SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CONCEPTION ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX D AQUEDUC DE LA RUE TREMBLAY À LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY

Transcription

1 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CONCEPTION ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX D AQUEDUC DE LA RUE TREMBLAY À LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY SP La Ville de Châteauguay demande des soumissions pour des services professionnels pour la conception et surveillance des travaux d aqueduc de la rue Tremblay à la Ville de Châteauguay. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires destinés à cette fin. On pourra se procurer ces formulaires à compter du 19 septembre 2014 soit par courrier électronique: ou en communiquant avec le service à la clientèle du «Système électronique d appel d offres (SEAO)» au Ce service est disponible du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00. Veuillez prendre note que pour obtenir ces documents des frais vous seront exigés. Les soumissions seront reçues jusqu à 14 heures le 7 octobre 2014 dans une enveloppe scellée à l adresse suivante: et y seront ouvertes le même jour, à 14 h 05. VILLE DE CHÂTEAUGUAY ÉDIFICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU GÉNIE DIVISION APPROVISIONNEMENTS 220, BOULEVARD INDUSTRIEL CHÂTEAUGUAY (QUÉBEC) J6J 4Z2 Le Conseil municipal n ayant aucune obligation envers les soumissionnaires, ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues. Donné à Châteauguay, ce 21 septembre Isabelle Lazure Chef de la Division approvisionnements

2 VILLE DE CHÂTEAUGUAY DIVISION APPROVISIONNEMENTS APPEL D OFFRES PUBLIC SP SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CONCEPTION ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX D AQUEDUC DE LA RUE TREMBLAY À LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY

3 1. ENVERGURE DU MANDAT La Municipalité de Châteauguay désire recevoir des offres de services professionnels pour des activités d ingénierie nécessaires à des travaux de remplacement d aqueduc de la rue Tremblay. Ces travaux doivent inclure, notamment : Égout pluvial (60 m); Aqueduc (170m); Bordures; Aménagement général. Ces travaux peuvent varier selon le scénario retenu. L adjudicataire devra fournir tous les services normaux qui sont habituellement requis pour ce type de projet. Un plan de localisation du mandat est présenté au présent document d appel d offres. Le mandat comprend, notamment, les activités suivantes : 1. La coordination et l obtention des accords et des autorisations requis; 2. Préparation d un (1) scénario d aménagement et préparation des recommandations techniques des types d interventions à réaliser sur les infrastructures; 3. Relevés topographiques; 4. Études géotechniques et toutes les études de caractérisations environnementales nécessaires; 5. Estimation préliminaire du coût des travaux; 6. La préparation du rapport de conception, des plans et devis préliminaires (50 %) et de l estimation de coûts; 7. La préparation des plans et devis définitifs (100 %) et de l estimation de coûts; 8. La préparation du mandat de contrôle qualitatif au chantier; 9. Les services durant la construction : services au bureau et surveillance sans résidence; 10. Les services supplémentaires de surveillance avec résidence; 11. La préparation des plans et documents finaux (tels que construits); Toute préparation ou activité connexe nécessaire pour obtenir les résultats mentionnés ou visés doit être considérée comme partie intégrante du contrat. Les travaux s effectueront dans la municipalité de Châteauguay. Les activités d ingénierie débuteront en décembre 2014 et les travaux devront être terminés au plus tard en décembre DESCRIPTION DES SERVICES Le mandat comprend les principales activités décrites, notamment, ci-dessous. Le soumissionnaire doit prendre note que cette description n est aucunement limitative et n est mentionnée que pour indiquer l essentiel des services nécessaires pour obtenir le résultat attendu. Le soumissionnaire doit évaluer et inclure dans le prix de sa soumission toutes les activités nécessaires pour obtenir le résultat attendu. Le soumissionnaire doit prendre note que les activités énoncées peuvent être exécutées dans un ordre différent de celui présenté, selon le contexte du projet. PAGE 1 DE 6

4 2.1. Coordination et obtention des accords et autorisations requis L adjudicataire devra assurer l ordonnancement des activités et maintenir la collaboration de tous les intervenants impliqués (Municipalité. organismes gouvernementaux, firmes spécialisées, propriétaire riverain, acquisition, etc.), de façon à réaliser le projet dans les délais fixés. Cette coordination peut être requise à toutes les étapes de la réalisation du mandat et couvre entre autres les éléments suivants : la convocation et la tenue d une réunion de démarrage de projet; la rédaction et la distribution des procès-verbaux de toutes les réunions tenues dans le cadre de la réalisation de son mandat; la convocation et la tenue de toute réunion regroupant tous les intervenants aux moments jugés opportuns; la coordination des activités de tous les intervenants dans la réalisation du projet; les activités de coordination en lien avec le contrôle qualitatif au chantier. L adjudicataire devra également assurer la préparation et le dépôt aux organismes gouvernementaux ou privés concernés, le cas échéant, de tous les documents nécessaires à l obtention des accords, autorisations, certificats ou permis en vertu des lois ou de dispositions réglementaires. Le coût de toute autorisation sera assuré par la Municipalité Préparation d un (1) scénario d aménagement et préparation des recommandations techniques des types d interventions à réaliser sur les infrastructures L adjudicataire doit procéder à l élaboration d un concept préliminaire d aménagement urbain qui sera présenté au chargé de projet de la Ville lors de rencontre de projet sous forme de résumés, de tableaux ou avec des plans ou croquis. L Adjudicataire doit présenter ce concept en indiquant les avantages et les inconvénients. Ces documents doivent être présentables au Conseil de Ville. À partir des présentations du concept, la Ville fera parvenir à l Adjudicataire dans un délai d environ un mois tous les commentaires en vue d élaborer le concept retenu Relevés topographiques L Adjudicataire doit inclure et procéder à tous les relevés topographiques nécessaires à la conception des infrastructures. La Ville, si requis, installe les bornes légales nécessaires pour la réalisation des relevés. L installation de ces bornes légales ne fait donc pas partie du présent mandat Études géotechniques et toutes les études de caractérisations environnementales nécessaires L Adjudicataire doit réaliser toutes les études géotechniques des sols dans l axe des projets à aménager et à reconstruire, ainsi que toutes les études de caractérisation des sols dans l axe de même projet. PAGE 2 DE 6

5 2.5. Estimation préliminaire du coût des travaux L Adjudicataire doit préparer l estimation préliminaire du coût des travaux. Cette estimation doit être assez précise pour servir à la préparation du règlement d emprunt de la Ville. L estimation préliminaire du coût des travaux sera remise à la Ville avec le cahier des concepts retenus, pour validation et commentaires Rapport de conception, plans et devis préliminaires (50 %) et estimation de coûts Les plans et devis préliminaires (50 %) sont soumis à la Municipalité pour approbation avant la réalisation des autres étapes du mandat, le cas échéant. Ces documents servent à dresser un portrait complet de l ampleur du projet et de sa réalisation. Les services requis de l adjudicataire à cet effet couvrent, entre autres, les éléments suivants : Le rapport de conception, incluant les principaux critères de conception des ouvrages et le dimensionnement préliminaire de la solution retenue en ingénierie préliminaire (hors-mandat); Les plans préliminaires à 50 % d avancement et un devis sommaire permettant de visualiser la conception exposée dans le rapport de conception; L estimation de coûts de réalisation du projet incluant 15 % d imprévus et un échéancier de réalisation préliminaire Plans et devis définitifs (100 %) et estimation de coûts Les plans et devis définitifs (100 %) sont préparés après l approbation de la Municipalité des plans et devis préliminaires (50 %). Les services requis de l adjudicataire à cet effet couvrent, entre autres, les éléments suivants : + + La révision des plans et devis préliminaires et la préparation des plans, des dessins, des devis et de tous autres documents requis pour un appel d offres et pour la réalisation des travaux; La révision des plans et devis définitifs, si requis, à la suite des commentaires émis par la Municipalité ; La préparation de l estimation détaillée des coûts de réalisation du projet incluant 10 % d imprévus, sous la forme d un bordereau de quantité avec prix unitaires estimés, ainsi que la révision de l échéancier; La préparation des documents d appel d offres et la production des addenda en cours d appel d offres et leurs révisions, si requis, à la suite des commentaires émis par la Municipalité; L analyse des soumissions reçues à la suite de l appel d offres et la formulation des recommandations appropriées au chapitre de leur acceptabilité, de leur rejet et de l octroi du contrat d exécution des travaux. PAGE 3 DE 6

6 Ces documents d appel d offres devront comprendre, entre autres, les cinq sections suivantes : a) Les documents administratifs généraux conformes à l édition courante du devis BNQ (fournis par la Ville); b) Les documents administratifs particuliers pour compléter, bonifier ou ajouter des précisions aux documents administratifs; c) Les clauses techniques générales conformes à l édition courante du devis BNQ (fournis par la Ville); d) Les clauses techniques particulières pour compléter, bonifier ou ajouter des précisions aux clauses techniques générales; e) Les plans. Les documents b), d) et e) doivent être signés et, s il y a lieu, scellés par une personne habilitée à le faire. À ce propos, il y a lieu de se référer à la Loi sur les architectes (L.R.Q., chapitre A-21) et à la Loi sur les ingénieurs (L.R.Q., chapitre 1-9). Afin de favoriser la concurrence, l adjudicataire devra mentionner uniquement la norme BNQ du produit ou du matériau recherché. En l absence de norme, l adjudicataire doit décrire uniquement les performances recherchées. Si une marque est explicitement nommée, elle ne doit être citée qu en termes d équivalence et non en termes de critère de performance. Tout produit équivalent pourra être soumis à l approbation du maître d œuvre. La préparation des documents requis pour l établissement de la preuve de l équivalence demeure entièrement à la charge de l entrepreneur Préparation du mandat de contrôle qualitatif au chantier Le contrôle qualitatif des travaux et des matériaux est exclu dans la présente offre de service et sera réalisé par un laboratoire indépendant. Le soumissionnaire ne pourra donc directement ou indirectement offrir ses services pour le contrôle des matériaux par l entremise d une filiale. L adjudicataire devra cependant préparer le mandat de contrôle qualitatif requis lors de la réalisation des travaux Services durant la construction : services au bureau et surveillance sans résidence Les services durant la construction sont des services fournis au bureau et au chantier de construction par l adjudicataire. L adjudicataire a l autorité voulue pour rejeter tout travail qui, à son avis, n est pas conforme aux exigences du marché. L adjudicataire s engage à aviser rapidement le responsable de la Municipalité du rejet d un travail non conforme Services fournis au bureau Les services requis de l adjudicataire à cet égard couvrent, entre autres, les éléments suivants : PAGE 4 DE 6

7 La préparation des dessins à grande échelle des détails non prévisibles lors de la préparation des plans et devis définitifs, mais requis pour la construction; La formulation par écrit de conseils à la Municipalité sur les problèmes techniques survenant en cours de construction, lesquels nécessitent considération, avec ou sans visite au chantier; La vérification des dessins d atelier et de ceux des fabricants pour s assurer qu ils respectent les conditions du marché, le tout à des fins de recommandation à la Municipalité; La préparation et l acheminement de correspondance relative aux travaux de construction; La formulation de recommandations à la Municipalité concernant l approbation d équivalence relativement aux matériaux de construction ou aux équipements Surveillance sans résidence Les services requis de l adjudicataire à cet égard couvrent, entre autres, les éléments suivants : Les visites périodiques du surveillant de chantier aux lieux de la réalisation des travaux dans le but de vérifier les travaux, les essais et leur avancement en fonction des exigences du marché; La formulation d avis à l entrepreneur sur l interprétation des plans et devis; L analyse et la préparation des avis de changement demandés par la Municipalité ou résultant des conditions de chantier et la négociation en vue de leur mise en œuvre; La vérification des demandes de paiement et la délivrance de certificats d autorisation de paiements progressifs et finaux; La formulation de recommandations à la Municipalité relatives à la délivrance des certificats de réception provisoire et définitive de travaux; La délivrance du formulaire d attestation de la réalisation de travaux; L analyse préliminaire et la formulation de recommandations à la Municipalité au sujet de tout avis de constatation et de réclamation transmis par l entrepreneur ; Support dans l analyse et le traitement des demandes de réclamation Services supplémentaires de surveillance avec résidence Les services requis de l adjudicataire à cet égard comprennent l affectation d un surveillant de chantier en résidence sur les lieux des travaux qui dispense les conseils techniques nécessaires à l exécution des travaux et à leur inspection dont : Assurer une présence continue lors de la réalisation des ouvrages de génie civil, plus particulièrement pour suivre l exécution des travaux et noter les changements résultant de conditions particulières; Assurer la réalisation de tous les essais prescrits. Le surveillant de chantier doit être muni d un cellulaire en tout temps, dans le cadre du présent mandat. PAGE 5 DE 6

8 2.11. Production de plans finaux (tels que construits) et documents finaux L adjudicataire doit produire les plans finaux à la fin des travaux. Le plan final est le plan qui intègre la conception initiale et tous les changements ou modifications apportés à cette conception au cours de la construction, de la fabrication ou de l installation. Ce plan doit être authentifié par l ingénieur concepteur et par tout autre ingénieur ayant effectué des modifications. L adjudicataire doit produire tous les documents finaux, et ce, jusqu à la réalisation définitive. PAGE 6 DE 6