Guide d assemblage Cabanon 2,4 x 3 m. Assembly Manual Shed 7 x 10 ft. Sojag code: UPC code:

Transcription

1 Assembly Manual Shed 7 x 0 ft. Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 9.7 x 22.7 inch Min. dimension required for the base: 84.7 x.8 inch Guide d assemblage Cabanon 2,4 x m Dimension exacte du toit, coin à coin : 28 x 2 cm Dimension min. requise pour la base : 24 x 289 cm Sojag code: UPC code: Code Sojag : Code CUP : Sojag inc. 204

2 IMPORTANT Read the owner s manual PRIOR to start assembly the product. IMPORTANT Lire le guide de l utilisateur AVANT de débuter l assemblage du produit. 2 Sojag inc. 204

3 HARDWARE KIT NOTE: Parts not shown to actual size and not to scale. TROUSSE DE QUINCAILLERIE NOTE : Le matériel n est pas représenté à l échelle. Ha Hc X9 X66 X8 Hd He X6 Hv X4 Hf 8 Hg Item Description Qty Ha Screw M5X5 9 Screw M60 66 Hc Screw M6X40 8 Hd Screw M5x8 2 He Screw M6x50 6 Hf Screw M6X45 28 Hg Wrench 2 Hv Screw 4 Pièce Description Qté Ha Vis M5X5 9 Vis M60 66 Hc Vis M6X40 8 Hd Vis M5x8 2 He Vis M6x50 6 Hf Vis M6X45 28 Hg Clé Plate 2 Hv Vis 4 Sojag inc. 204

4 PARTS LIST NOTE: Parts not shown to actual size and not to scale. LISTE DE PIÈCES NOTE : Le matériel n est pas représenté à l échelle. A A2 A X A4 B X B2 X B X C D X E X E2 X F F2 F4 F 4 Sojag inc. 204

5 G G2 H H2 I X8 I2 X4 J J2 Item Description Qty A Panel A2 Panel 2 A Panel 2 A4 Panel 2 B Frame B2 Door B Door C Door Lock 2 D Door Handle E Door Hinge E2 Door Hinge F Door Hinge 2 F2 Door Hinge 2 F Door Hinge 2 F4 Door Hinge 2 G Roof Bar 2 G2 Roof Bar 2 H Iron Angle 2 H2 Iron Angle 2 I Panel Connector 8 I2 Panel Connector 4 J Corner Panel Connector 2 J2 Corner Panel Connector 2 Pièce Description Qté A Panneau A2 Panneau 2 A Porte coulissante 2 A4 Cadre 2 B Cadre B2 Porte B Porte C Loquet de porte 2 D Poignée de porte E Penture de porte E2 Penture de porte F Penture de porte 2 F2 Penture de porte 2 F Penture de porte 2 F4 Penture de porte 2 G Barre de toit 2 G2 Barre de toit 2 H Fer angle 2 H2 Fer angle 2 I Connecteur de panneau 8 I2 Connecteur de panneau 4 J Connecteur de panneau de coin 2 J2 Connecteur de panneau de coin 2 Sojag inc

6 PARTS LIST (CONTINUED) NOTE: Parts not shown to actual size and not to scale. LISTE DE PIÈCES (SUITE) NOTE : Le matériel n est pas représenté à l échelle. K X4 K2 O X L X4 P X4 P2 X8 M X M2 X M X M4 X Item Description Qty K Gap Cover Bar 4 K2 Gap Cover Bar 2 L Iron Anlge 4 O Roof Structure Bar P Solidifying Roof Bar 4 P2 Solidifying Roof Bar 8 M Side Roof Panel M2 Side Roof Panel M2 Side Roof Panel M5 Side Roof Panel Pièce Description Qté K Barre couvre espacement 4 K2 Barre couvre espacement 2 L Fer angle 4 O Barre de structure de toit P Barre de renfort de toit 4 P2 Barre de renfort de toit 8 M Panneau de toit de côté M2 Panneau de toit de côté M Panneau de toit de côté M5 Panneau de toit de côté 6 Sojag inc. 204

7 Q Q2 R X R2 X R X R4 X S X S X S2 X S4 X T T2 T Item Description Qty Q Roof Angle Bracket 2 Q2 Roof Angle Bracket 2 R Roof Structure Bar R2 Roof Structure Bar R Roof Structure Bar R4 Roof Structure Bar S Roof Finishing Bar S2 Roof Finishing Bar S Roof Finishing Bar S4 Roof Finishing Bar T Roof Finishing Bar 2 T2 Roof Finishing Bar 2 T Roof Finishing Bar 2 Pièce Description Qté Q Équerre de toit 2 Q2 Équerre de toit 2 R Barre de structure de toit R2 Barre de structure de toit R Barre de structure de toit R4 Barre de structure de toit S Barre de finition de toit S2 Barre de finition de toit S Barre de finition de toit S4 Barre de finition de toit T Barre de finition de toit 2 T2 Barre de finition de toit 2 T Barre de finition de toit 2 Sojag inc

8 PARTS LIST (CONTINUED) NOTE: Parts not shown to actual size and not to scale. LISTE DE PIÈCES (SUITE) NOTE : Le matériel n est pas représenté à l échelle. U X V X W X W2 X W X W4 X W5 X W6 X Item Description Qty U Finishing Bar V Finishing Bar W Roof Panel W2 Roof Panel W Roof Panel W4 Roof Panel W5 Roof Panel W6 Roof Panel Pièce Description Qté U Barre de finition V Barre de finition W Panneau de toit W2 Panneau de toit W Panneau de toit W4 Panneau de toit W5 Panneau de toit W6 Panneau de toit 8 Sojag inc. 204

9 X X4 Y X Y2 X Y Y4 ZC Zp X Optional Part / Pièce optionnelle : Z X Zv Item Description Qty X Finishing End 4 Y Finishing End Y2 Finishing End Y Finishing End 2 Y4 Finishing End 2 ZC Metal Plate 2 Z Access Ramp Zp Iron Angle Zv Iron Angle 2 Pièce Description Qté X Embout de finition 4 Y Embout de finition Y2 Embout de finition Y Embout de finition 2 Y4 Embout de finition 2 ZC Plaque de métal 2 Z Rampe d accès Zp Fer angle Zv Fer angle 2 Sojag inc

10 Step Étape B Ha F Ha 2 Ha F Ha 2 F F Ha B Ha F 2 F B F Ha F B X 0 Sojag inc. 204

11 Step 2 Étape 2 B2 B2 Ha E B2 Ha F4 F4 E F4 Ha C B2 B2 HC B2 C Ha HC E X Ha ZC X7 F4 B2 X C Sojag inc. 204

12 Step Étape D B B Hd Hd Ha E2 B E2 B F2 F2 Ha B F2 Ha X0 Hd E2 X D X F2 B X 2 Sojag inc. 204

13 Step 4 Ensure to install, as illustrated, the iron angle (H) on the roof bar (G) and the iron angle (H2) on the roof bar (G2). Repeat for remaining roof bars (G and G2). Étape 4 S assurer de positionner, tel qu illustré, le fer angle (H) sur la barre de toit (G) et le fer angle (H2) sur la barre de toit (G2). Répéter pour toutes les barres de toit (G et G2) restantes. G G H H G2 G2 H2 H2 H H2 X4 G2 G Sojag inc. 204

14 IMPORTANT: Always install the shelter on a level platform, wood or concrete. CAUTION: Three people are required for this step. Step 5 Slide the panel connectors (I, J and J2) from the top of the panels (A, A2, A et A4). the panel connectors (I) must be placed face to face. IMPORTANT : Toujours installer la structure sur une surface de niveau. AVERTISSEMENT : Trois personnes sont requises pour cette étape. Étape 5 Glisser les connecteurs de panneaux (I, J et J2) à partir du haut des panneaux (A, A2, A et A4). Les connecteurs de panneaux (I) doivent être placés face à face. J A X A2 A A4 I X8 J2 4 Sojag inc. 204

15 J2 2 I I X4 J A4 I I I I A2 2 J2 B J2 I I I I A J A 2 J A A4 A2 I J/J2 I Sojag inc

16 Step 6 Slide the gap cover bars (K and K2) on top of the panels (A2 and A4) untill gap cover bars join. Do not let exceed the gap cover bars outside of the structure. Étape 6 Faire glisser les barres couvre espacement (K et K2) dans le rail se trouvant au haut des panneaux (A2 et A4) jusqu à ce que les barres couvre espacement se rejoignent. Ne pas laisser dépasser les barres couvre espacement à l extérieur de la structure. K/K2 A/A2 K2 K K A4 A2 K2 K K A4 A2 K/K2 X6 K X4 K2 6 Sojag inc. 204

17 Step 7 Parts (L and Zp) must be installed on floor level. It is used to attach the shed to the ground. Always install the structure on a leveled platform. The product must be anchored to either wood or concrete using the appropriate screws for the chosen flooring. (not included) Étape 7 Les pièces (L et Zp) doivent être placées au niveau du plancher. Elles servent à attacher le cabanon au sol. Toujours installer la structure sur un sol nivelé. Le cabanon doit être ancré à un plancher de bois ou de béton en utilisant les vis appropriées pour chaque type de plancher. (non inclus) L Floor / Plancher X4 Zp Floor / Plancher Zp X X6 L X4 Sojag inc

18 Step 8 Slide the roof panels (M, M2, M and M4) on top of the panels (A, A and B) untill roof panels join. Do not let exceed the roof panels (M, M2, M and M4) outside of the structure. Étape 8 Faire glisser les panneaux de toit (M, M2, M et M4) dans le rail se trouvant au haut des panneaux (A, A et B) jusqu à ce que les panneaux de toit se rejoignent. Ne pas laisser dépasser les panneaux de toit (M, M2, M et M4) à l extérieur de la structure. M/M2/M/M4 A/A/B M/M2/M/M4 X4 M2 M B M4 A M A A M X M X M2 X M4 X 8 Sojag inc. 204

19 Step 9 Slide the panel connectors (I2) from top of the roof panels by positioning them face to face as illustrated. Slide them up to the bottom of the roof panel. Étape 9 Glisser les connecteurs de panneau (I2) à partir du haut des panneaux de toit en les positionnant face à face tel qu illustré. Les glisser jusqu au fond. I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 X4 Sojag inc

20 Step 0 Étape 0 O M O Hc M2 O Hc O X Hc X4 20 Sojag inc. 204

21 Step Étape View from inside the structure Zv O Vue à partir de l intérieure de la structure O Zv I2 Hv Hv I2 O Zv Hv X4 Sojag inc

22 Step 2 Étape 2 X6 G G2 22 Sojag inc. 204

23 G G 2 G 2 G 2 G2 G2 G G2 Sojag inc

24 Step Ensure to install the solidifying roof bars (P2) knowing the orientation of the holes. You won t be able to install the roof panels If the solidifying roof bars (P2) are not installed correctly. Étape S assurer d installer les barres de renfort de toit (P2) en prenant compte des distances des trous sans quoi vous ne pourrez installer les panneaux de toit correctement. The 7.9 cm end must be attached to the roof bars (G or G2). 7.9 cm P2 4.7 cm The 4.7 cm end must be attached to the side roof panels (M, M2, M or M4). L extrémité de 4,7 cm s attache aux panneaux de toit de côté (M, M2, M ou M4). L extrémité de 7,9 cm s attache aux barres de toit (G ou G2). P X4 He X6 P2 X8 24 Sojag inc. 204

25 P/P2 P/P2 He He P P P P P2 2 2 P2 2 P2 P P P P2 2 P 2 P2 4.7 P2 4.7 He He He He Sojag inc

26 Step 4 Étape 4 Q Q2 X8 26 Sojag inc. 204

27 Q Q Q Q2 Q Q2 Q2 Q2 Sojag inc

28 Step 5 Étape 5 X8 R X R2 X R X R4 X Hc X4 28 Sojag inc. 204

29 R R 2 R2 R2 Hc 4 Hc 4 R2 7 R 2 R R4 R4 6 6 R4 7 R 8 R Hc Hc Sojag inc

30 Step 6 Étape 6 S2 S S X4 S4 S X S X X4 S2 X S4 X 0 Sojag inc. 204

31 Step 7 Étape 7 V V V V X4 V X Sojag inc. 204

32 Step 8 After sliding the finishing bar (U) into the roof structure bar (O), it is recommanded to put silicone (not included) into the join between the finishing bar (U) and the roof structure bar (O) as illustrated. Étape 8 Après avoir glissé la barre de finition (U) dans la barre de structure de toit (O), il est recommandé de mettre du silicone (non inclus) dans le joint entre la barre de finition (U) et la barre de structure de toit (O) tel qu illustré. U X 2 Sojag inc. 204

33 O O U Silicone U U Sojag inc. 204

34 Step 9 Pay attention on the positioning of the roof panels (W2 and W5). These panelsare under the roof panels (W, W, W4 and W6) as illustrated. Étape 9 Porter une attention particulière au positionnement des panneaux de toit (W2 et W5). Ces panneaux se trouvent sous les panneaux (W, W, W4 et W6) tel qu illustré. W6 W5 W4 W W2 W W X W2 X W X Hf 8 W4 X W5 X W6 X 4 Sojag inc. 204

35 8 Hf Sojag inc

36 Step 20 Étape 20 Ensure that the screw () is inserted into all the components such as illustrated. S assurer que la vis () est bien insérée dans toutes les composantes tel qu illustré. X X4 X8 T T2 T 6 Sojag inc. 204

37 2 T2 T 2 X T X T T X T T2 2 X Sojag inc

38 Step 2 Étape 2 Y X Y2 X X6 Y Y4 8 Sojag inc. 204

39 Y4 Y2 Y Y Y Y4 Sojag inc

40 Step 22 Proceed to this step only if you have the optional access ramp (Z) Étape 22 Procéder à cette étape seulement si vous avez la rampe d accès optionnelle (Z). Optional Part / Pièce optionnelle : Z X 40 Sojag inc. 204

41 Z Z Z Sojag inc

42 Step 2 Étape 2 B2 X B X 42 Sojag inc. 204

43 B B B2 B2 B Sojag inc

44 Printed in China / Imprimé en Chine