Production d'eau chaude sanitaire Réservoirs tampon Module ECS instantané Echangeurs de chaleur

Transcription

1 Production d'eau chaude sanitaire Réservoirs tampon Module ECS instantané Echangeurs de chaleur Préparateurs d'eau chaude sanitaire Capacité (litres) Vitocell 100-V 28.1 Vitocell 100-L avec Vitotrans 222 (système de charge ECS) 28.2 Réservoirs tampon Vitocell 100-E/ 140-E/160-E Modules ECS instantanée *2 *2 *1,3 *1,3 *1 *1 *2 * Vitotrans 353 Echangeurs de chaleur Débit de soutirage de 25 à l/mn *1 Vitotrans 100 Echangeur de chaleur à plaques 28.5 Vitotrans 200 Echangeur de chaleur Turbotec *1 Montage possible du Divicon solaire et/ou du Vitotrans 353. *2 Uniquement comme Vitocell 100-E. *3 Uniquement comme Vitocell 100-E/140-E /2015

2

3 Vitocell 100-V Préparateur d'eau chaude sanitaire vertical de 160 à litres de capacité A 8/ Vitocell 100-V Type CVA/CVAA/CVAA-A Préparateur d'eau chaude sanitaire vertical en acier, à émaillage Céraprotect N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Réservoir en acier protégée de la corrosion à émaillage Céraprotect. Protection cathodique supplémentaire via une anode au magnésium, anode à courant imposé disponible comme accessoire. Montée en température de l'ensemble de la capacité en eau via des serpentins placés en profondeur jusqu'au fond du préparateur. Confort d'eau chaude élevé avec une montée en température rapide et homogène par le biais de serpentins de grande taille. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation haute efficacité habillant tout le tour de l'appareil. Utilisation universelle - en cas de besoins élevés en eau chaude sanitaire, il est possible d'associer plusieurs préparateurs d'eau chaude sanitaire Vitocell 100-V par le biais de conduites collectrices afin de former des batteries de préparateurs. Un système chauffant électrique peut également être livré ou monté ultérieurement sur demande (à partir de 300 litres de capacité). Pour faciliter la mise en place, les Vitocell 100-V à partir de 500 litres de capacité sont équipés d'une isolation amovible

4 Vitocell 100-V de 160 à 300 litres Vitocell 100-V en acier, à émaillage Céraprotect Isolation Standard Capacité (litres) GM 10 Vitocell 100-V, vitoargent Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des réseaux de chaleur, facultativement avec système chauffant électrique (accessoire pour préparateur d'eau chaude sanitaire de 300 à 1000 litres de capacité). Avec bride à l'avant, à partir de 300 litres de capacité , , Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 160 C Pression de service maximale côté eau de 25 bar (2,5 MPa). Température ECS maxi. de 95 C Pression de service maximale côté ECS de 10 bar (1,0 MPa). Vitocell 100-W, blanc Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des réseaux de chaleur, facultativement avec système chauffant électrique (accessoire pour préparateur d'eau chaude sanitaire de 300 à 1000 litres de capacité). Avec bride à l'avant, à partir de 300 litres de capacité. Z , Z , Z , Car. techniques Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 160 C Pression de service maximale côté eau de 25 bar (2,5 MPa). Température ECS maxi. de 95 C Pression de service maximale côté ECS de 10 bar (1,0 MPa). Type CVA CVA CVAA Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Des conduites de raccordement avec pompe de charge sont disponibles pour le raccordement du préparateur d'eau chaude sanitaire de 500 litres de capacité maxi. sur la chaudière ; voir la liste de prix de la chaudière concernée

5 Vitocell 100-V de 160 à 300 litres Vitocell 100-V en acier, à émaillage Céraprotect Isolation Haute efficacité Capacité (litres) GM 10 Vitocell 100-V, vitoargent Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des réseaux de chaleur. Z , Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 160 C Pression de service maximale côté eau de 25 bar (2,5 MPa). Température ECS maxi. de 95 C Pression de service maximale côté ECS de 10 bar (1,0 MPa). Vitocell 100-W, blanc Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des réseaux de chaleur. Z , Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 160 C Pression de service maximale côté eau de 25 bar (2,5 MPa). Température ECS maxi. de 95 C Pression de service maximale côté ECS de 10 bar (1,0 MPa). Car. techniques Type CVAA-A CVAA-A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Des conduites de raccordement avec pompe de charge sont disponibles pour le raccordement du préparateur d'eau chaude sanitaire de 500 litres de capacité maxi. sur la chaudière ; voir la liste de prix de la chaudière concernée

6 Vitocell 100-V de 500 à 1000 litres Vitocell 100-V en acier, à émaillage Céraprotect Isolation Standard Capacité (litres) GM 10 Vitocell 100-V, vitoargent Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des réseaux de chaleur, facultativement avec système chauffant électrique (accessoire pour préparateur d'eau chaude sanitaire de 300 à litres de capacité). Avec bride à l'avant, et isolation amovible. Z , Z , Z , Car. techniques Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 160 C. Pression de service maximale côté eau de 25 bar (2,5 MPa). Température ECS maxi. de 95 C. Pression de service maximale côté eau de 10 bar (1,0 MPa). Type CVA CVA CVA Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg Des conduites de raccordement avec pompe de charge sont disponibles pour le raccordement du préparateur d'eau chaude sanitaire de 500 litres de capacité maxi. sur la chaudière ; voir la liste de prix de la chaudière concernée

7 Vitocell 100-V Capacité (litres) Thermostat de réglage Avec un système thermostatique. Avec rail pour un montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. Plage de réglage de 30 à 60 C, extension possible jusqu'à 110 C. Longueur du tube capillaire 1400 mm, Ø sonde 6 mm. Sans doigt de gant , GM 10 Pompe de charge ECS Pour des chaudières de 40 kw maxi. Circulateur à haute efficacité énergétique Précâblé. Avec clapet anti-retour. Pompe de charge ECS Pour des chaudières de 40 à 70 kw. Circulateur à haute efficacité énergétique Précâblé. Avec clapet anti-retour. Pompe de charge ECS Pour des chaudières de 70 kw mini. Circulateur à haute efficacité énergétique Précâblé. Avec clapet anti-retour , , , GM 10 GM 10 GM 10 Anode à courant imposé Sans entretien. A la place de l'anode au magnésium fournie , ZK , GM 10 Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant , Livraison GM 10 Coude fileté Pour le montage d'une sonde de température ECS en mode solaire , , , GM 40 Canne d'injection A insérer dans la bride avant. Pour la production d'eau chaude sanitaire avec une pompe à chaleur au moyen d'un échangeur de chaleur externe. Bride Joint Capot à bride ZK , GM Raccords filetés pour le raccordement côté eau à la chaudière GM Voir accessoires de la chaudière correspondante

8 Vitocell 100-V Divers Capacité (litres) GM N Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane Jusqu'à 300 litres de capacité Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation amovible Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à partir de 750 litres de capacité. Système chauffant électrique , ZK , Capacité (litres) GM 10 Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 2, 4 ou 6 kw. Utilisable uniquement avec une eau douce à moyennement dure de 25 fh maxi.(plage de dureté moyenne de 2,5 mol/m 3 maxi.). A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Bride. Capot à bride (vitoargent). Joint. A intégrer dans la zone inférieure du Vitocell. Z , Z , Z , 28.1 Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 4, 8 ou 12 kw. Utilisable uniquement avec une eau douce à moyennement dure de 25 fh maxi.(plage de dureté moyenne de 2,5 mol/m 3 maxi.). A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Bride. Capot à bride (vitoargent). Joint. A intégrer dans la zone inférieure du Vitocell. Z ,

9 Vitocell 100-V pour batteries de préparateurs pour batteries de préparateurs Capacité (litres) GM 10 Conduites collectrices coté eau de chauffage DN 50 Pour batterie de 2 préparateurs de 300 litres de capacité. En tube d acier. Capacité totale de la batterie de préparateurs 600 litres , Conduites collectrices coté eau de chauffage DN 50 Pour batterie de 2 préparateurs de 500 litres de capacité. En tube d acier. Capacité totale de la batterie de préparateurs litres , Conduites collectrices coté eau de chauffage DN 50 Pour batterie de 3 préparateurs de 500 litres de capacité. En tube d acier. Capacité totale de la batterie de préparateurs litres , Conduites collectrices coté ECS R 1¼ Pour batterie de 2 préparateurs de 300 litres de capacité. Pour eau froide et eau chaude. En acier inoxydable. Capacité totale de la batterie de préparateurs 600 litres , Conduites collectrices côté ECS R 1¼ Pour batterie de 2 préparateurs de 500 litres de capacité. Pour eau froide et eau chaude. En acier inoxydable. Capacité totale de la batterie de préparateurs litres , Conduites collectrices côté ECS R 1½ Pour batterie de 3 préparateurs de 500 litres de capacité. Pour eau froide et eau chaude. En acier inoxydable. Capacité totale de la batterie de préparateurs litres ,

10

11 Vitocell 100-L Préparateur pour installations de production ECS dans le système de charge ECS de 500 à 2000 litres B Vitocell 100-L 8/2015 Vitocell 100-L Type CVL Préparateur vertical en acier, à émaillage Céraprotect Capacité de 500, 750, 1000, 1500 et 2000 litres Vitotrans 222 Ensemble échangeur de chaleur pour système de charge ECS Puissance calorifique transmissible jusqu'à 80 kw, 120 kw et 240 kw Canne d'injection Pour la production d'eau chaude sanitaire avec des pompes à chaleur au moyen d'un échangeur de chaleur externe N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Cuve en acier protégée de la corrosion à émaillage Céraprotect. Protection cathodique supplémentaire via une anode au magnésium, anode à courant imposé disponible comme accessoire. Mise en place aisée grâce à l'isolation amovible. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation de qualité élevée habillant toutes les faces de l'appareil. Système chauffant électrique et canne d'injection pour être utilisés avec les pompes à chaleur disponibles comme accessoires. En association avec l'ensemble échangeur de chaleur Vitotrans 222 (accessoire) comme système de charge ECS, convient particulièrement à une combinaison avec des chaudières à condensation. Charge d'eau chaude sanitaire au degré près, également avec une température de départ modulée. Avec pompe de charge ECS et pompe d'eau de chauffage à haute efficacité énergétique ainsi qu'une isolation complète

12 Vitocell 100-L Vitocell 100-L en acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard (en 2 parties) Capacité (litres) GM 10 Vitocell 100-L, vitoargent Pour la production d'ecs dans le système de charge. Z , Z , Z , Z , Z , Car. techniques Température ECS maxi. dans le réservoir de 95 C. Pression de service maximale côté ECS de 10 bar (1,0 MPa). Isolation amovible. Type CVL CVL CVL CVL CVL Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg Vitocell 100-L en acier, à émaillage Céraprotect Isolation haute efficacité (en 3 parties) Capacité (litres) GM 10 Vitocell 100-L, vitoargent Pour la production d'eau chaude sanitaire dans le système de charge. Z , Z , Température ECS maxi. dans le préparateur 95 C Pression de service côté ECS de 10 bar maxi.(1 MPa) Isolation amovible (standard) Car. techniques Type CVL CVL Longueur mm Largeur mm Hauteur mm 28.2 Dimension de mise en place Ø mm Poids kg Remarque! Le préparateur d'eau chaude sanitaire est livré avec deux doigts de gant soudés. Régulation du système de charge ECS Les régulations Viessmann Vitotronic 100 (types GC1B, GC4B), Vitotronic 200 (type GW1B), Vitotronic 300 (types GW2B, GW4B), Vitotronic 300-K (MW1B, MW2B) et Vitotronic 200-H (HK1B, HK3B) sont conçues pour réguler le système de charge ECS

13 Vitocell 100-L Puissance calorifique transmissible maxi. (kw) 80,0 120,0 240,0 GM 10 Vitotrans 222 (ensemble échangeur de chaleur) Pour la production d'eau chaude sanitaire dans le système de charge, 60 C maxi. (ou 70 C maxi.). Circulateur à haute efficacité énergétique comme pompe de charge ECS Circulateur à haute efficacité énergétique comme pompe d'eau de chauffage Echangeur de chaleur à plaques Vanne de réglage deux voies Vannes d'arrêt Soupape de sécurité (10 bar) ; uniquement pour l'échangeur de chaleur, ne remplace pas la soupape de sécurité selon DIN 1988 pour les installations de production d'ecs en circuit fermé. Isolation. Z , Z , Z , Remarque! La puissance calorifique transmissible se rapporte à une température de départ eau de chauffage de 75 C / une température de retour eau de chauffage de 35 C et une température d'admission eau froide de 10 C / une température de sortie eau chaude de 60 C. Ensemble vanne mélangeuse Pour Vitotrans 222 jusqu'à une puissance calorifique transmissible de 120 kw. Pour le fonctionnement du Vitotrans 222 à température de départ modulée. Vanne mélangeuse 3 voies. Servo-moteur. Sondes. Tuyauterie. Ensemble vanne mélangeuse Pour Vitotrans 222 jusqu'à une puissance calorifique transmissible de 240 kw. Pour le fonctionnement du Vitotrans 222 à température de départ modulée. Vanne mélangeuse 3 voies. Servo-moteur. Sondes. Tuyauterie , , GM 10 Remarque! Lors du fonctionnement du Vitotrans 222 avec l'ensemble vanne mélangeuse, une sonde de température ECS (réf ) doit être mentionnée sur la commande pour les installations de chauffage avec Vitotronic 100 (types GC1B, GC4B) et Vitotronic 200-H (type HK1B ou HK3B). Capacité (litres) GM 10 Anode à courant imposé Sans entretien. A la place de l'anode au magnésium fournie. Thermostat de réglage Avec un système thermostatique. Avec rail pour un montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. Plage de réglage de 30 à 60 C, extension possible jusqu'à 110 C. Longueur du tube capillaire 1400 mm, Ø sonde 6 mm. Sans doigt de gant. 2 unités sont requises pour un fonctionnement à température de départ constante , , , ZK ,

14 Vitocell 100-L Capacité (litres) GM 10 Canne d'injection A insérer dans la bride avant. Pour la production d'eau chaude sanitaire avec une pompe à chaleur au moyen d'un échangeur de chaleur externe. Bride Joint Capot à bride (vitoargent) Système chauffant électrique ZK , Z , Capacité (litres) GM 10 Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 2, 4 ou 6 kw. Utilisable uniquement avec une eau douce à moyennement dure de 25 fh maxi.(plage de dureté moyenne de 2,5 mol/m 3 maxi.). A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Bride. Capot à bride (vitoargent). Joint. A intégrer dans la zone inférieure du Vitocell. Z , Z , Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 4, 8 ou 12 kw. Utilisable uniquement avec une eau douce à moyennement dure de 25 fh maxi.(plage de dureté moyenne de 2,5 mol/m 3 maxi.). A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Bride. Capot à bride (vitoargent). Joint. A intégrer dans la zone inférieure du Vitocell. Z , 28.2 Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 2, 4 ou 6 kw. Utilisable uniquement avec une eau sanitaire douce à moyennement dure de maximum 25 fh. A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. A intégrer dans la bride avant en association avec la canne d'injection. Z , Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 4, 8 ou 12 kw. Utilisable uniquement avec une eau sanitaire douce à moyennement dure de maximum 25 fh. A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. A intégrer dans la bride avant en association avec la canne d'injection. Z ,

15 Vitocell 100-L Soupapes de sécurité à membrane pour installations de chauffage en circuit fermé Capacité (litres) GM 30 Soupape de sécurité à membrane (type MSW1), DN 32 Pour installations de production d'ecs en circuit fermé. Pression de tarage 10 bar. Raccord G 1. Divers , Capacité (litres) GM N Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation amovible Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à partir de 750 litres de capacité. ZK ,

16

17 Vitocell 100-E Réservoir de stockage de l'eau de chauffage de 46 à litres de capacité B 8/ Vitocell 100-E Vitocell 100-E, type SVW Pour le stockage de l'eau de chauffage en association avec des pompes à chaleur. Version selon DIN Vitocell 100-E, type SVP Pour le stockage de l'eau de chauffage en association avec des installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides. Version selon DIN Vitocell 100-E, type SVPA Pour le stockage de l'eau de chauffage en association avec des installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides. Version selon DIN N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Utilisation polyvalente dans les installations de chauffage munies de plusieurs générateurs de chaleur et consommateurs de chaleur au moyen de plusieurs raccords de départ et de retour ainsi que de raccords supplémentaires pour les points de mesure. Idéal en association avec des installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides. Avec 200 litres de capacité, accessoire spécial pour systèmes de chauffage avec pompe à chaleur. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation de qualité élevée habillant toutes les faces de l'appareil. Module ECS instantané Vitotrans 353 pour une production d'ecs hygiénique instantanée disponible en accessoire. Pour des préparateurs de 750 et 950 litres de capacité, également pour un montage sur le préparateur. Avec 46 litres de capacité, mural, conçu spécialement comme accessoire d'augmentation du volume pour les systèmes de chauffage avec pompe à chaleur, comprenant une vanne de décharge à montage sur place

18 Vitocell 100-E Vitocell 100-E Capacité (litres) 46 GM 40 Vitocell 100-E, vitoargent Avec isolation EPS et enveloppe en tôle, suspendu, y compris fixation murale Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des pompes à chaleur d'une puissance calorifique maxi. de 17 kw, y compris vanne de décharge (DN 25, R 1). Pour garantir le débit volumique minimal de 3 l/kw. Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa) Vitocell 100-W, blanc Avec isolation PPE et enveloppe en tôle, suspendu, y compris fixation murale Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des pompes à chaleur d'une puissance calorifique maxi. de 17 kw, y compris vanne de décharge (DN 25, R 1). Pour garantir le débit volumique minimal de 3 l/kw. Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa) Car. techniques Type SVP Longueur 352 mm Largeur 450 mm Hauteur 926 mm Poids 18 kg

19 Vitocell 100-E Vitocell 100-E Capacité (litres) 200 GM 40 Vitocell 100-E, vitoargent Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane, thermomètre et 2 doigts de gant. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des pompes à chaleur d'une puissance calorifique maxi. de 17 kw. Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa). Z , Vitocell 100-E, blanc Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane, thermomètre et 2 doigts de gant. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des pompes à chaleur d'une puissance calorifique maxi. de 17 kw. Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa). Z , Car. techniques Type SVW Longueur 581 mm Largeur 640 mm Hauteur 1409 mm Poids 80 kg Capacité (litres) 200 GM 10 Thermostat de réglage Avec un système thermostatique. Avec rail pour un montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. Plage de réglage de 30 à 60 C, extension possible jusqu'à 110 C. Longueur du tube capillaire 1400 mm, Ø sonde 6 mm. Sans doigt de gant. Système chauffant électrique , Capacité (litres) 200 GM 10 Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 2, 4 ou 6 kw. Utilisable uniquement avec une eau sanitaire douce à moyennement dure de maximum 25 fh. A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Z ,

20 Vitocell 100-E Vitocell 100-E Capacité (litres) GM 40 Vitocell 100-E, vitoargent Avec isolation amovible, 4 doigts de gant et des bornes supplémentaires pour sondes de température à applique. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. Z , Z , Z , Z , Car. techniques Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa). Type SVPA SVPA SVPA SVPA Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg 28.3 Capacité (litres) GM 10 Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant. 4 unités maxi. Thermostat de réglage Avec un système thermostatique. Avec rail pour un montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. Plage de réglage de 30 à 60 C, extension possible jusqu'à 110 C. Longueur du tube capillaire 1400 mm, Ø sonde 6 mm. Sans doigt de gant. Divers , , Capacité (litres) GM N Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation amovible Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à partir de 750 litres de capacité. ZK ,

21 Vitocell 100-E Vitotrans 353 Capacité (litres) GM 10 Module de production d'ecs instantanée avec pompe de bouclage ECS Station compacte et entièrement prémontée pour une production d'ecs confortable et hygiénique selon le principe du chauffe-eau instantané, à monter sur le réservoir. Avec régulation intégrée, précâblée et préréglée pour le réglage de la température d'eau chaude souhaitée. Avec échangeur de chaleur à plaques haute efficacité de grande taille pour une faible température de retour. Avec ensemble collecteur de retour pour la stratification en fonction de la température dans le réservoir tampon au moyen de la fonction de régulation de température. Avec indicateur de débit volumique pour une mesure précise du débit dans le circuit ECS. Avec circulateur à haute efficacité énergétique et asservissement de vitesse pour le circuit primaire. Avec vannes d'arrêt à clapet de retenue intégré Avec console de montage préfabriquée, conduites et tubes de liaison pour le raccordement au réservoir. Vitotrans 353, type PZS Avec débit de soutirage maxi. de 25 l/mn Z , Z , Vitotrans 353, type PZM Avec débit de soutirage maxi. de 48 l/mn Z , Pour de plus amples informations sur le Vitotrans 353 à monter au mur ainsi que les accessoires, voir intercalaire Remarque! Débits de soutirage conformément à la procédure de contrôle SPF. Coefficient de performance 1 (LK 1) pour une température d'eau chaude réglée sur 45 C pour une température de départ eau de chauffage de 60 C pour une température d'admission eau froide de 10 C Autres débits de soutirage sur demande

22 Vitocell 100-E Vitocell 100-E Isolation standard (en 2 parties) Isolation standard (en 2 parties) Capacité (litres) GM 40 Vitocell 100-E, vitoargent Avec isolation amovible (standard), 4 doigts de gant et des bornes supplémentaires pour sondes de température à applique. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. Z , Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximalecôté eau de 3 bar (0,3 MPa). Car. techniques Type SVPA SVPA Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg Remarque! Pour faciliter le montage, nous recommandons l'isolation en 3 parties lors de l'installation en cascade. Vitocell 100-E Isolation haute efficacité (en 3 parties) Isolation haute efficacité (en 3 parties) Capacité (litres) GM 40 Vitocell 100-E, vitoargent Avec isolation amovible (à haute efficacité énergétique), 4 doigts de gant et des bornes supplémentaires pour sondes de température à applique. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. Z , Z , Car. techniques Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximalecôté eau de 3 bar (0,3 MPa). Type SVPA SVPA 28.3 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg

23 Vitocell 100-E Capacité (litres) GM 10 Thermostat de réglage Avec un système thermostatique. Avec rail pour un montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. Plage de réglage de 30 à 60 C, extension possible jusqu'à 110 C. Longueur du tube capillaire 1400 mm, Ø sonde 6 mm. Sans doigt de gant , Raccord de cascade (4 unités) Conduite de raccordement préfabriquée permettant la création facile d'une cascade avec des réservoirs tampons. Vitocell 100-E avec isolation en 3 parties nécessaire. Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant. 4 unités maxi. ZK , ZK , Capuchons isolants (6 unités) Pour les raccords inutilisés de l'accumulateur. Divers ZK , Capacité (litres) GM N Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation amovible Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à partir de 750 litres de capacité. ZK ,

24

25 Vitocell 140-E/160-E Réservoir de stockage de l'eau de chauffage de 400 à 950 litres de capacité 8/2015 Vitocell 140-E/160-E Vitocell 140-E, type SEIA Pour le stockage de l'eau de chauffage en association avec des installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides. Avec serpentin intégré pour un raccordement à des capteurs solaires. Version selon DIN Vitocell 160-E, type SESA Pour le stockage de l'eau de chauffage en association avec des installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides. Avec serpentin intégré pour un raccordement à des capteurs solaires et dispositif de charge par stratification. Version selon DIN N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Utilisation polyvalente dans les installations de chauffage munies de plusieurs générateurs de chaleur et consommateurs de chaleur au moyen de plusieurs raccords de départ et de retour ainsi que de raccords supplémentaires pour les points de mesure. Idéal en association avec des installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation de qualité élevée habillant toutes les faces de l'appareil. Module ECS instantané Vitotrans 353 pour une production d'ecs hygiénique instantanée disponible en accessoire pour un montage sur le préparateur. Ensemble de pompe pour le circuit capteurs (Divicon solaire avec ensemble de raccordement) disponible en accessoire pour un montage aisé sur le préparateur (compris dans le matériel livré avec le Vitocell 140-E de 400 litres de capacité)

26 Vitocell 140-E/160-E Vitocell 140-E Capacité (litres) GM 40 Vitocell 140-E, vitoargent Avec isolation amovible, serpentin intégré pour raccordement à des capteurs solaires, dispositif de charge par stratification, 4 doigts de gant et des bornes supplémentaires pour sondes de température à applique. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. Z , Z , Z , Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa). Température de départ solaire maxi. de 140 C. Pression de service maximale côté solaire de 10 bar (1 MPa). Vitocell 140-E, vitoargent Avec Divicon solaire sans régulateur solaire Z , Vitocell 140-E, vitoargent Avec Divicon solaire et module de régulation solaire (type SM1) Z , Vitocell 140-E, vitoargent Avec Divicon solaire avec Vitosolic 100 (type SD1) Z , Car. techniques Type SEIA SEIA SEIA SEIA Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg 28.3 Pour de plus amples informations et les accessoires pour le Divicon solaire, voir intercalaire 13.4 Pour de plus amples informations et les accessoires pour la régulation solaire, voir intercalaire

27 Vitocell 140-E/160-E Vitocell 160-E Capacité (litres) GM 40 Vitocell 160-E, vitoargent Avec isolation amovible, serpentin intégré pour raccordement à des capteurs solaires, dispositif de charge par stratification, 4 doigts de gant et des bornes supplémentaires pour sondes de température à applique. Pour le stockage d'eau de chauffage en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. Z , Z , Car. techniques Pour installations avec : Température de départ eau de chauffage maxi. de 110 C. Pression de service maximale côté eau de 3 bar (0,3 MPa). Température de départ solaire maxi. de 140 C. Pression de service maximale côté solaire de 10 bar (1 MPa). Type SESA SESA Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Dimension de mise en place Ø mm Poids kg

28 Vitocell 140-E/160-E Capacité (litres) GM 40 Divicon solaire avec ensemble de raccordement Ensemble complet pour le raccordement côté circuit solaire sur l'échangeur de chaleur solaire du réservoir tampon. Divicon solaire type PS10 (ensemble de pompe pour le circuit capteurs) pour montage sur le réservoir avec circulateur haute efficacité énergétique et asservissement de vitesse Tuyauterie préfabriquée avec raccords filetés sur le Vitocell. Compris dans le matériel livré pour une capacité de préparateur de 400 litres. Divicon solaire avec module de régulation solaire (type SM1) Z , Divicon solaire avec Vitosolic 100 (type SD1) Z , 28.3 Divicon solaire sans régulateur solaire Pour de plus amples informations et les accessoires pour le Divicon solaire, voir intercalaire 13.4 Pour de plus amples informations et les accessoires pour la régulation solaire, voir intercalaire 13.5 Vitotrans 353 Z , Capacité (litres) GM 10 Module de production d'ecs instantanée avec pompe de bouclage ECS Station compacte et entièrement prémontée pour une production d'ecs confortable et hygiénique selon le principe du chauffe-eau instantané à monter sur le réservoir. Avec régulation intégrée, précâblée et préréglée pour ajuster la température d'eau chaude souhaitée. Avec échangeur de chaleur à plaques haute efficacité de grande taille pour une faible température de retour. Avec ensemble collecteur de retour pour la stratification en fonction de la température dans le réservoir tampon au moyen de la fonction de régulation de température. Avec indicateur de débit volumique pour une mesure précise du débit dans le circuit ECS. Avec circulateur à haute efficacité énergétique et asservissement de vitesse pour le circuit primaire. Avec vannes d'arrêt à clapet de retenue intégré Avec console de montage préfabriquée, conduites et tubes de liaison pour le raccordement au réservoir. Vitotrans 353, type PZS Avec débit de soutirage maxi. de 25 l/mn Z , Z ,

29 Vitocell 140-E/160-E Vitotrans 353 Capacité (litres) GM 10 Vitotrans 353, type PZM Avec débit de soutirage maxi. de 48 l/mn Z , Remarque! Débits de soutirage conformément à la procédure de contrôle SPF. Coefficient de performance 1 (LK 1) pour une température d'eau chaude réglée sur 45 C pour une température de départ eau de chauffage de 60 C pour une température d'admission eau froide de 10 C Autres débits de soutirage sur demande Pour de plus amples informations sur le Vitotrans 353 à monter au mur ainsi que les accessoires, voir intercalaire Système chauffant électrique Capacité (litres) GM 10 Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 2, 4 ou 6 kw. Utilisable uniquement avec une eau sanitaire douce à moyennement dure de maximum 25 fh. A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Système chauffant électrique EHE Puissance calorifique sélectionnable 4, 8 ou 12 kw. Utilisable uniquement avec une eau sanitaire douce à moyennement dure de maximum 25 fh. A monter dans le Vitocell. Limiteur de température de sécurité. Thermostat. Z , Z , Capacité (litres) GM 10 Thermostat de réglage Avec un système thermostatique. Avec rail pour un montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. Plage de réglage de 30 à 60 C, extension possible jusqu'à 110 C. Longueur du tube capillaire 1400 mm, Ø sonde 6 mm. Sans doigt de gant , 28.3 Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant. 4 unités maxi ,

30 Vitocell 140-E/160-E Divers Capacité (litres) GM N Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation amovible Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à partir de 750 litres de capacité. ZK ,

31 Vitotrans 353 Module ECS instantanée pour la production d'eau chaude sanitaire selon le principe du chauffe-eau instantané pour un montage mural 8/2015 Vitotrans 353 Vitotrans 353, type PBS Débit de soutirage jusqu'à 25 l/mn Vitotrans 353, type PBM Débit de soutirage jusqu'à 48 l/mn Vitotrans 353, type PBL Débit de soutirage jusqu'à 68 l/mn N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Utilisation polyvalente grâce au débit de soutirage élevé : par ex. dans des maisons individuelles, des centres sportifs, des maisons de retraite. Grâce au principe du chauffe-eau instantané, de l'eau chaude est toujours disponible, ce qui rend le stockage de l'eau chaude sanitaire inutile. Module préinstallé pour un montage simple et rapide au mur ou sur le réservoir - la régulation et le circulateur à haute efficacité énergétique sont intégrés et raccordés. Facile à intégrer dans l'installation de chauffage existante avec réservoir tampon grâce à sa forme compacte. Idéal pour un raccordement dans les installations de chauffage basse température avec installations solaires grâce à la faible température de départ requise. Possibilité de mise en cascade sans régulation externe supplémentaire (type PBM / PBL)

32 Vitotrans 353 Module de production d'ecs instantanée Vitotrans 353 Module de production d'ecs instantanée (sans pompe de bouclage ECS) Station compacte et entièrement prémontée pour montage mural. Pour une production d'ecs confortable selon le principe du chauffe-eau instantané. Avec régulation intégrée, précâblée et préréglée pour le réglage de la température d'eau chaude souhaitée et commutation thermostatique de l'ensemble collecteur de retour. Avec échangeur de chaleur à plaques haute efficacité de grande taille pour une faible température de retour. Avec indicateur de débit volumique pour une mesure précise du débit dans le circuit ECS. Avec circulateur à haute efficacité énergétique et asservissement de vitesse pour le circuit primaire. Avec vannes d'arrêt à clapet de retenue intégré Avec fixation murale et isolation Cascade possible avec 4 panneaux identiques (types PBM/PBL). GM 10 Vitotrans 353, type PBS Avec débit de soutirage maxi. de 25 l/mn Hauteur 960 mm, largeur 250 mm, longueur 300 mm Poids 23 kg Z , Vitotrans 353, type PBM Avec débit de soutirage maxi. de 48 l/mn Hauteur 960 mm, largeur 450 mm, longueur 350 mm Poids 40 kg Z , Vitotrans 353, type PBL Avec débit de soutirage maxi. de 68 l/mn Hauteur 960 mm, largeur 450 mm, longueur 350 mm Poids 42 kg Z , 28.4 Vitotrans 353 à monter sur le réservoir tampon, voir Vitocell 100-E/140-E/160-E. Remarque! Débits de soutirage conformément à la procédure de contrôle SPF. Coefficient de performance 1 (LK 1) pour une température d'eau chaude réglée sur 45 C pour une température de départ eau de chauffage de 60 C pour une température d'admission eau froide de 10 C Autres débits de soutirage sur demande

33 Vitotrans 353 GM 30 Ensemble de bouclage ECS (pour le type PBS) A monter dans le module de production d'ecs instantanée. Pour adjonction au module de production d'ecs instantanée (pour montage mural) avec une pompe de bouclage ECS. Avec clapet de retenue, vanne d'arrêt, circulateur haute efficacité énergétique et asservissement de vitesse et conduite. ZK , Ensemble de bouclage ECS (pour le type PBM) A monter dans le module de production d'ecs instantanée. Pour adjonction au module de production d'ecs instantanée (pour montage mural) avec une pompe de bouclage ECS. Avec clapet de retenue, vanne d'arrêt, circulateur haute efficacité énergétique et asservissement de vitesse et conduite. ZK , Ensemble collecteur de retour (pour le type PBS) Vanne d'inversion 3 voies G1 filet. mâle pour montage externe. Pour la stratification en fonction de la température dans le réservoir tampon. ZK , Ensemble collecteur de retour (pour les types PBM/PBL) Vanne d'inversion 3 voies G1 1/2 filet. mâle pour montage externe. Pour la stratification en fonction de la température dans le réservoir tampon. ZK , Sonde de température pour doigt de gant Pt 1000 Pour la détection de la température dans un doigt de gant. Pour la commutation d'un ensemble collecteur de retour au moyen d'une régulation à différentiel de température (l'une des sondes de températures nécessaires pour cela est comprise dans le matériel livré avec le module de production d'ecs instantanée). A monter dans le réservoir tampon ZK , Vanne de prise d'échantillons (pour les types PBM/PBL) Vanne stérilisable à la flamme pour le prélèvement d'échantillons d'eau conformément au décret sur l'eau potable. A monter dans le module de production d'ecs instantanée. ZK ,

34 Vitotrans 353 Module ECS instantanée comme cascade GM 30 Vanne d'inversion (pour le type PBM) Vanne 2 voies et ensemble de conduites à monter dans chaque module de production d'ecs instantanée de la cascade (nécessaire 1 x par module de production d'ecs instantanée). ZK , Vanne d'inversion (pour le type PBL) Vanne 2 voies et ensemble de conduites à monter dans chaque module de production d'ecs instantanée de la cascade (nécessaire 1 x par module de production d'ecs instantanée). ZK , Ensemble collecteur de retour Vanne d'inversion 3 voies G2 filet. mâle pour montage externe. Pour la stratification en fonction de la température dans le réservoir tampon. Pour cascades à 2 modules ZK , Ensemble collecteur de retour Vanne d'inversion 3 voies G2 filet. intérieur pour montage externe Pour la stratification en fonction de la température Pour cascades à 3 et à 4 modules ZK , Pompe de bouclage ECS (70 W) Circulateur à haute efficacité énergétique pour le bouclage ECS. Pour montage externe Pour la commutation par le biais de la régulation du module de production d'ecs instantanée. ZK , Pompe de bouclage ECS (140 W) Circulateur à haute efficacité énergétique pour le bouclage ECS. Pour montage externe Pour la commutation par le biais de la régulation du module de production d'ecs instantanée. ZK , Câble V-BUS (2,0 m de long) Pour relier les régulations des modules de production d'ecs instantanée d'une cascade. ZK , 28.4 Sonde de température à applique Pt1000 Pour la détection de la température sur un tube. Pour une commande optimisée de la pompe de bouclage ECS ZK , GM 30 Sonde de température pour doigt de gant Pt 1000 Pour la détection de la température dans un doigt de gant. Pour la commutation d'un ensemble collecteur de retour au moyen d'une régulation à différentiel de température (l'une des sondes de températures nécessaires pour cela est comprise dans le matériel livré avec le module de production d'ecs instantanée). A monter dans le réservoir tampon ZK , Vanne de prise d'échantillons (pour les types PBM/PBL) Vanne stérilisable à la flamme pour le prélèvement d'échantillons d'eau conformément au décret sur l'eau potable. A monter dans le module de production d'ecs instantanée. ZK ,

35 Vitotrans 100 Echangeur de chaleur à plaques pour les sous-stations de transfert de réseaux de chaleur, pour la séparation des circuits dans les installations de chauffage avec plancher chauffant ainsi que pour la production d'eau chaude sanitaire Vitotrans 100 Taille GM 10 Vitotrans 100, type PWT Plaques de l'échangeur de chaleur et raccords en acier inoxydable austénitique (1.4401). Avec isolation. Température de service adm. 130 C. Pression de service adm. (côté prim./sec.) 30 bar (3 MPa). Puissances calorifiques, voir feuille technique. 1 jeu de raccords filetés G 1¼ Avec douilles à collet à extrémité soudée DN 25 en St , , , , GM 10 1 jeu de raccords filetés G 1¼ Utilisable uniquement avec une température de service maximale adm. de 120 C et une pression de service maximale adm. de 10 bar (1,0 MPa). Avec douilles à collet à raccord à braser DN 20 en laiton rouge , 1 jeu de raccords filetés G 1¼ Utilisable uniquement avec une température de service maximale adm. de 120 C et une pression de service maximale adm. de 10 bar (1,0 MPa). Avec douilles à collet à raccord à braser DN 25 en laiton rouge. Vitotrans , Taille GM 10 Vitotrans 100, type PWT Plaques de l'échangeur de chaleur et raccords en acier inoxydable austénitique (1.4401). Avec isolation. Température de service adm. 200 C. Pression de service adm. (côté prim./sec.) 30 bar (3 MPa). Puissances calorifiques, voir feuille technique , , 1 jeu de raccords filetés G 1 Avec douilles à collet à extrémité soudée DN 20 en St , , , 1 jeu de raccords filetés G 1 Utilisable uniquement avec une température de service maximale adm. de 120 C et une pression de service maximale adm. de 10 bar (1,0 MPa). Avec douilles à collet à raccord à braser DN 20 en laiton rouge , Remarque! 2 jeux de raccords filetés (primaire et secondaire) doivent être commandés pour chaque Vitotrans jeu de raccords filetés comprend 2 douilles à collet, 2 écrous et 2 joints , , , , GM /2015 N d'homologation SSIGE, voir l'intercalaire

36

37 Vitotrans 200 Echangeur de chaleur pour le chauffage d'eau de piscine Vitotrans 200 Taille GM 10 Vitotrans 200, type WTT Echangeur de chaleur pour le chauffage de l'eau de piscine avec faisceau tubulaire à tubes Turbotec. Faisceau tubulaire en acier inoxydable austénitique fortement allié. Côté eau de chauffage jusqu'à 110 C et 10 bar (1,0 MPa) de surpression. Côté secondaire jusqu'à 6 bar (0,6 MPa) de surpression. Puissances calorifiques pour différents écarts de température, voir feuille technique , , , , , , , N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire /

38 Vitotrans 200 Echangeur de chaleur pour la récupération de chaleur en association avec des chauffages vapeur Vitotrans 200 Taille GM 10 Vitotrans 200, type WTD Echangeur de chaleur pour chauffages vapeur avec faisceau tubulaire à tubes Turbotec. Faisceau tubulaire en acier inoxydable austénitique fortement allié. Vapeur saturée jusqu'à 13 bar (1,3 MPa) de surpression. Marquage CE conformément à la directive concernant les équipements sous pression CE Puissances calorifiques, voir feuille technique , , , , , ,