,1 19,8 Puissance frigorifique kw 113, 121,6 13,8 169,2 Puissance électr. absorbée kw 2,21 2, 25,28 26,67 Coefficient de performance ε (COP) 5,6 5,9 6,65 7,3 Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 128, 135,9 156,6 18, Puissance frigorifique kw 99, ,8 Puissance électr. absorbée kw 29,99 3,1 3,79 31,9 Coefficient de performance ε (COP),28,51 5,8 5,66 Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 12,6 127,1 15, 165,6 Puissance frigorifique kw 8,8 91,2 18,6 128, Puissance électr. absorbée kw 37,33 37,3 37,9 38,79 Coefficient de performance ε (COP) 3,23 3, 3,83,27 Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 117,2 123, 139,3 158,3 Puissance frigorifique kw 77, ,2 Puissance électr. absorbée kw 1,6 1,62 2,3 2,85 Coefficient de performance ε (COP) 2,8 2,95 3,32 3,7 26 VISMANN VITOCAL

27 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Type WW 32.B2 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 1 B 5 C DG Température d'entrée de l'eau en C D F H F G H H G F D D F G 3 2 H Température d'entrée de l'eau en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 5 C G T HV = 55 C H T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. Pertes de pression en mbar kpa B A Débit volumique en m³/h A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 32.B2 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 173, 186, 29, 23, Puissance frigorifique kw 13, 157, 179, 22, Puissance électr. absorbée kw 31,8 32, 32,9 33,8 Coefficient de performance ε (COP) 5, 5,8 6,35 6,92 Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 159, 175, 198, 221, Puissance frigorifique kw 123, 139, 159, 182, Puissance électr. absorbée kw 39,1 39, 39,8,3 Coefficient de performance ε (COP),7,,97 5,8 Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 19, 16, 179, 21, Puissance frigorifique kw 13, 11, 133, 155, Puissance électr. absorbée kw 8,7 9,1 9,8 5,2 Coefficient de performance ε (COP) 3,6 3,26 3,59, Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 138, 15, 168, 191, Puissance frigorifique kw 85, 97, 116, 139, Puissance électr. absorbée kw 55,6 55,8 56,1 56, Coefficient de performance ε (COP) 2,8 2,69 2,99 3,39 2 VITOCAL VISMANN 27

28 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Type WW 32.B25 2 Puissance en kw D H A 1 B 5 C Température d'entrée de l'eau en C 2 D F G F G H H G F D Pertes de pression en mbar kpa B A Débit volumique en m³/h A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 32.B25 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 219, 2, 266, 292, Puissance frigorifique kw 179, 199, 225, 25, Puissance électr. absorbée kw 1,6 2,1 3,5, Coefficient de performance ε (COP) 5,26 5,7 6,11 6,6 Coeff. de perf. COP Température d'entrée de l'eau en C 2 D F G H Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 28, 228, 25, 275, Puissance frigorifique kw 162, 182, 23, 228, Puissance électr. absorbée kw 7,6 8, 8,6 8,9 Coefficient de performance ε (COP),37,75 5,1 5,62 A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 5 C G T HV = 55 C H T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 193, 212, 235, 26, Puissance frigorifique kw 13, 152, 175, 199, Puissance électr. absorbée kw 61,5 61,8 62,2 62,8 Coefficient de performance ε (COP) 3,1 3,3 3,78,1 Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 18, 2, 226, 28, Puissance frigorifique kw 117, 136, 158, 18, Puissance électr. absorbée kw 69,5 69,8 7,1 7,5 Coefficient de performance ε (COP) 2,65 2,92 3,22 3,52 28 VISMANN VITOCAL

29 Vitocal 3-W Pro, types WW 31.B125 à WW 32.B3 (suite) Type WW 32.B3 Puissance en kw Coeff. de perf. COP A 15 B 1 C 5 DH Température d'entrée de l'eau en C D F G F G H H G F D 7 D 6 5 F G 3 H Température d'entrée de l'eau en C A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée D T HV = 35 C T HV = 5 C F T HV = 5 C G T HV = 55 C H T HV = 6 C T HV Température de départ du circuit de chauffage Les données pour le COP ont été déterminées selon N Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échangeurs de chaleur à plaques et à faisceau tubulaire propres. Pertes de pression en mbar kpa B Débit volumique en m³/h A 12 A Circuit secondaire B Circuit primaire Performances WW 32.B3 Point de fonctionnement W C 35 W C Puissance calorifique kw 255, 29, 32, 355, Puissance frigorifique kw 27, 22, 272, 36, Puissance électr. absorbée kw 9, 9,5 5,8 51,6 Coefficient de performance ε (COP) ,86 6,3 6,88 Point de fonctionnement W C 5 W C Puissance calorifique kw 28, 276, 36, 36, Puissance frigorifique kw 191, 219, 28, 288, Puissance électr. absorbée kw 6,2 6,5 61, 61, Coefficient de performance ε (COP),12,56 5,2 5,6 Point de fonctionnement W C 55 W C Puissance calorifique kw 231, 257, 285, 321, Puissance frigorifique kw 159, 185, 212, 28, Puissance électr. absorbée kw 75, 75,3 75,8 76,1 Coefficient de performance ε (COP) 3,8 3,1 3,76,22 Point de fonctionnement W C 6 W C Puissance calorifique kw 22, 25, 271, 38, Puissance frigorifique kw 139, 163, 189, 226, Puissance électr. absorbée kw 8, 8,6 8,8 85,2 Coefficient de performance ε (COP) 2,61 2,9 3,2 3,62 2 VITOCAL VISMANN 29

30 3 Accessoires pour l'installation 3.1 Vue d'ensemble des accessoires d'installation Accessoires Référence Vitocal 3-G Pro Vitocal 3-W Pro Types BW 31.B/ Type BW 32.B Types WW 31.B/ Type WW 32.B 32.B 32.B Circuit eau glycolée (circuit primaire), voir à partir de la page Accessoires de raccordement hydraulique : nsemble de Z11 17 X X X X X X X X X X raccordement 3" nsemble adaptateur à bride Victaulic 3" sur bride Z n alternative Set d'adaptateur de bride Victaulic 3", long, sur bride Fluide caloporteur : "Tyfocor" 3 litres "Tyfocor" 2 litres ZK 972 * X X X X X X X X X X Pressostat X X X X X Pompes primaires, voir à partir de la page Dimensionnement H = min. 3 m, protection contre le gel 3 % - réglage vitesse constante Circulateurs à haute efficacité énergétique : Wilo Stratos /1-12 PN 6/1 Wilo X 2 2 Stratos 5/1-12 PN 6/1 Wilo Stratos 65/1-9 PN 6/1 Wilo X X X 2 2 Stratos 65/1-12 PN 6/1 Wilo X X X Stratos 8/1-12 PN 6 Wilo X Stratos 8/1-12 PN 1 Wilo Stratos /1-12 PN 6 Wilo Stratos /1-12 PN 1 Circulateurs standard : Wilo à fournir X X 2 Top S 5/1 Wilo à fournir X X 2 2 Top S 65/13 Wilo à fournir X Top S 8/2 Le tableau ne remplace pas l'étude sur site et le dimensionnement devant être réalisés par un professionnel. L'utilité pratique de tous les composants doit être contrôlée, notamment en ce qui concerne les pertes de charge et de pression. *2 Utilisation impossible si utilisation de ZK VISMANN VITOCAL