Corporate review Telecom Malagasy SA Laharana faha-2 Janoary 2009

Transcription

1 Corporate review Telecom Malagasy SA Laharana faha-2 Janoary 2009

2 Ventin-kevitra Matoan-dahatsoratra Fampahafantarana an i Madagasikara 4 Ny Nosy Telma, mpandraharaha nasionaly manara-penitra iraisam-pirenena 5 Telma, manan-danja goavana Telma mampiasa vola ho an ny hoavin i Madagasikara 6 Mampifandray an i Madagasikara amin ny taribin ny tambazotra iraisam-pirenena 7 Tariby mirefy km mahery amin ny Fiarovana zotra maro amin ny alalan ny «back-up» an ny tariby milevina an-dranomasina Tantaran ny fahombiazan ny tariby milevina an-dranomasina Fampiroboroboana ny «E-administration» 9 Efa miasa ny foiben ny antso 9 Ny tambazotra an-tanàn-dehiben ny taribin Antananarivo Telma, vahaolana tonga dia vonona 10 Ekipam-barotry ny Telma 10 Ireo vahaolana Feo 10 Ny fitantanana ny fifandraisana amin ny mpanjifa 11 Ireo vahaolana Tambazotran ny orinasa Mijoro vavolombelona ireo mpiombon antoka 11 Fijoroana vavolombelon ny Gasynet 12 Fijoroana vavolombelon ny BOA-Madagascar Telma, an ny sokajy rehetra 13 Antso «Fixe», Finday ary «Internet» Telma, tsy mpandraharaha fotsiny 14 Telma manohana ireo Mpanakanto sy ny Kolontsaina 14 Telma mpanohana ny fanatanjahantena Malagasy 15 Ny «Fondation Telma» dia mamorona hetsika manerana an i Madagasikara Ireo tranga nanamarika 16 Fampahafantarana ny BlackBerry 16 Ny lalao Million Nakà 16 EASSy eo am-panamboarana nanomboka ny 20 marsa 16 Foara Iraisam-pirenena eto Madagasikara Patrick Pisal-Hamida, Tale Jeneralin ny Telma 17 Fetin ny Mozika 17 Finday voalohany miloko misy teny Malagasy 17 Fitokanana ny «Backbone National» 17 «2 Toi à Moi» 17 «One» 17 «Parrainage» 17 Iray tapitrisa ny mpanjifa Fandinihana ny fivoarana 18 Ireo tarehimarika fototra 19 Fandrakofana tambazotra 2

3 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Matoan-dahatsoratra Ry mpanjifa hajaina na ireo efa mampiasa na ireo vao hiditra, ry mpiombona antoka hajaina, Notre ambition : «Faire de Madagascar le pôle technologique de l Océan Indien.» Ron Allard, DG de Telma Mbola natanjaka ny fivoaran i Madagasikara sy ny fihariany (+6,8 %) tamin ny Misy ny fototra ho an ny fampandrosoana haingana sy maharitra : kolontsaina malagasy miorina amin ny firaisankinam-pirenena matanjaka, mponina 19,5 tapitrisa izay matanjaka ihany koa ny fitomboana (tombanana ho 40 tapitrisa amin ny 2030!), tanora (latsaky ny 15 taona ny 45 %-n ny mponina) sy mavitrika, fitrandrahana ireo harena an-kibon ny tany maro (nikela, kobalta, ilmenita na dioksidana titanina, solika ) izay tsy fahita firy ny sasany, manan-karena ara-pizahantany izay tsy manam-paharoa aty amin ny fari-dranomasimbe Indianina. Izany rehetra izany dia mahatonga an i Madagasikara ho tanjaka ara-pihariana vaovao ao amin ny faritra Afrika-Ranomasimbe Indianina. Resy lahatra ny Gropy Telma fa ny teknolojia vaovaon ny fampahalalam-baovao sy ny fifandraisana (NTIC) dia hery manosika tsy azo ihodivirana amin ny fampiroboroboana ny fihariana sy miombona tanteraka, amin ny alalan ny fampiasam-bola sy ny tetikasa, amin ny fampivoarana an i Madagasikara. Mazava ny paikadin ny Gropy Telma ho amin ny fampiroboroboana an i Madagasikara : Mampifandray an i Madagasikara amin izao tontolo izao sy ahafahany mitàna ny andraikitry ny Ivo mampihodina ny Ranomasimbe Indianina. Ny Gropy Telma dia iray amin ireo mpandray anjara goavana amin ny fametrahana tariby milevina an-dranomasina iraisam-pirenena EASSy. Mitondra ny «internet» haingam-piasa amin ny toerana rehetra mila izany. Ny dingana voalohany amin ity tetikasa ity dia efa vita : ny «Backbone national» amin ny tariby milevina nomena ny anarana «Y» dia efa miasa. Ireo tanàn-dehibe eto amin ny firenena dia efa mifandray amin ny alalan ny tambazotran ny tariby ambanin ny tany mirefy kilometatra. Mitohy ny fametrahana izany amin ny alalan ny tohivakana miverimberina sy ny fampifandraisana ireo tanàna saro-dalana sy mitoka-monina indrindra. Amin ny faran ny taona 2009, miaraka amin ireo fifandrohizana ireo, ny tambazotran ny tariby dia hanana halavàna kilometatra. Mitondra eny am-baravaran ny orinasa tsy miankina sy ny fandraharaham-panjakana ireo fotodrafitrasa ilaina amin ny fivoarany. Ny Gropy Telma dia nahavita nampifandray mivantana amin ny tariby ireo toeram-piasàn ny orinasa lehibe sy ny fandraharaham-panjakana eto Madagasikara, manomana azy ireo dieny izao hiatrika ny fivoaran ny «internet» haingam-piasa. Manao izay ahafahan ny rehetra miditra amin ny fifandraisan-davitra. Ny tahan ny fampiasàna finday eto Madagasikara dia 17 %, raha 2,1 % ny an ny «internet» tamin ny faran ny taona 2008, mihoatra lavitra ny taha amin ny faritra Afrika-Ranomasimbe Indianina. Mbola goavana araka izany ny elanelan ny fivoarana ary ny Gropy Telma dia milofo hijanona ho moteran ny fanapariahana ny NTIC eto Madagasikara. Mampiroborobo ny fampiasana ny NTIC. Tena nahitàna fivoarana i Madagasikara eo amin ny tolotra ho an ny mpanjifa. Ny Xdsl, ny BlackBerry, ny USB 3G+ dia efa azo ampiasaina ankehitriny. Mivoatra ny Gropy Telma ary mandroso hevitra tanterahina anatin ny fotoana fohy amin ireo mpanjifany rehetra ny tolotra ankapobeny isankarazany feo/antontan-kevitra ary ambony ny tombon-danja, ahafahan ny gropy mitandro ny vola miditra : «Prépayé» ho an ny sokajy rehetra, «Postpayé» ho an ny orinasa sy ny mpitrandraka harena an-kibon ny tany ary ny mpandraharaha. Tsy mijanona amin ny maha-mpandraharaha amin ny fifandraisan-davitra ho an i Madagasikara : Safidiko Malagasy. Mirehareha amin ny maha-mpandraharaha manan-tantara eto Madagasikara azy ny Telma. Amin ny mahaorinasa anaty firenena sy mandray andraikitra azy, ny Gropy Telma dia nametraka ho tanjona ny fandraisany anjara amin ny fampandrosoana maharitra an i Madagasikara. Ny namoronana ny Fondation Telma dia ikendrena hanamoràna ny fandraisana andraikitry ny olom-pirenena na fikambanana eo amin ny sehatry ny fanabeazana, ny fampiroboroboana ny tanàna, ny tontolo iainana ary koa ny fahasalamana, ny kanto ary ny kolontsaina. Ry Mpanjifa hajaina, ry Mpiombona antoka hajaina, mihoatra ny 1 tapitrisa ianareo no nametraka ny fahatokisany aminay ankehitriny ary misaotra betsaka anareo aho amin izany fitokisana izany. Ato anatin ireto pejy ireto, manasa anareo aho hijery hoe ahoana no namalian ny Telma ireo fanamby lehibe ho an ny fampandrosoana an i Madagasikara. Hifankazatra amin ireo vahaolana napetrakay mba hanatsarana ny tolotra ianareo. Administratera tale jeneraly Gropy Telma 3

4 Fampahafantarana an i Madagasikara Ny Nosy Madagasikara no Nosy fahefatra lehibe indrindra erantany, ao amin ny Ranomasimbe Indianina, any amin ny 400 Km atsinanan ny morontsiraka afrikanina no misy azy. Ireo teny ofisialy : Malagasy, Frantsay ary Anglisy. Ny mponina 19,5 tapitrisa dia miparitaka amin ny velarantany km² amin ny hakitroka mponina 30/km². Ariary no vola Malagasy. 261 no laharan-tariby manondro an i Madagasikara Antsiranana Joffre Ville Nosy-Be Ambilobe Vohémar Ambanja Analalava Bealanana Bealanana Antsohihy Ampanefena Sambava Andapa Antalaha Sambava Befandriana Avaratra ANTONTANISA NASIONALY (2008) Mponina 19,5 tapitrisa Velarantany km 2 Renivohitra Antananarivo Vola eo an-toerana 1,860 Ariary (MGA) = 1 US $ (Nov 2008) Harin-karem-pirenena (nahitsy) 9 miliara US $ Harin-karem-pirenena isam-batan olona (nahitsy) 162 US $ Harin-karem-pirenena isam-batan olona 1,018 US $ Tena fivoaran ny Harin-karem-pirenena 6,8 % Endriky ny Fanjakana Repoblika Tahan ny fampiasana antso «fixe» 0,8 % Tahan ny fampiasana Internet 2,1 % Tahan ny fampiasana finday 17 % TOLIARY Bezaha Mahajanga MAHAJANGA Marovoay Mampikony Soalala Mitsinjo Marovoay Ankarafantsika Ankarafantsika Ambato Boeny Mananara Avaratra Soalala Ambondromamy Tsaratanana Sainte-Marie Besalampy Soanierana Ivongo Maevatanana Maevatanana Sainte Marie Andilamena Kandreho Fenoarivo Atsinanana Mahatsinjo Tanambe Vavatenina Ambatomainty Brieville Amparafaravola Morafenobe Morarano Chrome Ambatondrazaka Foulpointe Maintirano Ankazobe Ambatondrazaka Ankazobe Antsalova Anjozorobe Fenoarivo Afovoany Fenoarivo Centre Toamasina Tsiroanomandidy Mahitsy Mahitsy Talatavolondry Ambohidratrimo Ambatovy Tsiroanomandidy Antaviambo Belobaka Marozevo Ambatomanga Andasibe Bekopaka Antananarivo Ambatolaona ANTANANARIVO Carion Andasibe Moramanga Brickaville Anjeva Manjakandriana Ranomafana Est Miarinarivo Miarinarivo Fenoarivo Fenoarivo Ambatomanga Moramanga Analavory Imerintsiatosika Imerintsiatosika Mantasoa Ambila Lemaintso Analavory Arivonimamo Ambatofotsy Ampefy Arivonimamo Moramanga Mahasolo Soavinandriana Behenjy Manalalondo Andramasina Vatomandry Ambatolampy Anosibe An ala Miandrivazo Faratsiho Ambohimandroso Belo Tsiribihina Ambohibary Sambaina Antanambao Manampotsy Antanifotsy Mandoto Betafo Betafo Andranomanelatra Antsirabe Antsirabe Vinaninkarena Soanindrariny Mahanoro Manandona Marolambo Fandriana Fandriana MORONDAVA Morondava Mahabo Ambatofinandrahana Tsarasaotra Ambatofinandrahana Ambositra Ambositra Ivato Ambinanindrano Nosy Varika Manandriana Manandriana Ambalamanakana Ikalamavony Ambohimahasoa Mandalahy Ifanadiana Alakamisy Ambohima Ranomafana Isorana Ifanadiana Manja Fianarantsoa Mananjary Mahazengy Beroroha Morombe Talatan'Ampano Vohimasina Beroroha Ankazoabo Ambalavao Ikongo Ambila Vatoavo Antsenavolo Vatoavo Ankazoabo Mahavelo Manakara Ihosy Ivohibe Vohipeno Ranohira Ihosy Vondrozo Ilakaka Isalo Iakora Farafangana Sakaraha Ranohira Betroka Vangaindrano Benenitra Midongy Midongy Atsimo Atsimo Toliara Betioky Befotaka Befotaka Befandriana Avaratra Mandritsara Maroantsetra Port Bergé Bekily Ejeda Ampanihy Beloha Taolagnaro Amboasary Amboasary Atsimo Atsimo Ranopiso Ambovombe Tsihombe Mahatalaky Frantsa ( km2) Madagasikara ( km2) Afrika Atsimo ( km2) 4

5 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Telma, mpandraharaha nasionaly manara-penitra iraisam-pirenena Famitàna ny «Backbone national» 2001 Fampahafantarana ny antso tolo-bidy mikasika ny fisintahan ny fanjakana : voatazona ny Distacom Fanasoniavana ny fifanarahana farany Telma no nanome ny fotodrafitrasa nametrahana sy nitrandrahana ny VSAT Telma no nametraka ny fototrafitrasa ho an ny ADSL Fampahafantarana ny asa momba ny «Backbone national» 2005 Fametrahana ireo foibe fiantsoana voalohany (Vocalys ) Fampahafantarana ny CDMA («fixe» tsy mampiasa tariby) 1998 Famadihana ho nomerika ny tambazotran ny telefaonina niaraka tamin ny RNS (Réseau Numérique à intégration de Service) Fampahafantarana ny «Telma Mobile» Fametrahana ny tambazotran-tariby an-tanàndehiben Antananarivo Nanolotra ny fotodrafitrasa nilaina tamin ny fampahafantarana ny Madacom (Zain) koa ny Telma 1996 Telma dia nanome fotodrafitrasa nilaina tamin ny fampahafantarana ny Antaris (Orange) Fanovàna ireo famantarana ny Telma : Fixe-Mobile-Internet Fampahafantarana ny GPRS/EDGE Nametraka ny fotodrafitrasa ho an ny SDSL ny Telma Fananganan ny Telma sy «France Cable Radio» (FCR) ny orinasa DTS Fahatongavan ny «Internet» teto Madagasikara Niforona ny Telma Mpialoha lalana foana amin ny fiovàna goavana eo amin ny teknolojia eto Madagasikara ny Telma. Mpandraharahan ireo mpandraharaha, Telma dia manome ireo mpandraharaha hafa eto an-toerana, na dia androany androany ihany aza, ny lalana migodanan ny fampahalalambaovao rahampitso, ny «Backbone national»! Ny fampifandraisana iraisam-pirenena amin ny alalan ny tariby milevina an-dranomasina EASSy dia eo an-dalam-pahavitana. Noho ny fahalalany ny tombontsoan ny fifandraisan ny Telma miaraka amin ireo orinasa miorina eto Madagasikara, BlackBerry dia nisafidy an ny Telma hampiditra ny tolotra ao aminy eto amin ny Nosy. Telma ankehitriny no mpaninjara voalohany hatrany ny BlackBerry. Mbola tsy ampy 2 taona akory, ary na dia matanjaka aza ny fifaninanana amin ny mpandraharaha vahiny, mihoatra ny 1 tapitrisa ny mpanjifa nisafidy ny Telma, mpandraharaha nasionaly manara-penitra iraisam-pirenena Fampahafantarana ny Blackberry ny mpanjifa Fitokanana ny Fibre Optique 1971 Ny Fanjakana malagasy sy «France Câble et radio» dia namorona ny Stimad mba hitantana ny antso iraisam-pirenena Telma, manan-danja goavana 1904 Fametrahana toerampiantsoana telefaonina ho an ny rehetra teto Antananarivo 1896 Fampidirina teto Antananarivo ny telefaonina niaraka tamin ny zotrampifandraisana 28 Manome toky izahay fa : Hametraka ny mpanjifa ho ivon ny sehatrasa sy ny dinika Hiasa amin ny fomba mangarahara, na anatiny na ivelan ny orinasa Hanao ny fahombiazan ny Telma ho fahombiazan ny mpiara-miasa aminy rehetra Hiasa ombam-pandraisana andraikitra ho an ny firenena, ho an ny mpanjifa, ho an ny mpamatsy, ho an ny ekipanay Hikatsaka ny fahombiazana amin ny asa rehetra ataonay Hampiroborobo ny tombontsoam-pirenena amin ny fanapahan-kevitra raisinay 5

6 Manakara Telma mampiasa vola ho amin ny hoavin i Madagasikara Mampifandray an i Madagasikara amin ny tambazotra iraisam-pirenena Antsiranana Mahajanga Toamasina Antananarivo Fianarantsoa Tariby milevina an-dranomasina Fivoaran ny tetikasa : 2003 : Sonian ny fifanarahampiombonana antoka 2004 : Fanadihadiana antsipiriany ny fahafahana manatanteraka ny tetikasa 2005 : Fankatoavana ny ho endriky ny tetikasa 2006 : Fisafidianana ny mpamatsy 2006 / 2007 : Sonian ny fifanarahana fananganana fotodrafitrasa sy fikojakojana 9 marsa 2007 : Sonian ny fifanarahana amin ny mpamatsy Novambra 2007 : Nanasonia ny antoka ara-bolan ny Telma ho amin ny tetikasa EASSy ny BOA Madagascar 8 marsa 2008 : Nanomboka ny asa fananganana fotodrafitrasa sy ny fikojakojana 20 marsa 2008 : Feno ny famatsiam-bola novambra 2008 : Fivorian ireo mpiombona antoka teto Madagasikara 2010 : Vonona ho an ny varotra ny tariby milevina an-dranomasina Telma dia mpandraharaha tokana eto Madagasikara mpikambana ao amin ny tambazotra iraisam-pirenena amin ny tariby milevina an-dranomasina EASSy. Hampifandray an i Afrika atsinanana rehetra sy ny Ranomasimbe Indianina amin izao tontolo izao ity tariby ity. Ho an i Madagasikara dia any Toliary no hiainga ny fifandraisana ary hiparitaka manerana ny Nosy, manaraka ny «Backbone national». Telma dia efa namandrika tanjaka 2,5 Gbit/segondra - (azo hitarina avy hatrany arakaraky ny filàna) amin ny tariby EASSy. Inona ny tetikasa EASSy? Fiaraha-miasan ny firenena 22 ao amin ny faritra atsimon i Afrika, Afrika atsinanana ary ireo nosy Mascareignes Tariby milevina an-dranomasina mirefy km Tetikasa mitentina 230 tapitrisa $ Anjaran ny Telma ny 13 tapitrisa $ : sangany 5 voalohany lehibe indrindra amin ireo 25 mandray anjara Tetikasa nanomboka tamin ny 2003 ary heverina hifandray amin i Madagasikara amin ny 2010 Tanjaka ankapoben ny tetikasa : 1,4 Terrabit/s, tariby lehibe indrindra aty Afrika (avo 8 heny amin ny tanjaky ny SAFE) Tanjaka ho an i Madagasikara : 2,5 Gbit/s azo itarina avy hatrany Tambazotra misokatra, azon ny mpandraharaha hafa idirana 6

7 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Antsiranana Maherin ny km ny tariby mipetraka ny taona 2009 Nosy-Be Vohémar Ireo efa vita : Antananarivo - Antsirabe : Mey 2007 Antananarivo - Toamasina : Jona 2007 Antsirabe - Fianarantsoa : Nov 2007 Moramanga - Ambatondrazaka : Feb 2008 Fianarantsoa - Manakara : Jona 2008 Antananarivo - Mahajanga : Jol 2008 Fianarantsoa - Toliara : Sept 2008 Toliara - Taolagnaro : Okt 2008 Taolagnaro - Vangaindrano : Des 2008 Mbola ho avy : Taolagnaro - Vangaindrano : Jona 2009 Fianarantsoa - Manakara - Toamasina : Novambra 2009 Ambondromamy - Antsiranana : May 2010 Ranohira Mahajanga Ambondromamy Maevatanana Tsiroanomandidy Arivonimamo Antsirabe Ambositra Fianarantsoa Ambalavao Ihosy Toamasina Ambatondrazaka Antananarivo Mananjary Moramanga Manakara Sambava Sainte-Marie Tariby milevina an-dranomasina EASSy Toliara Vangaindrano Taolagnaro «Fibre Optique» Taratra Hertzienina Ny «Backbone national» amin ny faran ny taona 2009 Maherin ny km ny refin ny tariby Tetikasa mihoatra ny 31 tapitrisa $ Tanjaka azo itarina hatramin ny 1200 GBit/s isaky ny zotra nasionaly Miasa ny «Internet» haingam-piasa manerana ny oniversite 6 Antananarivo Toamasina Antananarivo Toamasina Fiarovana ny zotra maro amin ny alalan ny «Back-up» an ny tariby 24 fibres Fianarantsoa Manakara Sary 1 : «Boucle back-up» nasiônaly Toliara Tariby milevina iraisam-pirenena EASSy Taolagnaro Sary 1 : «Boucle back-up» iraisam-pirenena Ao anatin ny fifanarahana fisintahan ny Fanjakana amin ny fitantanana azy, ny andraikitry ny Telma dia voafetra amin ny zotra Antananarivo-Toliara. Nihoatra izany anefa ny vitan ny Telma satria nahafahan ny mpandraharaha rehetra niasa ny «Backbone national» mampitohy an Antananarivo amin i Toliara, ary koa Antananarivo mankany Mahajanga sy Toamasina. Ny taona 2009, Telma sy Sagem dia nahavita nametraka ny fiarovana ny zotra Antananarivo-Toamasina sy Antananarivo-Toliara mba handrosoana tolotra mamaly izay takian ny fenitra iraisam-pirenena sy fiarovana tanteraka ny antontan-kevitra entiny. 7

8 Tantaran ny fahombiazan ny tariby milevina an-dranomasina 2008 Fampiroboroboana ny «E-administration» Ny MINISITERAN NY VOLA sy ny SIIGFP na «Système Intégré Informatisé de Gestion des Finances Publiques» : tambazotra mifandray lehibe indrindra eto Madagasikara. Ankehitriny : toeram-piasàna 79 manerana ny faritra 22. SAMPANDRAHARAHAN NY LADOANY sy ny GasyNET : fanohanana ny fotodrafitrasan ny ladoany, fanambarana ny vola miditra amin ny alalan ny «internet», fanehoana ny vola tokony haloa amin ny ladoany eny amin ny banky mba hankatoavina na/sy hamoahana ny entana... Ivon-toerana fanaraha-maso ny tambazotra (NOC) 24 ora/24 sy 7 andro/7 Site B Modem SDSL Site C Modem SDSL Site D Modem SDSL Site E Modem SDSL 128K 128K 128K 128K Commutateur ADSL Commutateur ADSL FIbre optique ou FH Liaison Intra Urbain ou Intra Urbain Réseau Telma Site A Modem SDSL 512K Fampifandraisana ny faritra 22 eto amin ny firenena Fanangonana avy hatrany ireo voka-pifidianana farany Fampitàna mivantana tamin ny TVM ny lanonan ny 26 jona 2008 tany Toamasina Ohatra hafan ny tambazotra misy : Sehatry ny banky - fidirana mivantana amin ny kaonty na aiza na aiza ny toerana hijerena azy, GAB, famindrana antontan-kevitra, fandrindrana antontan-kevitra momba ny fikaontiana vola, fandrindrana ny kaontin ny mpanjifa, fanonerana 80 %-n ny sehatry ny banky. Sehatry ny solika - fanarahana ny fivoaran ny entana lafo amin ny fotoana rehetra na/sy ny fandoavana amin ny karatra, fanitsiana araka ny fivoaran ny TPE, fampidirana ny kaontim-bola, fitantanana ny tahiry, fitantanana ny kaomandy, fitantanana ny fitsinjarana 90 %-n ny tambazotran ny toby mpitsinjara solika. Sehatry ny harena an-kibon ny tany - SAP, laharana fohy, Internet 8

9 u e Corporate review - Janoary 2009 N 002 Efa miasa ny toby fiantsoana Fanavaozana, fanarenana sy fanitarana ny tambazotran ny tariby ho amin ny kalitao ilain ny fifandraisana, ho an ny «Voice over IP» (VOIP) : 2 tapitrisa euros no nampiasaina Fanitarana ny tambazotra any amin ireo tanàna tsara toerana sy ny faritra be indostria Fanamafisana ny fiarovana ny tambazotra amin ireo halatra tariby Toby fiantsoana 6 efa miasa : Sarany afaka mifaninana an ny Telma natokana ho an ireo toby fiantsoana Fandraisana mpiasa mahay sy tsara hofana : tolotr asa ho an ny tanora vao nahavita fianarana Mpialoha lalana tamin ny fanankinana ny sehatrasany amin ny orinasa hafa : fiandrasana mpamatsy vola vaovao RN4 vers Mahajanga (à Andakana) IVATO R o u t e d I v a t o TALATAMATY R o u t e d IMERINAFOVOANY I v a t o Aéroport International d IVATO Itaosy AMBOHIBAO Ikopa R o u t e D i g ANDRANOMENA AMBOHIDROA AMBODIMITA u e AMBATOLAMPY R o u Futura Business Park t e D i g B o u l e v a r d d e l E u r o p e Boulevard de l Europe Route des Hydrocarbures ALAROBIA ANALAMAHITSY Siège Telma Assist American School AMBOHIMANARINA IVANDRY Lycée Français AMBATOBE AMBODIHADY Lac Masay Galaxy ANDRAHARO AMBOHIMAILALA Village des Jeux AMBODITSIRY ANKAZOMANGA NANISANA Waterfront ANKORONDRANO AMBODIVONA Zone ZITAL TSARAMASAY ANKADIFOTSY AMPASAPITO MAHAZO ANTANIMENA RN2 vers Toamasina ANDRAVOAHANGY FORT DUSCHENE (Ambohimangakely BESARETY AVARADOHA By Pass) BEHORIRIKA 67 HA AMPANDRANA Colbert ANALAKELY ANTANINARENINA BETONGOLO ANTSAHAVOLA ISOTRY AMBOHIJATOVO ANKATSO Lac Anosy Cité Universitaire ANTSAHABE Carlton AMPEFILOHA Ambohitsaina Stade AMBANIDIA Mahamasina AMBOLOKANDRINA ILANIVATO ANDREFANA AMBATOROKA ANOSIBE AMBOHIJANAHARY AMBOHIMIANDRA AMBOHIPO ANOSIZATO AMBOHIMITSIMBINA RN1 vers Lac Mandroseza Tsiroanomandidy MAROHOHO (218 km) ANKADITOHO AMBOHITSOA SOANIERANA AMPAMANTANANA ANKADIMBAHOAKA ANDRONDRA Alasora Croisement By Pass Smart Zone Industrielle Forello N TANJOMBATO R u e D r R a s e t a Route Circulaire Route Circulaire ANKADIKELYa Station Ilafy RN3 vers Anjozorobe (54 km) AMBOHITRARAHABA Ny tambazotra an-tanàn-dehiben ny taribin Antananarivo Fametrahana ny tambazotran ny tariby ambanin ny tany ho an Antana narivo (100 km) : Ireo faritra rehetra matanjaka ara-pihariana sy ara-pandraharahana dia efa vita : banky sy varotra lehibe, ireo minisitera sy ny sampandraharahampanjakana. Ny tontolo an-tanàn-dehibe dia nohatsaraina tamin ny alalan ny fampiasana tambazotra MAN milevina ambany tany ho an ny fitaterana eo anelanelan ny BTS roa toy izay fitaovam-pampitàna hertsienina an habakabaka. Ny toeram-pivoriana sy ny trano fandraisam-bahiny Kintana 5 eny amin ny seranam-piaramanidina Ivato dia mifandray an-tariby avo lenta, ahafahana mampita an-tsary mivantana ny hetsika lehibe mitranga eto Madagasikara. «Boucle» Avaratra Andrefana Tenin-tsary «Boucle» Atsimo «Boucle» Avaratra Atsinanana «Boucle» Afovoany RN7 vers Antsirabe (170 km) S 9

10 Telma, vahaolana tonga dia vonona 10 Ekipam-barotry ny Telma Ireo vahaolana Feo Ireo vahaolana Feo amin ny «Fixe» : Iray ka hatramin ny zotra 100 mahery, misy na tsia fifandraisana PABX, Telma dia manome ireo orinasa andiam- bahaolana an-tariby sy tsy mampiasa tariby mamaly ny filàna amin ireo feo. Ny tolotra «Mobile Pro» : Tambazotra hiaka farany karazan ny GSM 2,5G (GPRS/EDGE) manambatra ny hatsaran ny fandrakofana sy ny fiadanana amin ny fampiasana azy ; tolotra mifanentana amin ny filàna ahafahana mifehy ny tetibolan ny fifandraisana (faktiora arakaraka ny segondra lany). Ny tena herin ny tolotra «Mobile Pro» dia ny fepetra tsy manam-paharoa izay ahafahan ny mpiasa rehetra ao amin ny orinasa miantso tsy misy fetrany amin ireo nomerao Ny fitantanana ny fifandraisana amin ny mpanjifa Laharana majika : Safidy nomerao majika tokana ahitàna tarehimarika 6 mora tadidy (oh : ) mifandraika amin ny anaran ny marika na toeram-piasànao. Noho ny nomerao majika, dia manamafy ny fifandraisana amin ireo mpanjifa ianao, ahafahany mahazo anao amin ny fotoana rehetra na aiza na aiza. Ahafahanao miavaka amin ny mpifaninana aminao araka izany ny nomerao majika. Ekipa natokana ho an ny orinasa Telma, mpandraharaha manan-tantara eto Madagasikara dia mpiombona antoka tsara toerana amin ny orinasa rehetra eto Madagasikara. Ireo orinasa mpanjifan ny Telma dia mila mahafehy ny «internet» haingam-piasa ankehitriny ary mitsofoka amin ny tontolon ny asa mifanandrify aminy, hafatra, «Intranet» ary fampiharana asa. Mba ahafahany manatsara ny tolotra ho an ny filàn ny mpanjifany, dia namorona Ekipam-barotra ny Telma, ekipa natokana hanaraka ireo orinasa eto Madagasikara. Ny Ekipam-barotry ny Telma dia mitondra ireo orinasa amin ny sampana iray mamaly mitambatra tolotra ao amin ny orinasa, na «Prépayé» izany na «Postpayé». BlackBerry : sy Internet amin ny findainao! BlackBerry, sangany manerantany amin ny vahaolana «Business Mail» dia nisafidy an ny Telma hampiditra ireo tolotra ao aminy eto Madagasikara. Miaraka amin ireo finday nosivanin ny Telma noho izy avo lenta sy noho ny hatsaran ny fandrakofan ny GPRS-EDGE an ny Telma, mivelatra indrindra eto Madagasikara, ireo orinasa mpanjifan ny Telma dia maharay avy hatrany sy afaka mampiasa ny « s» amin ny fotoana rehetra, mijery ary manova ireo antontan-kevitra alefa, manitsy ny fandaharam-potoanany sy ny karinen ny adiresy, mijery mora foana «internet» tahaka ny any amin ny birao, SMS Multicast : Tsara ho an ny fampahalalam-baovao kendrena haparitaka, afaka mandefa SMS miainga amin ny teknolojia «web» natokana ho an ny mpanjifanao, ny mpiombona antoka, ny mpamatsy ary koa ireo mpiasa ao amin ny orinasanao. SMPP Sender : Ampidirinao ao amin ny rafitry ny fampahalalam-baovao ao amin ny orinasanao ny «SMS-Center» an ny Telma. Afaka mandefa amin ny alalan io rafitry ny fampahalalam-baovao io ireo SMS tsy mila olona hanampy ary amim-pahatoniana ianao. ny filàna «Fixe - Mobile Internet» Tambazotran antontan-kevitry ny orinasa, famaritana vahaolana mety amin ny fampidirana tolotry ny orinasa. Ny Ekipam- barotry ny Telma dia manokana olona iray izay mahalala tsara ireo orinasa nankinina aminy, sy mitondra fivoarana mitohy amin ny vahaolana mba hialohavana sy hampiarahana ny fampiroboroboana ny asa sy ny fandaminana ireo orinasa. Ny Ekipam-barotry ny Telma koa dia tolotra ho an ny mpanjifa mikarakara 100 % ireo orinasa sy ny tambazotran ny mpiombona antoka misahana manokana ireo vahaolana amin ny fifandraisan-davitra, ny tsotra indrindra ka hatramin ny sarotra. miditra amin ny «intranet» sy ny fampiharana asa, amin ny fotoana rehetra ary manerana an i Madagasikara. Ny fampiasàna ny findainy any ivelany : Antso manerana firenena 147 miaraka amin ny mpandraharaha mpiombona antoka 371.

11 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Ireo Vahaolana Tambazotran ny orinasa Tambazotran ny orinasa : Ireo tolotra ho an ny tambazotran ny orinasa dia namboarina ho an ny fampifandraisana ireo toeram-piasàna ao aminao, hitatitra tsy am-piahiahiana ny fitambaran ireo feo sy antontan-kevitry ny orinasanao. Telma dia nameno ny andiam-bahaolana xdsl (ADSL hatramin ny 2 Mégas) miaraka amin ny fampandehanana ny SDSL (Symetric Digital Suscriber Line) ; teknolojia izay afahafahana mandray andiana «bande passante symétrique en émission/ réception» hatramin ny 4 mégas. Ny fampifandraisana an-tariby avo lenta hatreny amin ireo orinasa lehibe sy ny sampandraharaham-panjakana dia eo an-dalam-panatanterahana. TELMANET : Miaraka amin ny safidy Telmanet, tsy mbola tsotra hoatra izany ny «Internet» azo jerena any am-pandehanana! Ilainao mandritra ny fivezivezena ( fiara, trano fandraisam-bahiny, seranampiaramanidina). Ity vahaolana ity dia ahafahanao miditra avy hatrany amin ny antontan-kevitrao sy amin ny tambazotran ny orinasanao mane rana ny tanàna 487 eto Madagasikara rakotra Telma Mobile. Mahomby toy ny any amin ny toerampiasàna ihany ianao. Ankoatra izay, Telma ihany no manana azy, ny tolotra dia mety ihany koa amin ireo ekipanao «prépayé». Ireo vahaolana VSAT : Maharakotra velarantany midadasika sy andiana tolotra fifandraisan-davitra amin ny alalan ny satelita ho an ny fampitàna feo sy antontan- kevitra ; vahaolana lafatra ho an ny orinasa, ny fandraharaham-panjakana ary olon- tsotra mipetraka amin ny faritra mitoka- monina indrindra. Ny vahaolana «machine to machine» : Mifampiresaka ireo ordinateranao! Na inona na inona sehatrasanao na ny asanao, azonao tantanana avy lavitra ireo fitaovana «fixes» sy fentina mandehandeha. Miaraka amin ny tolotra Telma «Machine to Machine», azonao atao avy any amin ny toerana lavitra misy anao any, ny mampifandray ireo ordinatera sy ny foibe mpitsinjara na «serveur central». Tsy very fotoana araka izany ianao fa afaka mampiasa amin ny fotoana rehetra ireo antontan- kevitra manan-danja sy azo trandrahina avy hatrany izay manamafy ny famokaranao : azonao fantarina ny toerana misy ireo fiara, afaka mampidibola ianao na mandehandeha aza, afaka mitantana lavitra ireo fitaovana «fixes» ianao, ahenao ny fandaniana angovo sy ny risika mety hitranga, araho maso avy lavitra ireo toeram- piasanao, arovy ny mpiasan ny orinasanao. Fijoroana vavolombelon ny GasyNet Guy Escarfail, Président Directeur Général Fondateur, GasyNet «Tena afa-po amin ny fahafahana mampiasa sy ny fahatokisana ny tambazotra izahay» Ny orinasa GasyNet no fototra nampihodina ny fampiharana ny fepetra vaovao napetraka eo anivon ny sampandraharahan ny ladoany. Isan ireo mpampiasa lehibe ny fotodrafitrasan ny Telma izy. Amin ny dingana aiza no ampiasainareo ny fotodrafitrasan ny Telma? Ny mpamatsy anay, «Data Telecom Service», mpiombona antoka amin ny Ekipam-barotr i Telma, dia mivarotra aminay ny fotodrafitrasan ny tambazotra Telma. Ankehitriny, mampiasa ny «Backbone National» izahay, indrindra amin ny fifandraisanay amin i Toamasina. Mampiasa ny teknolojia SDSL ao an-toerana koa izahay any amin ny tanàn-dehibe. Afa-po ve ianareo? Afa-po tanteraka Tena afa-po amin ny fahafahana mampiasa sy ny fahatokisana ny tambazotra izahay. Ny fepetra vaovaon ny ladoany ampiharinay amin izao fotoana izao dia mila kalitaon ny fifandraisana tsy misy tomika. Nahitam-bokantsoa ny zava-bitanay noho ireo fotodrafitrasa napetraka ireo. Ny Telma dia mandray anjara mavitrika amin ny fametrahana ny tariby milevina andranomasina EASSy, tena fampifandraisana an i Madagasikara amin izao tontolo izao. Inona no entin ity fampifandraisana ity amin ny sehatrasanareo? Tsotra ihany dia tombony fanampiny lehibe amin ny hafainganana sy amin ny fiatrehana fifaninanana. Ireo fifandraisanay any ivelany dia satelita ankehitriny no misahana izany. Lafo sy miadana kokoa. Ny tariby milevina an-dranomasina EASSy sy ny «Backbone national» dia ampoizina fa fitaovana hanatsara ny zava-bitan ny ladoany malagasy. 11

12 Mijoro vavolombelona ireo mpiombona antoka aminay Fijoroana vavolombelon ny BOA Madagascar INTERVIEW Jacques DILET Directeur Général Adjoint de la BANK OF AFRICA MADAGASCAR Inona ireo nampirisika ny BOA- MADAGASCAR hanome antoka amin ny banky ny tetikasa tariby milevina an dranomasina EASSy? Ny BOA-MADAGASCAR dia miara-miasa amin ny sehatrasa rehetra, ary indrindra amin ireo maneho tetikasa mitombina ho amin ny hoavy. Ny fifandraisan-davitra dia isan ireo sehatra mitondra ny fihariana malagasy ankehitriny. Amin io tetikasa io, ireo mpandray anjara rehetra dia mahazo tombontsoa, ny firenena, ny TELMA ary ny BOAMADAGASCAR. Amin ny sehatra maro, ity tetikasa ity dia ahazoan ny rehetra tombontsoa. Mahatsapa koa izahay fa ny fampandrosoana ny firenena dia mandalo amin ny fanaovana ho maoderina ny fotodrafitrasa, ary izany dia fampiharana ny toe-tsaina orinasa mandray andraikitry ny banky. Marihina koa fa fahafahampo arak asa ho an ny bankinay ny miasa miaraka amin ny orinasa isan ny fantatra indrindra eto amin ny firenena. Inona àry ireo andrasanareo mifandraika amin ity tetikasa manana sehatra iraisampirenena ity? Amin ny ankapobeny, ny tetikasa EASSy dia tokony hanatsara ny fifandraisana iraisam-pirenena eto Madagasikara. Ho an i Madagasikara, ireo fotodrafitrasa vaovao dia tokony hitondra fanatsarana eo amin ny tolotra omena ny mpanjifa. Manana asa betsaka amin ny any ivelany izahay, ary ny rafitra vaovao dia tokony hiantoka fitokisana betsaka sy hitondra tombon-danja amin ny asa omenay ny mpanjifa. Amin ny ankapobeny, manararaotra araka izay tratra ny teknolojia maoderina izahay : miaraka amin ny Telma sy «Data Telecom Service», izahay ohatra dia nampivelatra ny tambazotran ny informatikan ny sehatra tsy miankina eto Madagasikara. Ny fifandraisana dia amin ny fotoana rehetra, manerana ny masoivohonay 55 miparitaka manerana ny Nosy. Mampifandray ny masoivohonareo 55 amin ny fotoana rehetra, inona ny tombontsoa mivaingana ho an ny mpanjifan ny BOA-MADAGASCAR? Hatramin ny niasàn ny fampifandrai sana ireo tambazotra napetraky ny «Data Telecom Service» miaraka amin ny fotodrafitrasa tsara kalitaon ny Telma, ny mpanjifa rehetran ny banky, na dia ireo masoivoho lavitra indrindra aza, dia mitovy ny tombontsoa amin ny hatsaran ny tolotra. Nampiakatra ny fitokisan ny mpanjifa izany. Noho izay fitokisan ny mpanjifa izay no anton ny nahazoanay amin ny ampahany ny toerana sangany misy anay eo amin ny tsena. Mitoky aminay ireto 12 SOMAPECHE COURTS MADAGASCAR AMBASSADE DE FRANCE CNaPS OTIV OMNIUM INDUSTRIEL DE MADAGASCAR JOVENNA MADAGASCAR AIR France UNICEF SOGEA GROUPE TIKO CAISSE D EPARGNE DE MADAGASCAR SCIM - SOCIETE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE DE MADAGASCAR VOYAGES BOURDON BAUDIN CHATEAUNEUF GULFSAT ASECNA PSI MADAGASCAR CELTEL HILTON MADAGASCAR SICAM F BONNET & SES FILS COLAS SMEF SANIFER FIRST IMMO USAID PFOI PECHE ET FROID OCEAN INDIEN GALANA DISTRIBUTION PETROLIERE GALANA RAFFINERIE TERMINAL SOFITRANS CODISMAG ASSURANCES ARO GTZ HOTEL COLBERT LYCEE FRANCAIS SODIAT ex UCB/MCB MADAGASCAR (15/03/07) BFV SOCIETE GENERALE VOCALYS ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL PROMODIM BMOI PAOMA - PAOSITRA MALAGASY DHL INTERNATIO AL MADAGASCAR BL GARMENT MANUFACTURING LA LIGNE SCANDINAVE LEADER PRICE MADAGASCAR BNI CREDIT LYONNAIS MADAGASCAR ORANGE MADAGASCAR MADARAIL DTS APMA CMA CGM - COMPAGNIE GENERALE MARITIME TOTAL MADAGASIKARA SANCA SOCIETE DU PORT A GESTION AUTONOME DE TOAMASINA - SPAT (ex - SEPT) BANQUE CENTRALE DE MADAGASCAR ARIO MADAGASCAR AQUACULTURE DE LA MAHAJAMBA AUXIMAD - AUXILIAIRE MARITIME DE MADAGASCAR ASSURANCES NY HAVANA BANK OF AFRICA MADAGASCAR LOGISTIQUE PETROLIERE SA PMU MADAGASCAR JIRAMA AMBASSADE DU JAPON BANQUE SBM MADAGASCAR AMBASSADE DE L INDONESIE SECREN MADAGASCAR AUTOMOBILE CAFES FOTIS STAR HENRI FRAISE FILS ET CIE MAERSK AIR MADAGASCAR BICM HASYMA SMATP HOTEL DE FRANCE SCAC S D V MADAGASCAR DYNATEC MADAGASCAR S,A,R,L SIMICRO TOAMASINA OIL PLANTS SITA - SOCIETE INTERNATIONALE DE TELECOMMUNICATIONS AERONAUTIQUES HOLCIM MADAGASCAR LA LIGNE SCANDINAVE ELTER S.A BLUELINE SOAM PNUD SGS AMBASSADE DE LIBYE PST - PROGRAMME SECTORIEL DES TRANSPORTS GROUPE FLOREAL MADAGASCAR AMBASSADE DES ETATS UNIS AMBASSADE DE LA FEDERATION DE RUSSIE GROUPE SIPROMAD AUPELF UREF INSTITUT PASTEUR DE MADAGASCAR ASSOCIATION FERT ROGERS IDS BATPRO (ex DESCOURS ET CABAUD) KRAOMITA MALAGASY COFARMA COOPERATION PHARMACEUTIQUE MALGACHE ALLOPHONE CIMELTA JEUMONT WWF STE JOIE EGLISE DE JESUS CHRIST ST DERNIERS JOURS CABINET FIVOARANA AMBASSADE DE L INDE ALLIANCE FRANCAISE FID - FONDS D INTERVENTION POUR LE DEVELOPPEMENT OFF/PROJ/MINISA/MINISTERE DE LA SANTE PROJET SANTE II SCAC S D V MADAGASCAR ARIANE CRM COLLEGE DE FRANCE STE MALGACHE D EMBALLAGES METALLIQUES EXPOLANKA MADAGASCAR QIT MADAGASCAR MINERALS ETTRRAT ADEMA - AEROPORTS DE MADAGASCAR SAVONNERIE TROPICALE MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (MSC) SOMAPHAR AQUARELLE MADAGASCAR AMBASSADE D ALGERIE MATERAUTO DEMAD SARL G. SARELACOS ET CIE COTONA DISCOGI BAD - BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT TRANSCONTINENT EXPEDITORS MADAGASCAR DE CHAZAL DU MEE (MAS) SARL ENTREPRISE MALGACHE DE PLOMBERIE SANITAIRE OPHAM - OFFICE PHARMACEUTIQUE MALGACHE ASSURANCES MAMA FATEXMA SOCTAM CBL REPRO MADAGASCAR ADEFI DART EXPRESS MADAGASCAR OCEAN TRADE CO MAD COM COLIS EXPRESS OSTIE CONSULAT GENERAL DE FRANCE UNIMA SHOPRITE MADAGASCAR ACM - AVIATION CIVILE DE MADAGASCAR TSARAVINTANA PAM - PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL COTTONLINE MSI - MARIE STOPES INTERANTIONAL BRINKS MADAGASCAR OFFICE MALGACHE D ETUDE ET DE REGULATION DES TELECOMMUNICATIONS DAIHO CORPORATION AFD - AGENCE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT BG CONFECTION LES MOULINS DE MADAGASCAR OLAM MADAGASCAR SIPEM - SOCIETE D INVESTISSEMENT POUR LA PROMOTION DES ENTREPRISE A M/CAR COOPERATION SUISSE FTL MADAGASCAR - FREIGHT TRANSIT LTD MADAGASCAR ORGANISATION ET GESTION HOMEOPHARMA SOCOBIS - STE CONFISIERE & BISCUITIERE PECHEXPORT TROPIC GROUP VENTA CLUB MCA - MILLENIUM CHALLENGE ACCOUNT FARMAD JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY PROJET SEECALINE VITOGAZ HUAWEI TECHNOLOGIE MADAGASCAR OFFICE MALGACHE DES HYDROCARBURES GRAND HOTEL DU LOUVRE AMBASSADE D ALLEMAGNE SAFETECH TIKO OIL PRODUCT SOCAMAD SARL MEDICAL INTERNATIONAL BULL MADAGASCAR COTONA EVASION SANS FRONTIERE OSTIETIB TRANSFORMATION INDUSTRIELLE DU BOIS BASE SARL ACCORD KNITS SHARON HOTEL STE ULISSE OMNIS OCEANE AVENTURES TOUR OPERATEUR PGM - POLO GARMENTS MAJUNGA MISSION NORVEGIENNE EPSILON EXXON MOBIL TELECOM MALAGASY CARRON JEAN LOUIS MALAGASY FISHING TACKLES PRODUCTION UNION EUROPEENE/ DELEGATION DE LA COMMISSION EUROPEENNE DELTA AUDIT ASSOCIES AMBASSADE DU SENEGAL PRP PROGRAMME DE REINSERTION PROFESSIONNELLE AMBASSADE D AFRIQUE DU SUD EDELEC CABRAM - CABINET RAMAHOLIMIHASO ASSOCIES ACCUEIL DES SANS-ABRI CCAC - CENTRE CULTUREL ALBERT CAMUS FTM - FOIBE TAOSARITANIN I MADAGASCAR SDC AGRI SPSM - STE DES PLANTATIONS DE SISAL DU MANDRARE CIE MADECASSE AQUAMAD SACIMEM AGF MADAGASCAR QUINCAILLERIE 2000 SODIREX BASIC TIKO FARM SOCIETE INTERNATIONALE FISHING COMPANY MADASARI MINING RADIO NEDERLAND AMARINA HOTEL GRANDS MAGASINS DE MADAGASCAR SHOPRITE MADAGASCAR ARAWAK S.A AKANJO SARL SALAMA - CEN- TRAL D ACHAT DE MEDICAMENTS ESSENTIELS DE MADAGASCAR CUA - COMMUNE URBAINE D ANTANANARIVO COTONA REAL ESTATE HAZOVATO MICROCRED VANILA HOTEL BLANCHE BIRGER COMACAT FMI FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ITS - ISLAND TOURS ET SERVICES AMBASSADE D IRAN UNION EGLISES ADVENTIST OCEAN INDIEN CRS - CATHOLIC RELIEF SERVICES GRAPHOPRINT CABINET LEXEL JURIDIQUE ET FISCAL MR BRICOLAGE BANQUE MONDIALE MADAGASCAR OIL

13 Corporate review - Janoary 2009 N 002 faritra mifandray 85% 85% Telma, an ny sokajy rehetra -n ny Malagasy voarakotry ny Tambazotra Telma «Fixe» Finday «Internet» mpanjifa Amin izao fotoana izao mpanjifa maherin ny no manankina ny fitokisany amin ny vahaolana telefaonina «fixe» atolotry ny Telma. Ny tena malaza amin ity andiany ity dia ny CDMA («fixe» tsy misy tariby), izay mankalaza ny faha- efa taona niasàny. Ny politikam-barotra napetraky ny Telma ho an ny CDMA dia nahitampahombiazana teny amin ny mpanjifa, nihoatra ireo tarehimarika noheverina. Amin izao androntsika izao, ny CDMA no vahaolana amin ny telefaonina «fixe» nohavaozina indrindra sy mitsitsy indrindra eo amin ny tsena. Nampahafantarina roa taona mahery teo ho eo izao, tsy mitsaha-mitombo ny fahalalan ny mponina ireo tolotra amin ny findain ny Telma. Nahomby ny varotry ny Telma ao anatin ny sehatra tena anjakan ny fifaninanana, nanova ny toeran ny mpandraharaha roa efa nisy. Vokatry ny politikam-barotra mahery vaika sy nohavaozina, maherin ny sahady ireo mpanjifan ny findain ny Telma. Maniry mialoha ny zava-drehetra hametraka ny telefaonina finday ho an ny sokajy rehetra, Telma ankehitriny no mpandraharaha ampiasain ny rehetra indrindra eto Madagasikara amin ny antso amin ny finday, na aiza na aiza no antsoina. Mpialoha lalana amin ny sarany isaky ny segondra amin ny antso iraisam-pirenena, manohy ny fanavaozana ny Telma ary mandroso tolotra amin ny finday manokana : antso tsy misy fetra amin ny tolotra «Prépayé», ny «bonus SMS». Telma, mpamatsy fotodrafitrasa Internet voalohany dia ahafahan ireo mpaninjara Internet mivarotra tolotra ao aminy. Ny fanomezana ny Internet haingam-piasa amin ny alalan ny ADSL dia nahitàna fahombiazana ary nahazoana mpanjifa eo amin ny eo ho eo. Fanampin izany, ny famarotana ny Internet amin ny finday ho an ny rehetra na ho an ny mpanjifa «Prépayé» izany na ireo «Postpayé», dia maneho ny fahavononan ny Telma hanaparitaka ny Internet eto Madagasikara, miaraka amin ny mpanjifa Internet finday hatramin izao. 13

14 Telma, tsy mpandraharaha fotsiny Telma manohana ireo mpanakanto sy ny kolontsaina Nankalaza ny faha-20 taona niakarany antsehatra i Rija Ramanantoanina ary Telma dia nanitrikitrika ny handray anjara amin izany hetsika izany satria ireo mpankafy an i Rija Ramanantoanina sy ireo mpanjifa Telma dia iray ihany : Malagasy tanora sy olondehibe, an-tanàn-dehibe sy ambani vohitra avy amin ny faritra rehetra. Nanohana araka izany mpanakanto iray ny Telma, tena rehareham-pirenena, izay nahavory mpijery maro noho ny hatsaran ny asany sy ny famoronany. Ohatra hafa amin ny politika fanohanana mpanakanto Malagasy, Telma dia nangataka tamin ny fanantenan ny hira Malagasy : Larissa, mba hampindrana ny feony sy ny talentany tamin ny hetsika fampahafantarana ny «2 Toi à Moi» Telma ihany koa dia mpiombona antoka lehibe amin ny Scoop Digital, mpamorona horonantsarimihetsika Malagasy. Nandray anjara tamin ny fanatontosana horonantsarimihetsika 4 ny Telma ny taona 2009, nanomboka tamin ny tantara mampihomehy ka hatramin ny tantaran ny fiaraha-monina. Telma mpanohana ny fanatanjahantena Malagasy Lasa mpanohana voalohany ny Federasiona Malagasy misahana ny baolina kitra ny Telma tamin ny 2008 ary haharitra dimy taona izany. Ity fiombonana antoka ity dia manaporofo ny fitsofohan ny Telma amin ny fampandrosoana ny fanatanjahantena sy ny fialamboly ho an ny tanora. Amin io fanohanana ny fanatanjahantena be mpanao indrindra eto Madagasikara io, ny Telma dia manantena ihany koa handray anjara amin ny fampahafantarana eo amin ny sehatra iraisam-pirenena ireo hoavin ny baolina kitra Malagasy. Mandray anjara koa ny Telma amin ny fampiroboroboana ireo fanatanjahantena hafa ataon ny tanora eto Madagasikara. Tafiditra amin izany ny baolina lavalava, ny Golf, ny tennis ary ny fihodinana ambisikileta eto Madagasikara. 14

15 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Ny «Fondation Telma» Ireo tanjona fototra : Amin ny maha-orinasa mandray andraikitra azy sy anaty fiaraha-monina, Telma dia miahy ny fiadanana sy ny hatsarampiainan ny Malagasy. Mba hahombiazan ny famaliana ireo filàn ny fampandrosoana, Telma dia nametraka «fondation» izay fitaovana fanavaozana sy famoronana ny politika firotsahany ara-tsosialy. Noho ny fananany andraikitra ara-tsosialy, Telma dia manome toky ny Malagasy sy ny vahiny monina eto Madagasikara : amin ny fandraisana anjara amin ny tetikasa fampandrosoana ho amin ny fahavitan-tenan ny fiaraha-monina ; amin ny fampidirana ao amin ny sehatrasany ny fandaharanasa ara-tsosialy ; amin ny fanomezana vahana ny fampandraisana anjara ny mpiara-monina amin ny fanatontosana ny tetikasa. fiarovana sy fampiroboroboana ny vakoka sy ny harena ara-kolontsaina amin ny alalan ny fanohanana ireo tanora mpamorona sy mpanakanto malagasy : mpanao horonantsarimihetsika, mpilalao tantara, mpitendry mozika... ; fanatsarana ny fidirana amin ny fanabeazana sy ny teknolojia vaovao ; miady maharitra amin ny VIH/SIDA sy ireo aretina lehibe amin ny alalan ny paikady manome vahana ny fifarimbonana ; miady amin ny fahantrana amin ny alalan ny famoronana asa sy fahavitan-tena ho an ireo sokajin olona sahirana. Namorona ny hetsika manerana an i Madagasikara ny «Fondation Telma» Ny «Fondation Telma» no nifanaraka tamin ny fiadidian ireo kaominina tanàndehibe eto Madagasikara. Fifanarahana hanampiana ny fampandrosoana maharitra any amin ireny tanàna ireny. Roa ny tanjona narahina. Ny voalohany dia fanampiana amin ny fampandrosoana ny faritra amin ny alalan ny fanarenana ny kartie sy ireo toerana manan-tantara. Ny tanjona faharoa dia fandraisana anjara amin ny famalifaliana ny mponina amin ny alalan ny fety indroa isan-taona : ny fetin ny mozika ary ny fetin ny faran ny taona. Ny tanànan Antananarivo, Mahajanga, Fianarantsoa, Toliara, Nosy-Be, Taolagnaro, Antsiranana Telma Faran ny taona Nosy-Be Ny «Fondation Telma» koa dia nandray anjara tamin ny hetsika maha-olom-pirenena ho an ireo ankizy eny an-dalam-be. dia efa niara- nitotorebika tamin ny Telma. Mbola hihalava ny lisitra ho an ny Fanarenana ny kianjan i Mahajanga 15

16 Ireo tranga nanamarika Fampahafantarana ny BlackBerry « » sy «Internet» amin ny findainao! «BlackBerry», sangany manerantany amin ny vahaolana «Business Mail» dia nisafidy an ny Telma hampiditra ireo tolotra ao aminy eto Madagasikara. Miaraka amin ireo finday nosivanin ny Telma, noho izy avo lenta sy noho ny hatsaran ny fandrakofan ny GPRS-EDGE an ny Telma, mivelatra indrindra eto Madagasikara, ireo orinasa mpanjifan ny Telma dia maharay avy hatrany sy afaka mampiasa ny « s» amin ny fotoana rehetra (mijery ary manova ireo antontan-kevitra alefa, manitsy ny fandaharam-potoanany sy ny karinen ny adiresy), mijery mora foana «internet» tahaka ny any amin ny birao, miditra amin ny intranet sy ny fampiharana asa, amin ny fotoana rehetra ary manerana an i Madagasikara. Million Nakà, ny 100 %-n ireo nahazo dia nitsapa vintana! Million Nakà, ilay lalao maha-milionera dia efa nahazoan ireo tsara vintana an-jatony tapitrisa Ariary. Tsotra ny fepetra, betsaka ireo nandray anjara ary lasa tafiditra amin ny andavanandrom-piainan ny Malagasy ity lalao amin ny sms ity. Fanombohan ny asa amin ny tariby milevina an-dranomasina EASSy Tamin ny 20 marsa 2008 no nanomboka ny asa mahakasika ny tariby milevina an-dranomasina EASSy. Hiasa amin ny taona 2010, ity fampifandraisana iraisam-pirenena ity dia hahafahan i Madagasikara miditra amin izay amin ny fifaninanana iraisam-pirenena. Ny fanafainganana ny fifanakalozana iraisam-pirenena sy ny fampitomboana ny fampiasam-bola vahiny no andrasana amin izany. Foara Iraisam-pirenena eto Madagasikara Telma dia mpiombona antoka tsy azo ihodiviran ireo orinasa maniry hiorina eto Madagasikara. Ny fisian ny Telma amin ny Foara Iraisam-pirenena eto Madagasikara dia ahafahan ireo orinasa mahafantatra ireo fotodrafitrasan ny fifandraisan-davitry ny Telma, izay mamaly ny takian ny fenitra iraisam-pirenena. Patrick Pisal-Hamida, Tale jeneralin ny Telma Jona 2008 : vaovao ny mpanamory eo amin ny familiana ny Telma. Patrick Pisal-Hamida, Tale Jeneralin ny «Data Telecom Services» nanomboka ny volana Janoary 2005, ilay orinasa mpamatsy voalohany ny fidirana amin ny fampiasana ny «Internet» teto amin ny firenena, no nandimby toerana an Atoa Ron Allard rehefa tapitra ny fotoam-piasàny. 16

17 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Fetin ny mozika Vokatry ny fiaraha-miasan ny Telma sy ny Kaominina Antananarivo, Madagasikara dia niditra tamin ny fampisehoana iraisam- pirenena momba ny fetin ny mozika ny 21 jona. Telefaonina voalohany miloko misy teny Malagasy Telma dia mihaino ny filàn ny mpanjifany. Manavao Telma ary tsy ampoizina! Telma, mpandraharaha Malagasy no nampahafantatra ny telefaonina voalohany miloko amin ny teny Malagasy. Ny tsara indrindra amin ny teknolojia, entana mifandraika amin ny tsirairay ary nampiroboroboana manokana ho an ny tsena Malagasy ihany, nefa mijanona ho mpandraharaha mora indrindra. Izany no hirahiran ny Telma. Fitokanana ny «Backbone National» «One» Tsy mbola mora hoatra izany ny fifandraisana teto Madagasikara! Ny tolotra «One» dia ahafahan ny mpanjifa Telma miantso ny fianakaviana sy ny namana amin ny hariva sy ny faran ny herinandro amin ny sarany tokana : 1 Ar TTC/Segondra! David White, Filohan ny Filan-kevipitantanan ny Telma no nitokana tamin ny fomba ofisialy niaraka tamin ireo solotenan ny rafitra, ny «Backbone national». Vonona i Madagasikara ankehitriny handray ny tariby milevina an-dranomasina iraisam-pirenena EASSy. Miasa ireo lalana migodànan ny fampahalalambaovao nasionaly! «2 toi à moi», tolotra ho an ny fetin ny faran ny taona «2 Toi à Moi», ny fandefasana fahana tsotra sy mora atao dia efa maimaim-poana ho an ny mpanjifa rehetran ny Telma. Ity tolotra ity dia ahafahan ireo mpanjifa Telma mandefa fahana amin ny finday Telma hafa ary tsy misy sarany. «2 toi à Moi» dia manome vahana «Parrainage» Ity tolotra ity dia ahafahan ny mpanjifa Telma miahy ny iray amin ireo namany na fianakaviany rehefa miditra Telma izy, ary ahazoany sy ilay iahiany minitra maro ifampiresahana. ny firaisan-kina eo amin ny samy Malagasy rehefa fetin ny faran ny taona, izaran ireo manan-katao fahana amin ny manodidina azy sy ny fianakaviana na manao ahoana na manao ahoana ny halaviran-tany. Telma Mobile : Être parrain c est cool! Telma dia misaotra ny mpanjifa , santatra ambavarano ihany izao 17

18 Fandinihana ny fivoarana M$ Ny vola nampiasain ny Telma taorian ny fisintahan ny fanjakana tamin ny fitantanana (jolay 2004) Zotra ADSL Mpanjifa PME - PMI Halavan ny tariby «Fibre Optique» tafapetraka km km amin ny faran ny taona 2009 Oniversite 5amin'ny 6 mifandray amin ny «Backbone National» (ny fahenina amin ity 2009 ity) Kaonty lehibe 350 Mpanjifa «Internet» amin ny finday Zotra «Fixes» Telma Kioska 200 Fitambaran ny mpanjifa Telma Foibe fiantsoana iraisam-pirenena 6 Vola atontona amin ny «Backbone national» + 31 M$ Toeram-pivarotana Tanàna rakotra 487 Tafiditra amin ny sangany 5 voalohany mandray anjara amin ny tariby EASSy 13 M$ Ivon-toerana «Vision-conférence» 1 Mpanjifan ny finday

19 Corporate review - Janoary 2009 N 002 Fandrakofana tambazotra R o u t e d I v a t o 85% 85% -n ny Malagasy voarakotry ny Tambazotra Telma 487 Kaominina voarakotra manerana ny Nosy Antsiranana hatrany Tsihombe Antsiranana Joffre Ville ANDRANOMENA AMBOHIDROA AMBODIMITA AMBOHITRARAHABA Nosy-Be Ambilobe Vohémar Route des Hydrocarbures Itaosy Ikopa ALAROBIA ANALAMAHITSY Ambanja Siège Telma Assist American School Ampanefena AMBOHIMANARINA IVANDRY Lycée Français AMBATOBE Analalava Sambava AMBODIHADY Bealanana Lac Masay Galaxy Andapa ANDRAHARO AMBOHIMAILALA Bealanana Antsohihy Antalaha Village des Jeux AMBODITSIRY ANKAZOMANGA NANISANA Befandriana Avaratra Waterfront ANKORONDRANO AMBODIVONA Befandriana Avaratra Maroantsetra Zone ZITAL TSARAMASAY Mahajanga Port Bergé Mandritsara ANKADIFOTSY AMPASAPITO MAHAJANGA ANTANIMENA RN2 vers Marovoay Mampikony Toamasina Soalala Mitsinjo Marovoay Ankarafantsika ANDRAVOAHANGY FORT DUSCHENE (Ambohimangakely BESARETY AVARADOHA By Pass) Ankarafantsika Ambato Boeny Mananara Avaratra Soalala BEHORIRIKA Ambondromamy Tsaratanana Sainte-Marie 67 HA AMPANDRANA Besalampy Soanierana Ivongo Colbert Maevatanana Maevatanana Sainte Marie ANALAKELY Andilamena ANTANINARENINA BETONGOLO Kandreho Fenoarivo Atsinanana Mahatsinjo ANTSAHAVOLA Tanambe Vavatenina ISOTRY Ambatomainty Brieville Amparafaravola AMBOHIJATOVO ANKATSO Lac Anosy Cité Universitaire Morafenobe Morarano Chrome ANTSAHABE Ambatondrazaka Foulpointe Carlton AMPEFILOHA Ambohitsaina Maintirano Stade AMBANIDIA Mahamasina Ankazobe Ambatondrazaka Ankazobe AMBOLONKANDRINA Antsalova Anjozorobe ILANIVATO Fenoarivo Afovoany Fenoarivo Centre Toamasina ANDREFANA Tsiroanomandidy Mahitsy Mahitsy Talatavolondry AMBATOROKA Ambohidratrimo Ambatovy ANOSIBE AMBOHIJANAHARY Tsiroanomandidy Antaviambo Belobaka Marozevo Ambatomanga Andasibe Bekopaka Antananarivo Ambatolaona Andasibe AMBOHIMIANDRA AMBOHIPO ANTANANARIVO Carion Moramanga Brickaville Anjeva Manjakandriana Ranomafana Est Arivonimamo Miarinarivo Miarinarivo Fenoarivo Fenoarivo Ambatomanga Moramanga Analavory Imerintsiatosika Imerintsiatosika Mantasoa Ambila Lemaintso Analavory Arivonimamo Ambatofotsy ANOSIZATO Ampefy Arivonimamo AMBOHIMITSIMBINA Moramanga Mahasolo Soavinandriana Behenjy RN1 vers Manalalondo Andramasina Vatomandry Lac Mandroseza Tsiroanomandidy Faratsiho Ambatolampy Anosibe An ala Miandrivazo Ambohimandroso MAROHOHO Belo Tsiribihina Ambohibary Sambaina Antanambao Manampotsy (218 km) Antanifotsy Antsirabe Mandoto Betafo Betafo Andranomanelatra Antsirabe Antsirabe Vinaninkarena Soanindrariny Mahanoro Manandona Marolambo Fandriana Fandriana Ambositra MORONDAVA Morondava Mahabo Ambatofinandrahana Tsarasaotra Ambatofinandrahana Ambositra Ambositra Ivato Ambinanindrano Nosy Varika Manandriana Manandriana Ambalamanakana R o u t e D i g u e R o u t e D i g u e R u e D r R a s e t a B o u l e v a r d d e l E u r o p e Tariby milevina an-dranomasina EASSy Boulevard de l Europe Mobile et Internet Mobile Tambazotran-tariby an-tanàn-dehiben Antananarivo Route Circulaire Route Circulaire Fianarantsoa Ambalavao Toliara Ranohira Fahatongavan ny tariby EASSy Mobile et Internet Mobile Ihosy Vangaindrano Taolagnaro Morombe Vatoavo Toliara Manja Ankazoabo TOLIARY Bezaha Betioky Beroroha Ankazoabo Sakaraha Beroroha Ranohira Ilakaka Isalo Ranohira Benenitra Bekily Ikalamavony Ambohimahasoa Mandalahy Ifanadiana Alakamisy Ambohima Ranomafana Isorana Ifanadiana Fianarantsoa Mananjary Mahazengy Talatan'Ampano Ambalavao Ihosy Ihosy Betroka Vatoavo Iakora Midongy Midongy Atsimo Atsimo Befotaka Befotaka Ivohibe Ikongo Mahavelo Vondrozo Vohimasina Ambila Antsenavolo Manakara Vohipeno Farafangana Vangaindrano Sambava Ejeda Ampanihy Beloha Taolagnaro Amboasary Amboasary Atsimo Atsimo Ranopiso Ambovombe Tsihombe Mahatalaky 19

20