ILOTS DE DISTRIBUTION

Transcription

1 ILOTS DE DISTRIBUTION à raccordement électrique multifi laire Séries Type MULTIPOL PRESENTATION Ensemble de distribution pneumatique prévu pour liaison avec l automate programmable (API) par un câble multifi laire pour une simplifi cation du câblage Raccordement électrique par connecteur Sub-D à broches IP6 avec connecteur Sub-D sous boîtier IP6. Ce niveau d étanchéité permet l adaptation des îlots COMPACT 8 ou directement au coeur des machines, près des actionneurs et facilite ainsi l amélioration des cadences de production. Ilot livré assemblé selon vos spécifi cations ENSEMBLES REALISABLES Possibilité de constituer des îlots jusqu à 0 distributeurs COMPACT 8 ou. Possibilité de panacher à volonté: - toutes les fonctions de distributeurs x/ NF, / mono ou bistables et /. - plaque de séparation ou module d alimentation intermédiaire Ilots adaptables sur châssis ou sur rail symétrique DIN-EN 00 Orifi ces - / : à coupleurs Ø8 ou 0 mm ext r. Orifi ces - : à coupleurs Ø ou 8 mm ext r Fixation sur châssis ( Ø,) ou sur rail symétrique Led verte : contrôle de mise sous tension Led jaune : signalisation de défaut (pas de réponse) Raccordement électrique par embase de connexion Sub-D broches mâles 6 Boîtier de connexion IP6 avec Sub-D broches femelles + câble PVC longueur : m 6 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation : Vcc +/- 0% Taux d ondulation maxi : % Consommation à vide : 0,W + 80 mw par distributeur Consommation par pilote :Appel : W, Maintien : 0, W Tension d entrée de commande des pilotes : Vcc +/- 0 % Impédance d entrée : 7 Ω X FR-00/R0

2 MULTIPOL - TYPES D ADRESSAGE Adressage avec brochage standard V : Cette version est la version standard pour à 0 distributeurs maxi : Pour chaque pas de distributeur on réserve broches sur le connecteur Sub-D. Avantages : - toujours le même repérage du connecteur quelque soit la confi guration de l îlot - possibilité de changer une fonction par une autre sans modifi cation d adressage sur le Sub-D. Embase de connexion Sub-D broches mâles (repérage vu côté des broches mâles, identique quelle que soit la fonction des distributeurs confi gurés) 00FR-00/R N broche Adressage V. V. V. V. V. 6 V. 7 V. 8 V. 9 V. 0 V. V6. V6. V7. N broche Adressage V7. V8. 6 V8. 7 V9. 8 V9. 9 V0. 0 V0. - +V DC +V DC Masse Masse Légende : V = numéro d ordre du distributeur (voir ci-dessus) = côté commande = côté rappel Pour l adressage du distributeur x / NF (monostable - type ) considérer le signal de commande : - A à la place de - B à la place de X0-0-7

3 MULTIPOL - ACCESSOIRES POUR MULTIPOL accessoire désignation code boîtier de connexion IP6 pour COMPACT 8 & - MULTIPOL avec Sub-D broches femelles + câble PVC longueur : m 8876 n des broches du connecteur SUB-D couleur des conducteurs vert jaune gris vert jaune jaune noir gris jaune rouge rose jaune bleu orange bleu clair kaki n des broches du connecteur SUB-D couleur des conducteurs marron noir violet rose rouge violet bleu bleu rouge marron noir ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) L 9, I 9, L ± P A H J 7 8 x Ø, Version alimentation externe 6, / 8 Orifi ces - / : à coupleurs Ø8 ou 0 mm ext r. Orifi ces - : à coupleurs Ø ou 8 mm ext r Fixation sur châssis ( Ø,) A H I J P COMPACT ,8 67, 8 6, COMPACT 9 8, , nombre de distributeurs COMPACT COMPACT 8 L, 6,7 69,9 78, 86, 9, 0,7 L 88, 96, 0,6,8 9, 7, masse (kg) 0,0 0,88 0,6 0,8 0,6 0,680 0,78 L 8, 96, 09,,, 8, 6, L masse (kg) 0,60 0,700 0,780 0,860 0,90,00,00 Masse de l adaptateur pour fi xation sur rail symétrique : 0,0 kg Fixation sur rail symétrique DIN-EN 00 à l aide d un kit de fi xation (grisé) Embase de connexion Sub-D Dimensions en mm 00FR-00/R0 X0-0-8

4 ILOTS DE DISTRIBUTION à commande par bus de terrain Séries Type BUSLIN 00FR-00/R0 PRESENTATION Ensemble de distribution pneumatique prévu pour communication par bus de terrain via le protocole normalisé PROFIBUS-DP. La liaison par bus de terrain entre l automate programmable (API) et l ensemble d îlots d électrodistributeurs pneumatiques s effectue par un seul câble conducteurs en liaison RS 8 Le système BUSLIN répond aux besoins modernes d installations automatisées par suppression des faisceaux de fi ls encombrants tout en simplifi ant la mise en oeuvre et la maintenance. ENSEMBLES REALISABLES Possibilité de constituer des îlots jusqu à 6 distributeurs COMPACT8 ou adaptables sur châssis ou sur rail symétrique DIN-EN 00 Possibilité de panacher à volonté: - toutes les fonctions de distributeurs x/ NF, / NF-NO, /, dans la limite de bobines pilotées simultanément. - plaque de séparation ou module d alimentation intermédiaire CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION Protocole : PROFIBUS-DP, (norme DIN 9 - partie - EN 070) Support de transmission : paire torsadée blindée, liaison RS 8 Structure du bus : en ligne ou arborescente avec répéteurs Nombre maxi d ensembles : îlots Nombre de distributeurs par îlot : 6 distributeurs maxi Longueur maxi du câble bus : 00 m à 00 m, en fonction de la vitesse de transmission Vitesse de transmission : sélection automatique de 9,6 baud à Mbaud en fonction de la distance Adressage des îlots : réalisé par sélecteurs rotatifs Harmonisation optimale avec automates : pas de modifi cation des programmes existants CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation : V=, ±0% alimentation séparée des sorties (distributeurs) et de l électronique du bus Taux d ondulation maxi : % Consommation du bus : <, W Consommation par pilote : Appel : W - Maintien : 0, W Degré de protection de l îlot seul : IP6. Protection électrique : intégrée pour chaque bobine Raccordement de l alimentation V : par embase de connexion M8 à broches mâles Raccordement du bus (IN/OUT) : par embase de connexion x M codage B à broches (entrée IN : M-B mâle, sortie OUT M-B femelle) Compatibilité électromagnétique : Ces produits sont conformes à la directive européenne CEM 00/08/CE. Ils sont certifi és CE RACCORDEMENT DU BUS PROFIBUS-DP La face avant gauche de l îlot de distributeurs pneumatiques prévu pour Profi bus-dp est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation M8, à broches mâles. - d une embase de connexion du bus M-B broches (mâle + femelle) Raccordement du bus de terrain Cablage avec un Té L F G H Cablage avec x M Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H G L H 6 Alimentation V CC Entrée BUS Sortie BUS 6 Leds de signalisation X0-0-9

5 - ACCESSOIRES POUR PROFIBUS-DP accessoire désignation code I connecteur droit Ø M8 femelle, conducteurs, IP6, avec câble en PVC longueur m (l autre extrémité nue) F Té de connexion M-B pour liaison réseau Profi bus-dp bindé, maxi MBaud G connecteur M-B, broches femelles pour Profi bus-dp - câble 6-8 mm L connecteur M-B, broches mâles pour Profi bus-dp - câble 6-8 mm H résistance de terminaison M-B Profibus-obturateur mâle maxi MBaud M bouchon d obturation femelle pour connecteur M mâle fi chier de confi guration (.gsd) numatics.eu () Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. Encombrements des connecteurs : voir manuel d installation RACCORDEMENT ELECTRIQUE Des connecteurs M codage B () broche nom du signal description VP( * ) - R x D/T x D - N ligne de données A Repérage vu coté vissage du connecteur mâle (L) De l alimentation () Repérage vu côté vissage du connecteur femelle (G) broche (fi l marron) : +V CC (bus) broche (fi l ) : +V CC (distributeur) broche (fi l bleu) : 0V - Commun broche (fi l noir) : 0V - Commun Connexion du câble blindé du bus sur le connecteur M (G) et (L) (sauf avec utilisation d un té blindé) Dénuder le câble suivant croquis ci-contre Préparer un bout de fi l isolé supplémentaire S Disposer la tresse en collerette et l engager dans le presse-étoupe du connecteur afi n d assurer la continuité du blindage en cage de Faraday Souder P sur la tresse l extrémité du fi l supplémentaire La liaison permet d effectuer une continuité de mise à la terre X0-0-0 DGND ( * ) - R x D/T x D - P ligne de données B shield ( ** ) blindage ( ) Ces signaux de terminaisons sont seulement pour le shunt de * terminaison et ne doivent pas être câblés ( ** ) Préparer un câble blindé pour le câblage de la borne du connecteur P 6 S 00FR-00/R0

6 ILOTS DE DISTRIBUTION à commande par bus de terrain Séries Type BUSLIN PRESENTATION Ensemble de distribution pneumatique prévu pour communication par bus de terrain via le protocole normalisé CAN OPEN. La liaison par bus de terrain entre l automate programmable (API) et l ensemble d îlots d électrodistributeurs pneumatiques s effectue par un seul câble x fi ls + terre Le système BUSLIN répond aux besoins modernes d installations automatisées par suppression des faisceaux de fi ls encombrants tout en simplifi ant la mise en oeuvre et la maintenance. ENSEMBLES REALISABLES Possibilité de constituer des îlots jusqu à 6 distributeurs COMPACT 8 ou adaptables sur châssis ou sur rail symétrique DIN-EN 00 Possibilité de panacher à volonté: - toutes les fonctions de distributeurs x/ NF, / NF-NO, / mono ou bistables et /, dans la limite de bobines pilotées simultanément. - plaque de séparation ou module d alimentation intermédiaire 00FR-00/R0 CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION Protocole : CAN OPEN Support de transmission : câble x paires torsadées blindées Structure du bus : en ligne ou en arborescente Nombre maxi d ensembles : 6 îlots Nombre de distributeurs par îlot : 6 distributeurs maxi Longueur maxi du câble bus : 00 m pour une vitesse de kbaud 00 m pour une vitesse de 0 kbaud 00 m pour une vitesse de 00 kbaud Vitesse de transmission :, 0 ou 00 kbaud, réglage par DIP switches intégrés Adressage des ensembles (abonnés) : par roue codeuse intégrée dans le boîtier Harmonisation optimale avec automates : pas de modifi cation des programmes existants CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation : V=, ±0% alimentation séparée des sorties (distributeurs) et de l électronique du bus Taux d ondulation maxi : % Consommation du bus : <, W Consommation de chaque pilote : appel W, maintien 0, W Degré de protection de l îlot seul : IP6. Protection électrique : intégrée pour chaque bobine Raccordement de l alimentation V : par embase de connexion M8 à broches mâles Raccordement du bus (IN/OUT) : par embase de connexion M à broches mâles Compatibilité électromagnétique : Ces produits sont conformes à la directive européenne CEM 00/08/CE. Ils sont certifi és CE RACCORDEMENT DU BUS CAN OPEN La face avant gauche de l îlot de distributeurs pneumatiques prévu pour CAN OPEN est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation M8, à broches mâles. - d une embase de connexion du bus M à broches femelles Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H Raccordement par té de connexion G F E ILOT G H 6 6 Leds de signalisation X0-0-

7 - ACCESSOIRES POUR CAN OPEN accessoire désignation code connecteur droit M8 à broches femelles - IP6 pour alimentation V CC, + câble PVC, longueur m F Té de connexion M-A pour liaison réseau 8800 G connecteur M-A, broches femelles pour câble 6-8 mm H résistance de terminaison M-A pour CAN OPEN obturateur femelle fi chier de confi guration (.eds) numatics.eu () Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. Encombrements des connecteurs : voir manuel d installation RACCORDEMENT ELECTRIQUE Du bus de terrain () répérage vu côté vissage du connecteur femelle broche nom du signal description shield blindage V+ ( V) alimentation réseau De l alimentation () vue côté des broches mâles broche (fi l marron) : +V CC (distributeur) broche (fi l ) : +V CC (distributeur) broche (fi l bleu) : 0V - Commun broche (fi l noir) : 0V - Commun V- ( V) alimentation réseau CAN - H signal réseau + CAN - L signal réseau - ( ) Ces signaux de terminaisons sont seulement pour le shunt de * terminaison et ne doivent pas être câblés X FR-00/R0

8 - ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Ilot avec PROFIBUS-DP L 9, L ± 9,, N 7 H 9 0 I J M 9 8, x Ø, Version alimentation externe 8, / 7,9 8,9 Ilot avec CAN OPEN, L L ± 9 7 H, 0 I M J 0 0 x Ø, Version alimentation externe 8, / 8, 7 Orifi ces - / : à coupleurs Ø8 ou 0 mm ext r. 00FR-00/R0 H I J M N COMPACT 8 67,8 67, 8 0, 6, COMPACT 8,8 86 8, 6 COMPACT 8 COMPACT Masse de l adaptateur pour fi xation sur rail symétrique : 0,0 kg Orifi ces - : à coupleurs Ø-6 ou 8 mm ext r. ou à canules Ø mm int r. x 6 mm Fixation sur châssis ( Ø,) nombre de distributeurs L, 6,7 69,9 78, 86, 9, 0,7 0,9 9, 7,,,7,9 L 0 0, 8, 6,6,8, 9, 67,6 7,8 8 9, 00, masse (kg) 0,70 0,8 0,66 0,6 0,66 0,70 0,78 0,806 0,8 0,90 0,90 0,998,06 L 8, 96, 09,,, 8, 6, 7, 87, 00,, 6, 9, L masse (kg) 0,60 0,70 0,800 0,880 0,960,00,0,00,80,60,0,0,600 Fixation sur rail symétrique DIN-EN 00 à l aide d un kit de fi xation (grisé) Dimensions en mm X0-0-

9 ILOTS DE DISTRIBUTION - COMMANDE Les produits peuvent être livrés de façons différentes, au choix: En îlots assemblés, testés, prêts à être installés En composants fournis séparément (montage à assurer par le client) îlot livré assemblé selon vos spécifications, testé, en ordre de marche Pour votre commande: - Défi nir l îlot constitué de ou lignes de référence en fonction de la version et de la composition souhaitée (voir page suivante ou utiliser le logiciel de configuration disponible sur - Les éventuels accessoires de montage et de raccordement (voir ci-dessous) composants fournis séparément Pour votre commande, défi nir les codes de l ensemble des composants nécessaires au montage de l îlot (type et quantité de chaque composant) : Distributeurs (voir page 6) Embouts (voir page 7) Plaque de séparation ou module d alimentation intermédiaire (voir page 8) Accessoires de montage et raccordement (voir ci-dessous) FIXATION DE L ILOT, CHOIX DE L IMPLANTATION Sur châssis ou bâti de machine Sur rail symétrique DIN-EN00 à l aide du lot d adaptateurs (proposé en accessoire) L 67,8 x ØM ACCESSOIRES DE MONTAGE ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE accessoire désignation code rail symétrique DIN-EN 00 (7, x mm) - Longueur : m lot d adaptateurs pour montage des îlots sur rail symétrique EN 00 silencieux d échappement en bronze fritté, à implantation directe dans orifi ce à coupleur () () Silencieux d échappement adaptable sur orifi ces / des embouts à coupleurs (voir ci-contre) X0-0- COMPACT COMPACT COMPACT 8 Ø8 mm ext r COMPACT Ø0 mm ext r FR-00/R0

10 REFERENCE ILOT COMPACT 8 & ILOTS DE DISTRIBUTION - Ilot COMPACT 8 & ILOT COMPACT ILOT COMPACT _ M I - Position des distributeurs () Pour chaque emplacement indiquer le type de distributeur ou accessoire souhaité () Versions îlot MULTIPOL Brochage standard () BUSLIN PROFIBUS-DP BUSLIN CAN OPEN Versions distributeurs Raccordement orifices : - COMPACT 8 Coupleurs Ømm ext r COMPACT Coupleurs Ø8mm ext r type M P O type Commande manuelle auxiliaire type ( ) à impulsion F E Distributeurs (Fonctions) type x / NF - C de électropneumatique Rappel différentiel (Compact 8) ou Rappel ressort (Compact ) / - C de électropneumatique Rappel ressort (monostable) S / - C de et rappel électropneumatiques (bistable) J / - Centre fermé (W) G Détail des distributeurs : voir page suivante Alimentation des pilotages / Interne type I Raccordement orifices : - / type + / à coupleurs Ø8mm (Compact 8) Q + / à coupleurs Ø0mm (Compact ) E Option sans option 00.. options ultérieures 99 Fixation îlot Livraison îlot type Sur châssis Assemblé A ( x Ø,) Non assemblé B Sur rail Assemblé C EN 00-DIN Non assemblé D () brochage standard (voir page 7) 0 distributeurs maxi, toute fonction confondue 00FR-00/R0 EXEMPLE DE COMMANDE : 676MFIQ00A : S J J J J GG Ilot COMPACT 8, Multipol. Ensemble prévu pour montage sur chassis, livré assemblé, comprenant 9 distributeurs Type de distributeurs : - distributeurs / bistables, type J, sur positions n à 7 - distributeurs x/ NF rappel différentiel, type, sur positions n et - distributeurs / à centre ouvert à l échappement (W), type G, sur positions n 8 et 9 - distributeur / monostable, type S, sur position X FR-008/R0

11 00FR-008/R0 SPECIFICATIONS FLUIDE DISTRIBUE PRESSION D UTILISATION : Air ou gaz neutre, fi ltré 0µm, lubrifi é ou non : à 8 bar (en alimentation interne version bistable) :, à 8 bar (en alimentation interne version monostable) TEMPERATURE ADMISSIBLE : + C à +0 C RACCORDEMENT COMPACT 8 COMPACT - Distributeur (orifi ces - ) : à coupleurs Ømm ext r. à coupleurs Ø8mm ext r. - embouts (orifi ces - / ) : à coupleurs Ø8mm ext r. à à coupleurs Ø0mm ext r. r. DEBIT (Qv à 6 bar) : voir tableau ci-contre FONCTION : x/ NF, / mono ou bistable, / PILOTAGE : électropneumatique à alimentation interne PRESSION DE COMMANDE : à 8 bar (fonctions bistables), à 8 bar (fonctions monostables) TENUE AUX VIBRATIONS : conforme à la norme EN CONSTRUCTION Corps et embouts de raccordement : polymères techniques + F.V. Pièces internes : aluminium, acier inox, acier zingué, laiton et polymères techniques Joints d étanchéité : NBR et PUR Commande manuelle, à impulsion ou à accrochage CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES tension consommation distributeur V CC ±0% appel : W maintien : 0, W monostable ou bistable classe d isolation DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES POUR ILOT COMPACT 8 & type x/ NF S / J / G / fonctions symboles (B) (A) (B) (B) (A) (B) (A) Compact 8 (A) Compact / 8/8 pilotages commande () rappel () Commande électropneumatique Rappel différentiel (Compact 8) Commande électropneumatique Rappel ressort (Compact ) Commande électropneumatique Rappel ressort Commande / 8/8 8/8 X0-0-6 et rappel électropneumatiques Centre fermé W à commandes électropneumatiques degré de protection F IP 6 (M) code ( V CC) distributeur - raccordement des orifices - : COMPACT 8 COMPACT à coupleurs Ø mm ext r. à coupleurs Ø 8mm ext r (M) type de commande manuelle : à impulsion : à accrochage, pousser-tourner DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES - raccordement orifi ces - x / NF / / débits (l/min - ANR) 8 - mm COMPACT 8 COMPACT coupleurs Ø mm ext r coupleurs Ø 8 mm ext r

12 EMBOUTS D EXTREMITE S ACCESSOIRES - Les embouts assurent les fonctions suivantes : - assemblage de l îlot : Les distributeurs s associent directement sur les embouts grâce aux ergots d assemblage. Les vis (S) permettent le serrage complet de l îlot, (cruciforme Phillips n ). - fixation de l îlot, implantation au choix : sur châssis ou bâti de machine ( Ø,) sur rail symétrique DIN-EN 00 (pour les montages en armoire) - raccordement pneumatique des signaux communs de l îlot ( - /) et choix de l alimentation interne ou externe de la pression de pilotage (/). - raccordement électrique : l embout gauche regroupe les éléments de connectique électrique des versions MULTIPOL et bus de terrain. accessoire désignation version d îlot alimentation pilotage code COMPACT 8 COMPACT lot de embouts de raccordement pneumatique () et électrique pour MULTIPOL à brochage standard interne lot de embouts de raccordement pneumatique () et électrique pour PROFIBUS-DP interne lot de embouts de raccordement pneumatique () et électrique pour CAN OPEN interne () Raccordement pneumatique orifi ces - / à coupleurs Ø 8mm ext r (Compact 8) ou Ø 0mm ext r (Compact ). Embouts prévus pour fi xation directe de l îlot sur châssis. Pour fi xation sur rail symétrique, approvisionner lot d adaptateurs X FR-007/R0

13 CONNECTION PNEUMATIQUE - RACCORDEMENT PNEUMATIQUE / n orifices fonction taille raccordement (type : Q) COMPACT 8 COMPACT / * Echappements et collectés et raccordables par un orifi ce commun Les échappements du circuit de pilotage (8/8) sont (/) sur chaque embout collectés en interne au circuit d échappement principal / avec anti-retour de protection intégré dans les embouts. Vue de dessus Commun Vue de face, côté raccordement 8/8 d échappement / de pilotage Anti-retour de protection / / / / / / / / / / pression à coupleurs pour tube souple / échappements(*) Ø 8 mm ext r Commun d échappements et à coupleurs pour tube souple Ø 0 mm ext r / / ALIMENTATION PNEUMATIQUE DES ELECTROVANNES DE PILOTAGE Les îlots de distribution COMPACT 8 & sont proposés en version avec alimentation interne des pilotes. Le choix s effectue par des embouts différents. Alimentation interne des pilotes vue de dessus / 00FR-007/R0 Dans cette confi guration : - L alimentation des pilotes s effectue directement en utilisant la pression d alimentation générale () - Pression d alimentation commune (distributeurs et pilotes) : à 8 bar, fonctions bistables, à 8 bar, fonctions monostables X0-0-8