La prise en charge. de l asthme. Suivez le Cercle des soins

Transcription

1 Les faits sur l asthme Cet outil éducatif a grandement bénéficié des conseils éditoriaux des personnes suivantes : D r Lisa Cicutto, RN, PhD, ACNP, CAE; Hôpital Toronto Western. Kay Khan, RN, CAE, NARTC Diplôme/Instructeur sur l asthme et la MPOC; Hôpital Toronto Western. Dale Mackey (président), RRT, CAE, BSc; Hôpital Mt. Sinai. Brent West, BA, RRT, CAE; Hôpital St. Michael s. Susan Penton, RRT, CAE; Sunnybrook Women s College. Aspire à la maîtrise Facteurs déclenchants La prise en charge de l asthme Suivez le Cercle des soins Comment l asthme nuit à vos poumons Plan d action Rendu possible grâce à un don à l éducation et en partie à l appui d AstraZeneca Canada Inc. SY762F 0/09

2 Table des matières Les faits sur l asthme 1 Aspire à la maîtrise 2 Facteurs déclenchants Comment l asthme nuit à vos poumons pour l asthme 5 Plan d action 6 Suivi 6 Les faits sur l asthme L asthme est une affection pulmonaire chronique et courante pouvant : nuire à votre respiration survenir à tout âge s améliorer ou s aggraver être traitée/maîtrisée mettre la vie en danger L asthme est incurable. Apprenez à le maîtriser. Comment utiliser l inhalateur 8 1

3 Aspire à la maîtrise Apprenez à évaluer votre maîtrise de l asthme. Si vous avez une bonne maîtrise de l asthme, vous : N êtes pas incommodé par les symptômes d asthme durant le jour ou la nuit; N employez pas votre médicament de secours plus de 2 fois par semaine; Ne limitez pas vos activités physiques; Ne vous absentez pas du travail ou de l école en raison de l asthme; N avez pas besoin de soins urgents en raison de l asthme. Facteurs déclenchants Les facteurs déclenchants sont des éléments qui aggravent votre asthme. CONNAISSEZ VOS FACTEURS DÉCLENCHANTS ET ÉVITEZ-LES. Rhumes/Infections Air froid Smog/Fumée de cigarette Pollen 2 Apprenez à connaître vos facteurs déclenchants. D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) À l adresse : Animaux Acariens Moisissure Autres facteurs déclenchants : Stress Parfums/émanations/produits ts chimiques Brûlures d estomac Exercice D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) À l adresse :

4 Maîtrisé Comment l asthme nuit à vos poumons Action du médicament DE SECOURS : ici Non maîtrisé Resserrement musculaire Symptômes d asthme Le resserrement des voies respiratoires peut causer les symptômes d asthme : Oppression thoracique PRIS TOUS LES JOURS DE FOND/ médicaments d entretien d ASSOCIATION pour l asthme Demandez qu on vous montre comment prendre vos médicaments et utiliser votre inhalateur de la bonne façon. Pulmicort Turbuhaler Flovent HFA en aérosol Flovent Diskus Qvar Alvesco HFA en aérosol BRONCHODILATATEURS à action prolongée Symbicort Turbuhaler Advair en aérosol Advair Diskus Oxeze Turbuhaler Serevent Diskus Action du médicament DE FOND : ici Mucus Enfl ure Action du médicament d ASSOCIATION : aux deux endroits Toux SECOURS DE SECOURS à action rapide/ bronchodilatateurs Bricanyl Turbuhaler Oxeze Turbuhaler Ventolin HFA en aérosol Ventolin Diskus Airomir MC HFA en aérosol TOUS LES JOURS + SECOURS DE FOND et DE SECOURS/ traitement d entretien et de secours dans un seul inhalateur Symbicort Turbuhaler AUTRES Autres médicaments Prednisone Antagonistes des récepteurs des leucotriènes (Singulair, Accolate ) Anti-IgE (Xolair ) Respiration sifflante/ laborieuse Les médicaments de fond doivent être pris tous les jours, même en l absence de symptômes. * Les marques de commerces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 5

5 Plan d action Obtiens la maîtrise; maintiens la maîtrise. Suivez votre plan d action La plupart des gens maîtrisent leur asthme la plupart du temps et vivent une vie active, sans avoir de symptômes réguliers. Aucun symptôme/ Aucune limite : BONNE MAÎTRISE Apparition des symptômes : ATTENTION Perte de la maîtrise : DANGER OBTENEZ DE L AIDE APPELEZ 911 Notes Suivi Ce que vous devez savoir Les faits sur l asthme La maîtrise de l asthme Vos facteurs déclenchants Comment prendre vos médicaments et utiliser votre inhalateur de la bonne façon N oubliez pas votre prochain rendez-vous de suivi. Les symptômes à surveiller Demandez un plan d action Prenez un rendez-vous de suivi aujourd hui même pour assurer la maîtrise pendant toute l année DATE DU PROCHAIN RENDEZ-VOUS : / / JJ/MM/AA 6 7

6 Comment utiliser l inhalateur : Notes POMPE POMPE AVEC TUBE D ESPACEMENT Enlevez le couvercle et secouez. Bouche ouverte. Bouche fermée. Enlevez le couvercle, insérez dans le tube d espacement et secouez. OU Commencez à inspirer tout en pressant. Inspirez doucement et profondément, et retenez votre respiration. Placez la pompe entre les lèvres tout en pressant. Inspirez doucement et profondément, Pressez. Inspirez doucement et profondément, TURBUHALER 1 2 DISKUS 1 2 Dévissez le couvercle. Faites tourner dans une direction. Faites tourner dans l autre direction. (Vous entendrez un déclic.) Ouvrez le couvercle. Poussez le levier jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre. Inspirez vivement et profondément Inspirez vivement et profondément Consultez la notice de l emballage pour des instructions plus détaillées. 8 9