Tmax T1 IV T2 IV T2 III T1 III T3 III T3 IV DOC. N. RH L3040

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Tmax T1 IV T2 IV T2 III T1 III T3 III T3 IV DOC. N. RH L3040"

Dominique Giroux
il y a 5 ans
Total affichages :

1 Tmax DOC. N. RH0050 L040 Sganciatore differenziale RC RC. RC RC Residualcurrent release. Fehlerstromausloser RC RC. Dèclencheur diffèrentel RC RC. Relè differencial RC RC. T III T IV T III T IV T III T IV 4 4

2 4 A T III 5. T IV 78. ø 4.5 M T III ø 4.5 M ø 4.5 M4 T IV ø 4.5 M ø 4.5 M ø 4.5 M T III 4.5 T IV 4.5

3 B C RC RC D Solo per T Only for T Nur für T Pour T uniquement Sólo para T E Solo per TT Only for TT Nur für TT Pour TT uniquement Sólo para TT Nm Solo per premontaggio Only for premounting Nur für Vormontage Pour prémontage uniquement Sólo para premontaje

4 F G RC RC OK NO!! H RC 0,5 Nm Nm

5 I RC L RC Nm M RC N

6 O T 7 Nm T T 7 0 Always tighten P. Nm

7 . Nm R TEST: solo per prova di isolamento impianto Effettuare il test d'isolamento con O disconnessa. TEST: only for insulation test of the installation Run the insulation test with O disconnected. TEST: nur für isolationsprüfung der Anlage Die Isolationsprüfung mit abgeklemmter O durchführen. TEST: seul pour essai de l'isolemet de l'installation Effectuer le test d'isolement avec O déconnectée. TEST: solo para pruieba de aislamiento de la instalaciòn Realizar el test de aislamiento con O desconectada. ON TEST ON ON TEST

8 S LED : light fixed => PreAlarm LED : blinking => Alarm RC IΔn: ) 0,0 A => Δt = 0 s ONL. ) 0,05 0 A => Δt = 0 s max T RC IΔn => 0,0 A

9 U LEGENDA KE ZEICHENERKLÄRUNG LÉGENDE LEENDA A4 RC RC RC 7 A4 8 RC RC 9 A5 A V V = Sganciatore differenziale tipo RC o RC = RC or RC residualcurrent release = Fehlerstromauslöser Typ RC oder RC = Déclencheur différentiel type RC ou RC = Relé diferencial tipo RC o RC A S87/ 85 A d RC RC S87/ S87/ S87/ = Contatto per la segnalazione elettrica di preallarme dello sganciatore differenziale tipo RC S87/ = Contact for electrical prealarm signalling of RC residualcurrent release breakers. S87/ = Schalter für die elektrische VoralarmAnzeige des Fehlerstromauslösers vom Typ RC S87/ = Contact pour la signalisation électrique de préalarme du déclencheur différentiel type RC S87/ = Contacto para la señalización eléctrica de prealarma del relé diferencial tipo RC V 5 A5 A4 85 V 9 A9 A S87/ = Contatto per la segnalazione elettrica di allarme dello sganciatore differenziale tipo RC S87/ = Contact for electrical alarm signalling of RC residualcurrent release S87/ = Schalter für die elektrische AlarmAnzeige des Fehlerstromauslösers vom Typ RC S87/ = Contact pour la signalisation électrique d alarme du déclencheur différentiel type RC S87/ = Contacto para la señalización eléctrica de alarma del relé diferencial tipo RC S87/ = Contatto per la segnalazione elettrica di interruttore aperto per intervento dello sganciatore differenziale tipo RC o RC S87/ = Contact for electrical signalling of circuitbreaker open due to tripping of RC or RC residualcurrent release S87/ = Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen Auslösung des Fehlerstromauslösers vom Typ RC oder RC S87/ = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement du déclencheur différentiel type RC ou RC S87/ = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto por intervención del relé diferencial tipo RC o RC = Pulsante o contatto per l apertura dell interruttore. Si consiglia l'utilizzo di filo ritorto, sezione consigliata 0,5 mm², lunghezza max 50 m (per lunghezze maggiori contattare ABB Sace) = Pushbutton or contact for opening the circuitbreaker. The use of twisted pair cable with a cross section of 0.5 mm² and up to 50 m long is recommended (for greater lengths, contact ABB Sace) = Taster oder Schalter zum Öffnen des Leistungsschalters. Es wird der Gebrauch einer verdrillten Doppelleitung empfohlen, empf. uerschnitt 0,5 mm², max. Länge 50 m (für größere Entfernungen ABB Sace kontaktieren). = Boutonpoussoir ou contact pour l ouverture du disjoncteur. Il est conseillé d utiliser un fil torsadé, section conseillée 0,5 mm², longueur maxi 50 m (pour des longueurs supérieures, contacter ABB Sace). = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor. Se aconseja utilizar cable trenzado de 0,5 mm² de sección y longitud máxima de 50 m (para longitudes mayores, consultar con ABB Sace). = Interruttore principale = Main switch = Hauptschalter = Disjoncteur principal = Interruptor principal N L L L = Trasformatore di corrente toroidale = Toroidal current transformer = Ringkernwandler = Transformateur de courant torique = Transformador de corriente toroidal d O = Sezionatore dell'alimentazione dello sganciatore differenziale tipo RCRC = Power supply isolator of the RCRC residualcurrent release = Trennschalter der Stromversorgung des Fehlerstromauslösers RCRC = Sectionneur de l'alimentation du déclencheur différentiel type RCRC = Seccionador de la alimentación del relé diferencial tipo RCRC RC RC RC O O O O O O O = Connettore per il solenoide di apertura O = Connector for the opening solenoid O = Steckverbinder für die Ausschaltspule O = Connecteur pour le solénoïde d'ouverture O = Conector para el solenoide de apertura O O O O O O = Solenoide di apertura dello sganciatore differenziale tipo RCRC = Opening solenoid of the RCRC residualcurrent release = Ausschaltspule des Fehlerstromauslösers RCRC = Solénoïde d'ouverture du déclencheur différentiel type RCRC = Solenoide de apertura del relé diferencial tipo RCRC

10 V ABB SACE S.p.A. Via Baioni, 5 4 Bergamo Italy Tel.: Telefax:

Documents pareils

VERTIKA GENNIUS ACCESSORI. Passacavo - cable gland system - Motorkabelmontage - système passe câble - sistema de pasteca

VERTIKA GENNIUS ACCESSORI. Passacavo - cable gland system - Motorkabelmontage - système passe câble - sistema de pasteca 130 VERTIKA GENNIUS VERTIKA GENNIUS 131 Passacavo - cable gland system - Motorkabelmontage - système passe câble - sistema de pasteca Nuovo sistema passacavo motore per nascondere il cavo elettrico alla