Chaînes à rouleaux et chaînes de transport haute performance Catene a rulli ad elevate prestazioni e di trasporto

Transcription

1 Catalogue produits Catalogo prodotti Chaînes à rouleaux et chaînes de transport haute performance e di trasporto

2 Joh. Winklhofer Beteiligungs GmbH & Co. KG Siège social de l entreprise, société faîtière pour les filiales autonomes, gestion organisationnelle de l entreprise intervenant à l tional Centrale aziendale, società madre delle aziende affiliate autonome, gestione organizzativa dell impresa operante a livello zionale iwis motorsysteme GmbH & Co. KG iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG iwis antriebssysteme GmbH iwis agrisystems (Div.) Filiale pour applications dans le secteur de l automobile, par exemple systèmes de commande des soupapes, systèmes d équilibrage des masses, entraînements pour pompes à huile et chaînes de transmission Filiale pour applications industrielles, chaînes haute performance et systèmes d entraînement pour un large éventail d applications Société commerciale et prestataire de services dans le domaine des entraînements industriels Centre de compétences pour chaînes agricoles Società affiliata per le applicazioni automobilistiche quali sistemi di manovra, sistemi di equilibratura nonché azionamenti a pompe ad olio e catene di trasmissione Società affiliata operante nel settore delle applicazioni industriali, nelle catene ad elevate prestazioni e dei sistemi di trasmissione per un ampio ventaglio di applicazioni. Società commerciale, di assistenza tecnica e servizi nel settore della tecnologia delle trasmissioni industriali Centro di competenza per Catene per macchine agricole München (DE) Landsberg (DE) Indianapolis (US) Pune (IN) São Paulo (BR) Seoul (KR) Shanghai (CN) München (DE) Indianapolis (US) Langley (CA) Johannesburg (ZA) Meyzieu (FR) Othmarsingen (CH) Porto Alegre (BR) Shanghai (CN) Strakonice (CZ) Tipton (UK) Wilnsdorf (DE) Indianapolis (US) Langley (CA) Johannesburg (ZA) Meyzieu (FR) Othmarsingen (CH) Porto Alegre (BR) Shanghai (CN) Tipton (UK) Sontra (DE) Indianapolis (US) Langley (CA) Johannesburg (ZA) Meyzieu (FR) Othmarsingen (CH) Porto Alegre (BR) Shanghai (CN) Tipton (UK) Ensemble, nous sommes en mesure de vous offrir des solutions encore meilleures Sempre in movimento per offrirvi le migliori soluzioni

3 La flexibilité, gage de votre succès Flessibilità per il vostro successo Le spécialiste des chaînes à rouleaux, Flexon GmbH, a changé de nom début décembre 2008 et s appelle désormais iwis antriebssysteme GmbH. Dès 2006, Flexon faisait partie du groupe iwis, dont le siège est situé à Munich. L entreprise, active sur le marché des techniques d entraînement et de convoyage depuis 1980, a adapté en permanence son offre aux besoins de ses clients. Grâce aux marques Flexon et ELITE, Flexon est devenue aujourd hui une entreprise de services tionale hautement spécialisée dans les techniques d entraînement. La nouvelle gamme de produits FLEXON comprend des chaînes à palettes et des tapis modulaires, avec les pignons correspondants ainsi que l ensemble des accessoires. La gamme des produits ELITE se compose de chaînes à rouleaux, de chaînes pour machines agricoles, de chaînes spéciales et de chaînes à mailles jointives ainsi que d une gamme étoffée de pignons et d accessoires pour un large éventail d applications. L industrie, l agriculture et beaucoup d autres secteurs bénéficient non seulement de la haute qualité et de la fiabilité de nos produits, mais surtout de la grande flexibilité de nos services. L entreprise actuelle, forte de 100 collaborateurs en Europe, aux Etats-Unis et en Asie, s appuie sur le savoir-faire acquis au cours de 25 années par les services Recherche et développement, Logistique et Surveillance de la qualité. Dans le segment de marché «Chaînes haute performance et chaines de transport ELITE» iwis antriebssysteme s est taillé une position de pointe grâce à la gamme de produits la plus complète du marché. La marque «ELITE» est synonyme de fiabilité et de flexibilité et offre une multitude d avantages aux clients. Avec les sites de Wilnsdorf (Rhénanie du Nord-Westphalie), responsable des groupes de produits chaînes à rouleaux, chaînes spéciales, chaînes à charnières, tapis modulaires et pignons, et de Sontra (Hesse), responsable du groupe de produits chaînes pour machines agricoles ainsi que les bureaux de vente et les entrepôts de distribution en Europe et aux USA, nous offrons une chaîne logistique optimale pour le suivi de nos clients tionaux. Nous garantissons à nos clients les meilleures solutions possibles, même pour les applications exigeantes et complexes. Notre croissance sur un marché très disputé est le fruit de notre orientation conséquente vers des services et prestations qui font de nos clients de véritables partenaires. Le savoir-faire de nos nombreux spécialistes du développement, de la production, du contrôle qualité, de la vente et des services y est pour quelque chose. Le partenariat très étroit conclu avec l Université Technique de Chemnitz qui, dans le domaine des techniques d entraînement et de convoyage, compte parmi les meilleures institutions scientifiques tionales, peut être considéré dans la branche comme exemplaire et déterminant pour le niveau technologique de nos produits. La Flexon GmbH, lo specialista nel settore delle catene a rulli, ha cambiato la sua denominazione aziendale in iwis antriebssysteme GmbH. Dal 2006 Flexon faceva parte del gruppo iwis von sede a Monaco di Baviera. L azienda è attiva dal 1980 sul mercato della tecnologia di trasmissione e trasporto orientando la sua offerta continuamente alle esigenze della clientela. Oggi l azienda, con le sue marche Flexon ed ELITE, si presenta come un impresa zionale altamente specializzata nel settore dei servizi della tecnologia di trasmissione. La nuova gamma di prodotti FLEXON comprende catene a tapparella e tappeti modulari oltre a ruote dentate motrici compatibili nonché tutti gli accessori. La gamma di prodotti della serie ELITE comprende catene a rulli, catene per macchine agricole, catene speciali e catene flyer nonché una gamma completa di ruote dentate motrici e accessori per un ampio ventaglio di applicazioni. L industria, l agricoltura e molti altri settori traggono vantaggio, oltre che dall elevata qualità e dall affidabilità dei nostri prodotti, soprattutto dalla flessibilità dei servizi offerti. Il know-how sviluppato in un periodo durato 25 anni da parte dei settori aziendali Ricerca e Sviluppo, Logistica e Controllo della qualità e Services costituisce la base dell impresa di oggi con i suoi 100 collaboratori in Europa, negli USA e in Asia. Nel segmento di mercato catene a rulli ad elevate prestazioni e di trasporto ELITE iwis antriebssysteme ha raggiunto una posizione eccezionale sul mercato con la sua vastissima gamma di prodotti. Il marchio ELITE è sinonimo di affidabilità, flessibilità ed ottima conoscenza del settore. Con le sedi di Wilnsdorf (Nord Reno Vestfalia), responsabile per le categorie di prodotto catene a rulli, catene speciali, catene a tapparella, tappeti modulari e ruote dentate motrici e Sontra (Assia), responsabile per la categoria di prodotto catene per macchine agricole nonché uffici di vendita e depositi di consegna in Europa e negli Usa, offriamo una catena logistica ideale per l assistenza della sua clientela zionale. Noi garantiamo ai nostri clienti le migliori soluzioni possibili anche in caso di situazioni impegnative e difficili. Stiamo crescendo in un mercato in cui la concorrenza si fa sentire perché il nostro orientamento coerente verso i servizi a 360 rende i nostri clienti i nostri partner. Lo sfondo di tutto questo è costituito dal knowhow dei nostri numerosi specialisti di settori dello sviluppo, della produzione, del controllo della qualità, della vendita e dei servizi. Esemplare e determinante in tutto il settore per quanto concerne gli standard tecnologici dei nostri prodotti è la stretta collaborazione di sviluppo con l Università Tecnica di Chemnitz, che nel settore della tecnologia di trasmissione e di trasporto rientra tra le strutture di ricerca leader a livello zionale. 3

4 Applications industrielles Applicazioni industriali et chaînes de transport ELITE pour une multitude d applications industrielles Systèmes logistiques Industrie de l emballage Industrie pharmaceutique Industrie agro-alimentaire Systèmes de transport et de manutention Montage et manutention Industrie du bois Construction d outillage Technique d entraînement Construction mécanique générale Industrie des matériaux de construction, du verre et de la céramique Technique de mesure et de contrôle Chauffage et refroidissement Environnement Construction d installations Machines agricoles e catene di trasporto ELITE per numerose applicazioni industriali Sistemi logistici Industria del packaging Industria farmaceutica Food Impianti di trasporto generico Tecnologia di montaggio e di handling Industria di lavorazione del legno Produzione di utensili Tecnologia di trasmissione Meccanica generale Industria dei materiali di costruzione, del vetro e della ceramica Tecnica di misurazione e di verifica Termotecnica e frigotecnica Tecnologia ambientale Impiantistica Macchine agricole 4

5 Le partenaire idéal pour votre technique Il partner perfetto per la vostra tecnologia Avec plus de 60 ingénieurs de développement, iwis dispose du plus grand service Recherche et développement pour entraînements par chaîne en Europe. A côté du développement de solutions de base et de solutions personnalisées innovantes, les calculs, la conception, les essais de résistance à l usure et à la fatigue font partie des activités principales du service Développement d iwis. Connaissances spécialisées approfondies dans le domaine de l analyse acoustique et de la technique des vibrations Méthodes de laboratoire, notamment microscopie, métallographie, mesure des propriétés mécaniques, compositions chimiques et techniques d analyse spéciales Analyses dynamiques des vibrations et des charges des entraînements par chaîne Calculs de résistance au moyen de la technologie FEM ainsi que d autres outils Evaluation de mesures réalisées par iwis ou par les clients sur bancs d essai pour la vérification des modèles de simulation Détermination de valeurs caractéristiques, également à différentes températures, dans des chambres de climatisation Con oltre 60 ingegneri addetti allo sviluppo iwis dispone del più grande reparto di R&S per sistemi di trasmissione a catena in Europa. Oltre allo sviluppo delle basi e alla progettazione di soluzioni innovative per i clienti, altri elementi fondamentali del reparto R&S di iwis sono principalmente i calcoli, la progettazione, le prove nonchè i test sull usura e sulla resistenza a fatica. Conoscenze speciali approfondite nei settori delle emissioni acustiche e tecnologia delle vibrazioni Possibilità nel laboratorio di effettuare microscopia, metallografia, valutazione di proprietà meccaniche, composizioni chimiche e analisi speciali Simulazioni dinamiche delle vibrazioni e dei carichi sopportati dalle trasmissioni a catena Calcoli di resistenza mediante analisi FEM e altri sistemi Valutazione di misurazioni eseguita da iwis o dai clienti su banchi di prova per la verifica di modelli di simulazione Rilevamento di valori nominali anche nel caso di diverse temperature all interno di camere climatiche Détermination de la charge de rupture et de l allongement jusqu à 1000 kn Rilevamento del carico di rottura e dell allungamento fino a 1000 kn Essais de résistance à la fatigue et de résistance dans la durée avec plus de 15 pulsateurs selon différentes méthodes Prove di resistenza alla fatica dinamica mediante oltre 15 pulsatori secondo diverse procedure di prova Etude du comportement à l usure sur plus de 20 bancs d essai Verifica del comportamento di usura su oltre 20 banchi di prova 5

6 Index Indice 12 Chaînes de haute précision simple norme Européenne selon norme DIN 8187 ISO 606 Catene a rulli semplici di elevata precisione serie europea DIN 8187 ISO Chaînes de haute précision simple norme Américaine selon norme DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 Catena a rulli semplici di elevata precisione serie americana DIN 8188 ANSI B 29.1 ISO Chaînes haute endurance (HV) de haute précision simple norme Américaine selon norme DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 Catene a rulli semplici rinforzate di elevate prestazioni e precisione serie americana DIN 8188 ANSI B29.1 ISO Chaînes renforcées (serie H) de haute précision norme Américaine selon norme ANSI B29.1 Catene a rulli rinforzate serie americana 20 Chaînes goupillées de haute précision norme Américaine ANSI standard Cantene a rulli con copiglia di elevata precisione 22 Chaînes goupillées renforcées (serie H) de haute précision norme Américaine selon norme ANSI B29.1 Catene a rulli con copiglia rinforzate serie americana 23 Pièces détachées et attaches rapides pour Chaînes à rouleaux Maglie di giunzione per catene a rulli 24 Unités d emballages et poids des Chaînes à rouleaux Imballi e pesi delle catene a rulli 25 Chaînes de haute précision norme usine Catene a rulli di elevata precisione secondo standard industriali 26 Chaînes à axes creux Catena a bussole con perni forati 27 Chaînes à rouleaux à axes creux Catene senza bussole a perni forati 28 Chaînes à rouleaux standards et à pas long à axes creux Catena a bussole passo lungo con perni forati 28 Chaînes standards à axes creux à plaques droites norme américaine Catene a perni forati e piastre dritte secondo la ANSI B Chaînes à rouleaux axes creux Catena a rulli con perni forati 32 Chaînes de haute précision zinguée selon norme Européenne et Américaine Catena a rulli di elevata precisione zincate secondo standard americano ed europeo 33 Chaînes COATED anti corrosion, revètement Dacromet; Selon norme Européenne et Américaine Catene a rulli anticorrosione, rivestite con dacromet, secondo standard americano ed europeo 34 Chaînes de haute précision nickelée selon norme Américaine et Européenne Catene a rulli di elevata precisione, nichelate, secondo standard americano ed europeo 35 Chaînes à rouleauanti retour Catene a rulli semirigide antiritorno 36 Chaînes à courbure latérale Catene a curva laterale 37 Attaches pour chaînes à courbure latérale Attacchi per catene a curva laterale 38 Chaînes autolubrifiées (douilles frittées) everlast catene a rulli a bassa manutenzione (con bussole sinterizzate) 39 Chaînes rotary selon DIN 8182 / 8183 et ANSI Catene rotary secondo norme DIN 8182 / 8183 ed ANSI Chaînes rotary avec plaques spéciales Catene rotary con piastre speciali 40 Chaîne spéciales pour alimentation en eau Catene speciale per lo smaltimento delle acque reflue 41 Chaînes d accouplements selon norme Américaine Catene a frizione, serie americana 42 Chaînes spéciales d accouplements Catene a frizione, speciali 43 Chaînes à rouleaux à pas long selon norme DIN et ANSI Catene a rulli passo lungo a norme DIN ed ANSI 44 Attaches pour chaînes à rouleaux à pas long Attacchi per catene a rulli a passo lungo 45 Chaînes à rouleaux plastique Catene a rulli con rulli di plastica 46 Outils pour chaînes à rouleaux et chaînes Flyer Utensili troncatori per catene a rulli e flyer 30 Chaînes à pas longs axes creux Catena a rulli passo lungo con perni forati 31 Chaînes à douilles norme Américaine Catena a bussole secondo norma americana 6

7 Index Indice 48 Chaînes à rouleaux plaques droites normes Europèenne Catene a rulli con piastre diritte, standard europeo 49 Chaînes à rouleaux plaques droites normes Américaine Catene a rulli con piastre diritte, standard americano 50 Plaques équerres pour chaînes à rouleaux Attacchi a squadra per catene a rulli 51 Plaques droites pour chaînes à rouleaux Attacchi dritti per catene a rulli 52 Pièces détachées avec plaques équerres Attacchi a squadra 53 Pièces détachées avec plaques droites Attacchi dritti per catene a rulli 54 Pièces détachées avec plaques doites et plaques droites Attacchi dritti e a squadra per catene a rulli 56 Pièces détachées avec plaques équerres Attacchi a squadra per catene a rulli 57 Pièces détachées avec attache spéciale Attacchi speciali per catene a rulli 58 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana 60 Chaîne pour la reliure Catene per macchine rilegatrici 61 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana 64 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Européenne Attacchi speciali per catene a rulli a norma europea 67 Chaînes à rouleaux avec attaches spéciales et chaînes spéciales d accumulation Catene a rulli con attacchi speciali e catene ad accumulo speciali 68 Chaînes à rouleaux avec axes prolongés DIN 8187 / 8188 Catene a rulli con perni sporgenti, secondo DIN 8187 / Chaînes à rouleaux avec axes prolongés spéciaux Catene a rulli con perni sporgenti, versione speciale 76 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi speciali per catene a rulli passo lungo 77 Chaînes à rouleaux à pas long avec attaches spéciales Catene a passo lungo con attacchi speciali 82 Chaîne à pas long d accumulation Catene a rulli ad accumulo, versione speciale 83 Chaînes à pas long spéciales Catene speciali a rulli passo lungo 84 Chaînes à pas long avec axes prolongés Catene a rulli passo lungo con perni sporgenti 87 Chaînes à rouleaux pour l industrie textile Catene a rulli per l industria tessile 88 Chaînes pour creuseur de tranchées Catene raschianti 91 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme 8187 et 8188 Piastre dentate per catene a rulli secondo DIN 8187 e Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori 101 Chaînes à rouleaux avec attaches spéciales, attaches en U avec filletage Catene a rulli con attacchi speciali, attacchi ad U con inserimento filettato 102 Chaînes à rouleaux avec attaches en U Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori 103 Chaînes à rouleaux avec attaches en U avec 2 trous Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori 104 Chaînes à rouleaux avec plaques de transport en plastique Catene a rulli con cuffie di trasporto in plastica 106 Chaînes à rouleaux avec supports plastique Catene a rulli con cuffie di trasporto in plastica (continuazione) 107 Chaînes à rouleaux avec chappes Perni per trazione e blocchi di collegamento per catene a rulli 70 Chaînes à pas long Catene a rulli passo lungo 71 Attaches pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi per catene a rulli passo lungo 7

8 Index Indice 110 Chaînes à rouleaux pas long à double vitesse d avancement Catene a rulli a passo doppio, doppia velocità 111 Chaînes à pas long d accumulation Catena a passo lungo a rulli ad accumulo 112 Chaînes à rouleaux d accumulation Catene a rulli ad accumulo 113 Chaînes à rouleaux d accumulation avec protection Catene a rulli ad accumulo con protezione dei particolari 114 Chaînes à rouleaux d accumulation Catene a rulli ad accumulo (continuazione) avec protection des pièces et des doigts con dispositivo di protezione per pezzi e dita 120 Chaînes à rouleaux inox 304 L 121 Chaînes à rouleaux à plaques droites en standard BS et ANSI Catene a rulli con piastre in standard BS e ANSI 122 Chaînes et pièces détachées inox Catene ed attacchi in acciaio inossidabile 123 Chaînes à rouleaux axes creux inox Catene a rulli a perni forati in acciaio inossidabile 124 Pièces détachées inox pour chaînes à pas long Attacchi per catene a passo lungo in acciaio inossidabile 125 Chaînes à douilles axes creux inox selon norme usine Catene a bussole in acciaio inossidabile con perni forati secondo standard industriale 126 Chaînes à rouleaux axes creux inox Catene a rulli a perni forati in acciaio inossidabile 116 Chaînes d accumulation 1/2 et 1/2 avec protection des doigts Catene a rulli ad accumulo 1/2 e 1/2 con protezione del probotto e delle dita Copyright iwis antriebssysteme GmbH, Wilnsdorf, Deutschland 2010 Le contenu de ce catalogue est protégé par les droits d auteur de l éditeur. Toute utilisation totale ou partielle de son contenu sans le consentement de l éditeur est interdite et passible de sanctions. Bien que l élaboration de ce catalogue ait été entreprise avec le plus grand soin, l éditeur n assume néanmoins aucune responsabilité pour d éventuelles erreurs ou omissions ayant pu apparaître, en particulier dans le domaine technique. WB FR/IT 05/ Il contenuto del presente catalogo è tutelato da diritto d autore da parte dell editore. Ogni utilizzo completo o parziale di tale contenuto non è consentito senza previo consenso dell editore ed è pertanto perseguibile a norma di legge. Durante la realizzazione del catalogo è stata applicata la maggiore accuratezza possibile; ciò nonostante l editore non assume alcuna responsabilità in merito ad eventuali errori e omissioni, soprattutto a livello tecnico. Page 4: istockphoto.com 8

9 Index Indice 128 Chaînes de convoyeurs série M selon DIN 8167 (serie M) secondo DIN Chaînes de convoyeurs série MT selon DIN 8167 à plaques déportées (serie MT) secondo DIN 8167, con piastre speciali 133 Chaînes de convoyeurs à axes creux série MC selon DIN 8168 Catene a perni forati (serie MC) secondo DIN Chaînes de convoyeurs série FV selon DIN 8165 (serie FV) secondo Chaînes de convoyeurs série FVT selon DIN 8165 à plaques déportées (serie FVT) secondo DIN 8165, con piastre speciali 138 Chaînes de convoyeurs à axes creux série FVC Catene a perni forati (serie FVC) 139 Chaînes de convoyeurs série Z (serie Z) 140 Chaînes de convoyeurs série Z avec équerres con attacchi (serie Z) 141 Chaînes de convoyeurs série ZE à plaques déportées (serie ZE), con maglie speciali 142 Chaînes de convoyeurs à axes creux série ZC Catene a perni forati (ZC serie) 143 Chaînes de convoyeurs selon norme usine secondo standard industriale 156 Chaînes de convoyeurs avec attaches spéciales con attacchi speciali 158 Chaînes de convoyage pour l industrie du papier Catene a rulli per l industria della carta 159 Chaînes pour creuser les fossés per l industria della carta 160 Chaînes pour conserverie a tapparella 161 Chaînes à plaques multiples chaîne Galle Catene a perni con piastre multiple catene galle pour applications spéciales per applicazioni speciali 164 Chaînes de convoyage pour l industrie du papier per l industria della carta 165 Chaîne de convoyage pour l industrie du bois per l industria del legno 167 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme usine con piastre dentate secondo standard industriale 168 Chaînes à plaques dentées pour l industrie du bois Catene a rulli con piastre dentate per l industria del legno 169 Chaînes à cardan pour convoyeurs aérien Catene cardaniche per trasporto aereo ed a pavimento 145 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale 151 Chaînes de convoyeurs à plaques déportées et guides latéraux Catene di transporto con blocchi di guida laterali 152 Chaînes de convoyeurs à plaques déportées et plaques spéciales Catene di transporto con piastre speciali 153 Chaînes de convoyeurs avec attaches con attacchi 154 Chaînes à racleur selon DIN 8167 série M et FV Catene raschianti secondo DIN 8167 e DIN 8165 (serie M + FV) 155 Chaînes à racleur selon norme usine Catene raschianti secondo standard industriale 9

10 10

11 Les chaînes à rouleaux ELITE sont soumises à un contrôle qualité selon ISO 9001 et sont testées par le TÜV. Grâce à l'utilisation des méthodes d'assurance qualité les plus modernes ainsi qu'à ses propres équipements de contrôle et de test, iwis est en mesure de garantir une qualité durablement élevée de la gamme des produits ELITE. Le catene a rulli ELITE vengono sottoposte a controlli di qualità conformemente ai rigorosi requisiti fissati dalla norma ISO 9001 e verificati dal TÜV. Attraverso l applicazione di modernissimi metodi di assicurazione della qualità, nonché strumenti di controllo e prova interni, iwis è in grado di garantire una qualità elevata sempre costante della gamma di prodotti ELITE.

12 Chaînes de haute précision simple norme Européenne selon norme DIN 8187 ISO 606 Catene a rulli semplici di elevata precisione serie europea DIN 8187 ISO 606 Type de chaîne Tipo di catena ISO * plaques droites * piastra diritta Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m ,000 4,00 2,80 1,85 9,1 11,6 5,00 0,60 3,0/682 3,2 0,11 05B-1 8,000 5,00 3,00 2,31 8,6 11,7 7,10 0,80 5,0/1136 5,9 0,20 *06B-1 9,525 6,35 5,72 3,28 13,2 16,5 8,20 1,30 9,0/ ,4 0,41 08B-1 12,700 8,51 7,75 4,45 17,0 20,9 11,80 1,60 18,0/ ,4 0,69 10B-1 15,875 10,16 9,65 5,08 19,6 23,7 14,70 1,70 22,4/ ,5 0,93 12B-1 19,050 12,07 11,68 5,72 22,7 27,3 16,00 1,85 29,0/ ,2 1,15 16B-1 25,400 15,88 17,02 8,28 36,1 41,5 21,00 4,15/3,1 60,0/ ,8 2,71 20B-1 31,750 19,05 19,56 10,19 43,2 49,3 26,40 4,5/3,5 95,0/ ,7 3,70 24B-1 38,100 25,40 25,40 14,63 53,4 60,0 33,20 6,0/4,8 160,0/ ,0 7,10 28B-1 44,450 27,94 30,99 15,90 65,1 72,5 36,70 7,5/6,0 200,0/ ,0 8,50 32B-1 50,800 29,21 30,99 17,81 67,4 75,3 42,00 7,0/6,0 250,0/ ,5 10,25 40B-1 63,500 39,37 38,10 22,89 82,6 92,8 52,96 8,5/8,0 355,0/ ,0 16,35 48B-1 76,200 48,26 45,72 29,24 99,1 109,6 63,80 12,0/10,0 560,0/ ,6 25,00 56B-1 88,900 53,98 53,34 34,32 114,6 126,3 77,80 13,5/12,0 850,0/ ,0 35,78 64B-1 101,60 63,50 60,96 39,40 130,9 143,9 90,17 15,0/13,0 112,0/ ,0 46,00 72B-1 114,30 72,39 68,58 44,48 147,4 161,7 103,60 17,0/15,0 1400,0/ ,0 60,80 Poids par mètre Peso per metro 12

13 Chaînes de haute précision double norme Européenne selon norme DIN 8187 ISO 606 Catene a rulli doppie di elevata precisione serie europea DIN 8187 ISO 606 Type de chaîne Tipo di catena ISO * plaques droites * piastra diritta Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 05B-2 8,000 5,00 3,00 2,31 14,3 17,4 7,10 0,80 5,64 7,8/ ,2 0,33 *06B-2 9,525 6,35 5,72 3,28 23,4 26,7 8,20 1,30 10,24 16,9/ ,7 0,77 08B-2 12,700 8,51 7,75 4,45 31,0 34,9 11,80 1,60 13,92 32,0/ ,7 1,34 1OB-2 15,875 10,16 9,65 5,08 36,2 40,3 14,70 1,70 16,59 44,5/ ,2 1,84 12B-2 19,050 12,07 11,68 5,72 42,2 46,8 16,00 1,85 19,46 57,8/ ,1 2,31 16B-2 25,400 15,88 17,02 8,28 68,0 73,4 21,00 4,15/3,1 31,88 106,0/ ,0 5,42 20B-2 31,750 19,05 19,56 10,19 79,7 85,8 26,40 4,5/3,5 36,45 170,0/ ,2 7,20 24B-2 38,100 25,40 25,40 14,63 101,8 108,4 33,20 6,0/4,8 48,36 280,0/ ,2 13,40 28B-2 44,450 27,94 30,99 15,90 124,7 132,1 36,70 7,5/6,0 59,56 360,0/ ,8 16,60 32B-2 50,800 29,21 30,99 17,81 126,0 133,9 42,00 7,0/6,0 58,55 450,0/ ,5 21,00 40B-2 63,500 39,37 38,10 22,89 154,9 165,1 52,96 8,5/8,0 72,29 630,0/ ,9 32,00 48B-2 76,200 48,26 45,72 29,24 190,4 200,9 63,80 12,0/10,0 91, ,0/ ,0 50,00 56B-2 88,900 53,98 53,34 34,32 221,2 232,9 77,80 13,5/12,0 106, ,0/ ,0 71,48 64B-2 101,600 63,50 60,96 39,40 250,8 263,8 90,17 15,0/13,0 119, ,0/ ,0 91,00 72B-2 114,300 72,39 68,58 44,48 283,7 298,0 103,60 17,0/15,0 136, ,0/ ,0 120,40 Poids par mètre Peso per metro 13

14 Chaînes de haute précision triple norme Européenne selon norme DIN 8187 ISO 606 Catene a rulli triple di elevata precisione serie europea DIN 8187 ISO 606 Type de chaîne Tipo di catena ISO * plaques droites * piastra diritta Diamètre des rouleaux Diametro rullo Larghezza Diamètre de Perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 05B-3 8,000 5,00 3,00 2,31 19,9 23,0 7,10 0,80 5,64 11,1/ ,8 0,48 *06B-3 9,525 6,35 5,72 3,28 33,5 36,8 8,20 1,30 10,24 24,9/ ,1 1,16 08B-3 12,700 8,51 7,75 4,45 44,9 48,8 11,80 1,60 13,92 47,5/ ,8 2,03 10B-3 15,875 10,16 9,65 5,08 52,8 56,9 14,70 1,70 16,59 66,7/ ,5 2,77 12B-3 19,050 12,07 11,68 5,72 61,7 66,3 16,00 1,85 19,46 86,7/ ,8 3,46 16B-3 25,400 15,88 17,02 8,28 99,9 105,3 21,00 4,15/3,1 31,88 160,0/ ,7 8,13 20B-3 31,750 19,05 19,56 10,19 116,1 122,2 26,40 4,5/3,5 36,45 250,0/ ,0 10,82 24B-3 38,100 25,40 25,40 14,63 150,2 156,8 33,20 6,0/4,8 48,36 425,0/ ,0 20,10 28B-3 44,450 27,94 30,99 15,90 184,3 191,7 36,70 7,5/6,0 59,56 530,0/ ,5 24,92 32B-3 50,800 29,21 30,99 17,81 184,5 192,4 42,00 7,0/6,0 58,55 670,0/ ,5 31,56 40B-3 63,500 39,37 38,10 22,89 227,2 237,4 52,96 8,5/8,0 72,29 950,0/ ,5 48,10 48B-3 76,200 48,26 45,72 29,24 281,6 292,1 63,80 12,0/10,0 91, ,0/ ,0 75,00 56B-3 88,900 53,98 53,34 34,32 327,8 339,5 77,80 13,5/12,0 106, ,0/ ,0 107,18 64B-3 101,60 63,50 60,96 39,40 370,7 383,7 90,17 15,0/13,0 119, ,0/ ,0 136,00 72B-3 114,30 72,39 68,58 44,48 420,0 434,3 103,60 17,0/15,0 136, ,0/ ,0 180,00 Poids par mètre Peso per metro 14

15 Chaînes de haute précision simple norme Américaine selon norme DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 Catena a rulli semplici di elevata precisione serie americana DIN 8188 ANSI B 29.1 ISO 606 ISO ANSI Diamètre des rouleaux Diametro rullo Larghezza Diamètre de Perno * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m *03C *15 4,763 2,48 2,38 1,62 6,10 6,9 4,30 0,60 1,80/409 2,0 0,08 *04C-1 *25 6,350 3,30 3,18 2,31 9,1 11,6 6,00 0,80 3,50/795 4,6 0,15 *06C-1 *35 9,525 5,08 4,77 3,58 12,4 13,17 9,00 1,30 7,90/ ,8 0, ,700 7,77 6,25 3,58 14,0 16,0 9,91 1,30 6,67/ ,6 0,41 08A ,700 7,95 7,85 3,96 17,8 21,7 12,00 1,50 14,10/ ,5 0,62 10A ,875 10,16 9,40 5,08 21,8 25,9 15,09 2,03 22,20/ ,4 1,02 12A ,050 11,91 12,57 5,94 26,9 31,5 18,00 2,42 31,80/ ,5 1,50 16A ,400 15,88 15,75 7,92 33,5 38,9 24,00 3,25 56,70/ ,4 2,60 20A ,750 19,05 18,90 9,53 41,1 47,2 30,00 4,00 88,50/ ,2 3,91 24A ,100 22,23 25,22 11,10 50,8 57,4 35,70 4,80 127,00/ ,3 5,62 28A ,450 25,40 25,22 12,70 54,9 62,3 41,00 5,60 172,40/ ,0 7,50 32A ,800 28,58 31,55 14,27 65,5 73,4 47,80 6,40 226,80/ ,9 10,10 36A ,150 35,71 35,48 17,46 73,9 83,0 53,60 7,20 280,20/ ,8 13,45 40A ,500 39,68 37,85 19,85 80,3 90,5 60,00 8,00 353,80/ ,6 16,15 48A ,200 47,63 47,35 23,81 95,5 106,0 72,39 9,50 510,30/ ,5 23,20 Poids par mètre Peso per metro 15

16 Chaînes de haute précision double norme Américaine selon norme DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 Catena a rulli doppie di elevata precisione serie americana DIN 8188 ANSI B 29.1 ISO 606 ISO ANSI Diamètre des rouleaux Diametro rullo Larghezza Diamètre de Perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m *04C-2 *25-2 6,350 3,30 3,18 2,31 15,5 18,0 6,00 0,80 6,40 7,00/1591 8,6 0,28 `06C-2 *35-2 9,525 5,08 4,77 3,58 22,2 23,3 9,00 1,30 10,13 15,80/ ,7 0, ,700 7,77 6,25 3,58 25,7 26,9 9,91 1,30 11,95 13,34/ ,9 0,81 08A ,700 7,95 7,85 3,96 32,3 36,2 12,00 1,50 14,38 28,20/ ,9 1,12 1OA ,875 10,16 9,40 5,08 39,9 44,0 15,09 2,03 18,11 44,40/ ,1 2,00 12A ,050 11,91 12,57 5,94 49,8 54,4 18,00 2,42 22,78 63,60/ ,1 2,92 16A ,400 15,88 15,75 7,92 62,7 68,1 24,00 3,25 29,29 113,40/ ,8 5,15 20A ,750 19,05 18,90 9,53 77,0 83,1 30,00 4,00 35,76 177,00/ ,4 7,80 24A ,100 22,23 25,22 11,10 96,3 102,9 35,70 4,80 45,44 254,00/ ,9 11,70 28A ,450 25,40 25,22 12,70 103,6 111,0 41,00 5,60 48,87 344,80/ ,5 15,14 32A ,800 28,58 31,55 14,27 124,2 132,1 47,80 6,40 58,55 453,60/ ,4 20,14 36A ,150 35,71 35,48 17,46 140,0 149,1 53,60 7,20 65,84 560,50/ ,0 29,22 40A ,500 39,68 37,85 19,85 151,9 162,1 60,00 8,00 71,55 707,60/ ,4 32,24 48A ,200 47,63 47,35 23,81 183,4 193,9 72,39 9,50 87, ,60/ ,3 45,23 * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola Poids par mètre Peso per metro 16

17 Chaînes de haute précision triple norme Américaine selon norme DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 Catena a rulli triple di elevata precisione serie americana DIN 8188 ANSI B 29.1 ISO 606 ISO ANSI Diamètre des rouleaux Diametro rullo Larghezza Diamètre de Perno * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Pt Q min Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m *04C-3 *25-3 6,350 3,30 3,18 2,31 21,8 24,3 6,00 0,80 6,40 10,5/ ,6 0,44 *06C-3 *35-3 9,525 5,08 4,77 3,58 33,5 36,8 9,00 1,30 10,13 23,7/ ,6 1,05 08A ,700 7,95 7,85 3,96 46,7 50,6 12,00 1,50 14,38 42,3/ ,0 1,90 1OA ,875 10,16 9,40 5,08 57,9 62,0 15,09 2,03 18,11 66,6/ ,8 3,09 12A ,050 11,91 12,57 5,94 72,6 77,2 18,00 2,42 22,78 95,4/ ,1 4,54 16A ,400 15,88 15,75 7,92 91,9 97,3 24,00 3,25 29,29 170,1/ ,4 7,89 20A ,750 19,05 18,90 9,53 113,0 119,1 30,00 4,00 35,76 265,5/ ,6 11,77 24A ,100 22,23 25,22 11,10 141,7 148,3 35,70 4,80 45,44 381,0/ ,2 17,53 28A ,450 25,40 25,22 12,70 152,4 159,8 41,00 5,60 48,87 517,2/ ,3 22,20 32A ,800 28,58 31,55 14,27 182,9 190,8 47,80 6,40 58,55 680,4/ ,6 30,02 36A ,150 35,71 35,48 17,46 206,0 215,1 53,60 7,20 65,84 840,7/ ,6 38,22 40A ,500 39,68 37,85 19,85 223,5 233,7 60,00 8,00 71, ,4/ ,8 49,03 48A ,200 47,63 47,35 23,81 271,3 281,8 72,39 9,50 87, ,9/ ,5 71,60 Poids par mètre Peso per metro 17

18 Chaînes haute endurance (HV) & (HSP) de haute précision simple norme Américaine selon norme DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 Catene a rulli semplici rinforzate di elevate prestazioni e precisione serie americana DIN 8188 ANSI B29.1 ISO 606 ANSI Diamètre des rouleaux Diametro rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min q Poids par mètre Peso per metro mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 50-1 HV 15,875 10,16 9,40 5,08 22,10 23,40 15,09 2,42 36,75 1, HV 19,050 11,91 12,57 5,94 29,20 31,00 18,00 3,25 38,00 1, HV 25,400 15,88 15,75 7,92 36,20 37,70 24,00 4,00 71,55 2, HV 31,750 19,05 18,90 9,53 43,60 46,90 30,00 4,80 107,85 3, HV 38,100 22,23 25,22 11,10 53,50 57,50 35,70 5,60 138,00 5, HSP 19,050 11,91 12,57 5,94 29,20 31,00 18,00 3,25 55,00 1, HSP 25,400 15,88 15,75 7,92 36,20 37,70 24,00 4,10 89,20 2, HSP 31,750 19,05 18,90 9,53 43,60 46,90 30,00 4,90 131,80 3, HSP 38,100 22,23 25,22 11,10 53,50 57,50 35,70 5,70 176,00 5,62 18

19 Chaînes renforcées (serie H) de haute précision norme Américaine selon norme ANSI B29.1 Catene a rulli rinforzate serie americana Type de chaîne Tipo di catena ANSI Diamètre des rouleaux rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m *35H 9,525 5,08 4,77 3,58 13,3 14,3 9,0 1,5 7,9/ ,8 0,41 40H 12,700 7,95 7,85 3,96 18,8 19,9 12,00 2,03 14,1/ ,1 0,82 50H 15,875 10,16 9,40 5,08 22,1 23,4 15,09 2,42 22,2/ ,2 1,25 60H 19,050 11,91 12,57 5,94 29,2 31,0 18,00 3,25 31,8/ ,7 1,87 80H 25,400 15,88 15,75 7,92 36,2 37,7 24,00 4,00 56,7/ ,4 3,10 100H 31,750 19,05 18,90 9,53 43,6 46,9 30,00 4,80 88,5/ ,4 4,52 120H 38,100 22,23 25,22 11,10 53,5 57,5 35,70 5,60 127,0/ ,9 6,60 140H 44,450 25,40 25,22 12,70 57,6 62,2 41,00 6,40 172,4/ ,3 8,30 160H 50,800 28,58 31,55 14,27 68,2 73,0 47,80 7,20 226,8/ ,8 10,30 180H 57,150 35,71 35,48 17,46 75,9 81,6 53,60 8,0 281,0/ ,8 14,83 200H 63,500 39,68 37,85 19,85 86,6 93,5 60,00 9,50 353,8/ ,5 19,16 240H 76,200 47,63 47,35 23,81 109,6 115,9 72,30 12,70 510,30/ ,5 30,40 60H-2 19,050 11,91 12,57 5,94 55,3 57,1 18,00 3,25 26,11 63,6/ ,5 3,71 80H-2 25,400 15,88 15,75 7,92 68,8 70,3 24,00 4,00 32,59 113,4/ ,3 6,15 100H-2 31,750 19,05 18,90 9,53 82,7 86,0 30,00 4,80 39,09 177,0/ ,9 9,03 120H-2 38,100 22,23 25,22 11,10 102,4 106,4 35,70 5,60 48,87 254,0/ ,7 13,13 140H-2 44,450 25,40 25,22 12,70 109,8 114,4 41,00 6,40 52,20 344,8/ ,7 16,60 160H-2 50,800 28,58 31,55 14,27 130,1 134,9 47,80 7,20 61,90 453,6/ ,6 20,20 200H-2 63,500 39,68 37,85 19,85 164,9 171,8 60,00 9,50 78,31 707,6/ ,9 38,11 60H-3 19,050 11,91 12,57 5,94 81,4 83,2 18,00 3,25 26,11 95,4/ ,9 5,54 80H-3 25,400 15,88 15,75 7,92 101,4 102,9 24,00 4,00 32,59 170,1/ ,5 9,42 100H-3 31,750 19,05 18,90 9,53 121,8 125,1 30,00 4,80 39,09 265,5/ ,8 12,96 120H-3 38,100 22,23 25,22 11,10 151,2 155,2 35,70 5,60 48,87 381,0/ ,7 19,64 140H-3 44,450 25,40 25,22 12,70 162,0 166,6 41,00 6,40 52,20 517,2/ ,4 24,90 160H-3 50,800 28,58 31,55 14,27 192,0 196,8 47,80 7,20 61,90 680,4/ ,3 30,10 200H-3 63,500 39,68 37,85 19,85 243,2 250,1 60,00 9,50 78, ,4/ ,2 57,06 Poids par mètre Peso per metro 19

20 Chaînes goupillées de haute précision norme Américaine ANSI standard Cantene a rulli con copiglia di elevata precisione ISO ANSI Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max Lc max h2 max T max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 10A ,875 10,16 9,40 5,08 23,3 15,09 2,03 22,2/ ,4 1,02 12A ,050 11,91 12,57 5,94 28,3 18,00 2,42 31,8/ ,5 1,50 16A ,400 15,88 15,75 7,92 36,5 24,00 3,25 56,7/ ,4 2,60 20A ,750 19,05 18,90 9,53 44,7 30,00 4,00 88,5/ ,2 3,91 24A ,100 22,23 25,22 11,10 54,3 35,70 4,80 127,0/ ,3 5,62 28A ,450 25,40 25,22 12,70 59,0 41,00 5,60 172,4/ ,0 7,50 32A ,800 28,58 31,55 14,27 69,6 47,80 6,40 226,8/ ,9 10,10 36A ,150 35,71 35,48 17,46 78,6 53,60 7,20 280,2/ ,8 13,45 40A ,500 39,68 37,85 19,85 87,2 60,00 8,00 353,8/ ,6 16,15 48A ,200 47,63 47,35 23,81 103,0 72,39 9,50 510,3/ ,5 23,20 1OA ,875 10,16 9,40 5,08 41,2 15,09 2,03 18,11 44,4/ ,1 2,00 12A ,050 11,91 12,57 5,94 51,1 18,00 2,42 22,78 63,6/ ,1 2,92 16A ,400 15,88 15,75 7,92 65,8 24,00 3,25 29,29 113,4/ ,8 5,15 20A ,750 19,05 18,90 9,53 80,5 30,00 4,00 35,76 177,0/ ,4 7,80 24A ,100 22,23 25,22 11,10 99,7 35,70 4,80 45,44 254,0/ ,9 11,70 28A ,450 25,40 25,22 12,70 107,9 41,00 5,60 48,87 344,8/ ,5 15,14 32A ,800 28,58 31,55 14,27 128,1 47,80 6,40 58,55 453,6/ ,4 20,14 36A ,150 35,71 35,48 17,46 144,4 53,60 7,20 65,84 560,5/ ,0 29,22 40A ,500 39,68 37,85 19,85 158,8 60,00 8,00 71,55 707,6/ ,4 32,24 48A ,200 47,63 47,35 23,81 190,8 72,39 9,50 87, ,6/ ,3 45,23 Poids par mètre Peso per metro 20

21 Chaînes goupillées de haute précision norme Américaine ANSI standard Cantene a rulli con copiglia di elevata precisione DIN ANSI Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max Lc max h2 max T max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 1OA ,875 10,16 9,40 5,08 59,3 15,09 2,03 18,11 66,6/ ,8 3,09 12A ,050 11,91 12,57 5,94 73,9 18,00 2,42 22,78 95,4/ ,1 4,54 16A ,400 15,88 15,75 7,92 95,1 24,00 3,25 29,29 170,1/ ,4 7,89 20A ,750 19,05 18,90 9,53 116,3 30,00 4,00 35,76 265,5/ ,6 11,77 24A ,100 22,23 25,22 11,10 145,2 35,70 4,80 45,44 381,0/ ,2 17,53 28A ,450 25,40 25,22 12,70 156,8 41,00 5,60 48,87 517,2/ ,3 22,20 32A ,800 28,58 31,55 14,27 186,6 47,80 6,40 58,55 680,4/ ,6 30,02 36A ,150 35,71 35,48 17,46 210,2 53,60 7,20 65,84 840,7/ ,6 38,22 40A ,500 39,68 37,85 19,85 230,4 60,00 8,00 71, ,4/ ,8 49,03 48A ,200 47,63 47,35 23,81 278,6 72,39 9,50 87, ,9/ ,5 71,60 Poids par mètre Peso per metro 21

22 Chaînes goupillées renforcées (serie H) de haute précision norme Américaine selon norme ANSI B29.1 Catene a rulli con copiglia rinforzate serie americana DIN ANSI Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max Lc max h2 max T max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 1OAH-1 50H 15,875 10,16 9,40 5,08 24,4 15,09 2,42 22,2/ ,2 1,25 12AH-1 60H 19,050 11,91 12,57 5,94 31,6 18,00 3,25 31,8/ ,7 1,87 16AH-1 80H 25,400 15,88 15,75 7,92 39,4 24,00 4,00 56,7/ ,4 3,10 20AH-1 100H 31,750 19,05 18,90 9,53 46,9 30,00 4,80 88,5/ ,4 4,52 24AH-1 120H 38,100 22,23 25,22 11,10 57,5 35,70 5,60 127,0/ ,9 6,60 28AH-1 140H 44,450 25,40 25,22 12,70 62,2 41,00 6,40 172,4/ ,3 8,30 32AH-1 160H 50,800 28,58 31,55 14,27 73,0 47,80 7,20 226,8/ ,8 10,30 40AH-1 200H 63,500 39,68 37,85 19,85 93,5 60,00 9,50 353,8/ ,5 19,16 12AH-2 60H-2 19,050 11,91 12,57 5,94 57,7 18,00 3,25 26,11 63,6/ ,5 3,71 16AH-2 80H-2 25,400 15,88 15,75 7,92 72,0 24,00 4,00 32,59 113,4/ ,3 6,15 20AH-2 100H-2 31,750 19,05 18,90 9,53 86,0 30,00 4,80 39,09 177,0/ ,9 9,03 24AH-2 120H-2 38,100 22,23 25,22 11,10 106,4 35,70 5,60 48,87 254,0/ ,7 13,13 28AH-2 140H-2 44,450 25,40 25,22 12,70 114,4 41,00 6,40 52,20 344,8/ ,7 16,60 32AH-2 160H-2 50,800 28,58 31,55 14,27 134,9 47,80 7,20 61,90 453,6/ ,6 20,20 40AH-2 200H-2 63,500 39,68 37,85 19,85 171,8 60,00 9,50 78,31 707,6/ ,9 38,11 12AH-2 60H-3 19,050 11,91 12,57 5,94 83,8 18,00 3,25 26,11 95,4/ ,9 5,54 16AH-2 80H-3 25,400 15,88 15,75 7,92 104,6 24,00 4,00 32,59 170,1/ ,5 9,42 20AH-3 100H-3 31,750 19,05 18,90 9,53 125,1 30,00 4,80 39,09 265,5/ ,8 12,96 24AH-3 120H-3 38,100 22,23 25,22 11,10 155,2 35,70 5,60 48,87 381,0/ ,7 19,64 28AH-3 140H-3 44,450 25,40 25,22 12,70 166,6 41,00 6,40 52,20 517,2/ ,4 24,90 32AH-3 160H-3 50,800 28,58 31,55 14,27 196,8 47,80 7,20 61,90 680,4/ ,3 30,10 40AH-3 200H-3 63,5 39,68 37,85 19,85 250,1 60,00 9,50 78, ,4/ ,2 57,06 Poids par mètre Peso per metro 22

23 Pièces détachées et attaches rapides pour chaînes à rouleaux Maglie di giunzione per catene a rulli Elément extérieur [A] Livrable pour tous les types de chaîne. Peut être utilisé comme élément de fermeture droit pour les réparations ainsi que pour la fabrication de chaînes sans fin. Le maillon extérieur possède un ajustement de serrage. Maglia esterna [A] Disponibile per tutte le catene. Questa viene utilizzata come maglia di per chiusura riparazioni e per la realizzazione di catene ad anello chiuso. La maglia esterna è dotata di un accoppiamento forzato. Elément intérieur [B] Livrable pour tous les types de chaîne. Pour la prolongation d une chaîne ou comme élément de réparation, il peut être monté avec deux éléments de jonction ou deux éléments extérieurs. Maglia [B] Disponibile per tutte le catene. Per allungare una catena o come componente di riparazione può essere inserito con due maglie di giunzione o due maglie esterne. Elément de jonction avec ressort [E] Pour chaînes jusqu à un pas de 1. Le verrouillage est assuré par un ressort en acier. Le ressort doit être monté de façon à ce que l ouverture soit orientée dans le sens opposé à la marche. Maglia di giunzione con molla [E] Per catene con passo fino a 1. La chiusura avviene mediante una molla d acciaio. La molla deve essere montata in modo tale che la parte aperta non sia rivolta verso la direzione di avanzamento. Elément coudé avec goupille fendue [L] L élément de fermeture coudé permet de fabriquer une chaîne constituée d un nombre impair de d éléments. Livrable pour tous les types de chaîne de 1/2 jusqu à 3 inclus selon DIN 8187 et DIN 8188 (ANSI) Maglia falsa con copiglia [L] La maglia falsa consente la realizzazione di una catena chiusa con numero di maglie dispari. Disponibile per tutte le catene da 1/2 a 3 secondo DIN 8187 e DIN 8188 (ANSI). Elément de jonction avec goupille fendue [S] Pour les chaînes à partir d un pas de 1 avec goupilles fendues en acier particulièrement dur. Maglia di giunzione con coppiglia [S] Per catene caon passo a partire da 1 con coppiglia in acciaio particolarmente duro. Elément double coudé [C] Livrable pour chaînes simples. L axe de cet élément possède un ajustement de serrage. De 6 mm jusqu à 1 inclus pour DIN 8187 et DIN 8188 (ANSI) Maglia falsa doppia [C] Disponibile per catene semplici. Il perno della maglia è dotato di un accoppiamento forzato. Da 6 mm fino 1 secondo DIN 8187 e DIN 8188 (ANSI) 23

24 Unités d emballages et poids des Chaînes à rouleaux Imballi e pesi delle catene a rulli Type de chaîne Tipo di catena ISO Chaînes conforme DIN 8187 Catene secondo DIN 8187 Dimension de l emballage seul Misura scatola LxWxH mm Longueur de la chaîne Lunghezza catena 1) m Poids Peso g/m Type de chaîne Tipo di catena ANSI Chaînes conforme DIN 8188 Catene secondo DIN 8188 Dimension de l emballage seul Misura scatola LxWxH mm Longueur de la chaîne Lunghezza catena 1) m Poids Peso kq/m Dimension de l emballage seul VGL Misura scatola LxWxH mm Conditionnement des attaches rapides Unità delle confezioni dei giunti Maillon de jonction [E+S] Giunti DIN 8187 DIN 8188 Maillon coudé [L] Maglie false Maillon de jonction [E+S] Giunti Maillon coudé [L] Maglie alse Contenu / pièce, 2) Contenu / pièce, 2) Contenuto/pz 2) Contenuto/pz 2) x165x , x90x B-1 190x190x , x170x ,14 170x90x B-1 220x220x20 5 0, x220x30 5 0,65 170x90x B-2 220x220x30 5 0, x220x30 5 0,65 170x90x B-3 220x220x41 5 1, x220x41 5 0,97 170x90x x270x25 5 0, x90x x270x25 5 0, x90x B-1 240x240x23 5 0, x240x23 5 0,62 170x90x B-2 260x260x37 5 1, x260x37 5 1,22 170x90x B-3 260x260x51 5 2, x260x51 5 1,83 170x90x B-1 280x280x51 5 0, x280x26 5 1,01 170x90x B-2 280x280x43 5 1, x280x43 5 2,00 170x90x B-3 280x280x60 5 2, x280x60 5 2,97 170x90x B-1 280x280x31 5 1, x300x31 5 1,48 170x90x B-2 300x300x50 5 2, x300x48 5 2,95 170x90x B-3 300x320x70 5 3, x300x78 5 4,35 170x90x B-1 340x340x42 5 2, x340x42 5 2,60 170x90x B-2 340x340x76 5 5, x340x76 5 5,20 170x90x B-3 340x340x , x340x ,90 170x90x B-1 380x380x50 5 3, x400x50 5 3,76 490x70x B-2 400x400x88 5 7, x420x88 5 7,60 490x70x B-3 400x400x , x420x ,40 490x70x B-1 420x420x63 5 7, x430x63 5 5,50 490x70x B-2 430x430x , x440x ,80 490x70x B-3 430x430x , x440x ,80 490x70x B-1 460x460x75 5 8, x470x64 5 7,20 490x70x B-2 470x470x , x480x ,20 490x70x B-3 470x470x , x480x ,50 490x70x B-1 485x485x76 5 9, x510x ,30 490x70x B-2 510x510x , x540x ,50 490x70x B-3 510x510x , x540x ,30 490x70x ) On emballe les chaînes à rouleaux conforme DIN 8187 et DIN 8188 dans cartons et on les livre avec un maillon raccord. 2) Les attaches rapides sont dans un emballage unitaire en sachet plastique et seront livrés dans des conditionnements larges à des nombres indiqués ci-dessus. 1) Catene a rulli secondo DIN 8187 e DIN 8188 (ANSI-Norm) vengono sempre fornite in scatole singole con una maglia di giunzione compresa 2) Le maglie di giunzione si trovano smontate nel sacchettino di nylon e vengono fornite in cartoni con i contenuti sopra indicatia 24

25 Chaînes de haute précision norme usine Catene a rulli di elevata precisione secondo standard industriali ELITE Diamètre des rouleaux Diametro rullo Dimension intérieure de la chaîne Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 06B-2* A06B-2* 9,525 6,35 5,72 3,28 23,4 24,4 8,20 1,30 16,90/ ,7 0, ,70 7,77 4,76 3,60 11,0 12,40 9,70 1,00 6,86/1559 7,6 0, H 12,70 7,77 4,76 3,96 13,1 14,50 12,00 1,50 14,40/ ,1 0, B 12,70 7,75 4,88 4,09 12,9 14,40 10,30 1,30 12,00/ ,2 0, ,70 7,75 3,30 3,66 9,90 10,70 9,80 1,00 9,00/ ,6 0, ,70 8,51 6,40 4,45 15,6 17,10 12,40 1,70 19,60/ ,9 0,71 105W ,70 7,75 6,45 3,96 14,8 16,40 11,50 1,6/1,4 17,15/ ,5 0,62 08BH 428H 12,70 8,51 7,85 4,45 18,8 19,9 11,80 1,90 20,6/ ,4 0, ,875 10,16 6,48 5,08 15,80 17,00 15,00 2,03 28,00/ ,7 0,80 12B-1H 12BH 19,05 12,07 11,68 5,94 24,5 26,50 16,00 2,42 36,00/ ,9 1, BV 19,05 12,07 11,68 6,10 25,2 26,80 16,00 2,42 40,00/ ,4 1, BF5 25,40 15,88 12,70 8,28 30,8 32,10 20,00 3,5/3,0 50,00/ ,5 2,37 16B-1H 16BH 25,40 15,88 17,02 8,90 35,7 38,90 24,10 4,0/3,1 80,00/ ,2 3,11 24B-1H 24BH 38,10 25,40 25,40 14,63 58,6 63,40 36,20 7,5/6,0 225,00/ ,3 9,00 * La plaque évidée Piastra Sagomata Poids par mètre Peso per metro 25

26 Chaînes à axes creux Catena a bussole con perni forati Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max t/t max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 08BHPF 12,700 8,51 7,75 6,55 4,50 16,4 17,6 11,80 1,6/1,3 11,1/ ,1 0,56 08BHPF5 12,700 8,51 7,75 6,30 4,50 16,8 18,0 12,00 1,60 9,6/ ,6 0,62 10BHPF3 15,875 10,16 9,65 7,02 5,13 19,5 20,5 14,70 1,70 10,0/ ,5 0,86 10BHPF4 15,875 10,16 9,50 7,20 5,00 19,8 21,3 14,00 2,03/1,6 12,5/ ,0 0,82 12BHPF2 19,050 12,07 11,68 8,09 6,00 22,7 23,9 16,10 1,85 14,0/ ,0 0,82 12BHPF3 19,050 12,07 11,70 8,22 5,75 23,6 24,9 16,20 2,42/1,85 16,0/ ,0 1,14 40H1P 12,700 7,95 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,00 1,50 11,0/ ,2 0,54 50H1P 15,875 10,16 9,40 7,03 5,13 20,7 21,9 15,09 2,03 20,0/ ,6 0,91 60HP 19,050 11,91 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 18,00 2,42 24,0/ ,9 1,29 6OHPF1 19,050 11,91 12,70 8,31 5,01 25,5 26,8 18,00 2,42 28,0/ ,9 1,37 80HP 25,400 15,88 15,75 11,40 8,05 32,5 33,8 24,00 3,25 50,0/ ,0 2,26 80HPF2 25,400 15,88 15,75 11,40 8,40 32,5 33,8 24,00 3,25 45,0/ ,0 2,23 Poids par mètre Peso per metro 26

27 Chaînes à rouleaux à axes creux Catene senza bussole a perni forati Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max t/t max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m Poids par mètre Peso per metro 08BHPF2 12,700 8,51 13,20 6,65 5,20 18,0 19,2 11,8 1,6/1,3 10,00/ ,4 0,50 A 08BHPF3 12,700 8,51 13,40 6,65 4,00 19,0 20,2 11,8 1,70 14,00/ ,8 0,69 A HB ,700 8,51 13,40 6,65 4,10 19,0 20,2 11,8 1,70 14,00/ ,8 0,69 A 10BHPF1 15,875 10,16 13,41 7,03 5,00 19,2 20,2 14,0 1,85 17,00/ ,6 0,83 A 10BHPF2 15,875 10,16 10,40 7,03 5,00 17,0 18,0 14,0 1,85 15,00/ ,3 0,74 A 12BHPF1 19,050 12,07 16,00 8,03 5,40 22,7 23,9 15,8 1,85 25,00/ ,8 1,09 A 16BHPF1 25,400 15,88 17,02 11,50 8,10 36,5 37,6 21,0 4,15/3,1 45,00/ ,2 2,21 A 5OHPF1 15,875 10,16 13,60 7,03 5,13 20,7 21,9 14,4 2,03 18,00/ ,6 0,92 A 6OHPF2 19,050 11,91 11,23 5,63 4,05 16,5 17,6 10,4 1,50 10,00/ ,8 0,62 A 60HPF3 19,050 11,91 17,20 8,40 6,10 24,7 26,0 18,0 2,03 20,00/ ,0 1,54 A 63HP 63,000 40,00 23,50 16,00 12,00 35,3 38,3 28,6 4,00 65,00/ ,5 4,14 B 63HPF2 63,000 40,00 25,80 14,00 8,20 39,1 41,1 20,0 5,00 50,00/ ,7 4,17 B 63HPF4 63,000 40,00 23,50 16,00 12,30 34,7 37,7 28,6 4,00 44,00/ ,2 4,13 B 63HPF6 63,000 40,00 28,94 16,00 10,30 41,8 43,4 28,6 4,00 44,00/ ,2 5,18 B C2122HPF1 76,200 47,60 29,00 17,81 12,70 43,3 44,7 38,1 4,80 53,34/ ,2 7,05 B Type A Typ Type B 27

28 Chaînes à rouleaux standards et à pas long à axes creux Catena a bussole passo lungo con perni forati Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max T max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m C204OHP 25,400 7,95 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,00 1,50 11,0/ ,6 0,46 C205OHP 31,750 10,16 9,40 7,22 5,12 20,5 21,8 15,00 2,03 20,4/ ,8 0,76 C206OHP 38,100 11,91 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 17,00 2,42 24,0/ ,1 1,02 HP40F1 40,000 18,00 22,00 12,00 8,00 47,5 48,2 35,00 5,00 57,0/ ,8 5,38 HP40F2 40,000 18,00 22,00 12,00 8,20 47,5 48,2 35,00 5,00 57,0/ ,0 5,37 C208OHP 50,800 15,88 15,75 11,40 8,05 32,5 33,8 24,00 3,25 50,0/ ,0 1,81 HP5OF1 50,000 26,00 14,50 20,00 14,70 35,3 36,2 40,00 3,10 30,0/ ,6 3,98 Poids par mètre Peso per metro Chaînes standards à axes creux à plaques droites norme américaine Catene a perni forati e piastre dritte secondo la ANSI B 29-1 Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio Poids par mètre Peso per metro P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max T max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m C40HP 12,700 7,95 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,00 1,50 11,0/ ,2 0,64 C50HP 15,875 10,16 9,40 7,03 5,13 20,7 21,9 15,09 2,03 20,0/ ,6 1,05 C60HP 19,050 11,91 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 18,00 2,42 24,0/ ,9 1,52 C80HP 25,400 15,88 15,75 11,40 8,05 32,5 33,8 24,00 3,25 50,0/ ,0 2,63 28

29 Chaînes à rouleaux axes creux Catena a rulli con perni forati Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max t/t max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m Poids par mètre Peso per metro 10BHB 15,875 10,16 9,65 5,94 4,04 19,3 20,6 14,70 1,70 17,00/ ,8 0,86 A 12BHP 19,050 12,07 11,68 6,50 4,00 21,6 22,8 15,90 1,85 23,60/ ,9 1,09 A 60HB 19,050 11,91 12,70 7,00 5,01 25,5 26,6 18,00 2,42 20,00/ ,4 1,35 A 16BHBF1 25,400 15,88 12,70 9,53 7,05 30,8 32,2 23,00 4,15/3,1 40,00/ ,0 2,28 A HB ,400 20,00 8,00 8,00 5,20 19,5 20,5 17,00 2,03 25,00/ ,0 1,30 A HP35 35,000 20,00 16,00 13,35 10,20 30,4 31,6 26,30 2,50 23,52/ ,4 2,02 A HP41.75F1 41,750 17,10 20,20 11,11 8,20 35,7 39,0 21,65 3,10 26,50/ ,2 1,60 A HP41.75F2 41,750 17,10 20,20 11,11 8,20 35,7 41,0 25,26 3,10 49,00/ ,8 2,04 A HP41.75F3 41,750 17,00 20,50 11,00 8,30 36,0 39,5 21,40 3,00 27,00/ ,0 1,62 A HP50F2 50,000 31,00 15,00 13,20 10,20 36,5 38,0 25,00 4,00 40,00/ ,2 3,40 B HB ,100 20,00 8,00 8,00 5,30 19,6 20,7 17,30 2,03 28,00/ ,8 0,98 B HB38.1 F1 38,100 20,00 18,00 10,50 5,10 39,0 40,3 22,00 4,00 60,00/ ,3 2,59 B HB ,800 30,00 10,50 11,40 8,20 27,4 28,6 26,00 3,10 50,00/ ,6 2,56 B HB50 50,000 30,00 10,50 11,40 8,20 27,4 28,6 26,00 3,10 50,00/ ,6 2,23 B HB63 63,000 30,00 10,00 11,40 8,10 26,7 28,1 26,50 3,10 50,00/ ,6 2,07 B HB63F1 63,000 40,00 10,00 11,40 8,10 26,7 28,1 26,50 3,10 50,00/ ,6 2,27 B HB63F2 63,000 40,00 20,00 11,40 8,10 36,7 38,1 26,50 3,10 50,00/ ,6 3,20 B HB63F3 63,000 40,00 15,00 11,40 8,20 35,6 37,0 26,50 4,00 35,00/ ,5 3,90 B HB ,000 30,00 10,50 11,40 8,20 27,4 28,6 26,00 3,10 50,00/ ,6 1,56 B Typ Type A Type B 29

30 Chaînes à pas longs axes creux Catena a rulli passo lungo con perni forati Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de Perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture sion moyenne Charge de ten- Carico di Carico di rottura rottura min. medio P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max t/t max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m C2042HP 25,40 15,88 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,0 1,50 11,0/ ,6 0,78 C2052HP 31,75 19,05 9,53 7,22 5,12 20,5 21,8 15,0 2,03 20,4/ ,8 1,25 C2062HP 38,10 22,23 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 17,0 2,42 24,0/ ,1 1,72 C2082HP 50,80 28,58 15,75 11,40 8,05 32,4 33,8 24,0 3,25 50,0/ ,0 2,82 C2052HPF1 31,75 19,05 9,40 7,03 5,12 20,0 21,5 15,3 1,85 15,0/ ,3 1,21 C2052HPF3 31,75 19,05 9,53 7,02 5,13 20,1 21,6 15,1 2,03 19,6/ ,6 1,20 C2042H-HP 25,40 15,88 7,85 5,63 4,00 18,8 19,9 12,0 2,03 11,0/ ,2 0,95 C2052H-HP 31,75 19,05 9,53 7,22 5,12 22,1 23,4 15,0 2,42 20,4/ ,5 1,44 C2062H-HP 38,10 22,23 12,70 8,31 6,00 29,2 30,2 17,0 3,25 24,0/ ,6 1,99 C2082H-HP 50,80 28,58 15,75 11,40 8,05 35,7 37,0 24,0 4,00 50,0/ ,5 3,34 HP40 40,00 22,00 8,75 9,00 6,00 23,0 24,2 18,0 2,50 27,0/ ,0 1,49 HP50 50,00 31,00 14,50 13,20 10,40 31,1 32,5 25,0 3,10 30,0/ ,2 3,29 HP5OF4 50,00 31,00 15,00 13,20 10,20 36,5 38,0 25,0 4,00 40,0/ ,8 3,73 63HPF1 63,00 40,00 15,00 16,00 12,10 35,0 36,2 28,5 4,00 50,0/ ,7 4,20 DH4202HP 50,80 31,80 15,00 14,00 10,10 36,3 39,0 26,0 3,80 42,0/ ,6 3,75 DH4203HP 76,20 31,80 15,00 14,00 10,10 36,3 39,0 26,0 3,80 42,0/ ,1 3,01 DH42035HP 88,90 31,80 15,00 14,00 10,10 36,3 39,0 26,0 3,80 42,0/ ,1 2,79 DH4204HP 101,60 31,80 15,00 14,00 10,10 36,3 39,0 26,0 3,80 42,0/ ,6 2,63 DH8403HP 76,20 47,60 19,00 19,05 13,60 43,8 46,3 39,0 5,1/3,8 84,3/ ,3 6,81 DH8404HP 101,60 47,60 19,00 19,05 13,60 43,8 46,3 39,0 5,1/3,8 84,3/ ,3 5,78 DH8406HP 152,40 47,60 19,00 19,05 13,60 43,8 46,3 39,0 5,1/3,8 84,0/ ,3 5,18 HB38.1 F2 38,10 25,40 12,70 9,50 6,60 26,6 28,0 19,1 2,30 20,0/ ,4 2,07 HB50.8F3 50,80 30,00 16,00 14,00 9,00 36,4 37,5 25,5 3,10 42,0/ ,0 3,20 HB75 75,00 40,00 22,00 18,00 12,20 42,0 44,0 35,0 4,00 60,0/ ,0 5,57 HB ,20 31,75 15,50 12,70 9,50 35,5 37,0 26,0 4,00 42,0/ ,2 3,25 HB76.2F2 76,20 47,60 20,00 24,00 18,50 44,5 46,1 40,0 5,0/4,0 79,0/ ,5 6,77 HB80 80,00 50,00 20,00 24,00 18,50 44,5 46,1 40,0 5,0/4,0 79,0/ ,5 6,81 HP ,00 45,00 22,00 16,00 12,00 46,0 47,5 35,0 5,00 75,0/ ,0 6,20 HP100F1 100,00 45,00 22,00 18,00 12,00 47,2 48,5 35,0 5,00 75,0/ ,0 6,15 HP101.6F1 101,60 47,60 19,00 19,00 13,20 46,2 48,0 40,0 5,0/4,0 53,0/ ,2 6,09 HP101.6F2 101,60 66,70 25,40 26,90 20,10 59,2 60,7 51,0 7,1/5,1 150,0/ ,0 14,23 HP ,40 66,70 25,40 26,90 19,56 57,2 59,5 50,8 7,1/5,1 94,0/ ,8 9,9 HP152.4F1 152,40 47,60 19,00 19,00 13,20 46,2 48,0 40,0 5,0/4,0 54,0/ ,5 5,0 Poids par mètre Peso per metro Voir aussi les chaînes à rouleaux à axe creux inox dans le chapitre chaînes à rouleaux en acier inox Vedi anche catene a rulli con bulloni cavi esenti da ruggine nel capitolo 30

31 Chaînes à douilles norme Américaine Catena a bussole secondo norma americana Type de chaîne Tipo di catena Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m ,700 5,63 7,85 3,96 16,6 17,8 12,00 1,50 14,10/ ,5 0, ,875 7,03 9,40 5,08 20,7 22,2 15,09 2,03 22,20/ ,4 0, ,050 8,33 12,57 5,94 25,9 27,7 18,00 2,42 31,80/ ,5 1, ,400 11,10 15,75 7,92 32,7 35,0 24,00 3,25 56,70/ ,4 2, ,750 13,60 18,90 9,53 40,4 44,7 30,00 4,00 88,50/ ,2 3, ,100 15,60 25,22 11,10 50,3 54,3 35,70 4,80 127,00/ ,3 4, ,450 18,00 25,22 12,70 54,4 59,0 41,00 5,60 172,40/ ,0 6, ,800 20,00 31,55 14,27 64,8 69,6 47,80 6,40 226,80/ ,9 8,70 Poids par mètre Peso per metro 31

32 Chaînes de haute précision zinguée selon norme Européenne et Américaine Catena a rulli di elevata precisione zincate secondo standard americano ed europeo Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille # plaques droites Toutes les tailles de chaînes sont livrables en version nickelée en chaîne double et en chaîne de convoyage. Chaîne de transport à pas long nickelée sur demande. Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m *25ZP 6,350 3,30 3,18 2,31 7,90 8,40 6,00 0,80 3,50/795 0,15 *35ZP 9,525 5,08 4,77 3,58 12,40 13,17 9,00 1,30 7,90/1795 0,33 41ZP 12,700 7,77 6,25 3,58 13,75 15,00 9,91 1,30 6,67/1516 0,41 40ZP 12,700 7,95 7,85 3,96 16,60 17,80 12,00 1,50 14,10/3205 0,62 50ZP 15,875 10,16 9,40 5,08 20,70 22,20 15,09 2,03 22,20/5045 1,02 60ZP 19,050 11,91 12,57 5,94 25,90 27,70 18,00 2,42 31,80/7227 1,50 80ZP 25,400 15,88 15,75 7,92 32,70 35,00 24,00 3,25 56,70/ ,60 100ZP 31,750 19,05 18,90 9,53 40,40 44,70 30,00 4,00 88,50/ ,91 120ZP 38,100 22,23 25,22 11,10 50,30 54,30 35,70 4,80 127,00/ ,62 140ZP 44,450 25,40 25,22 12,70 54,40 59,00 41,00 5,60 172,40/ ,50 160ZP 50,800 28,58 31,55 14,27 64,80 69,60 47,80 6,40 226,80/ ,10 04BZP 6,000 4,00 2,80 1,85 6,80 7,80 5,00 0,60 3,00/682 0,11 05BZP 8,000 5,00 3,00 2,31 8,20 8,90 7,10 0,80 5,00/1136 0,20 #06BZP 9,525 6,35 5,72 3,28 13,15 14,10 8,20 1,30 9,00/2045 0,41 08BZP 12,700 8,51 7,75 4,45 16,70 18,20 11,80 1,60 18,00/4091 0,69 1OBZP 15,875 10,16 9,65 5,08 19,50 20,90 14,70 1,70 22,40/5091 0,93 12BZP 19,050 12,07 11,68 5,72 22,50 24,20 16,00 1,85 60,00/ ,15 16BZP 25,400 15,88 17,02 8,28 36,10 37,40 21,00 4,15/3,1 95,00/ ,71 20BZP 31,750 19,05 19,56 10,19 41,30 45,00 26,40 4,5/3,5 95,00/ ,70 24BZP 38,100 25,40 25,40 14,63 53,40 57,80 33,20 6,0/4,8 160,0/ ,10 28BZP 44,450 27,94 30,99 15,90 65,10 69,50 36,70 7,5/6,0 200,0/ ,50 32BZP 50,800 29,21 30,99 17,81 66,00 71,00 42,00 7,0/6,0 250,0/ ,25 * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola # Piastre diritte Tutte le misure di catena sono anche fornibili come catene zincate a rulli doppie e catene di trasporto. Catena di trasporto a passo lungo zincata fornibile su richiesta. Poids par mètre Peso per metro 32

33 Chaînes COATED anti corrosion, revètement Dacromet; Selon norme Européenne et Américaine Catene a rulli anticorrosione, rivestite con dacromet, secondo standard americano ed europeo Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille # plaques droites Toutes les dimensions des chaînes aussi disponibles en chaînes à rouleaux doubles et chaînes de transport doubles Dacromet. Chaîne de transport à pas long nickelée sur demande. Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m *25DR 6,350 3,30 3,18 2,31 7,90 8,40 6,00 0,80 3,50/795 0,15 *35DR 9,525 5,08 4,77 3,58 12,40 13,17 9,00 1,30 7,90/1795 0,33 41 DR 12,700 7,77 6,25 3,58 13,75 15,00 9,91 1,30 6,67/1516 0,41 40DR 12,700 7,95 7,85 3,96 16,60 17,80 12,00 1,50 14,10/3205 0,62 50DR 15,875 10,16 9,40 5,08 20,70 22,20 15,09 2,03 22,20/5045 1,02 60DR 19,050 11,91 12,57 5,94 25,90 27,70 18,00 2,42 31,80/7227 1,50 80DR 25,400 15,88 15,75 7,92 32,70 35,00 24,00 3,25 56,70/ ,60 100DR 31,750 19,05 18,90 9,53 40,40 44,70 30,00 4,00 88,50/ ,91 120DR 38,100 22,23 25,22 11,10 50,30 54,30 35,70 4,80 127,00/ ,62 140DR 44,450 25,40 25,22 12,70 54,40 59,00 41,00 5,60 172,40/ ,50 160DR 50,800 28,58 31,55 14,27 64,80 69,60 47,80 6,40 226,80/ ,10 04BDR 6,000 4,00 2,80 1,85 6,80 7,80 5,00 0,60 3,00/682 0,11 05BDR 8,000 5,00 3,00 2,31 8,20 8,90 7,10 0,80 5,00/1136 0,20 #06BDR 9,525 6,35 5,72 3,28 13,15 14,10 8,20 1,30 9,00/2045 0,41 08BDR 12,700 8,51 7,75 4,45 16,70 18,20 11,80 1,60 18,00/4091 0,69 1OBDR 15,875 10,16 9,65 5,08 19,50 20,90 14,70 1,70 22,40/5091 0,93 12BDR 19,050 12,07 11,68 5,72 22,50 24,20 16,00 1,85 29,00/6591 1,15 16BDR 25,400 15,88 17,02 8,28 36,10 37,40 21,00 4,15/3,1 60,00/ ,71 20BDR 31,750 19,05 19,56 10,19 41,30 45,00 26,40 4,5/3,5 95,00/ ,70 24BDR 38,100 25,40 25,40 14,63 53,40 57,80 33,20 6,0/4,8 160,00/ ,10 28BDR 44,450 27,94 30,99 15,90 65,10 69,50 36,70 7,5/6,0 200,00/ ,50 32BDR 50,800 29,21 30,99 17,81 66,00 71,00 42,00 7,0/6,0 250,00/ ,25 Poids par mètre Peso per metro * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola # Piastre diritte Toutes les chaînes sont livrables dans la version coated plus (avec axe nickelé). Tutte le catene sono anche fornibili come coated plus (con perno nichelato chimico). 33

34 Chaînes de haute précision nickelée selon norme Américaine et Européenne Catene a rulli di elevata precisione, nichelate, secondo standard americano ed europeo # Plaques droites # Piastre diritte Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø pernoa Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m *25NP 6,350 3,30 3,18 2,31 7,90 8,40 6,00 0,80 3,50/795 0,15 *35NP 9,525 5,08 4,77 3,58 12,40 13,17 9,00 1,30 7,90/1795 0,33 41NP 12,700 7,77 6,25 3,58 13,75 15,00 9,91 1,30 6,67/1516 0,41 40NP 12,700 7,95 7,85 3,96 16,60 17,80 12,00 1,50 14,10/3205 0,62 50NP 15,875 10,16 9,40 5,08 20,70 22,20 15,09 2,03 22,20/5045 1,02 60NP 19,050 11,91 12,57 5,94 25,90 27,70 18,00 2,42 31,80/7227 1,50 80NP 25,400 15,88 15,75 7,92 32,70 35,00 24,00 3,25 56,70/ ,60 100NP 31,750 19,05 18,90 9,53 40,40 44,70 30,00 4,00 88,50/ ,91 120NP 38,100 22,23 25,22 11,10 50,30 54,30 35,70 4,80 127,00/ ,62 140NP 44,450 25,40 25,22 12,70 54,40 59,00 41,00 5,60 172,40/ ,50 160NP 50,800 28,58 31,55 14,27 64,80 69,60 47,80 6,40 226,80/ ,10 04BNP 6,000 4,00 2,80 1,85 6,80 7,80 5,00 0,60 3,00/682 0,11 05BNP 8,000 5,00 3,00 2,31 8,20 8,90 7,10 0,80 5,00/1136 0,20 #06BNP 9,525 6,35 5,72 3,28 13,15 14,10 8,20 1,30 9,00/2045 0,41 08BNP 12,700 8,51 7,75 4,45 16,70 18,20 11,80 1,60 18,00/4091 0,69 1OBNP 15,875 10,16 9,65 5,08 19,50 20,90 14,70 1,70 22,40/5091 0,93 12BNP 19,050 12,07 11,68 5,72 22,50 24,20 16,00 1,85 29,00/6591 1,15 16BNP 25,400 15,88 17,02 8,28 36,10 37,40 21,00 4,15/3,1 60,00/ ,71 20BNP 31,750 19,05 19,56 10,19 41,30 45,00 26,40 4,5/3,5 95,00/ ,70 24BNP 38,100 25,40 25,40 14,63 53,40 57,80 33,20 6,0/4,8 160,00/ ,10 28BNP 44,450 27,94 30,99 15,90 65,10 69,50 36,70 7,5/6,0 200,00/ ,50 32BNP 50,800 29,21 30,99 17,81 66,00 71,00 42,00 7,0/6,0 250,00/ ,25 Poids par mètre Peso per metro 34

35 Chaînes à rouleauanti retour Catene a rulli semirigide antiritorno * Acier anti corrosion * Acciao innox Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P di max b1 min d2 max L max Lc max H max h t/t max Q1 min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn kg/m 08AF6 12,7 7,95 7,85 3,96 16,6 17,8 17,0 11,0 1,5 13,8 0,91 415BF4 12,7 7,75 4,88 4,09 16,4 17,8 17,0 11,0 1,3/3,1 12,0 1,07 *08BSSF26 12,7 8,51 7,75 4,45 16,7 18,2 16,5 10,5 1,6 12,0 1,06 Poids par mètre Peso per metro 35

36 Chaînes à courbure latérale Catene a curva laterale Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo # Chaîne avec axes prolongés de chaque côté et maillon intérieur avec plaque droite # Catene con perni sporgenti su ambedue i lati e maglie interne con piastre diritte 43 SB L = 18.4 mm. 63 SB L = 28.0 mm Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Diamètre de lection Raggio side bow Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max R min Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 40SB 12,70 7,95 7,85 3,96 16,9 18,1 11,7 1, ,8/ ,2 0,80 #43SB 12,70 7,95 7,85 3,45 18,3 19,5 11,7 1, ,0/ ,2 0,64 50SB 15,875 10,16 9,40 4,37 20,7 22,7 14,9 2, ,6/ ,7 1,09 60SB 19,05 11,91 12,57 5,34 26,6 28,4 18,0 2, ,7/ ,3 1,54 #63SB 19,05 11,91 12,68 5,08 28,8 30,6 17,2 2,42/2, ,5/ ,0 1,40 80SB 25,40 15,88 15,75 7,19 34,0 37,3 24,0 3, ,9/ ,0 2,60 08BSB 12,70 8,51 7,75 3,97 17,4 18,7 11,8 1, ,0/ ,4 0,70 08BSBF1 12,70 8,51 7,75 3,97 16,3 17,6 11,8 1,6/1, ,8/ ,1 0,65 1OBSB 15,875 10,16 9,65 4,50 20,1 21,5 14,7 1, ,6/ ,2 0,93 12BSB 19,05 12,07 11,68 5,12 23,1 24,8 16,0 1, ,5/ ,6 1,16 C205OSB 31,75 10,16 9,40 5,08 21,3 22,6 15,0 2, ,8/ ,1 0,84 Poids par mètre Peso per metro 36

37 Attaches pour chaînes à courbure latérale Attacchi per catene a curva laterale P G C F α mm mm mm mm mm 08BSBF5 12,7 24,0 9,9 16,0 60 P G C F a α mm mm mm mm mm mm 50SBF2 15,875 28,0 5,0 8, P G L F W h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm 40SBF1 12,7 17,8 9,5 30,2 45,5 7,5 3,3 p G F W h3 h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm 63SBF2 19,05 33,9 24,4 36,4 12,0 13,0 M8 37

38 Chaînes autolubrifiées (douilles frittées) everlast catene a rulli a bassa manutenzione (con bussole sinterizzate) Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Egalement livrable en version everlast plus (avec axe nickelé) Anche fornibile come everlast plus (con perno nichelato chimico). Larghezza Diamètre de Perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min b2 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 08BSLR 12,70 8,51 7,75 13,03 4,45 18,3 19,8 11,8 1,6 18,0/4091 0,73 08BSLRF1 12,70 8,51 7,75 11,75 4,45 17,3 18,7 11,8 1,6 18,0/4091 0,72 1OBSLRF1 15,88 10,16 9,65 13,75 5,08 19,9 21,6 14,7 1,7 22,4/5091 0,97 12BSLR 19,05 12,07 11,68 15,75 5,72 22,5 24,2 16,0 1,85 29,0/6591 1,20 12BSLRF1 19,05 12,07 11,68 16,13 5,72 22,9 24,7 16,0 1,85 29,0/6591 1,19 60SLR 19,05 11,91 12,57 19,35 5,94 27,5 29,3 18,0 3,25/2,42 34,2/7772 1,65 16BSLR 25,40 15,88 17,02 27,50 8,28 38,1 40,6 21,0 4,15/3,1 60,0/ ,72 16BSLRF1 25,40 15,88 17,02 26,15 8,28 36,7 39,7 21,0 4,15/3,1 60,0/ ,72 12BSLR-2 19,05 12,07 11,68 35,21 5,72 42,0 43,6 16,0 1,85 58,0/ ,42 60SLR-2 19,05 11,91 12,57 42,13 5,94 50,3 52,1 18,0 3,25/2,42 68,4/ ,21 16BSLR-2 25,40 15,88 17,02 57,46 8,28 68,0 71,0 21,0 4,15/3,1 106,0/ ,68 Poids par mètre Peso per metro 38

39 Chaînes rotary selon DIN 8182 / 8183 et ANSI Catene rotary secondo norme DIN 8182 / 8183 ed ANSI Rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de Perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max h2 max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m RO 3C 78,10 31,75 36,90 16,50 99,4 45,0 9,5 298,0/ ,0 12,00 RO 3 78,10 31,75 36,90 16,00 94,8 40,0 8,0 271,0/ ,6 10, (MXS3011) 77,90 41,28 39,60 19,05 100,0 57,0 9,7 340,0/ ,2 18,40 RO 3b 77,90 41,28 38,50 19,05 103,4 60,0 10,0 400,0/ ,0 20,28 RO 3 1/2 88,90 44,45 36,90 22,23 117,6 60,0 13,5 556,0/ ,0 25,70 RO 4 103,20 44,45 48,00 22,00 123,5 55,0 13,0 476,0/ ,0 23,60 RO 4b 103,45 45,24 47,60 23,85 133,0 60,0 15,0 650,0/ ,0 29,00 RO 4 1/2 114,30 57,15 50,80 27,97 141,2 75,0 15,0 894,0/ ,8 41,20 RO 5b 127,00 63,50 68,30 31,78 168,1 90,0 17,0 1100,0/ ,2 54, ,40 76,20 35,00 22,20 96,0 51,0 9,5 330,0/ ,0 18,17 MXS882 66,27 22,23 28,58 11,10 68,5 28,5 6,4 115,6/ ,8 5,30 MXS ,10 31,75 38,10 16,46 93,5 44,5 9,7 334,0/ ,7 13,45 MXS ,20 44,45 49,20 22,23 124,5 57,0 12,8 623,0/ ,8 24,63 SS588 66,27 22,23 28,60 11,11 63,7 28,6 6,3 130,0/ ,0 5,46 SS568H 77,90 41,30 39,70 19,05 97,6 57,0 9,5 340,0/ ,2 19,80 SS40H(P) 78,11 31,75 38,10 15,88 97,0 41,5 9,5 250,0/ ,0 12,60 SS ,20 44,45 49,20 22,23 127,2 57,0 12,7 560,0/ ,0 22,57 Poids par mètre q Peso per metro q 39

40 Chaînes rotary avec plaques spéciales Catene rotary con piastre speciali Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max h2 max T max Q min Q0 mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn SS40SL 78,105 31,78 31,75 15,90 89,15 38,0 9,5 250,0/ ,88 Chaîne spéciales pour alimentation en eau Catene speciale per lo smaltimento delle acque reflue Type de chaîne Tipo di catena Larghezza Diamètre des rouleaux ø rullo Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P b1 min d1 max C max d2 max d3 min L max h2 max T max t max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m W ,4 25,40 66,7 85,7 27,1 20,0 58,8 50,0 5,0 7,0 110,0/ ,1 10,78 Poids par mètre Peso per metro 40

41 Chaînes d accouplements selon norme Américaine Catene a frizione, serie americana Type de chaîne Tipo di catena ANSI Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Pt Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m ,700 7,95 7,85 3,96 31,0 32,2 12,00 1,50 14,38 28,2/ ,9 0, ,700 7,95 7,85 3,96 31,0 32,2 12,00 1,50 14,38 28,2/ ,9 0, ,700 7,95 7,85 3,96 31,0 32,2 12,00 1,50 14,38 28,2/ ,9 0, ,875 10,16 9,40 5,08 38,9 40,4 15,09 2,03 18,11 44,4/ ,1 0, ,875 10,16 9,40 5,08 38,9 40,4 15,09 2,03 18,11 44,4/ ,1 0, ,875 10,16 9,40 5,08 38,9 40,4 15,09 2,03 18,11 44,4/ ,1 0, ,050 11,91 12,57 5,94 48,8 50,5 18,00 2,42 22,78 63,6/ ,1 1, ,050 11,91 12,57 5,94 48,8 50,5 18,00 2,42 22,78 63,6/ ,1 1, ,050 11,91 12,57 5,94 48,8 50,5 18,00 2,42 22,78 63,6/ ,1 1, ,400 15,88 15,75 7,92 62,7 64,3 24,00 3,25 29,29 113,4/ ,8 2, ,400 15,88 15,75 7,92 62,7 64,3 24,00 3,25 29,29 113,4/ ,8 2, ,400 15,88 15,75 7,92 62,7 64,3 24,00 3,25 29,29 113,4/ ,8 2, ,750 19,05 18,90 9,53 76,4 80,5 30,00 4,00 35,76 177,0/ ,4 4, ,100 22,23 25,22 11,10 95,8 99,7 35,70 4,80 45,44 254,0/ ,9 8,14 Poids par mètre Peso per metro 41

42 Chaînes spéciales d accouplements Catene a frizione, speciali Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de la axe ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max L Lc max h2 max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 1OAF13 15,875 10,16 16,31 5,08 27,6 29,1 15,09 2,03 22,20/ ,4 1,35 12AF2 19,050 11,91 19,10 5,94 32,6 34,4 18,00 2,42 31,80/ ,5 1,90 12AF6 19,050 11,91 18,80 5,94 31,9 33,5 18,00 2,42 31,80/ ,5 1,87 12AF26 19,050 11,91 19,36 5,94 31,9 33,5 18,00 2,42 31,80/ ,5 1,94 16AF25 25,400 15,88 25,58 7,92 42,4 43,9 24,00 3,25 56,70/ ,4 3,26 Poids par mètre Peso per metro 42

43 Chaînes à rouleaux à pas long selon norme DIN et ANSI Catene a rulli passo lungo a norme DIN ed ANSI ISO ANSI Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Chaîne à pas long version C avec plaques droites et rouleaux, voir page 81. Catene a rulli a passo lungo versione C con maglie diritte e rulli folli vedi pagina 81. Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 208A ,40 7,95 7,85 3,96 16,6 17,8 12,0 1,50 14,1/ ,7 0,42 208B 25,40 8,51 7,75 4,45 16,7 18,2 11,8 1,60 18,0/ ,4 0,45 210A ,75 10,16 9,40 5,08 20,7 22,2 15,0 2,03 22,2/ ,1 0,73 210B 31,75 10,16 9,65 5,08 19,5 20,9 14,7 1,70 22,4/ ,5 0,65 212A ,10 11,91 12,57 5,94 25,9 27,7 18,0 2,42 31,8/ ,8 1,02 212B 38,10 12,07 11,68 5,72 22,5 25,2 16,0 1,85 29,0/ ,2 0,76 216A ,80 15,88 15,75 7,92 32,7 36,5 24,0 3,25 56,7/ ,7 1,70 216AH 2080H 50,80 15,88 15,75 7,92 36,2 39,4 24,0 4,00 56,7/ ,0 2,17 216B 50,80 15,88 17,02 8,28 36,1 39,1 21,0 4,15/3,1 60,0/ ,8 1,75 220A ,50 19,05 18,90 9,53 40,4 44,7 30,0 4,00 88,5/ ,6 2,55 220B 63,50 19,05 19,56 10,19 41,3 45,0 26,4 4,5/3,5 95,0/ ,7 2,62 224A ,20 22,23 25,22 11,10 50,3 54,3 35,7 4,80 127,0/ ,3 4,06 224B 76,20 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,2 6,0/4,8 160,0/ ,0 4,70 228B 88,90 27,94 30,99 15,90 65,1 69,5 36,7 7,5/6,0 200,0/ ,0 6,23 232B 101,60 29,21 30,99 17,81 66,0 71,0 42,0 7,0/6,0 250,0/ ,5 6,72 Poids par mètre Peso per metro 43

44 Attaches pour chaînes à rouleaux à pas long Attacchi per catene a rulli a passo lungo P G F1 W h4 d4 C F2 d5 ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm mm mm 208A ,40 19,1 25,4 39,6 9,1 3,4 11,1 20,5 5,5 210A ,75 23,8 31,8 49,0 11,1 5,5 14,3 25,0 6,6 212A ,10 28,6 42,9 67,8 14,7 5,5 17,5 32,9 9,2 216A ,80 38,1 55,6 87,8 19,1 6,8 22,2 43,5 11,0 220A ,50 47,6 66,6 107,5 23,4 9,2 28,6 50,4 13,0 224A ,20 57,2 79,3 121,4 27,8 10,5 33,3 55,5 15,0 208B 25,40 23,2 25,4 39,6 9,1 4,5 11,1 20,5 5,5 210B 31,75 23,8 31,8 49,0 11,1 5,5 212B 38,10 35,0 38,1 57,0 14,7 6,6 216B 50,80 44,0 50,8 84,0 19,1 6,6 220B 63,50 52,0 63,5 104,0 23,4 8,4 224B 76,20 60,0 76,2 120,0 27,8 10,5 44

45 Chaînes à rouleaux plastique Catene a rulli con rulli di plastica Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T Q min Q q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 40-P 12,700 7,95 7,85 3,96 16,60 17,80 12,00 1,50 14,10/ ,5 0,56 50-P 15,875 10,16 9,4 5,08 20,70 22,20 15,09 2,03 22,20/ ,4 0,96 60-P 19,050 11,91 12,57 5,94 25,90 27,70 18,00 2,42 31,80/ ,5 1,35 80-P 25,400 15,88 15,75 7,92 32,70 35,00 24,00 3,25 56,70/ ,4 2,26 A2050-P 31,750 10,16 9,40 5,08 20,70 22,20 15,00 2,03 22,2/ ,1 0,61 Poids par mètre Peso per metro 45

46 Outils pour chaînes à rouleaux et chaînes Flyer Utensili troncatori per catene a rulli e flyer Alcatraz chain tool Le nouveau dérive-chaîne stationnaire et universel pour un usage professionnel. Sépare et dérive hydrauliquement toutes les chaînes à rouleaux et les chaînes Flyer de 1/2 à 2. Alcatraz chain tool est un appareil robuste conçu pour les fortes sollicitations et une longévité élev. Typ Type Il nuovo utensile troncatore fisso e universale per catene per un impiego professionale. Tronca e sbadisce idraulicamente tutte le catene a rulli e flyer con passo compreso tra 1/2 e 2. Alcatraz chain tool è un utensile robusto in grado di sopportare elevati carichi garantendo una lunga durata utile. AC 1/2" simplex bis 2" triplex Egalement pour chaînes Flyer avec attaches en plastique Anche per catene flyer con componenti in materiale plastico Typ CT Qualité atelier supérieure, pour dériver et séparer les chaînes à rouleaux et les chaînes Flyer sur le lieu d utilisation. Livrable dans différentes tailles pour pas de chaîne de 6,35 mm à 1 1/2. Typ Type Chaîne de haute précision Catene a rulli di elevata precisione Semplici utensili troncatori, utilizzabili limitatamente per tutte le catene flyer di tipo LL/AL, robusti per eliminare le ribaditure e troncare catene a rulli e flyer sul luogo di impiego. Disponibili in diverse dimensioni per passi compresi tra 6,35 mm e 1,5. Chaînes à mailles jointives pour charriots élévateurs Catene flyer per macchine di sollevamento CT 25 6,35 mm 05 B-1, Ansi CT 35/40 3/8" / 1/2" 06 B-1, 08 B-1, Ansi 35-1, Ansi 40-1 LL , AL , AL CT 50 S 5/8" 10 B-1, Ansi 50-1 LL , AL CT 60 S 3/4" 12 B-1, Ansi 60-1 LL , AL 622 CT 80 S 1" 16 B-1, Ansi 80-1 LL , AL , BL CT 100 S 1 1/4" 20 B-1, Ansi 100 LL , AL 1022, BL CT 120 S 1 1/2" Ansi 120 LL , AL , BL Alcatraz chain tool 46 CT 50 W 5/8" 10 B-2, Ansi 50-2 LL 1088, AL 566 CT 60 W 3/4" 12 B-2, Ansi 60-2 LL , AL CT 80 W 1" 16 B-2, Ansi 80-2 AL 866, BL

47 ELITE offre une vaste gamme de chaînes à rouleaux pour les tâches de manutention afin de répondre aux exigences de votre application. Les chaînes à rouleaux sont disponibles préétirées, également avec des tolérances de longueur réduites et ajustées. Résistance élevée à la fatigue et à l usure garantie. ELITE offre un ampia gamma di catene a rulli per mansioni di trasporto per soddisfare i requisiti della vostra applicazione. Le catene a rulli sono pretensionate e disponibili anche in tolleranza longitudinale ristretta e regolate. Viene garantita una resistenza duratura e all usura.

48 Chaînes à rouleaux plaques droites normes Europèenne Catene a rulli con piastre diritte, standard europeo Type de chaîne Tipo di catena DIN/ISO Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Pt Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m GL08B-1 12,700 8,51 7,75 4,45 16,7 18,2 11,8 1,60 18,0/ ,5 0,80 GL1OB-1 15,875 10,16 9,65 5,08 19,5 20,9 14,7 1,70 22,4/ ,9 1,06 GL12B-1 19,050 12,07 11,68 5,72 22,5 25,2 16,0 1,85 29,0/ ,2 1,32 Poids par mètre Peso per metro GL16B-1 25,400 15,88 17,02 8,28 36,1 39,1 21,0/24,0 4,15/3,1 60,0/ ,8 3,08/3,49 GL20B-1 31,750 19,05 19,56 10,19 41,3 45,0 26,4 4,5/3,5 95,0/ ,7 4,16 GL24B-1 38,100 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,2 6,0/4,8 160,0/ ,0 7,47 GL28B-1 44,450 27,94 30,99 15,90 65,1 69,5 36,7 7,5/6,0 200,0/ ,0 9,90 GL32B-1 50,800 29,21 30,99 17,81 66,0 71,0 42,0 7,0/6,0 250,0/ ,5 10,45 GLO8B-2 12,700 8,51 7,75 4,45 31,2 32,2 11,8 1,60 13,92 32,0/ ,7 1,45 GL1OB-2 15,875 10,16 9,65 5,08 36,1 37,5 14,7 1,70 16,59 44,5/ ,8 2,00 GL12B-2 19,050 12,07 11,68 5,72 42,0 44,7 16,0 1,85 19,46 57,8/ ,1 2,62 GL16B-2 25,400 15,88 17,02 8,28 68,0 71,0 21,0/24,0 4,15/3,1 31,88 106,0/ ,0 6,10/6,92 GL20B-2 31,750 19,05 19,56 10,19 77,8 81,5 26,4 4,5/3,5 36,45 170,0/ ,2 8,23 GL24B-2 38,100 25,40 25,40 14,63 101,7 106,2 33,2 6,0/4,8 48,36 280,0/ ,2 14,77 GL28B-2 44,450 27,94 30,99 15,90 124,6 129,1 36,7 7,5/6,0 59,56 360,0/ ,8 19,82 GL32B-2 50,800 29,21 30,99 17,81 124,6 129,6 42,0 7,0/6,0 58,55 450,0/ ,5 20,94 GL08B-3 12,700 8,51 7,75 4,45 45,1 46,1 11,8 1,60 13,92 47,5/ ,8 2,10 GL1OB-3 15,875 10,16 9,65 5,08 52,7 54,1 14,7 1,70 16,59 66,7/ ,5 2,87 GL12B-3 19,050 12,07 11,68 5,72 61,5 64,2 16,0 1,85 19,46 86,7/ ,8 3,89 GL16B-3 25,400 15,88 17,02 8,28 99,8 102,9 21,0/24,0 4,15/3,1 31,88 160,0/ ,7 9,12/10,34 GL20B-3 31,750 19,05 19,56 10,19 114,2 117,9 26,4 4,5/3,5 36,45 250,0/ ,0 11,34 GL24B-3 38,100 25,40 25,40 14,63 150,1 154,6 33,2 6,0/4,8 48,36 425,0/ ,0 22,10 GL28B-3 44,450 27,94 30,99 15,90 184,2 188,7 36,7 7,5/6,0 59,56 530,0/ ,5 29,64 GL32B-3 50,800 29,21 30,99 17,81 183,2 188,2 42,0 7,0/6,0 58,55 670,0/ ,5 31,27 t t t 48

49 Chaînes à rouleaux plaques droites normes Américaine Catene a rulli con piastre diritte, standard americano DIN/ISO ANSI Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Pt Q min Qo mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m GL06A-1 *C35 9,525 5,08 4,77 3,58 13,3 14,3 9,00 1,30 7,9/ ,8 0,41 GL08A-1 C40 12,700 7,95 7,85 3,96 16,6 18,8 12,00 1,50 14,1/ ,5 0,73 GL1OA-1 C50 15,875 10,16 9,40 5,08 20,7 23,3 15,09 2,03 22,2/ ,4 1,23 Poids par mètre Peso per metro GL12A-1 C60 19,050 11,91 12,57 5,94 25,9 28,3 18,0/18,2 2,42 31,8/ ,5 1,81/1,83 GL16A-1 C80 25,400 15,88 15,75 7,92 32,7 36,5 24,00 3,25 56,7/ ,4 3,09 GL20A-1 C100 31,750 19,05 18,90 9,53 40,4 44,7 30,00 4,00 88,5/ ,2 4,56 GL24A-1 C120 38,100 22,23 25,22 11,10 50,3 54,3 35,70 4,80 127,0/ ,3 6,86 GL28A-1 C140 44,450 25,40 25,22 12,70 54,4 59,0 41,00 5,60 172,4/ ,0 8,49 GL32A-1 C160 50,800 28,58 31,55 14,27 64,8 69,6 47,80 6,40 226,8/ ,9 11,50 GL08A-2 C ,700 7,95 7,85 3,96 31,0 33,2 12,00 1,50 14, / ,9 1,43 GL1OA-2 C ,875 10,16 9,40 5,08 38,9 41,4 15,09 2,03 18,11 44,4/ ,1 2,42 GL12A-2 C ,050 11,91 12,57 5,94 48,8 51,1 18,0/18,2 2,42 22,78 63,6/ ,1 3,58/3,62 GL16A-2 C ,400 15,88 15,75 7,92 62,7 65,8 24,00 3,25 29,29 113,4/ ,8 6,12 GL20A-2 C ,750 19,05 18,90 9,53 76,4 80,5 30,00 4,00 35,76 177,0/ ,4 9,08 GL24A-2 C ,100 22,23 25,22 11,10 95,8 99,7 35,70 4,80 45,44 254,0/ ,9 13,60 GL28A-2 C ,450 25,40 25,22 12,70 103,3 107,9 41,00 5,60 48,87 344,8/ ,5 16,86 GL32A-2 C ,800 28,58 31,55 14,27 123,3 128,1 47,80 6,40 58,55 453,6/ ,4 22,90 GL08A-3 C ,700 7,95 7,85 3,96 45,4 47,6 12,00 1,50 14,38 42,3/ ,0 2,14 GL1OA-3 C ,875 10,16 9,40 5,08 57,0 59,5 15,09 2,03 18,11 66,6/ ,8 3,62 GL12A-3 C ,050 11,91 12,57 5,94 71,5 73,9 18,0/18,2 2,42 22,78 95,4/ ,1 5,36/5,41 GL16A-3 C ,400 15,88 15,75 7,92 91,7 95,1 24,00 3,25 29,29 170,1/ ,4 9,10 GL20A-3 C ,750 19,05 18,90 9,53 112,2 116,3 30,00 4,00 35,76 265,5/ ,6 13,60 GL24A-3 C ,100 22,23 25,22 11,10 141,4 145,2 35,70 4,80 45,44 381,0/ ,2 20,43 GL28A-3 C ,450 25,40 25,22 12,70 152,2 156,8 41,00 5,60 48,87 517,2/ ,3 25,23 GL32A-3 C ,800 28,58 31,55 14,27 181,8 186,6 47,80 6,40 58,55 680,4/ ,6 34,19 49

50 Plaques équerres pour chaînes à rouleaux Attacchi a squadra per catene a rulli P G F W T h4 d4 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm *06C 35 9,525 7,9 19,00 28,60 1,30 6,35 3,4 08A 40 12,700 9,5 25,40 35,20 1,50 7,90 3, ,700 9,5 24,00 33,4 1,30 6,90 3,6 10A 50 15,875 12,7 31,75 46,2 2,03 10,30 5,5 12A 60 19,050 15,9 38,10 55,6 2,42 11,90 5,5 16A 80 25,400 19,1 50,80 64,8 3,25 15,90 6,8 20A ,750 25,4 63,50 87,3 4,00 19,80 9,2 24A ,100 28,6 76,20 108,5 4,80 23,00 9,8 28A ,450 34,9 88,90 123,0 5,60 28,60 11,4 32A ,800 38,1 101,60 142,8 6,40 31,75 13,1 40A ,500 50,8 127,00 179,0 8,00 42,88 16,3 *06B 9,525 8,0 19,04 27,0 1,30 6,50 3,5 08B 12,700 9,5 25,40 36,4 1,60 8,90 4,5 10B 15,875 14,3 31,75 44,6 1,70 10,31 5,3 12B 19,050 16,0 38,10 52,4 1,85 13,46 6,4 16B 25,400 19,1 50,80 72,6 3,10 15,88 6,4 20B 31,750 35,0 63,50 100,5 3,50 19,80 9,0 24B 38,100 30,0 76,20 108,4 4,80 26,67 10,5 28B 44,450 35,0 88,90 123,0 6,00 28,58 13,1 32B 50,800 38,1 101,60 142,8 6,00 31,75 13,1 * Plaques droites * Piastre diritte 50

51 Plaques droites pour chaînes à rouleaux Attacchi dritti per catene a rulli * Plaques droites * Piastre dirittec P G C F T d4 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm 06C 35 9,525 7,9 9,50 14,55 1,30 3,4 08A 40 12,700 9,5 12,70 19,05 1,50 3, ,700 9,5 11,85 16,55 1,30 3,6 10A 50 15,875 12,7 15,90 25,25 2,03 5,5 12A 60 19,050 15,9 18,30 29,33 2,42 5,5 16A 80 25,400 19,1 24,60 34,70 3,25 6,8 20A ,750 25,4 31,80 43,30 4,00 9,2 24A ,100 28,6 36,50 51,60 4,80 9,8 28A ,450 34,9 44,50 62,00 5,60 11,4 32A ,800 38,1 50,80 69,85 6,40 13,1 40A ,500 50,8 63,50 88,90 8,00 16,3 *06B 9,525 8,0 9,52 13,50 1,30 3,5 08B 12,700 9,5 13,35 18,90 1,60 4,3 10B 15,875 14,3 16,50 22,95 1,70 5,3 12B 19,050 16,0 21,45 28,60 1,85 6,4 16B 25,400 19,1 23,15 34,00 3,10 6,4 20B 31,750 35,0 30,50 45,70 3,50 9,0 51

52 Pièces détachées avec plaques équerres Attacchi a squadra P G L F W T h4 d4 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm mm 06C 35 9,525 17,32 9,525 19,00 28,6 1,30 6,35 2,8 08A 40 12,700 23,00 12,700 25,40 35,6 1,50 7,90 3, ,700 22,30 12,700 24,00 35,0 1,30 7,20 4,85 10A 50 15,875 28,80 15,875 31,75 46,8 2,03 10,30 5,5 12A 60 19,050 34,65 19,050 38,10 56,4 2,42 11,90 5,5 16A 80 25,400 45,90 25,400 50,80 73,2 3,25 15,90 6,8 20A ,750 57,65 31,750 63,50 89,8 4,00 19,80 9,2 24A ,100 69,30 38,100 76,20 108,8 4,80 23,00 9,8 28A ,450 80,45 44,450 88,90 123,0 5,60 28,60 11,4 32A ,800 92,00 50, ,60 142,8 6,40 31,75 13,1 40A , ,50 63, ,00 179,0 8,00 42,88 16,3 08B 12,700 24,00 12,700 25,40 36,4 1,60 8,90 4,3 10B 15,875 29,58 15,875 31,80 44,6 1,70 10,31 5,3 12B 19,050 34,05 19,050 38,10 52,4 1,85 13,46 6,4 16B 25,400 46,40 25,400 50,80 72,6 3,10 15,88 6,4 20B 31,750 58,10 31,750 63,00 100,5 3,50 19,80 9,0 24B 38,100 71,30 38,100 76,20 108,4 4,80 26,67 10,5 28B 44,450 81,10 44,450 88,90 123,0 6,00 28,58 13,1 32B 50,800 92,80 50, ,60 142,8 6,00 31,75 13,1 52

53 Pièces détachées avec plaques droites Attacchi dritti per catene a rulli P G L C F T d4 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm 06C 35 9,525 17,32 9,525 9,50 14,55 1,30 2,8 08A 40 12,700 23,00 12,700 12,70 17,40 1,50 3, ,700 21,20 12,700 11,85 16,55 1,30 3,6 10A 50 15,875 28,80 15,875 15,90 23,05 2,03 5,5 12A 60 19,050 34,65 19,050 18,30 26,86 2,42 5,5 16A 80 25,400 45,90 25,400 24,60 35,45 3,25 6,8 20A ,750 57,65 31,750 31,80 44,00 4,00 9,2 24A ,100 69,30 38,100 36,50 51,60 4,80 9,8 28A ,450 80,45 44,450 44,50 62,00 5,60 11,4 32A ,800 92,00 50,800 50,80 69,85 6,40 13,1 40A , ,50 63,500 63,50 88,90 8,00 16,3 08B 12,700 23,30 12,700 13,35 18,90 1,60 4,3 10B 15,875 29,58 15,875 16,50 22,95 1,70 5,3 12B 19,050 34,05 19,050 21,45 28,60 1,85 6,4 16B 25,400 46,40 25,400 23,15 34,00 3,10 6,4 20B 31,750 58,10 31,750 30,50 45,70 3,50 9,0 53

54 Pièces détachées avec plaques doites et plaques droites Attacchi dritti e a squadra per catene a rulli P G F W T h4 d4 ø mm mm mm mm mm mm mm 08AA1F1 12,700 9,50 38,50 44,5 1,50 8,20 3,6 *C08AA1F1 12,700 10,00 25,40 33,4 1,50 9,10 3,4 08AA1F2 12,700 9,50 25,40 35,2 1,50 7,90 4,85 10AK1F3 15,875 14,29 31,75 46,2 2,03 10,30 5,5 10AK1F5 15,875 20,00 39,00 50,1 2,03 12,50 M5 10AHK1F1 15,875 12,70 34,00 48,4 2,42 10,30 M5 12AK1F1 19,050 15,90 40,00 55,6 2,42 11,90 6,2 12AK1F4 19,050 15,90 38,10 55,5 2,42 11,90 M5 28AA1F1 44,450 34,90 88,90 123,0 5,60 28,60 12,0 28AA1F2 44,450 44,45 88,90 124,0 5,60 28,60 12,0 08BA1F2 12,700 11,40 38,60 49,6 1,60 8,90 3,5 08BK1F5 12,700 9,50 29,00 38,7 1,60 7,10 4,5 08BA1F6 12,700 18,00 25,80 37,8 1,60 8,00 4,2 08BK1F7 12,700 9,50 29,00 39,0 1,60 7,00 4,5 08BF30 12,700 18,00 27,20 40,0 1,60 8,00 4,3 08BF33 12,700 9,50 27,74 38,8 1,60 8,50 3,1 12BA1F1 19,050 16,00 38,10 52,4 1,85 13,46 8,2 16BK1F3 25,400 19,10 50,80 72,6 3,10 15,88 8,2 16BK1F4 25,400 36,00 54,00 78,6 3,10 16,00 8,2 16BK1F5 25,400 25,00 57,80 83,6 3,10 19,00 9,0 16BF14 25,400 36,20 53,90 77,8 3,10 18,00 M6 p G C F T d4 ø mm mm mm mm mm mm 16AWSK1F3 25,400 45,9 16,0 34,40 3,25 14,52 08BSA1F1 12,700 18,0 15,0 21,50 1,60 6,3 24BSK1F1 38,100 30,0 42,65 61,70 4,80 10,5 * Plaques droites * Piastre diritte 54

55 Pièces détachées avec plaques doites et plaques droites Attacchi dritti e a squadra per catene a rulli p G L F W T h4 d4 ø mm mm mm mm mm mm mm mm 428HWK1 12,700 23,30 38,00 56,4 2,42 11,0 5,5 1OAWK1 F1 15,875 28,80 31,75 46,0 2,03 10,3 8,2 1OAWK1 F2 15,875 30,00 31,75 46,0 2,03 10,3 5,2 12AWA2F1 19,050 34,65 19,050 38,10 56,4 2,42 11,91 6,35 16AWK1 F1 25,400 45,90 50,80 73,2 3,25 15,90 8,0 *06BWK2F1 9,525 17,70 9,525 19,05 28,5 1,30 6,70 4,1 08BWK2F2 12,700 23,20 12,700 28,40 42,6 3,0 8,5 5,4 08BWK2F3 12,700 23,20 12,700 32,00 43,6 1,6 10,0 4,5 12BWK1 F1 19,050 34,05 38,10 52,4 1,85 13,46 8,5 16BWK1 F 25,400 46,00 57,2 78,5 3,10 15,90 8,1 16BWK1 F3 25,400 46,40 50,80 72,6 3,10 15,88 M6 16BWK2F1 25,400 48,00 25,400 58,00 75,9 3,10 18,00 9,0 16BWK2F3 25,400 46,40 25,400 50,80 72,6 3,10 15,88 8,2 * Plaques droites * Piastre diritte p G L C F T d4 ø mm mm mm mm mm mm mm 06BWSA2F1 9,525 17,60 9,50 10,1 14,50 1,30 3,3 08BWSK2F1 12,700 23,30 12,70 13,35 18,90 1,60 6,1 32AF5 50,800 93,00 50,80 38,10 56,65 6,40 13,5 55

56 Pièces détachées avec plaques équerres Attacchi a squadra per catene a rulli * Plaques droites * Piastre diritte P G F W T h4 d4 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm 08A 40 12,700 9,5 25,40 35,2 1,50 7,90 3,4 10A 50 15,875 12,7 31,75 46,2 2,03 10,30 5,5 12A 60 19,050 15,9 38,10 55,6 2,42 11,90 5,5 16A 80 25,400 19,1 50,80 64,8 3,25 15,90 6,8 20A ,750 25,4 63,50 87,3 4,00 19,80 9,2 *06B 9,525 8,0 19,04 27,0 1,30 6,50 3,5 08B 12,700 9,5 25,40 36,4 1,60 8,90 4,5 10B 15,875 14,3 31,75 44,6 1,70 10,31 5,3 12B 19,050 16,0 38,10 52,4 1,85 13,46 6,4 16B 25,400 19,1 50,80 72,6 3,10 15,88 6,4 20B 31,750 35,0 63,50 100,5 3,50 19,80 9,0 56

57 Pièces détachées avec attache spéciale Attacchi speciali per catene a rulli P G C F T d4 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm 08A 40 12,700 9,5 12,70 19,05 1,50 3,4 10A 50 15,875 12,7 15,90 25,25 2,03 5,5 12A 60 19,050 15,9 18,30 29,33 2,42 5,5 16A 80 25,400 19,1 24,60 34,70 3,25 6,8 20A ,750 25,4 31,80 43,30 4,00 9,2 *06B 9,525 8,0 9,52 13,50 1,30 3,5 08B 12,700 9,5 13,35 18,90 1,60 4,3 10B 15,875 14,3 16,50 22,95 1,70 5,3 12B 19,050 16,0 21,45 28,60 1,85 6,4 16B 25,400 19,1 23,15 34,00 3,10 6,4 20B 31,750 35,0 30,50 45,70 3,50 9,0 * Plaques droites * Piastre diritte 57

58 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana P A B h1 h H mm mm mm mm mm mm 06CF2 9,525 6,5 8,0 5,2 20,5 24,15 06CF7 9,525 6,5 8,0 4,1 20,0 24,45 P A B C h1 h H mm mm mm mm mm mm mm 06CF5 9,525 4,3 2,0 16,9 5,3 16,0 20,0 06CF8 9,525 4,3 2,0 16,9 5,3 20,0 24,00 P A B C h1 h H mm mm mm mm mm mm mm 06CF6 9,525 3,25 1,5 17,5 5,25 16,0 20,0 58 P h h2 H α mm mm mm mm 08A-D2-F1 12,7 7,8 10,4 17,4 30

59 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana P L A B H mm mm mm mm mm RS40F1 12,7 23,6 7,32 16,1 13,3 P A B L h H d3 d4 mm mm mm mm mm mm mm mm 08AF7 12,7 31,34 25,48 17,45 12,7 15,88 3,3 4,95 P R H A mm mm mm mm 08AF8 12,7 5,2 16,13 21,34 P A B C h4 mm mm mm mm mm 08AF9-2 12,7 23,0 28,8 16,0 10,0 59

60 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana P b1 C G H h W T mm mm mm mm mm mm mm mm 08A-U1F1 12,7 7,85 16,5 24,5 17,4 7,0 27,4 1,6 Chaîne pour la reliure Catene per macchine rilegatrici p bi Gi G2 F W C h mm mm mm mm mm mm mm mm 08ASAF1 12,7 7,85 9,5 25,0 19,05 35,0 21,5 22,0 60

61 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana P C H α β mm mm mm 428HJF1 12,7 21,5 36, HJF2 12,7 14,5 33, P h2 H S T mm mm mm mm mm 1OAF2 15,875 13,0 17,0 0,3 2,03 P h2 H α mm mm mm 1OAF7 15,875 13,0 15,88 21 P A B C h2 H mm mm mm mm mm mm 1OAF8 15,875 6,6 15,875 29, ,2 61

62 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana P G H h2 mm mm mm mm 12ASA 19,05 10,0 204,0 18,0 P G A Ri R2 mm mm mm mm mm 12AF7 19,05 15,5 1,47 7,8 26,5 P G F W h3 h4 mm mm mm mm mm mm 10AF12 15,875 7,0 14,55 21,2 7,8 8,5 P A G h1 h4 H d4 mm mm mm mm mm mm mm 12AF8 19,05 12,0 37,05 12,0 26,5 12AF17 19,05 20,0 34,65 20,69 11,9 29,

63 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Américaine Attacchi speciali per catene a rulli a norma americana P h H L mm mm mm mm C60TS 19,05 14,1 22,3 35,45 P h2 H α mm mm mm 16AF5 25,4 11,7 34,6 105 P L h1 h H d4 mm mm mm mm mm mm 16AF6 25,4 47,63 7,92 21,44 34,93 4,98 P h H A S mm mm mm mm mm 16AF8 25,4 11,2 40,2 29,2 3,1 P d4 R1 R2 mm mm mm mm 16AF13 76,2 45,0 11,9 31,0 P h H α mm mm mm 20AF2 31,75 12,5 51,0 74 P G C1 C2 C3 d4 α mm mm mm mm mm mm 20ASK1 F1 31,75 25,4 23,0 30,0 40,0 8,

64 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Européenne Attacchi speciali per catene a rulli a norma europea P h2 H A B mm mm mm mm mm 05BF1 8,0 7,1 16,0 5,0 12,0 P h2 h A mm mm mm mm 06BF1 9,525 8,2 11,0 4,76 P H α mm mm 08BF5 12,7 15,3 30 P h2 h α mm mm mm 08BSSF11 12,7 10,8 14,

65 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Européenne Attacchi speciali per catene a rulli a norma europea P h1 h2 h A α mm mm mm mm mm 08BF21 12,7 3,0 10,6 15,0 3,0 12 P R h α β mm mm mm 08BF24 12,7 6,2 31, P h1 h G mm mm mm mm 08BF37 12,7 5,0 11,8 20,0 65

66 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux norme Européenne Attacchi speciali per catene a rulli a norma europea P L h mm mm mm 16BF6 25,4 46,0 30,0 p h1 h2 H A B d4 ø L mm mm mm mm mm mm mm mm 16BF11 25,4 24,5 47,5 64,5 36,0 35,0 6,0 52,7 P h H A B d3 ø d4 ø mm mm mm mm mm mm mm 12B-k188 19,05 14,0 26,7 35,0 25,0 18,0 4,3 P h h A B L mm mm mm mm mm mm 20BF2 31,75 30,0 70,0 43,0 35,0 65,15 66

67 Chaînes à rouleaux avec attaches spéciales et chaînes spéciales d accumulation Catene a rulli con attacchi speciali e catene ad accumulo speciali Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Charge minimum de rupture Carico di rotturan min. P d1 max d3 max b1 min d2 max L1 max L2 max L3 max L4 max G mm C mm Qmin q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m LTR 12,700 7,95 11,0 7,85 3,96 13,5 16,6 17,8 18,8 9,5 12,7 14,1/3250 1, LTR 15,875 10,16 15,0 9,40 5,08 16,5 20,7 22,2 23,3 12,7 15,9 22,2/5405 2, LTR 19,050 11,91 18,0 12,57 5,94 21,0 25,9 27,7 28,3 15,9 18,3 31,8/7227 3, LTR 25,400 15,88 24,0 15,75 7,92 26,2 32,7 35,0 36,5 19,1 24,6 56,7/ , LTR 31,750 19,05 30,0 18,90 9,53 32,3 40,4 44,7 44,7 25,4 31,8 88,5/ ,90 Poids par mètre Peso per metro Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Charge minimum de rupture Carico di rotturan min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max C h4 d4 Q min Q0 min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 41PF 41,3 16,0 21,1 8,28 38,5 42,2 17,0 19,0 6,4 48,0/ ,8 2,57 Poids par mètre Peso per metro 67

68 Chaînes à rouleaux avec axes prolongés DIN 8187 / 8188 Catene a rulli con perni sporgenti, secondo DIN 8187 / 8188 = axe de chaîne double Perno della catena doppia = axe de chaîne triple Perno della catena tripla P b1 d2 Li max. L2 max. L3 max. DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm 08 A 40 12,700 7,85 3,96 8,8 16,5 32,3 08 A 40 12,700 7,85 3,96 16,0 30,0 46,7 10 A 50 15,875 9,40 5,08 10,8 20,6 39,9 10 A 50 15,875 9,40 5,08 19,8 39,2 57,9 12 A 60 19,050 12,57 5,94 13,5 25,7 49,8 12 A 60 19,050 12,57 5,94 24,9 48,5 72,6 16 A 80 25,400 15,75 7,92 16,9 32,2 62,7 16 A 80 25,400 15,75 7,92 31,4 61,2 91,7 20 A ,750 18,90 9,53 20,4 39,1 77,0 20 A ,750 18,90 9,53 38,4 75,1 113,0 24 A ,100 25,22 11,10 25,4 48,9 96,3 24 A - 38,100 25,22 11,10 47,7 93,6 141,0 05 B - 8,000 3,00 2,31 3,9 7,1 14,3 05 B - 8,000 3,00 2,31 6,7 12,7 19,9 06 B - 9,525 5,72 3,28 6,6 12,2 23,8 06 B - 9,525 5,72 3,28 11,7 22,4 34,0 08 B - 12,700 7,75 4,45 8,2 15,5 31,0 08 B - 12,700 7,75 4,45 15,2 29,4 44,9 10 B - 15,875 9,65 5,08 9,8 18,5 36,2 10 B - 15,875 9,65 5,08 18,1 35,1 52,8 12 B - 19,050 11,68 5,72 11,4 21,5 42,2 12 B - 19,050 11,68 5,72 21,1 41,0 61,7 16 B - 25,400 17,02 8,28 18,0 34,5 68,0 16 B - 25,400 17,02 8,28 34,0 66,4 99,9 20 B - 31,750 19,56 10,19 20,6 39,4 79,0 20 B - 31,750 19,56 10,19 39,1 76,4 116,0 24 B - 38,100 25,40 14,63 26,2 50,4 101,0 24 B - 38,100 25,40 14,63 50,7 99,4 150,0 d 2 L 2 L 3 L 3 b 1 b 1 L 3 L 2 d 2 L 1 L 2 b 1 L 3 L 1 68 d 2 d 2 d 2

69 Chaînes à rouleaux avec axes prolongés spéciaux Catene a rulli con perni sporgenti, versione speciale P b1 d2 ø d3 ø L3 L Lc d4 ø mm mm mm mm mm mm mm mm 10A-D9 15,875 9,40 5,08 6,35 20,0 39,5 41,1 16AF1 25,400 15,88 7,92 9,0 20,0 51,2 54,7 08B-D4 12,700 7,75 4,45 6,0 15,0 31,2 32,4 08B-D7 12,700 7,75 4,45 6,0 14,0 30,2 31,4 2,6 08BF3 12,700 7,75 4,45 6,0 8,0 24,2 25,4 10BF2 15,875 9,65 5,08 6,0 25,0 43,4 44,8 10BF3 15,875 9,65 5,08 8,0 25,0 43,4 44,8 10B-D7 15,875 9,65 5,08 6,5 40,0 58,5 60,1 12B-D5 19,050 11,68 5,72 8,0 40,0 61,4 63,1 12B-D6 19,050 11,68 5,72 6,0 20,0 41,1 42,9 12B-D7 19,050 11,68 5,72 8,0 25,0 46,4 48,2 P b1 d3 L2 L3 L mm mm mm mm mm mm 12A-D7 19,050 12,57 8,10 8,6 8,6 40,0 06B-D4 9,525 5,72 3,28 3,0 5,0 19,4 08B-D8 12,700 7,75 4,45 10,0 38,0 62,5 08BF7 12,700 7,75 4,45 3,0 5,0 22,8 16BF4 25,400 17,02 8,28 18,0 18,0 68,0 69

70 Chaînes à pas long Catene a rulli passo lungo ISO C208A C208AL ANSI C2040 C2042 * Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 25,40 7,95 15,88 7,85 3,96 16,6 17,8 12,0 1,50 14,1/ ,7 C208AH C2040H 25,40 7,95 7,85 3,96 18,8 19,9 12,0 2,03 14,1/ ,2 0,65 C208B C208BL 25,40 8,51 15,88 7,75 4,45 16,7 18,2 11,8 1,60 18,0/ ,4 Poids par mètre Peso per metro 0,50 0,84 0,55 0,89 C210A C210AL C2050 C2052* 31,75 10,16 19,05 9,40 5,08 20,7 22,2 15,0 2,03 22,2/ ,1 1,78 1,27 C212A C212AL C2060 C2062* 38,10 11,91 22,23 12,57 5,94 25,9 27,7 18,0 2,42 31,8/ ,8 1,12 1,61 C212AH C212AHL C216A C216AL C216AH C216AHL C220A C220AL C220AH C220AHL C224A C224AL C2060H C2062H* C2080 C2082 * C2080H C2082H* C2100 C2102* C2100H C2102H* C2120 C2122* 38,10 50,80 50,80 63,50 63,50 76,20 11,91 22,23 15,88 28,58 15,88 28,58 19,05 39,67 19,05 39,67 22,23 44,45 12,57 5,94 29,2 31,6 18,0 3,25 31,8/ ,6 15,75 7,92 32,7 36,5 24,0 3,25 56,7/ ,7 15,75 7,92 36,2 39,4 24,0 4,00 56,7/ ,0 18,90 9,53 40,4 44,7 30,0 4,00 88,5/ ,6 18,90 9,53 43,6 46,9 30,0 4,80 88,5/ ,4 25,22 11,10 50,3 54,3 35,7 4,80 127,0/ ,3 1,44 2,07 2,08 3,12 2,54 3,58 3,01 4,83 3,56 5,38 4,66 7,66 C224AH C224AHL C2120H C2122H* 76,20 22,23 44,45 25,22 11,10 53,5 57,5 35,7 5,60 127,0/ ,9 5,26 8,26 C232A C232AL C232AH C232AHL C2160 C2162* C2160H C2162H* * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli 101,60 101,60 28,58 57,15 28,58 57,15 31,75 14,27 64,8 69,6 47,8 6,40 226,8/ ,9 31,75 14,27 68,2 73,0 47,8 7,20 226,8/ ,8 8,15 13,00 9,06 12,77 70

71 Attaches pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi per catene a rulli passo lungo P G L F W h4 d4 DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm C208A C208AL C208B C208BL C21OA C21OAL C212A C212AL C2040 C2042* C2050 C2052* C2060 C2062* 25,4 19,1 9,5 25,4 39,6 9,1 3,4 25,4 23,2 12,7 25,4 39,6 9,1 4,5 31,75 23,8 11,9 31,8 49,0 11,1 5,5 38,1 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5 C212AH C212AHL C2060H C2062H* 38,1 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5 C216A C216AL C2080 C2082* 50,8 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8 C216AH C216AHL C220A C220AL C220AH C220AHL C224A C224AL C224AH C224AHL C232A C232AL C2080H C2082H* C210 C2102* C2102H C2102H* C2120 C2122* C2120H C2122H* C2160 C2162* 50,8 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8 63,5 47,6 23,8 66,6 107,5 23,4 9,2 63,5 47,6 23,8 66,6 107,5 23,4 9,2 76,2 57,2 28,6 79,3 121,4 27,8 11,0 76,2 57,2 28,6 79,3 121,4 27,8 11,0 101,6 76,2 38,1 104,7 151,6 36,5 13,1 C232AH C232AHL C2160H C2162H* 101,6 76,2 38,1 104,7 151,6 36,5 13,1 * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli 71

72 Attaches pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi per catene a rulli passo lungo P G L F W h4 mm mm mm mm mm mm mm C2042F1 25,4 19,0 25,4 40,0 9,0 5,20 C2062HK1F5 * 38,1 28,6 42,9 67,8 14,7 7,94 C206OHF3A2 50,8 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,20 C2082A2F1 * 50,8 39,0 19,0 58,0 82,0 21,5 7,00 C082A2F2 50,8 39,0 19,0 58,0 82,0 21,5 10,00 C2082HK1F1 * 50,8 35,0 55,0 80,0 17,0 8,00 C2082HK1F5 * 50,8 38,1 55,6 79,6 19,1 8,00 C210OHK1F1 63,5 47,6 66,0 92,0 25,0 12,50 d4 ø * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli 72

73 Attaches pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi per catene a rulli passo lungo P G L F W h4 d4 ø DIN /ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm C208A C208AL C208B C208BL C210A C210AL C212A 0212AL C2040 C2042* C2050 C2052* C2060 C2062 * 25,4 19,1 9,5 25,4 39,6 9,1 3,4 25,4 23,2 12,7 25,4 39,6 9,1 4,5 31,75 23,8 11,9 31,8 49,0 11,1 5,5 38,1 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5 C212AH C212AHL C216A C216AL C2060H C2062H* C2080 C2082* 38,1 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5 50,8 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8 C216AH C216AHL C2080H C2082H* * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli 50,8 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8 73

74 Attaches pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi per catene a rulli passo lungo P G L C1 C2 F d4 ø d5 ø DIN /ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm mm C208A C208AL C208B C208BL C210A C210AL C212A C212AL C2040 C2042* C2050 C2052* C2060 C2062* 25,40 19,1 9,5 11,1 13,5 20,5 3,4 5,5 25,40 23,2 12,7 11,1 13,5 20,5 4,5 5,5 31,75 23,8 11,9 14,3 15,9 25,0 5,5 6,6 38,10 28,6 14,3 17,5 19,1 32,9 5,5 9,2 C212AH C212AHL C216A C216AL C2060H C2062H* C2080 C2082* 38,10 28,6 14,3 17,5 19,1 32,9 5,5 9,2 50,80 38,1 19,1 22,2 25,4 43,5 6,6 11,0 C216AH C216AHL C220A C220AL C220AH C220AHL C2080H C2082H* C2100 C2102* C2100H C2102H* * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli 50,80 38,1 19,1 22,2 25,4 43,5 6,6 11,0 63,50 47,6 23,8 28,6 31,8 50,4 8,4 13,0 63,50 47,6 23,8 28,6 31,8 50,4 8,4 13,0 74

75 Attaches pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi per catene a rulli passo lungo P G L Ci C2 F d4 ø d5 ø DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm mm C208A C208AL C208B C208BL C210A C210AL C212A C212AL C2040 C2042* C2050 C2052* C2060 C2062* 25,40 19,1 9,5 11,1 13,5 20,5 3,4 5,5 25,40 23,2 12,7 11,1 13,5 20,5 4,5 5,5 31,75 23,8 11,9 14,3 15,9 25,0 5,5 6,6 38,10 28,6 14,3 17,5 19,1 32,9 5,5 9,2 C212AH C212AHL C216A C216AL C2060H C2062H* C2080 C2082* 38,10 28,6 14,3 17,5 19,1 32,9 5,5 9,2 50,80 38,1 19,1 22,2 25,4 43,5 6,6 11,0 C216AH C216AHL C2080H C2082H* * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli 50,80 38,1 19,1 22,2 25,4 43,5 6,6 11,0 75

76 Attaches spéciales pour chaînes à rouleaux pas long Attacchi speciali per catene a rulli passo lungo P h H h4 G d4 ø mm mm mm mm mm mm C2042HF1 25,40 15,0 25,0 6,0 37,4 7,0 P b1 F W C D E d4 ø mm mm mm mm mm mm mm mm C2050SD 31,75 9,4 45,0 59,0 21,2 18,0 25,7 6,6 P A B C h H h2 h4 d4 ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm C2052A1F1 31,75 15,3 17,8 11,5 14,7 22,6 15,0 5,2 6,5 C2062HA1 F4 38,10 20,0 13,0 23,0 18,0 9,0 6,8 76

77 Chaînes à rouleaux à pas long avec attaches spéciales Catene a passo lungo con attacchi speciali P b1 C F d3 ø mm mm mm mm mm C2042F4 25,4 7,85 18,5 28,5 M8 P b1 h2 A B C mm mm mm mm mm mm C2050F9 31,75 9,4 15,0 5,0 21,0 10,0 P b1 h2 G F W d4 ø C mm mm mm mm mm mm mm mm C2052F11 31,75 9,4 15,0 16,0 26,6 34,6 6,2 0,5 P b1 G L F W h4 d4 ø mm mm mm mm mm mm mm mm C205OHF2 31,75 9,4 18,0 13,0 36,1 56,5 13,5 M5 77

78 Chaînes à rouleaux à pas long avec attaches spéciales Catene a passo lungo con attacchi speciali P b1 c d ø R mm mm mm mm mm C2062F5 38,1 12,57 28, P b1 c F d4 ø h4 mm mm mm mm mm mm C2062HF13 38,1 12,57 31,9 42,9 6,0 9,8 P b1 C h2 d1 mm mm mm mm mm C2062F6 38,1 12,57 3,0 23,0 22,23 C2082F8 50,8 15,75 3,5 25,0 28,58 P b1 L G d4 ø h2 h4 mm mm mm mm mm mm mm C206OH-U1F1 38,1 12,57 42,0 62,0 M6 18,0 16,5 78

79 Chaînes à rouleaux à pas long avec attaches spéciales Catene a passo lungo con attacchi speciali p b1 G F W h4 d4 ø d3 ø mm mm mm mm mm mm mm mm C2080K1 F4 50,8 15,75 38,1 40,0 56,0 30,5 8,5 C208OHGF1 50,8 15,75 36,0 38,0 46,0 28,4 6,0 8,1 P h H h4 G L d4 ø mm mm mm mm mm mm mm C2082HF1A2 50,8 17,7 29,7 18,0 74,8 30,0 8,5 79

80 Chaînes à rouleaux à pas long avec attaches spéciales Catene a passo lungo con attacchi speciali P b1 L G1 G h4 d4 C F W mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm C224ALK2F2 76,2 25,22 40,0 70,0 111,9 20,8 10,0 70,0 43,0 55,0 P b1 L G C F mm mm mm mm mm mm C210OHF4 63,5 18,9 7,9 47,8 50,8 76,2 80

81 Chaînes à rouleaux à pas long avec attaches spéciales Catene a passo lungo con attacchi speciali P b1 L F W h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm C208OHF6 * 50,8 15,75 43,0 160,0 160,0 20,45 5,5 C208OHF11 * 50,8 15,75 30,0 110,0 210,0 19,0 8,2 P b1 G L F W h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm mm C2082HF4 * 50,8 15,75 28,6 50,8 57,4 181,4 8,7 11,1 P b1 L F W h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm C2102H * 63,5 18,9 52,5 70,0 300,0 30,0 5,5 * Rouleaux de guidage * Con rulli piccoli o larghi 81

82 Chaîne à pas long d accumulation Catene a rulli ad accumulo, versione speciale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Poids par mètre Peso per metro P d1 max d3 max b1 min d2 max L1 max L2 max L3 max L4 max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m C2040-1LTR 25,40 7,95 15,88 7,85 3,96 13,5 16,6 17,8 18,8 14,1/3205 1,15 C2050-1LTR 31,75 10,16 19,05 9,40 5,08 16,5 20,7 22,2 23,3 22,2/5045 1,85 C2060-1LTR 38,10 11,91 22,23 12,57 5,94 21,0 25,9 27,7 28,3 31,8/7227 3,50 C2080-1LTR 50,80 15,88 28,58 15,75 7,92 26,2 32,7 35,0 36,5 56,7/ ,50 C2100-1LTR 63,50 19,05 39,67 18,90 9,53 32,3 40,4 44,7 44,7 88,5/ ,70 P C F h2 T mm mm mm mm mm C2040-1LTR 25,40 12,7 17,45 12,0 1,50 C2050-1LTR 31,75 15,9 22,25 15,0 2,03 C2060-1LTR 38,10 18,3 26,25 18,0 2,42 C2080-1LTR 50,80 24,6 34,15 24,0 3,25 C2100-1LTR 63,50 31,8 44,50 30,0 4,00 82

83 Chaînes à pas long spéciales Catene speciali a rulli passo lungo P b1 d1 ø d2 ø d3 ø L Lc DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm C208A C208AL C210A C210AL C212A C212AL C212AH C212AHL C2040 C2042* C2050 C2052* C2060 C2062* C2060H C2062H* 25,40 7,85 31,75 9,40 38,10 12,57 38,10 12,57 7,95 15,88 10,16 19,05 11,91 22,23 11,91 22,23 3,96 4,1 16,6 18,8 5,08 5,1 20,7 23,3 5,94 6,1 25,9 28,3 5,94 6,1 29,2 31,6 C216A C216AL C2080 C2082* 50,80 15,75 15,88 28,56 7,92 8,1 32,7 36,5 C216AH C216AHL C2080H C2082H* 50,80 15,75 15,88 28,56 7,92 8,1 36,2 39,4 C220A C220AL C220AH C220AHL * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli C2100 C2102* C2100H C2102H* 63,50 18,90 63,50 18,90 19,05 39,67 19,05 39,67 9,53 10,1 40,4 44,7 9,53 10,1 43,6 46,9 83

84 Chaînes à pas long avec axes prolongés Catene a rulli passo lungo con perni sporgenti P b1 d1 ø d2 ø L3 L Lc DIN/ISO ANSI mm mm mm mm mm mm mm C208A C208AL C210A C210AL C212A C212AL C212AH C212AHL C2040 C2042* C2050 C2052* C2060 C2062* C2060H C2062H* 25,40 7,85 31,75 9,40 38,10 12,57 38,10 12,57 7,95 15,88 10,16 19,05 11,91 22,23 11,91 22,23 3,96 9,5 25,1 26,2 5,08 11,9 31,3 33,1 5,94 14,3 38,6 40,6 5,94 14,3 42,0 43,8 C216A C216AL C2080 C2082* 50,80 15,75 15,88 28,56 7,92 19,1 50,3 53,3 C216AH C216AHL C2080H C2082H* 50,80 15,75 15,88 28,56 7,92 19,1 53,5 55,0 C220A C220AL C220AH C220AHL C224AH C224AHL C232AH C232AHL * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli C2100 C2102* C2100H C2102H* C2120H C2122H* C2160H C2162H* 63,50 18,90 63,50 18,90 76,20 25,22 101,60 31,75 19,05 39,67 19,05 39,67 22,23 44,45 28,58 57,15 9,53 23,8 61,8 66,1 9,53 23,8 65,0 68,3 11,10 28,6 79,6 83,6 14,27 38,1 103,0 107,8 84

85 Chaînes à pas long avec axes prolongés Catene a rulli passo lungo con perni sporgenti P b1 d1 ø d2 ø d3 ø d4 L3 L mm mm mm mm mm mm mm mm C2052F2 31,75 9,40 19,05 5,08 6,00 7,00 20,0 39,8 C212AHL-D4 38,10 12,57 11,91 5,94 5,94 8,00 25,0 53,0 C212AHF3 38,10 12,57 11,91 5,94 8,08 10,00 35,0 63,0 C212AHF7 38,10 12,57 11,91 5,94 5,94 12,70 41,2 69,2 C212AHF8 38,10 12,57 11,91 5,94 8,00 10,00 35,0 63,0 C206OHF9 38,10 12,57 11,91 5,94 7,95 12,70 41,3 69,3 C206OHF10 38,10 12,57 11,91 5,94 7,70 14,30 41,3 69,3 P b1 d1 ø d2 ø d3 ø L3 L mm mm mm mm mm mm mm C2052DF1 31,75 9,40 19,05 5,08 7,50 14,15 33,6 C210AF4 31,75 9,40 10,16 5,08 11,00 34,00 53,7 C2052-D4 31,75 9,40 19,05 5,08 6,00 32,40 52,0 C2050-D5 31,75 9,40 10,16 5,08 8,00 40,00 59,7 C212AHL-D4 38,10 12,57 22,23 5,94 8,00 25,00 53,0 C2062-D6 38,10 12,57 22,23 5,94 12,00 25,00 49,7 85

86 Chaînes à pas long avec axes prolongés Catene a rulli passo lungo con perni sporgenti P b1 d1 ø d2 ø d3 ø d4 ø d5 ø L3 L1 L4 L2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm C2052F1 31,75 9,4 19,05 5,08 6,0 7,0 11,0 30,0 49,8 20,0 39,8 P G F W d1 ø d4 ø mm mm mm mm mm mm C2050A6 31,75 16,0 23,4 32,8 10,16 5,5 86

87 Chaînes à rouleaux pour l industrie textile Catene a rulli per l industria tessile Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max d3 max L1 max L2 max L3 max F Pt Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 06BF20 9,525 6,35 4,6 3,28 4,45 43,75 44,85 52,4 13,0 15,0 24,9/5682 2,77 Poids par mètre Peso per metro 87

88 Chaînes pour creuseur de tranchées Catene raschianti Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max d3 max L max L1 max L2 max h T H F C Q min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb 16BF10 25,4 15,88 19,0 8,28 10,0 36,1 41,0 43,1 23,9 3,1 70,5 15,5 10,15 40,0/ BF27 25,4 15,88 19,0 8,28 10,0 36,1 41,0 43,1 23,9 3,1 85,0 17,0 10,15 40,0/

89 Chaînes à rouleaux pour installation de séchage et de peinture Catene a rulli per impianti di verniciatura ed essiccatoi Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max d3 max L1 max L2 max h T t H F Q min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb 16BF12 25,4 15,88 18,0 8,28 10,0 37,4 73,2 21,0 4,15 3,1 85,0 18,5 40,0/9090 Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max d3 max L L1 h T t H F C Q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb 16AF18 25,4 15,88 17,0 7,92 10,0 36,2 48,6 28,3 3,25 4,0 92,0 14,7 13,0 40,0/

90 Chaînes à rouleaux pour installation de séchage et de peinture Catene a rulli per impianti di verniciatura ed essillazione Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de l axe Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L L1 h T H F C Q min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb 16AF7 25,4 15,88 15,75 7,92 36,5 67,9 28,3 3,25 59,1 13,5 13,0 40,0/9090 Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max d3 max L L1 h T H F C Q min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn 16AF27 25,4 15,88 15,75 7,92 10,0 32,7 75,2 28,3 3,25 71,0 14,6 13,0 40,0 90

91 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme 8187 et 8188 Piastre dentate per catene a rulli secondo DIN 8187 e 8188 P h H B L mm mm mm mm mm 08B ,7 9,6 17,5 1,5 17,9 p h H mm mm mm C16AF1 25,4 17,5 29,5 C16AF2 25,4 17,5 29,5 P h H mm mm mm C60F2 19,05 13,38 22, ,05 12,70 21,70 12BF3 19,05 13,50 21,50 91

92 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme 8187 et 8188 Piastre dentate per catene a rulli secondo DIN 8187 e 8188 P L h H mm mm mm mm C16BF2 25,4 18,7 29,2 C16BF3 25,4 18,7 29,2 16B ,4 46,1 16,0 26,5 16B ,4 46,0 12,2 22,5 P L h H mm mm mm mm 16B ,4 46,0 16,0 26,5 92

93 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme 8187 et 8188 Piastre dentate per catene a rulli secondo DIN 8187 e 8188 P h H mm mm mm 16BF24 25,4 16,0 26,4 P h H mm mm mm 20BF8 31,75 19,8 33 P h H mm mm mm 20B ,75 19,

94 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme 8187 et 8188 Piastre dentate per catene a rulli secondo DIN 8187 e 8188 P L h H mm mm mm mm ,1 73,1 21,0 38,5 P L h H mm mm mm mm 20AF1 31,75 57,2 14,75 35,84 P L h H mm mm mm mm 24B ,1 73,1 21,0 38,5 24B ,1 73,1 25,5 43,0 24B ,1 73,1 21,0 38,5 C24B ,1 73,1 21,0 38,5 94

95 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme 8187 et 8188 Piastre dentate per catene a rulli secondo DIN 8187 e 8188 Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 32B ,8 29,21 33,0 17,81 66,0 71,0 6,0 250,0/ ,0 13,54 Poids par mètre Peso per metro P L h1 h H mm mm mm mm mm 32B ,8 92,8 43,0 64,0 32B ,8 92,8 21,0 30,0 73,0 95

96 Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques et des pièces détachées Misure piastre ed attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max h2 max A B H T Q min q Poids par mètre mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 08B-G1 12,70 8,51 7,75 4,45 20,0 11,8 14,6 24,2 12,3 1,60 18,0/4091 1,19 08B-G2 12,70 8,51 7,75 4,45 34,3 11,8 28,4 24,2 12,3 1,50 32,0/7273 2,07 10B-G1 15,88 10,16 9,65 5,08 23,2 14,7 16,8 30,0 17,0 1,60 19,0/4318 1,62 1OB-G2 15,88 10,16 9,65 5,08 39,7 14,7 33,3 30,0 17,0 1,50 44,5/ ,56 12B-G1 19,05 12,07 11,68 5,72 25,7 16,0 19,6 36,0 21,0 1,85 29,0/6591 2,01 12B-G2 19,05 12,07 11,68 5,72 45,3 16,0 39,1 36,0 16,0 1,85 57,8/ ,21 16A-G1 25,40 15,88 15,75 7,92 37,2 24,0 27,5 46,0 20,0 2,42 42,0/9545 3,97 16B-G1 25,40 15,88 17,02 8,28 39,7 21,0 29,1 49,0 21,4 1,60 58,0/ ,83 20B-G1 31,75 19,05 19,56 10,19 48,0 26,4 36,0 57,0 27,0 3,50 85,0/ ,19 24B-G1 38,10 25,40 25,40 14,63 61,6 33,2 47,0 72,6 34,0 4,50 160,0/ ,25 Peso per metro Suivant l utilisation de chaînes à rouleaux selon la DIN 8187 et DIN 8188, des plaques en U sont montées sur tous les maillons extérieurs sur lesquelles un profil élastomère blanc est vulcanisé. Ce caoutchouc naturel (NR) est résistant à l abrasion, a une dureté comprise entre 60 et 70 Shore et résiste à une tempèrature allant jusqu à 80. D autres matières spéciales comme le silicone (SI), le Flour caoutchouc Viton (NBR), le Nitril (NBR) peuvent être livrées sur demande. Impiegando catene a rulli conformemente alle norme DIN 8187 e DIN 8188, su ogni maglia esterna vengono montati cavallotti a U sui cui lati superiori sono vulcanizzati profili in elastomero chiaro. Questo nitrile acrilico-butadiene caucciù (NBR) è resistente all attrito ed ha un grado di durezza di 80 ±5 Shore A ed è resistente ad una temperatura massima di 80 C. Sono disponibili ulteriori materiali speciali quali il caucciù siliconico (SI), il caucciù al fluoro (FPM) e il caucciù naturale (NR). 96

97 Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques et des pièces détachées Misure piastre ed attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max h2 max A B H T Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m CO8B-G1 12,70 8,51 7,75 4,45 20,0 11,8 14,6 24,2 12,3 1,60 18,0/4091 1,30 C08B-G2 12,70 8,51 7,75 4,45 34,3 11,8 28,4 24,2 12,3 1,50 32,0/7273 2,29 C1OB-G1 15,88 10,16 9,65 5,08 23,2 14,7 16,8 30,0 17,0 1,60 19,0/4318 1,75 C1OB-G2 15,88 10,16 9,65 5,08 39,7 14,7 33,3 30,0 17,0 1,50 44,5/ ,95 C12B-G1 19,05 12,07 11,68 5,72 25,7 16,0 19,6 36,0 21,0 1,85 29,0/6591 2,15 C12B-G2 19,05 12,07 11,68 5,72 45,3 16,0 39,1 36,0 16,0 1,85 57,8/ ,48 C16A-G1 25,40 15,88 15,75 7,92 37,2 24,0 27,5 46,0 20,0 2,42 42,0/9545 4,34 C16B-G1 25,40 15,88 17,02 8,28 39,7 21,0 29,1 49,0 21,4 1,60 58,0/ ,11 C20B-G1 31,75 19,05 19,56 10,19 48,0 26,4 36,0 57,0 27,0 3,50 85,0/ ,65 C24B-G1 38,10 25,40 25,40 14,63 61,6 33,2 47,0 72,6 34,0 4,50 160,0/ ,63 Poids par mètre Peso per metro 97

98 Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori P B H h4 T mm mm mm mm mm 06BF9 9,525 17,73 9,0 9,05 1,3 P A B H T mm mm mm mm mm 08B-G1F1 12,7 18,0 24,2 12,3 1,6 P A B H T mm mm mm mm mm 08B-G1 F4 12,7 18,0 24,2 12,3 1,6 98 P A B H T mm mm mm mm mm 08B-G2F1 12,7 28,4 24,2 12,0 1,5 16A-G2F3 25,4 27,5 49,0 21,4 2,42 16A-G2F4 25,4 27,0 49,2 20,0 2,03 24B-G1 F1 38,1 47,0 72,6 34,0 4,5

99 Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori P A B H T mm mm mm mm mm 12B-G1F1 19,05 19,6 36,0 18,0 1,85 P A B H T mm mm mm mm mm 12B-G2F3 19,05 77,0 37,0 36,0 1,85 P A B H T mm mm mm mm mm 12B-G2F4 19,05 39,1 36,0 27,5 1,85 99

100 Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori P A B H T mm mm mm mm mm 12B-G2F5 19,05 39,1 36,0 28,0 1,85 16A-G1F1 25,40 27,5 46,0 21,4 2,42 P A B H T mm mm mm mm mm 12B-G2F6 19,05 39,1 37,3 28,2 1,85 P A B G h H T mm mm mm mm mm mm mm 16A-G2F1 25,4 27,0 49,2 45,4 25,0 20,0 2,03 100

101 Chaînes à rouleaux à patins caoutchouc Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori P A B L3 H T mm mm mm mm mm mm 16A-G1F3 25,4 27,5 49,0 8,25 21,4 2,42 Chaînes à rouleaux avec attaches spéciales, attaches en U avec filletage Catene a rulli con attacchi speciali, attacchi ad U con inserimento filettato P A B d H T mm mm mm mm mm mm 10B-U1 F1 15,875 16,8 30,0 M5 11,3 1,6 16A-U1 F2 25,4 27,3 49,5 M6 16,45 2,3 101

102 Chaînes à rouleaux avec attaches en U Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques et des pièces détachées Misure piastre ed attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max h2 max A B H T Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 08B-U1 12,70 8,51 7,75 4,45 20,0 11,8 14,6 24,2 8,3 1,60 18,0/4091 1,13 08B-U2 12,70 8,51 7,75 4,45 34,3 11,8 28,4 24,2 8,3 1,50 32,0/7273 1,96 10B-U1 15,88 10,16 9,65 5,08 23,2 14,7 16,8 30,0 11,3 1,60 19,0/4318 1,53 1OB-U2 15,88 10,16 9,65 5,08 39,7 14,7 33,3 30,0 11,3 1,50 44,5/ ,47 12B-U1 19,05 12,07 11,68 5,72 25,7 16,0 19,6 36,0 13,0 1,85 29,0/6591 1,90 12B-U2 19,05 12,07 11,68 5,72 45,3 16,0 39,1 36,0 12,0 1,85 57,8/ ,03 16A-U1 25,40 15,88 15,75 7,92 37,2 24,0 27,5 46,0 16,0 2,42 42,0/9545 3,87 16B-U1 25,40 15,88 17,02 8,28 39,7 21,0 29,1 49,0 15,4 1,60 58,0/ ,73 20B-U1 31,75 19,05 19,56 10,19 48,0 26,4 36,0 57,0 21,0 3,50 85,0/ ,01 24B-U1 38,10 25,40 25,40 14,63 61,6 33,2 47,0 72,6 28,0 4,50 160,0/ ,88 Poids par mètre Peso per metro U1 U2 102

103 Chaînes à rouleaux avec attaches en U avec 2 trous Catene a rulli con attacchi ad U, tipo U2 con 2 fori P A B C d H T mm mm mm mm mm mm mm 08B-U2F2 12,7 28,4 24,2 17,5 3,3 8,3 1,5 P A B C d E H T mm mm mm mm mm mm mm mm 16B-U2F1 25,4 60,93 25,0 33,5 9,0 49,0 16,2 1,6 103

104 Chaînes à rouleaux avec plaques de transport en plastique Catene a rulli con cuffie di trasporto in plastica Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques et des pièces détachées Misure piastre ed attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 T Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 16BF9 25,4 15,88 17,02 8,28 61,0 64,2 30,0 6,0 22,0/4949 3,7 Poids par mètre Peso per metro 104

105 Chaînes à rouleaux avec plaques de transport en plastique Catene a rulli con cuffie di trasporto in plastica Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques et des pièces détachées Misure piastre ed attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max h2 max T Q min q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 20BF6 31,75 19,05 19,56 10,19 73,7 45,0 6,0 95,0/ ,35 Poids par mètre Peso per metro 105

106 Chaînes à rouleaux avec supports plastique Catene a rulli con cuffie di trasporto in plastica (continuazione) C 08 B-1 KC C 08 B-2 KC C 10 B-1 KC C 10 B-2 KC C 12 B-1 KC C 12 B-2 KC Larghezza Diamètre des rouleaux ø rullo Diamètre de ø perno Hauteur des plaques Altezza piastre Dimension moyenne Misura intermedia Longueur du clip Lunghezza clip Hauteur Altezza Largeur Larghezza Poids admissible par plaque de transport Capacita di carico per clip Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P b1 min d1 max d2 max g max e L h B Q0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kn 12,7 12,7 15,875 15,875 19,05 19,05 7,75 7,75 9,65 9,65 11,68 11,68 8,51 8,51 10,16 10,16 12,07 12,07 4,45 4,45 5,08 5,08 5,72 5,72 11,8 11,8 14,7 14,7 16,1 16,1-13,92-16,59-19,46 21,9 21,9 30,0 30,0 34,2 34,2 9,3 9,3 12,5 12,5 13,2 13,2 19,7 33,7 22,5 39,3 25,4 45, ,000 32,000 22,400 44,500 29,000 57,800 C 16 B-1 KC C 16 B-2 KC 25,4 25,4 17,02 17,02 15,88 15,88 8,28 8, ,88 45,7 45,7 18,5 18,5 40,9 72, , ,000 C 20 B-1 KC C 20 B-2 KC 31,75 31,75 19,56 19,56 19,05 19,05 10,19 10,19 26,4 26,4-36,45 53,4 53,4 23,2 23,2 47,0 83, , ,

107 Chaînes à rouleaux avec chappes Perni per trazione e blocchi di collegamento per catene a rulli Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Filetage Filettatura Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 mx T max M nom Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 16ALT-1 25,40 15,88 15,75 7,92 32,7 36,5 24,0 3,25 M20 71,55/ ,8 2,60 16ALT-2 25,40 15,88 15,75 7,92 62,7 65,8 24,0 3,25 M20 143,10/ ,3 5,15 20ALT-1 31,75 19,05 18,90 9,53 40,4 44,7 30,0 4,00 M24 107,85/ ,6 3,91 20ALT-2 31,75 19,05 18,90 9,53 76,4 80,5 30,0 4,00 M24 215,70/ ,4 7,80 20ALT-3 31,75 19,05 18,90 9,53 112,2 116,3 30,0 4,00 M24 323,55/ ,6 11,77 24ALT-1 38,10 22,23 25,22 11,10 50,3 54,3 35,7 4,80 M30 149,20/ ,1 5,62 24ALT-2 38,10 22,23 25,22 11,10 95,8 99,7 35,7 4,80 M30 298,40/ ,2 11,70 Poids par mètre Peso per metro 107

108 108

109 Les chaînes à avance continue ELITE sont dotées des deux côtés de rouleaux extérieurs, qui assurent d une part la transmission de force dans la denture du pignon, et d autre part, le support dans le profil. Leur particularité réside dans le fait que les douilles dépassent légèrement du maillon intérieur, ce qui évite la corrosion de contact entre le maillon intérieur et la plaque extérieure. Toutes les chaînes sont traitées avec un lubrifiant spécial à haute adhérence pour des températures de -5 C à 120 C. Le catene di trasporto ad accumulo Elite sono dotate su entrambi i lati di rulli esterni che da una lato agiscono sulla dentatura della ruota dentata motrice per trasmettere la forza, mentre dall altro svolgono la funzione di supporto per la catena nel profilo. La loro peculiarità è che le bussole della maglia sono leggermente sporgenti e quindi contribuiscono ad impedire che tra la maglia e la piastra esterna si crei corrosione da contatto. Tutte le catene sono trattate con un lubrificante speciale ben aderente per resistere a temperature comprese tra -5 C e 120 C.

110 Chaînes à rouleaux pas long à double vitesse d avancement Catene a rulli a passo doppio, doppia velocità Diamètre des rouleaux ø rullo Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre P d1 max d8 max b1 min ba max d2 max L max Lc max h2 max T max t max q Poids par mètre Peso per metro mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg/m C2030W 19,05 11,91 18,3 4,00 8,0 3,28 24,0 25,6 8,20 1,30 1,50 0,52 C2040W 25,40 15,88 24,6 5,70 10,3 3,96 31,0 32,8 11,70 1,50 1,50 0,79 C2050W 31,75 19,05 30,6 7,10 13,0 5,08 39,5 41,2 15,00 2,03 2,03 1,36 C206OHW 38,10 22,23 36,6 8,50 15,5 5,94 48,8 51,5 18,00 3,25 3,25 2,19 C2080W 50,80 28,58 49,0 11,00 21,5 7,92 66,2 70,0 24,00 4,00 5,00 4,06 Aussi disponibles avec protection pour les doigts et pour les pièces Anche fornibile con protezione delle dita e delle parti Chaînes à pas long d accumulation Catena a passo lungo a rulli ad accumulo Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Dimensions des plaques Misure piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max d8 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m C2040S2-PSR 25,40 7,95 15,88 7,85 3,96 25,80 27,0 12,0 1,50 13,8/ ,18 0,99 C2050S 31,75 10,16 19,05 9,40 5,08 31,80 34,0 15,0 2,03 21,8/ ,90 1,52 C2052SF1 31,75 19,05 27,00 9,40 5,08 35,00 37,3 15,0 2,03 21,8/ ,90 3,06 C206OHS 38,10 11,91 22,23 12,57 5,94 44,00 46,6 18,0 3,25 31,1/ ,70 1,78 Poids par mètre Peso per metro 110

111 Chaînes à rouleaux d accumulation Catene a rulli ad accumulo Type de chaîne Tipo di catena ESV 12-K 16 ESV 12-S 16 ESV 19-K 27 ESV 19-S 27 Diamètre des galets de transport ø rulli di trasporto Diamètre des galets de roulement ø rulli folli Diamètre de ø perno Distance de Misura sui rulli di scorrimento Dimensions en dehors de Misura sul perno Largeur des galets de transport Larghezza rulli di trasporto Largeur des galets de roulement Larghezza rullo folle Largeur en dehors de la plaque extérieure Larghezza sulla piastra esterna Hauteur des plaques Altezza piastre Charge maximum galet Carico mass. per rullo di trasmissione Tension maximum autorisée Forza mass. amessa di traino catena P d1 d2 d3 e L max. b1 b2 b3 max. h2 Fg F2 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N kg/m 12,7 12,7 19,05 19,05 16,0 16,0 27,0 27,0 8,51 8,51 12,07 12,07 4,45 4,45 5,72 5,72 19,1 19,1 27,0 27,0 27,0 27,0 40,0 40,0 3,5 3,5 5,0 5,0 4,3 4,3 7,5 7,5 14,45 14,45 19,55 19,55 11,8 11,8 16,0 16, Poids Peso 0,9 1,1 1,9 3,0 K S = Rouleau de transport en plastique = Rullo di trasporto in plastica = Rouleaux de transport en acier = Rullo di trasporto in acciao 111

112 Chaînes à rouleaux d accumulation Catene a rulli ad accumulo ES K16 ES S16 WA K16 WA S16 Diamètre des galets de transport ø rulli di trasporto Diamètre des galets de roulement ø rulli folli Diamètre de ø perno Distance de Misura sui rulli di scorrimento Dimensions en dehors de Misura sul perno Largeur des galets de transport ø Larghezza rulli di trasporto Largeur des galets de roulement Larghezza rullo folle Largeur en dehors de la plaque extérieure Larghezza sulla piastra esterna Hauteur des plaques Altezza piastre Charge maximum galet Carico mass. per rullo di trasmissione Tension maximum autorisée Forza mass. amessa di traino catena p d1 d2 d3 e L max b1 b2 b3 max h2 Fg F2 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N kg/m 12,7 12,7 12,7 12,7 16,0 16,0 16,0 16,0 8,51 8,51 8,51 8,51 4,45 4,45 4,45 4,45 19,1 19,1 19,1 19,1 27,0 27,0 27,0 27,0 7,2 7,2 7,2 7,2 4,3 4,3 4,3 4,3 14,5 14,5 14,5 14,5 11,8 11,8 11,8 11, Poids Peso 0,9 1,1 0,9 1,1 ES K28 ES S28 19,05 19,05 28,0 28,0 12,07 12,07 5,72 5,72 27,0 27,0 40,0 40,0 11,0 11,0 7,5 7,5 19,6 19,6 16,0 16, ,9 3,0 ES K26/K28 ES S26/S28 WA K26/K28 WA S26/S28 ES K24 ES S24 ES K38 ES S38 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,4 25,4 26,0/28,0 26,0/28,0 26,0/28,0 26,0/28,0 24,0 24,0 38,0 38,0 12,07 12,07 12,07 12,07 12,07 12,07 15,88 15,88 K = Rouleau de transport en plastique = Rullo di trasporto in plastica S = Rouleaux de transport en acier = Rullo di trasporto in acciao WA = Sans entretien (douille en acier frité) = A bassa manutenzione (bussola sinterizzata) 5,72 5,72 5,72 5,72 5,72 5,72 8,28 8,28 29,2 29,2 29,2 29,2 31,5 31,5 45,0 45,0 43,0 43,0 43,0 43,0 48,0 48,0 65,0 65,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 16,8 16,8 8,8 8,8 8,8 8,8 11,1 11,1 12,5 12,5 19,6 19,6 19,6 19,6 19,6 19,6 32,0 32,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 21,0 21, ,0 3,2 2,0 3,2 2,3 3,3 4,8 6,4 112 Rouleaux de transport en acier Rullo di trasporto in acciao Rouleau de transport en plastique Rullo di trasporto in plastica

113 Chaînes à rouleaux d accumulation avec protection Catene a rulli ad accumulo con protezione dei particolari ESP K16 ESP S16 WAP K16 WAP S16 Diamètre des galets de transport ø rulli di trasporto Diamètre des galets de roulement ø rulli folli Diamètre de ø perno Distance de Misura sui rulli di scorrimento Dimensions en dehors de Misura sul perno Largeur des galets de transport Larghezza rulli di trasporto Largeur des galets de roulement Larghezza rullo folle Largeur en dehors de la plaque extérieure Larghezza sulla piastra esterna Hauteur des plaques Altezza piastre Charge maximum galet Carico mass. per rullo di trasmissione Tension maximum de la chaîne autorisée Forza mass. amessa di traino catena p d1 d2 d3 e L max b1 b2 b3 max h2 Fg F2 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N kg/m 12,7 12,7 12,7 12,7 16,0 16,0 16,0 16,0 8,51 8,51 8,51 8,51 4,45 4,45 4,45 4,45 19,1 19,1 19,1 19,1 27,0 27,0 27,0 27,0 7,2 7,2 7,2 7,2 4,3 4,3 4,3 4,3 14,5 14,5 14,5 14,5 11,8 11,8 11,8 11, Poids Peso 0,9 1,2 0,9 1,2 ESP K28 ESP S28 19,05 19,05 28,0 28,0 12,07 12,07 5,72 5,72 27,0 27,0 40,0 40,0 11,0 11,0 7,5 7,5 19,6 19,6 16,0 16, ,0 3,2 ESP K26/K28 ESP S26/S28 WAP K26/K28 WAP S26/S28 K S WA ESP K24 ESP S24 ESP K38 ESP S38 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,4 25,4 26,0/28,0 26,0/28,0 26,0/28,0 26,0/28,0 24,0 24,0 38,0 38,0 12,07 12,07 12,07 12,07 12,07 12,07 15,88 15,88 = Rouleau de transport en plastique = Rullo di trasporto in plastica = Rouleaux de transport en acier = Rullo di trasporto in acciao = Sans entretien (douille en acier frité) = A bassa manutenzione (bussola sinterizzata) 5,72 5,72 5,72 5,72 5,72 5,72 8,28 8,28 29,2 29,2 29,2 29,2 31,5 31,5 45,0 45,0 43,0 43,0 43,0 43,0 48,0 48,0 65,0 65,0 R = 35 mm 12,7 mm si 12,7 mm R = 60 mm 19,05 mm si 19,05 mm R = 100 mm 25,4 mm si 25,4 mm 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 16,8 16,8 8,8 8,8 8,8 8,8 11,1 11,1 12,5 12,5 19,6 19,6 19,6 19,6 19,6 19,6 32,0 32,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 21,0 21, ,2 3,4 2,2 3,4 2,5 3,5 5,1 6,7 113

114 Chaînes à rouleaux d accumulation Catene a rulli ad accumulo (continuazione) K S Diamètre des galets de transport ø rulli di trasporto = rouleau de transport en plastique = Rullo di trasporto in plastica = rouleaux de transport en acier = Rullo di trasporto in acciao Diamètre des galets de roulement ø rulli folli Diamètre de ø perno Distance de Misura sui rulli di scorrimento Dimensions en dehors de Misura sul perno Largeur des galets de transport Larghezza rulli di trasporto Largeur intérieure chaînes à rouleaux Catena a rulli Larghezza Hauteur des plaques Altezza piastre Charge maximum galet Carico mass. per rullo di trasmissione Tension maximum autorisée Forza mass. amessa di traino catena p d1 d2 d3 e L max b2 b1 h2 Fg F2 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N kg/m ESR K17 12,7 17,0 8,51 4,45 27,8 48,5 12,4 7,75 11, ,55 ESR S17 12,7 17,0 8,51 4,45 27,8 48,5 1Z4 7,75 11, ,6 ESR K23 15,875 23,0 10,15 5,08 32,0 56,9 14,9 9,65 14, ,4 ESR S23 15,875 23,0 10,15 5,08 32,0 56,9 14,9 9,65 14, ,0 ESR K28 19,05 28,0 12,07 5,72 38,9 66,5 17,5 11,68 16, ,7 ESR3-3-62S28 19,05 28,0 1Z07 5,72 38,9 66,5 17,5 11,68 16, ,0 ESR K35 25,4 35,0 15,88 8,28 63,8 105,3 29,8 17,02 21, ,3 ESR ,4 35,0 15,88 8,28 63,8 105,3 29,8 17,02 21, ,0 Poids Peso 114

115 avec protection des pièces et des doigts con dispositivo di protezione per pezzi e dita Les chaînes à avance continue avec protection des pièces et des doigts assurent un recouvrement intégral de l espace situé entre les galets d accumulation, empêchant ainsi la pénétration de petites pièces susceptibles d entraîner le blocage des rouleaux ou des maillons de la chaîne. Ce recouvrement empêche également la pénétration des doigts en cours de fonctionnement, d où une réduction du risque d accident dans la zone de travail. Le catene di trasporto ad accumulo con dispositivo di protezione per pezzi e dita garantiscono una copertura al 100 % dello spazio vuoto tra i rulli di accumulo impedendo quindi la penetrazione di piccoli elementi che potrebbero bloccare i rulli o le maglie delle catene. Tale copertura impedisce anche che le dita dell operatore entrino a contatto con i meccanismi in movimento durante le operazioni di trasporto. Il rischio di infortuni viene quindi ridotto al minimo.

116 Chaînes d accumulation 1/2 et 1/2 avec protection des doigts Catene a rulli ad accumulo 1/2 e 1/2 con protezione del probotto e delle dita La chaîne standard de convoyeur à accumulation est munie tous les deux pas d un rouleau plus grand, appelé rouleau d accumulation. Ces rouleaux permettent le transport des marchandises et assurent en mode accumulation, un défilement de la chaîne sous la marchandise sans endommager cette dernière. L espace entre un rouleau d accumulation et le suivant d une chaîne à rouleaux standard de convoyeur à accumulation est comblé par une douille montée dans l élément interne. Le recouvrement de cet espace est optimal dans la nouvelle chaîne à rouleaux à accumulation avec protection totale des pièces et des mains. Il empêche la pénétration des petites pièces qui provoqueraient le blocage des rouleaux ou des éléments de chaîne. Ce recouvrement empêche également le pincement des mains pendant le fonctionnement et constitue ainsi une prévention active face aux exigences croissantes de la sécurité du travail. Avantages par rapport aux autres chaînes à rouleaux de convoyeurs à accumulation: recouvrement total des espaces libres, adapté aux rayons de guidage requis pour chaque type de chaîne aucun retrait du clip en matériau synthétique par un montage fixe dans l élément intérieur réalisation stable aucun blocage lors du changement de direction aucun frottement au niveau du rouleau d accumulation autoajustage du clip après le changement de direction aucune sollicitation en frottement sur la marchandise transportée (support de pièce) aucune usure surfacique des rouleaux par les arrêts car la pénétration de corps étrangers est empêchée. La struttura delle catene di trasporto ad accumulo standard presenta un rullo ingrandito su ogni secondo passo definito rullo di trasporto ad accumulo che serve al trasporto del materiale da trasportare garantendo, durante la fase di accumulo, lo scorrimento sotto al materiale trasportato senza danneggiarlo. In una catena di trasporto a rulli di accumulo, lo spazio compreso tra un rullo di accumulo e l altro viene riempito dalla bussola della catena montata all interno della maglia. Nella nuova catena a rulli di accumulo, dotata di dispositivo di protezione completo delle dita e dei pezzi, questo spazio viene coperto in modo ottimale impedendo che vi si introducano piccoli pezzi che provocherebbero un blocco dei rulli o della maglia della catena. Tale copertura impedisce, inoltre, l inserimento delle dita durante il funzionamento contribuendo, quindi, in modo decisivo ad una prevenzione attiva conformemente alle sempre più crescenti norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro. Vantaggi rispetto ad altre catene a rulli di accumulo: Copertura completa dello spazio aperto conformemente al tipo di catena rispetto ai raggi di deflessione necessari Nessuna rimozione della clip in materiale plastico grazie ad un montaggio fermo della maglia Versione stabile Nessun impigliamento della catena durante la deflessione Nessun attrito sul rullo di accumulo Autoregolazione della clip dopo la deflessione Nessuna sollecitazione abrasiva del materiale trasportato (supporto dei pezzi da lavorare) Nessuna usura della superficie dei rulli a causa di fermo, poiché viene impedita l introduzione di oggetti estranei 116

117 Chaînes d accumulation 1/2 et 1/2 avec protection des doigts Catene a rulli ad accumulo 1/2 e 1/2 con protezione di particolari e dita EST K16 EST S16 EST K26 EST S26 P mm Dimension intérieure Larghezza b1 max. mm Largeur en dehors de la plaque extérieure Larghezza sulla piastra esterna b3 max mm Diamètre de ø perno d2 max. mm Diamètre des galets de roulement ø rulli folli d1 max. mm Largeur des galets de roulement Larghezza rullo folle b4 mm Dimensions en dehors de Misura sul perno L max. mm Largeur des galets de transport Larghezza rulli di trasporto b2 mm Diamètre des galets de transport Diamentro rulli di trasporto d mm Charge min de rupture Misura sui rulli di scorrimento e mm Matière du galet de transport Materiale rullo di trasmissione Acier trempé Acciaio temprato 12,70 7,75 14,45 4,45 8,51 4,3 27 7, ,1 X X 19,05 11,68 19,55 5,72 12,07 8, ,2 X X Plastique * Plastica * Poids Peso q kg/m 0,90 1,10 1,90 2,00 * Rouleaux de stockage en plastique, matériel Vestamid, antistatique, noir * Rulli di accumolo di plastica, materiale Vestamid, antistatico, nero Charge maximum par rouleau se transport en plastique : 20N Charge maximum par rouleau se transport en ACIER : 50N Tension maximale : 1250N Carico mass. ammesso per rulli di trasporto in plastica: 20 N Carico mass. ammesso per rulli di trasporto in acciao: 50 N Forza di traino di catena mass. ammessa: 1250 N Les chaînes sont conditionnées en longueur de 5 m avec une attache rapide et sont emballées dans un sachet plastique Le catene vengono fornite come standard in lunghezze da 5,0 m con una maglia di giunzione allegata 117

118 118

119 Les chaînes à rouleaux de la marque ELITE présentent des niveaux élevés de résistance à la fatigue et à l usure. La grande précision de fabrication des éléments individuels garantit une excellente rigidité. Il en résulte une grande précision dans le positionnement des chaînes dans l application. Le catene a rulli inossidabili del marchio ELITE presentano un elevato grado di resistenza all usura e una lunga durata utile. L alta precisione di lavorazione dei singoli componenti comporta, d altro canto, un enorme rigidità delle catene. Ciò garantisce un grande livello di precisione nel posizionamento delle catene in caso d impiego.

120 Chaînes à rouleaux inox 304 L Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge de rupture Carico di rottura P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Q q mm mm mm mm mm mm mm mm kn kg/m *25SS 6,350 3,30 3,18 2,31 7,9 8,4 6,00 0,8 2,5/568 0,15 *35SS 9,525 5,08 4,77 3,58 12,4 13,2 9,00 1,30 5,5/1250 0,33 40SS 12,700 7,95 7,85 3,96 16,6 17,8 12,00 1,50 9,6/2182 0,63 41SS 12,700 7,77 6,25 3,58 13,8 15,0 9,91 1,30 6,0/1360 0,46 50SS 15,875 10,16 9,40 5,08 20,7 22,2 15,09 2,03 15,2/3455 1,03 60SS 19,050 11,91 12,57 5,94 25,9 27,7 18,00 2,42 21,7/4932 1,51 80SS 25,400 15,88 15,75 7,92 32,7 35,0 24,00 3,25 38,9/8841 2,62 100SS 31,750 19,05 18,90 9,53 40,4 44,7 30,00 4,00 60,0/ ,94 120SS 38,100 22,23 25,22 11,10 50,3 54,3 35,70 4,80 72,5/ ,72 140SS 44,450 25,40 25,22 12,70 54,4 59,0 41,00 5,60 94,0/ ,70 04SS 6,000 4,00 2,80 1,85 6,8 7,8 5,00 0,60 2,0/455 0,11 05BSS 8,000 5,00 3,00 2,31 8,2 8,9 7,10 0,80 3,5/795 0,20 #06BSS 9,525 6,35 5,72 3,28 13,2 14,1 8,20 1,30 6,2/1409 0,41 08BSS 12,700 8,51 7,75 4,45 16,7 18,2 11,80 1,60 12,0/2727 0,70 1OBSS 15,875 10,16 9,65 5,08 19,5 20,9 14,70 1,70 14,5/3295 0,94 12BSS 19,050 12,07 11,68 5,72 22,5 24,2 16,00 1,85 18,5/4205 1,16 16BSS 25,400 15,88 17,02 8,28 36,1 37,4 21,00 4,15/3,1 40,0/9091 2,73 20BSS 31,750 19,05 19,56 10,19 41,3 45,0 26,40 4,5/3,5 59,0/ ,73 24BSS 38,100 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,20 6,0/4,8 104,0/ ,20 32BSS 50,800 29,21 30,99 17,81 66,0 71,0 42,00 7,0/6,0 150,0/ ,22 Poids par mètre Peso per metro * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille # plaques droites * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola # Piastre diritte 120

121 Chaînes à rouleaux à plaques droites en standard BS et ANSI Catene a rulli con piastre in standard BS e ANSI Type de chaîne Tipo di catena DIN/ISO Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimension moyenne Misura intermedia Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Pt Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m GL08B-1SS 12,700 8,51 7,75 4,45 16,7 18,2 11,8 1,60 12,0/ ,5 0,80 GL1OB-1SS 15,875 10,16 9,65 5,08 19,5 20,9 14,7 1,70 14,5/ ,9 1,06 GL12B-1SS 19,050 12,07 11,68 5,72 22,5 25,2 16,0 1,85 18,5/ ,2 1,32 Poids par mètre Peso per metro GL16B-1SS 25,400 15,88 17,02 8,28 36,1 39,1 21,0/24,0 4,15/3,1 40,0/ ,8 3,08/3,49 GL20B-1SS 31,750 19,05 19,56 10,19 41,3 45,0 26,4 4,5/3,5 59,0/ ,7 4,16 GL24B-1SS 38,100 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,2 6,0/4,8 104,0/ ,0 7,47 GL28B-1SS 44,450 27,94 30,99 15,90 65,1 69,5 36,7 7,5/6,0 100,0/ ,0 9,90 GL32B-1SS 50,800 29,21 30,99 17,81 66,0 71,0 42,0 7,0/6,0 150,0/ ,5 10,45 GLO8B-2SS 12,700 8,51 7,75 4,45 31,2 32,2 11,8 1,60 13,92 24,0/ ,7 1,45 GL1OB-2SS 15,875 10,16 9,65 5,08 36,1 37,5 14,7 1,70 16,59 29,0/ ,8 2,00 GL12B-2SS 19,050 12,07 11,68 5,72 42,0 44,7 16,0 1,85 19,46 37,0/ ,1 2,62 GL16B-2SS 25,400 15,88 17,02 8,28 68,0 71,0 21,0/24,0 4,15/3,1 31,88 80,0/ ,0 6,10/6,92 GL20B-2SS 31,750 19,05 19,56 10,19 77,8 81,5 26,4 4,5/3,5 36,45 118,0/ ,2 8,23 GL24B-2SS 38,100 25,40 25,40 14,63 101,7 106,2 33,2 6,0/4,8 48,36 208,0/ ,2 14,77 GL28B-2SS 44,450 27,94 30,99 15,90 124,6 129,1 36,7 7,5/6,0 59,56 200,0/ ,8 19,82 GL32B-2SS 50,800 29,21 30,99 17,81 124,6 129,6 42,0 7,0/6,0 58,55 300,0/ ,5 20,94 GL08B-3SS 12,700 8,51 7,75 4,45 45,1 46,1 11,8 1,60 13,92 36,0/ ,8 2,10 GL1OB-3SS 15,875 10,16 9,65 5,08 52,7 54,1 14,7 1,70 16,59 43,5/ ,5 2,87 GL12B-3SS 19,050 12,07 11,68 5,72 61,5 64,2 16,0 1,85 19,46 55,5/ ,8 3,89 GL16B-3SS 25,400 15,88 17,02 8,28 99,8 102,9 21,0/24,0 4,15/3,1 31,88 120,0/ ,7 9,12/10,34 GL20B-3SS 31,750 19,05 19,56 10,19 114,2 117,9 26,4 4,5/3,5 36,45 177,0/ ,0 11,34 GL24B-3SS 38,100 25,40 25,40 14,63 150,1 154,6 33,2 6,0/4,8 48,36 312,0/ ,0 22,10 GL28B-3SS 44,450 27,94 30,99 15,90 184,2 188,7 36,7 7,5/6,0 59,56 300,0/ ,5 29,64 GL32B-3SS 50,800 29,21 30,99 17,81 183,2 188,2 42,0 7,0/6,0 58,55 450,0/ ,5 31,27 121

122 Chaînes et pièces détachées inox Catene ed attacchi in acciaio inossidabile P G L F W T h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm mm 40SS 12,700 23,00 12,700 25,4 35,6 1,50 7,90 3,4 50SS 15,875 28,80 15,875 31,8 46,8 2,03 10,30 5,5 60SS 19,050 34,65 19,050 38,1 56,4 2,42 11,90 5,5 80SS 25,400 45,90 25,400 50,8 73,2 3,25 15,90 6,8 100SS 31,750 57,65 31,750 63,5 89,8 4,00 19,80 9,2 08BSS 12,700 24,00 12,700 25,4 36,4 1,60 8,90 4,3 1OBSS 15,875 29,58 15,875 31,8 44,6 1,70 10,31 5,3 12BSS 19,050 34,05 19,050 38,1 52,4 1,85 13,46 6,4 16BSS 25,400 46,40 25,400 50,8 72,6 3,10 15,88 6,4 122

123 Chaînes à rouleaux axes creux inox* Catene a rulli a perni forati in acciaio inossidabile* C204OSS C2042SS * Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge de rupture Carico di rottura P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 25,40 7,95 15,88 7,85 4,0 16,6 17,8 12,0 1,50 9,6/2182 C204OHSS 25,40 7,95 7,85 4,0 18,8 19,9 12,0 2,03 9,6/2182 0,66 C208BSS C208BLSS * C205OSS C2052SS * 25,40 31,75 8,51 15,88 10,16 19,05 7,75 4,5 16,7 18,2 11,8 1,60 12,0/2727 9,40 5,1 20,7 22,2 15,0 2,03 15,2/3455 Poids par mètre Peso per metro 0,51 0,85 0,56 0,90 0,79 1,29 C206OSS C2062SS * 38,10 11,91 22,23 12,57 5,9 25,9 27,7 18,0 2,42 21,7/4932 1,13 1,63 C206OHSS C2062HSS * C208OSS C2082SS * C208OHSS C2082HSS * C2100SS C2102SS * C2100HSS C2102HSS * 38,10 50,80 50,80 63,50 63,50 11,91 22,23 15,88 28,58 15,88 28,58 19,05 39,67 19,05 39,67 * Tous les types disponibles aussi en acier standard * Tutti i tipi disponibili anche in acciaio normale 12,57 5,9 29,2 31,6 18,0 3,25 21,7/ ,75 7,9 32,7 36,5 24,0 3,25 38,9/ ,75 7,9 36,2 39,4 24,0 4,00 38,9/ ,90 9,5 40,4 44,7 30,0 4,00 60,0/ ,90 9,5 43,6 46,9 30,0 4,80 60,0/ ,46 2,10 2,11 3,16 2,57 3,63 3,05 4,89 3,61 5,45 123

124 Pièces détachées inox pour chaînes à pas long Attacchi per catene a passo lungo in acciaio inossidabile C204OSS C2042SS * C208BSS C208BLSS * C205OSS C2052SS * C206OSS C2062SS * C206OHSS C2062HSS * C208OSS C2082SS * C208OHSS C2082HSS * C210OSS C2102SS * C2100HSS C2102HSS * * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli P G L F W h4 d4 mm mm mm mm mm mm mm 25,4 19,1 9,5 25,4 39,6 9,1 3,4 25,4 23,2 12,7 25,4 39,6 9,1 4,5 31,75 23,8 11,9 31, ,1 5,5 38,1 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5 38,1 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5 50,8 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8 50,8 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8 63,5 47,6 23,8 66,6 107,5 23,4 9,2 63,5 47,6 23,8 66,6 107,5 23,4 9,2 124

125 Chaînes à douilles axes creux inox selon norme usine Catene a bussole in acciaio inossidabile con perni forati secondo standard industriale * Version avec rouleaux libres * Versione con rullli folli Diamètre de la douille ø bussole rulli Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge de rupture Carico di rottura P d1 max b1 min d2 max d3 max L max Lc max h2 max t/t max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m Poids par mètre Peso per metro 08BHPFSS 12,700 8,51 7,75 6,55 4,50 16,4 17,6 11,80 1,6/1,3 7,8/1773 0,57 A 40HPSS 12,700 7,95 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,00 1,50 7,7/1750 0,55 A 5OHPSS 15,875 10,16 9,40 7,03 5,13 20,7 21,9 15,09 2,03 14,0/3182 0,92 A 60HPSS 19,050 11,91 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 18,00 2,42 16,8/3818 1,31 A 12BHPSS 19,050 12,07 11,68 6,50 4,00 21,6 22,8 15,90 1,85 16,5/3750 1,10 A 80HPSS 25,400 15,88 15,75 11,40 8,05 32,5 33,8 24,00 3,25 35,0/7955 2,29 A C204OHPSS * 25,400 7,95 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,00 1,50 7,7/1750 0,47 B C205OHPSS * 31,750 10,16 9,40 7,22 5,12 20,5 21,8 15,00 2,03 14,3/3250 0,77 B C206OHPSS * 38,100 11,91 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 17,00 2,42 16,8/3818 1,03 B C208OHPSS * 50,800 15,88 15,75 11,40 8,05 32,5 33,8 24,00 3,25 35,0/7955 1,83 B HB50.8SS * 50,800 30,00 10,50 11,40 8,20 27,4 28,6 26,00 3,10 35,0/7955 2,60 Type 125

126 Chaînes à rouleaux axes creux inox* Catene a rulli a perni forati in acciaio inossidabile* Diamètre des rouleaux ø rullo * Tous les types disponibles aussi en acier standard * Tutti i tipi disponibili anche in acciaio normale Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge de rupture Carico di rottura P d1 max b1 min d2 max d3 min L max Lc max h2 max T max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m C2042HPSS 25,40 15,88 7,85 5,63 4,00 16,5 17,6 12,0 1,50 7,7/1750 0,79 C2052HPSS 31,75 19,05 9,53 7,22 5,12 20,5 21,8 15,0 2,03 14,3/3250 1,27 C2062HPSS 38,10 22,23 12,70 8,31 6,00 25,8 26,8 17,0 2,42 16,8/3818 1,74 C2082HPSS 50,80 28,58 15,75 11,40 8,05 32,4 33,8 24,0 3,25 35,0/7955 2,86 C2042H-HPSS 25,40 15,88 7,85 5,63 4,00 18,8 19,9 12,0 2,03 7,7/1750 0,96 C2052H-HPSS 31,75 19,05 9,53 7,22 5,12 22,1 23,4 15,0 2,42 14,3/3250 1,46 C2062H-HPSS 38,10 22,23 12,70 8,31 6,00 29,2 30,2 17,0 3,25 16,8/3818 2,02 C2082H-HPSS 50,80 28,58 15,75 11,40 8,05 36,2 37,6 24,0 4,00 35,0/7955 3,30 Poids par mètre Peso per metro 126

127 iwis est un partenaire compétent pour les chaînes de transport classiques selon DIN 8187 et DIN Au travers de modifications basées sur les chaînes de transport ELITE, nous offrons à nos clients de multiples possibilités d utilisation, également divergentes de la norme. iwis è un partner competente in materia di catene di trasporto classiche conformemente alle norme DIN 8187 e DIN Mediante apposite modifiche, siamo in grado, basandoci sulle catene di trasporto ELITE, di offrire ai nostri clienti una molteplicità di possibilità d impiego, che possono anche discostarsi dalla norma.

128 Chaînes de convoyeurs série M selon DIN 8167 (serie M) secondo DIN 8167 Type de chaîne Tipo di catena ISO Diamètre des rouleaux ø rull Diamètre de la douille ø bussola P d1 max d7 max d5 max d4 max mm mm mm mm mm M20 *40,0 50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 25,0 12,50 32,00 9,0 M28 *50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 30,0 15,00 36,00 10,0 M40 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 36,0 18,00 42,00 12,5 M56 *63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 42,0 21,00 50,00 15,0 M80 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 315,0 50,0 25,00 60,00 18,0 M112 *80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 315,0 400,0 60,0 30,00 70,00 21,0 M160 *100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 315,0 400,0 500,0 70,0 36,00 85,00 25,0 M224 *125,0 160,0 200,0 250,0 315,0 400,0 500,0 630,0 85,0 42,00 100,00 30,0 M315 *160,0 200,0 250,0 315,0 400,0 500,0 630,0 100,0 50,00 120,00 36,0 M ,0 250,0 315,0 400,0 500,0 630,0 800,0 120,0 60,00 140,00 42,0 * Exécution comme chaîne à douilles ou à rouleaux de guidage * Tipo a bussole o con piccoli rulli sans rouleaux senza rulli S (avec petit rouleau) S (con rullo piccolo) p (avec grand rouleau) P (con rullo grande) F (avec rouleau de boudin) F (con rulli flangiati) 128

129 Chaînes de convoyeurs série M selon DIN 8167 (serie M) secondo DIN 8167 ISO de la chaîne Larghezza Diamètre de ø Perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio b1 min d2 max L max h2 max T max Q min Q0 mm mm mm mm mm kn/lb kn M20 16,0 6,0 35,0 18,0 2,5 20,0/ ,0 M28 18,0 7,0 40,0 20,0 3,0 28,0/ ,0 M40 20,0 8,5 45,0 25,0 3,5 40,0/ ,0 M56 24,0 10,0 52,0 30,0 4,0 56,0/ ,0 M80 28,0 12,0 62,0 35,0 5,0 80,0/ ,0 M112 32,0 15,0 73,0 40,0 6,0 112,0/ ,0 M160 37,0 18,0 85,0 50,0 7,0 160,0/ ,0 M224 43,0 21,0 98,0 60,0 8,0 224,0/ ,0 M315 48,0 25,0 112,0 70,0 10,0 315,0/ ,7 M450 56,0 30,0 135,0 80,0 12,0 450,0/ ,5 129

130 Chaînes de convoyeurs série M selon DIN 8167 (serie M) secondo DIN 8167 P L G d4 F W h4 ISO mm mm mm mm mm mm mm M20 M28 M40 M56 M80 40,0-14,0 50,0-14,0 63,0 20,0 35,0 80,0 35,0 50,0 50,0-20,0 63,0-20,0 80,0 25,0 45,0 100,0 40,0 60,0 63,0 31,0 80,0 20,0 45,0 100,0 40,0 60,0 125,0 65,0 85,0 63,0-22,0 80,0-30,0 100,0 25,0 50,0 125,0 50,0 75,0 160,0 85,0 110,0 80,0-30,0 100,0 25,0 50,0 125,0 50,0 75,0 160,0 85,0 110,0 200,0 125,0 150,0 6,6 27,0 40,0 16,0 9,0 32,0 47,0 20,0 9,0 35,0 50,0 25,0 11,0 44,0 61,0 30,0 11,0 48,0 65,0 35,0 130

131 Chaînes de convoyeurs série M selon DIN 8167 (serie M) secondo DIN 8167 P L G d4 F W h4 ISO mm mm mm mm mm mm mm M112 M160 M224 M315 80,0-28,0 100,0-40,0 125,0 35,0 65,0 160,0 65,0 95,0 200,0 100,0 130,0 100,0-30,0 125,0 25,0 50,0 160,0 50,0 80,0 200,0 85,0 115,0 250,0 145,0 175,0 125,0-35,0 160,0-60,0 200,0 65,0 100,0 250,0 125,0 160,0 315,0 190,0 230,0 160,0-35,0 200,0 50,0 85,0 250,0 100,0 140,0 315,0 155,0 190,0 400,0 155,0 205,0 14,0 55,0 80,0 40,0 14,0 62,0 85,0 45,0 18,0 70,0 100,0 55,0 18,0 80,0 115,0 65,0 131

132 Chaînes de convoyeurs série MT selon DIN 8167 à plaques déportées (serie MT) secondo DIN 8167, con piastre speciali DIN Diamètre des rouleaux ø rullo Diamètre de ø perno Diamètre de la douille ø bussola Épaisseur des plaques Spessore piastre P d1 max d2 max d3 max T max mm mm mm mm mm MT20 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0 25,0 6,0 9,0 2,5 MT28 50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 30,0 7,0 10,0 3,0 MT40 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 36,0 8,5 12,5 3,5 MT56 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 42,0 10,0 15,0 4,0 MT80 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 50,0 12,0 18,0 5,0 MT112 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 60,0 15,0 21,0 6,0 MT ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 70,0 18,0 25,0 7,0 MT ,0 160,0 200,0 250,0 315,0 85,0 21,0 30,0 8,0 MT ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 100,0 25,0 36,0 10,0 MT ,0 250,0 315,0 400,0 500,0 120,0 30,0 42,0 12,0 DIN Larghezza Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. b1 min L max h2 max h max Q min *Q min mm mm mm mm kn/lb kn/lb MT20 16,0 35,0 25,0 16,0 20,0/ ,0/7270 MT28 18,0 40,0 30,0 20,0 28,0/ ,0/9545 MT40 20,0 45,0 35,0 22,5 40,0/ ,0/13635 MT56 24,0 52,0 45,0 30,0 56,0/ ,0/19318 MT80 28,0 62,0 50,0 32,5 80,0/ ,0/28408 MT112 32,0 73,0 60,0 40,0 112,0/ ,0/39768 MT160 37,0 85,0 70,0 45,0 160,0/ ,0/59090 MT224 43,0 98,0 90,0 60,0 224,0/ ,0/77272 MT315 48,0 112,0 100,0 65,0 315,0/ ,0/ MT450 56,0 135,0 120,0 80,0 450,0/ ,0/ *Q - charge de rupture plus élevée grâce à des plaques plus dures *Q - Carico di rottura elevato tramite piastre più dure 132

133 Chaînes de convoyeurs à axes creux série MC selon DIN 8168 Catene a perni forati (serie MC) secondo DIN 8168 ISO Dimension des rouleaux Dimensione rulli Diamètre de la douille ø bussola Hauteur des plaques Altezza piastre P d1 max d7 max d5 max b11 d4 max h2 max mm mm mm mm mm mm mm MC28 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 36,0 25,0 45,0 4,5 17,0 25,0 MC56 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 50,0 30,0 60,0 5,0 21,0 35,0 MC ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 315,0 70,0 42,0 85,0 7,0 29,0 50,0 MC ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 500,0 100,0 60,0 120,0 10,0 41,0 70,0 Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge de rupture Carico di rottura ISO b1 min d2 max d3 min L max Lc max T max Q min *Q min mm mm mm mm mm mm kn/lb kn/lb MC28 20,0 13,0 8,2 36,0 38,5 3,0 28,0/ ,0/9091 MC56 24,0 15,5 10,2 45,0 47,5 4,0 56,0/ ,0/20454 MC112 32,0 22,0 14,3 62,5 64,3 6,0 112,0/ ,0/40908 MC224 43,0 30,0 20,3 83,0 85,5 8,0 224,0/ ,0/79544 *Q - charge de rupture plus élevée grâce à des plaques plus dures *Q - Carico di rottura elevato tramite piastre più dure sans rouleaux senza rulli S (avec petit rouleau) S (con rullo piccolo) p (avec grand rouleau) P (con rullo grande) F (avec rouleau de boudin) F (con rulli flangiati) 133

134 Chaînes de convoyeurs série FV selon DIN 8165 (serie FV) secondo 8165 DIN Dimension des rouleaux Dimensione rulli Diamètre de la douille ø bussola P d1 max d4 max d5 max d6 max G d3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm FV40 50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 32,0 20,0 40,0 50,0 4,0 15,0 FV63 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 40,0 26,0 50,0 63,0 5,0 18,0 FV90 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 48,0 30,0 63,0 78,0 6,5 20,0 FV ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 55,0 32,0 72,0 90,0 7,5 22,0 FV ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 60,0 36,0 80,0 100,0 9,0 26,0 FV ,0 160,0 200,0 250,0 315,0 70,0 42,0 100,0 125,0 13,0 30,0 FV ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 80,0 50,0 125,0 155,0 15,0 36,0 FV ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 90,0 60,0 140,0 175,0 18,0 42,0 DIN Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. b1 min d2 max L min Lc max h2 max T max Q min *Q min mm mm mm mm mm mm kn/lb kn/lb FV40 18,0 10,0 36,0 39,0 25,0 3,0 40,0/ ,0/10681 FV63 22,0 12,0 45,0 48,5 30,0 4,0 63,0/ ,0/17045 FV90 25,0 14,0 53,0 56,5 35,0 5,0 90,0/ ,0/26136 FV112 30,0 16,0 62,0 66,0 40,0 6,0 112,0/ ,0/38636 FV140 35,0 18,0 67,0 71,5 45,0 6,0 140,0/ ,0/40908 FV180 45,0 20,0 86,0 92,0 50,0 8,0 180,0/ ,0/56817 FV250 55,0 26,0 97,0 103,5 60,0 8,0 250,0/ ,0/68181 FV315 65,0 30,0 113,0 126,5 70,0 10,0 315,0/ ,0/ *Q - charge de rupture plus élevée grâce à des plaques plus dures *Q - Carico di rottura elevato tramite piastre più dure sans rouleaux senza rulli S (avec petit rouleau) S (con rullo piccolo) p (avec grand rouleau) P (con rullo grande) F (avec rouleau de boudin) F (con rulli flangiati) 134

135 Chaînes de convoyeurs série FV selon DIN 8165 (serie FV) secondo 8165 P L G d4 F W h4 DIN mm mm mm mm mm mm mm FV40 FV63 FV90 FV112 50,0-45,0 63,0-31,0 80,0 25,0 45,0 100,0 30,0 50,0 125,0 30,0 60,0 63,0-40,0 80,0 25,0 45,0 100,0 30,0 50,0 125,0 40,0 60,0 160,0 50,0 70,0 63,0-30,0 80,0 25,0 45,0 100,0 30,0 50,0 125,0 40,0 60,0 160,0 50,0 70,0 200,0 60,0 80,0 250,0 65,0 85,0 100,0 30,0 50,0 125,0 40,0 65,0 160,0 50,0 75,0 200,0 65,0 90,0 250,0 80,0 105,0 6,5 25,0 64,0 40,5 20,0 8,4 34,0 50,0 30,0 8,4 40,0 64,0 35,0 11,0 50,0 70,0 40,0 135

136 Chaînes de convoyeurs série FV selon DIN 8165 (serie FV) secondo 8165 P L G d4 F W h4 DIN mm mm mm mm mm mm mm FV140 FV180 FV250 FV ,0 30,0 55,0 125,0 40,0 65,0 160,0 50,0 75,0 200,0 65,0 90,0 250,0 80,0 105,0 125,0 35,0 63,0 160,0 50,0 80,0 200,0 65,0 95,0 250,0 80,0 110,0 315,0 100,0 130,0 160,0 50,0 80,0 200,0 65,0 95,0 250,0 80,0 110,0 315,0 100,0 130,0 400,0 100,0 130,0 160,0-50,0 200,0 65,0 95,0 250,0 80,0 110,0 315,0 100,0 130,0 400,0 100,0 130,0 11,0 50,0 81,0 45,0 13,0 64,0 91,0 45,0 14,0 69,0 106,0 55,0 14,0 85,0 130,0 60,0 136

137 Chaînes de convoyeurs série FVT selon DIN 8165 à plaques déportées (serie FVT) secondo DIN 8165, con piastre speciali DIN Diamètre des rouleaux ø rullo Diamètre de ø perno Diamètre de la douille ø bussola Épaisseur des plaques Spessore piastre P d1 ø max d2 ø max d3 ø max T max mm mm mm mm mm FVT40 50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 32,0 10,0 15,0 3,0 FVT63 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 40,0 12,0 18,0 4,0 FVT90 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 48,0 14,0 20,0 5,0 FVT ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 55,0 16,0 22,0 6,0 FVT ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 60,0 18,0 25,0 6,0 FVT ,0 160,0 200,0 250,0 315,0 70,0 20,0 30,0 8,0 FVT ,0 200,0 250,0 315,0 80,0 26,0 36,0 8,0 FVT ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 90,0 30,0 42,0 10,0 DIN Larghezza Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. b1 min L max Lc max h2 max h ax Q min Q min mm mm mm mm mm kn/lb kn/lb FVT40 18,0 36,0 39,0 35,0 22,5 40,0/ ,0/10681 FVT63 22,0 45,0 48,5 40,0 25,0 63,0/ ,0/17045 FVT90 25,0 53,0 56,5 45,0 27,5 90,0/ ,0/26136 FVT112 30,0 62,0 66,0 50,0 30,0 112,0/ ,0/38636 FVT140 35,0 67,0 71,5 60,0 37,5 140,0/ ,0/40908 FVT180 45,0 86,0 92,0 70,0 45,0 180,0/ ,0/56817 FVT250 55,0 97,0 103,5 80,0 50,0 250,0/ ,0/68181 FVT315 65,0 113,0 126,5 90,0 55,0 315,0/ ,0/ *Q - charge de rupture plus élevée grâce à des plaques plus dures *Q - Carico di rottura elevato tramite piastre più dure 137

138 Chaînes de convoyeurs à axes creux série FVC Catene a perni forati (serie FVC) DIN Dimension des rouleaux Dimensione rulli P d1 ø max d4 ø max d6 ø max d7 ø max G mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm FVC63 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 40,0 26,0 50,0 63,0 5,0 FVC90 63,0 80,0 100,0 125,0 160,0 200,0 250,0 48,0 30,0 63,0 78,0 6,5 FVC ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 55,0 32,0 72,0 90,0 7,5 FVC ,0 125,0 160,0 200,0 250,0 60,0 36,0 80,0 100,0 9,0 FVC ,0 160,0 200,0 250,0 315,0 70,0 42,0 100,0 125,0 13,0 FVC ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 80,0 50,0 125,0 155,0 15,0 FVC ,0 200,0 250,0 315,0 400,0 90,0 60,0 140,0 175,0 18,0 DIN Larghezza Diamètre de ø perno Diamètre de la douille ø bussola Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Hauteur des plaques Altezza piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. b1 min d2 ø max d3 ø min d5 ø max L max Lc max T max h2 max Q min mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb FVC63 22,0 12,0 8,0 18,0 45,0 50,5 4,0 30,0 46,0/10454 FVC90 25,0 14,0 10,0 20,0 53,0 56,5 5,0 35,0 73,0/16590 FVC112 30,0 16,0 11,0 22,0 62,0 63,0 6,0 40,0 90,0/20454 FVC140 35,0 18,0 12,0 26,0 67,0 68,5 6,0 45,0 110,0/25000 FVC180 45,0 20,0 14,0 30,0 86,0 88,0 8,0 50,0 145,0/32954 FVC250 55,0 26,0 18,0 36,0 97,0 103,5 8,0 60,0 215,0/48863 FVC315 65,0 30,0 20,0 42,0 117,0 121,5 10,0 70,0 295,0/67044 sans rouleaux senza rulli S (avec petit rouleau) S (con rullo piccolo) p (avec grand rouleau) P (con rullo grande) F (avec rouleau de boudin) F (con rulli flangiati) 138

139 Chaînes de convoyeurs série Z (serie Z) Dimension des rouleaux Dimensione rulli Diamètre de la douille ø bussola P d1 ø max d4 ø max G d5 max mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Z40 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 127,0 152,4 31,75 40,0 2,5 17,0 Z100 76,2 88,9 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2 47,50 60,0 3,5 23,0 Z ,6 127,0 152,4 177,8 203,2 228,6 254,0 66,70 82,0 3,5 33,0 Z ,4 177,8 203,2 254,0 304,8 88,90 114,0 8,5 38,0 Larghezza Diamètre de ø perno Hauteur des plaques Altezza piastre Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre min Charge de rupture Carico di rottura bi min d2 ø max h2 min L max Lc max t/t min Q min *Q min mm mm mm mm mm mm kn/lb kn/lb Z40 15,0 14,0 25,0 37,0 40,5 4,0 40,0/ ,0/11362 Z100 19,0 19,0 40,0 45,0 50,5 5,0/4,0 100,0/ ,0/29540 Z160 26,0 26,9 50,0 58,0 63,5 7,0/5,0 156,0/ ,0/45454 Z300 38,0 32,0 60,0 84,0 94,0 10,0/8,0 300,0/ ,0/

140 Chaînes de convoyeurs série Z avec équerres con attacchi (serie Z) Z40 Z100 Z160 Z300 P L G d d4 F W h4 mm mm mm mm mm mm mm mm 50,8-45,0 63,5 56,0 22,2 43,0 76,2 68,0 88,9 50,0 10,7 9,3 38,1 56,0 38,1 101,6 64,0 55,0 127,0 152,4 57,2 84,0 56,0 76, ,0 88, ,6 31,8 64,0 127,0 84,0 57,2 152,4 114,5 177,8 203,2 80,0 110,0 101,6-35,0 127,0 31,7 56,0 152,4 177,8 57,2 84,0 203,2 130,0 100,0 228,6 150,0 254,0 135,0 170,0 152,4 177,8 38,1 70,0 203,2 76,2 100,0 254,0 90,0 152,4 304,8 190,0 225,0 Attache pour chaîne avec 1 trou Attache pour chaîne avec 2 trous Attache pour chaîne avec 3 trous Pezzo inserito con un foro Pezzo inserito con due fori Pezzo inserito con tre fori 14,0 15,5-10,5-12,3 64,5 19,0 44,5 65,0 32,0 54,0 77,0 38,0 17,0 14,0 73,0 100,0 51,0 140

141 Chaînes de convoyeurs série ZE à plaques déportées (serie ZE), con maglie speciali Diamètre des rouleaux ø rullo Diamètre de ø perno Diamètre de la douille ø bussola P d1 max d2 max d3 max mm mm mm mm ZE40 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 127,0 152,4 31,75 14,0 17,0 ZE100 76,2 88,9 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2 47,50 19,0 23,0 ZE ,6 127,0 152,4 177,8 203,2 228,6 254,0 66,70 26,9 33,0 ZE ,4 177,8 203,2 254,0 304,8 88,90 32,0 38,0 Larghezza Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre min Charge de rupture Carico di rottura b1 min L max Lc max h2 max h max t/t max Q min *Q min mm mm mm mm mm mm kn/lb kn/lb ZE40 15,0 37,0 40,5 40,0 27,0 4,0 40,0/ ,0/13636 ZE100 19,0 45,0 50,5 50,0 30,0 5,0/4,0 100,0/ ,0/36360 ZE160 26,0 58,0 63,5 70,0 45,0 7,0/5,0 160,0/ ,0/45454 ZE300 38,0 84,0 94,0 90,0 60,0 10,0/8,0 300,0/ ,0/86362 *Q - charge de rupture plus élevée grâce à des plaques plus dures *Q - Carico di rottura elevato tramite piastre più dure 141

142 Chaînes de convoyeurs à axes creux série ZC Catene a perni forati (ZC serie) Dimension des rouleaux Dimensione rulli Diamètre de la douille ø bussola Hauteur des plaques Altezza piastre P d1 max d4 max G d5 max h2 max mm mm mm mm mm mm ZC21 38,1 50,8 63,5 76,2 25,40 11,0 18,0 ZC40 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 127,0 152,4 31,75 40,0 2,5 17,0 25,0 ZC60 76,2 88,9 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2 47,50 60,0 3,5 23,0 40,0 ZC ,6 127,0 152,4 177,8 203,2 228,6 254,0 66,70 82,0 4,0 33,0 50,0 ZC ,4 177,8 203,2 254,0 304,8 88,90 114,0 8,5 38,0 60,0 Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge de rupture Carico di rottura b1 min d2 max d3 max L max Lc max t/t max Q min *Q min mm mm mm mm mm mm kn/lb kn/lb ZC21 12,7 9,0 6,5 26,0 27,5 2,5 21,0/4772 ZC40 15,0 14,0 10,2 36,4 37,7 4,0 40,0/ ,0/11362 ZC60 19,0 19,0 13,2 45,0 46,0 5,0/4,0 60,0/ ,0/27270 ZC150 26,0 26,9 20,2 58,0 60,5 7,0/5,0 150,0/ ,0/43177 ZC300 38,0 32,0 22,5 83,0 85,0 10,0/8,0 300,0/ ,0/86362 *Q - charge de rupture plus élevée grâce à des plaques plus dures *Q - Carico di rottura elevato tramite piastre più dure 142

143 Chaînes de convoyeurs selon norme usine secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m P42 42,01 22,23 25,40 11,10 55,25 28,50 4,8 100,0/ ,0 5,36 P42F1 42,01 22,23 25,40 11,10 50,30 54,3 28,50 4,8 90,0/ ,0 5,26 P44.45F1 44,45 22,23 24,70 11,10 62,00 65,5 32,00 6,7 110,0/ ,0 7,30 P50 50,00 25,40 25,40 14,63 54,30 57,8 40,00 5,0 100,0/ ,0 7,50 P5OF1 50,00 29,21 30,99 17,81 66,00 42,20 7,0 210,0/ ,0 9,68 P50.8F1 50,80 30,00 10,00 11,70 30,20 34,5 26,04 4,0 83,0/ ,3 2,60 P ,50 19,05 18,90 9,53 44,60 47,2 28,60 5,0 86,7/ ,4 3,77 P76.2F2 76,20 50,00 26,00 24,00 69,60 74,7 59,50 8,0 350,0/ ,0 19,00 P80F1 80,00 42,00 24,00 15,00 55,00 60,0 60,00 6,0 250,0/ ,0 11,90 P80F5 80,00 28,00 34,00 16,00 68,00 72,0 45,00 5,0/8,0 190,0/ ,0 8,80 P80F6 80,00 30,00 32,00 15,00 58,60 62,6 60,00 5,0 98,0/ ,0 9,75 P8OF10 80,00 42,00 22,00 15,00 53,00 58,0 60,00 6,0 250,0/ ,0 11,40 P101.6F4 101,60 66,70 25,40 26,90 59,20 80,0* 51,00 7,1/5,1 134,0/ ,4 15,70 P125F1 125,00 50,00 55,00 26,00 110,00 60,00 8,0 300,0/ ,0 13,53 P ,50 38,12 40,81 16,02 83,50 88,0 44,23 8,5 250,0/ ,0 10,00 P152F5 152,40 66,70 25,40 26,90 59,20 80,0* 50,00 7,1/5,1 134,0/ ,4 12,10 P152F10 152,40 57,20 37,10 15,90 76,80 87,0 44,50 7,9 190,0/ ,0 11,29 P200F10 200,00 100,00 47,00 25,00 103,50 72,00 10,0 308,7/ ,6 28,30 Poids par mètre Peso per metro 143

144 Chaînes de convoyeurs selon norme usine secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m M100-P-80 80,0 47,5 31,4 15,9 71,2 76,0 40,0 8,0 100,0/ ,0 12,36 M112F2-P ,0 55,0 50,0 16,0 87,1 91,6 40,0 7,2 112,0/ ,0 13,35 M160F1-P ,0 36,0 36,0 18,0 76,0 80,0 40,0 7,0 160,0/ ,0 9,42 M224F3-P ,0 80,0 30,0 21,0 81,0 60,0 8,0 224,0/ ,0 17,34 Poids par mètre Peso per metro 144

145 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m *P28 28,575 11,68 16,00 7,87 32,4 50,0/ ,0 2,66 * P28F1 28,575 11,68 16,13 7,87 32,4 50,0/ ,0 2,60 P38.1 F2 38,100 22,50 13,00 8,00 29,5 33,3 40,0/ ,0 2,42 P ,500 15,88 15,75 7,92 32,7 36,5 56,7/ ,0 3,40 P76.2F1 76,200 31,75 15,00 14,20 44,2 60,0/ ,0 4,45 P78.11 F8 78,110 31,80 37,10 15,00 83,5 100,0/ ,0 12,05 P80F4 80,000 30,00 15,00 13,90 42,5 46,5 86,0/ ,0 3,97 P100F1 100,000 42,00 23,00 9,53 52,0 54,3 86,7/ ,0 6,06 P100F2 100,000 36,00 18,00 9,53 47,0 49,3 86,7/ ,0 4,60 P100F3 100,000 29,00 30,00 14,50 71,0 95,0/ ,0 9,46 P100F4 100,000 40,00 22,00 11,30 53,5 65,0/ ,0 5,13 P100F5 100,000 22,20 22,00 11,30 53,5 65,0/ ,0 3,90 P100F12 100,000 45,00 37,00 12,00 64,0 67,0 150,0/ ,0 10,30 P100F15 100,000 38,00 25,80 10,70 57,0 45,0/ ,0 5,25 *P101.6F1 101,600 25,00 55,00 16,00 110,0 60,0/ ,0 11,90 P101.6F9 101,600 31,75 15,00 14,20 44,2 66,7/ ,0 8,40 MSR4013A2 101,600 22,23 25,20 10,60 57,2 106,7/ ,0 4,29 P ,000 50,00 28,00 12,00 54,0 58,0 160,0/ ,0 8,14 Poids par mètre Peso per metro * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola 145

146 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale P L G F W h4 h2 d4 t/t d5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm *P28 28,575 28,58 51,0 46,74 61,20 13,70 22,23 8,75 3,10 *P28F1 28,575 28,58 50,8 46,80 61,86 12,70 22,23 9,02 3,10 P38.1 F2 38,100 28,0 56,00 76,00 17,20 19,00 9,00 3,00 P ,500 19,00 38,0 53,50 70,00 19,50 22,00 7,00 3,25 P76.2F1 76,200 31,00 58,0 75,40 107,00 21,25 29,00 10,50 4,50 P78.11 F8 78,110 30,00 65,0 120,00 150,00 35,00 38,10 12,00 7,90 P80F4 80,000 40,00 70,2 57,40 87,40 22,95 27,10 8,50 5,60/4,15 P100F1 100,000 78,00 96,0 73,00 103,00 17,50 32,00 7,00 5,00 P100F2 100,000 40,00 70,0 68,00 98,00 17,50 32,00 9,00 5,00 P100F3 100,000 40,00 70,0 100,00 128,00 28,00 38,10 12,00 6,00 P100F4 100,000 40,00 65,0 70,00 94,00 22,00 32,00 10,00 4,50 P100F5 100,000 40,00 65,0 70,00 94,00 22,00 32,00 10,00 4,50 P100F12 100,000 60,00 90,0 98,00 128,00 34,00 40,00 11,50 5,00 64,0 P1O0F15 100,000 29,85 65,0 75,00 115,60 20,00 28,00 9,00 4,80 *P1 01.6F1 101,600 44,00 73,0 136,00 165,00 30,00 40,00 11,00 10,00 P101.6F9 101,600 31,00 65,0 75,40 107,00 21,25 29,00 10,50 4,50 MSR4013A2 101,600 30,20 63,5 70,20 109,72 20,60 28,50 8,64 4,80 P ,000 50,00 75,0 82,00 119,60 20,00 40,00 7,00 5,00 59,0 * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola 146

147 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezzaa Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m P125F2 125,0 32,0 18,5 8,00 39,0 50,0/ ,0 2,66 P150F2 150,0 40,0 27,0 11,10 57,0 61,0 124,6/ ,0 5,40 P150F4 150,0 50,0 37,0 16,00 77,5 82,5 170,0/ ,0 10,90 P150F6 150,0 50,0 30,0 12,00 49,5 86,7/ ,0 7,27 RF10150RA2 150,0 50,8 30,0 14,50 69,0 113,0/ ,0 9,20 P152F 152,4 40,1 37,5 19,10 97,5 328,7/ ,0 15,88 P152F4 152,4 50,8 30,6 14,27 62,8 67,5 88,0/ ,0 9,24 P152F11 152,4 38,0 53,5 14,70 112,4 130,0/ ,0 12,6 *P160F1 160,0 36,0 55,0 20,00 108,0 50,0/ ,0 14,5 P160F3 160,0 48,0 25,0 14,85 62,5 120,0/ ,0 7,10 P160F5 160,0 60,0 33,0 14,27 64,0 72,0 150,0/ ,0 8,00 P160F8 160,0 40,0 20,0 11,00 50,0 55,0/ ,0 4,58 P ,0 50,8 30,6 14,27 62,8 67,5 70,0/ ,0 8,42 P200F6 200,0 50,0 37,0 16,00 77,5 82,5 170,0/ ,0 9,69 P200F7 200,0 40,0 27,0 11,10 57,0 61,0 124,6/ ,0 9,78 P200F8 200,0 65,0 37,0 16,00 86,5 170,0/ ,0 15,23 * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola Poids par mètre Peso per metro 147

148 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale P L G F W h4 h2 d4 t/t d5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P125F2 125,0 46,0 76,0 64,0 90,0 14,0 22,0 10,0 3,0 42,0 P150F2 150,0 60,0 85,0 92,0 117,3 22,5 32,0 10,0 6,0 P150F4 150,0 60,0 85,0 120,0 150,0 33,0 43,0 14,0 8,0 P150F6 150,0 50,0 75,0 86,6 126,6 17,5 35,0 9,0X26,0 4,0 59,0 RF10150RA2 150,0 60,0 90,0 100,0 130,0 28,0 38,1 12,0 6,3 P152F 152,4 60,0 100,0 130,0 202,0 45,0 50,0 15,0 9,0 P152F4 152,4 60,0 100,0 110,0 140,0 32,0 38,0 15,0 6,0 65,0 P152F11 152,4 44,6 74,8 133,7 168,0 24,0 39,0 10,8 9,6/11,4 *P160F1 160,0 60,0 110,0 130,0 173,0 40,0 50,0 14,0 9,0 P160F3 160,0 49,0 70,0 83,0 117,0 32,5 35,0 8,5 6,0 P160F5 160,0 35,0 70,0 110,0 166,0 38,7 40,0 14,0 5,6 P160F8 160,0 80,5 133,0 56,0 100,0 16,0 32,0 8,3X13,3 4,5 P ,0 60,0 120,0 110,0 140,0 32,0 38,0 15,0 6,0 65,0 P200F6 200,0 81,5 120,0 120,0 150,0 33,0 43,0 14,0 8,0 P200F7 200,0 81,5 120,0 92,0 122,0 22,0 32,0 10,0 6,0 P200F8 200,0 80,0 120,0 200,0 238,0 38,0 43,0 15,0 8,0 80,0 * Chaînes à douille: dans le tableau d1 représente le diamètre extérieur de la douille * Catene a bussole: Nella tabella il d1 indica il øesterno della bussola 148

149 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m M56F4-P ,0 38,0 20,5 10,00 42,3 46,1 56,0/ ,0 4,30 M56F7-P ,0 38,0 17,0 10,00 38,8 42,6 56,0/ ,0 4,84 M56F9-P ,0 38,0 20,5 10,00 46,3 50,1 88,2/ ,0 5,60 P ,0 50,0 29,9 13,94 60,0 160,0/ ,0 9,27 P ,0 50,0 29,9 13,94 60,0 160,0/ ,0 7,23 P ,0 80,0 45,0 23,81 95,5 103,0 300,0/ ,0 24,32 P400F1 400,0 80,0 45,0 23,81 95,5 103,0 300,0/ ,0 22,67 Poids par mètre Peso per metro L1 G F W h4 h2 d4 T d5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm M56F4-P ,0 70,0 68,5 98,50 25,0 25,0 9,0 4,0 44,5 M56F7-P ,0 70,0 71,5 92,00 55,0 25,0 6,5 4,0 45,0 M56F9-P ,0 70,0 67,5 96,58 25,0 32,0 9,0 5,0 44,5 P100 40,0 65,0 98,0 128,00 35,0 40,0 10,0 4,0 65,0 P160 85,0 115,0 94,0 124,00 35,0 40,0 10,0 4,0 65,0 P ,0 250,0 150,0 190,00 105,0 60,0 13,0 10,0 100,0 P400F1 300,0 350,0 150,0 190,00 105,0 60,0 15,0 10,0 100,0 149

150 Chaînes de convoyeurs avec équerres con attacchi secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m M40F1-P ,0 36,0 38,0 14,27 75,6 40,0/ ,0 10,18 M56F1-P ,0 38,0 20,5 10,00 42,3 46,1 56,0/ ,0 4,63 M56F2-P ,0 42,0 22,5 10,00 44,6 48,5 56,0/ ,0 5,67 M56F3-P ,0 38,0 20,5 10,00 42,3 46,1 56,0/ ,0 4,72 M56F8-P ,0 38,0 17,0 10,00 38,8 42,6 56,0/ ,0 3,79 M56A2-P ,0 42,0 24,0 10,00 46,0 49,5 56,0/ ,0 5,24 M75-P ,0 38,0 18,9 9,53 40,4 44,7 75,0/ ,0 4,85 M75-P100F1 100,0 38,0 18,9 9,53 38,4 42,7 75,0/ ,0 4,01 M75-P100F3 100,0 28,5 23,9 11,10 46,3 50,3 75,0/ ,0 4,53 M75F4-P ,0 38,0 18,9 9,53 40,4 44,7 75,0/ ,0 4,62 M160-S-200K2F2 200,0 36,0 36,0 18,00 76,0 80,0 160,0/ ,0 11,40 M224F1 K2-P ,0 85,0 42,0 21,00 95,0 224,0/ ,0 21,20 P L1 G F W h4 h2 d4 T Poids par mètre Peso per metro mm mm mm mm mm mm mm mm mm M40F1-P ,0 50,0 90,0 100,0 140,0 36,0 50,0 13,0 6,0 M56F1-P ,0 40,0 70,0 67,5 96,6 35,0 25,0 9,0 4,0 M56F2-P ,0 29,7 50,0 124,0 148,0 21,5 32,0 7,0 4,0 M56F3-P ,0 50,0 70,0 71,0 101,0 35,0 25,0 9,0 4,0 M56F8-P ,0 70,0 63,8 95,0 25,0 25,0 8,2 4,0 M56A2-P ,0 50,0 75,0 88,0 128,0 30,0 30,0 11,0 4,0 M75-P ,0 40,0 70,0 64,0 112,0 24,9 26,0 9,0 4,0 M75-P100F1 100,0 40,0 70,0 64,0 112,0 24,4 26,0 9,0 3,5 M75-P100F3 100,0 50,0 70,0 75,7 96,7 35,0 26,0 9,7 4,0 M75F4-P ,0 40,0 70,0 90,0 112,4 24,9 26,0 8,5 4,0 M160-S-200K2F2 200,0 100,0 180,0 103,0 133,0 45,0 51,0 9,0 7,0 M224F1 K2-P ,0 80,0 120,0 128,0 168,0 40,0 50,0 14,0 9,0 150

151 Chaînes de convoyeurs à plaques déportées et guides latéraux Catene di transporto con blocchi di guida laterali Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h1 max h2 max T max Q min mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb P152F13 152,4 63,4 35,0 18,0 77,0 83,0 26,9 65,0 8,0 160,0/36364 P L1 W t mm mm mm mm P152F13 152,4 60,0 101,0 16,0 151

152 Chaînes de convoyeurs à plaques déportées et plaques spéciales Catene di transporto con piastre speciali Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h max h2 max T max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m P31,75F1 31,75 19,05 9,8 5,08 19,2 22,5 18,0 25,5 1,6 20,0/4545 1,48 P101.6F10 101,60 50,00 30,0 14,27 64,0 68,5 30,0 50,0 6,4 180,0/ ,56 P160F2 160,00 60,00 38,0 20,00 80,0 36,0 60,0 6,0 190,0/ ,57 Poids par mètre Peso per metro 152

153 Chaînes de convoyeurs avec attaches con attacchi Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max d4 max d5 max b1 min d2 max d3 max L1 max Q min mm mm mm mm mm mm mm L1 max kn/lb P ,0 100,0 210,0 90,0 40,0 30,0 217,0 100,0/22727 P L G F1 F2 h4 h2 d6 T mm mm mm mm mm mm mm mm mm P ,0 250,0 180,0 206,0 120,0 120,0 21,0 12,0 153

154 Chaînes à racleur selon DIN 8167 série M et FV Catene raschianti secondo DIN 8167 e DIN 8165 (serie M + FV) P b1 min d2 max d5 max h4 h2 max T max W Q min mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb MR ,0 10,0 15,0 20,0 30,0 4,0 56,0/12727 MR ,0 12,0 18,0 25,0 35,0 5,0 80,0/18182 MR ,0 15,0 21,0 35,0 40,0 6,0 112,0/25454 MR ,0 18,0 25,0 40,0 50,0 7,0 160,0/36364 MR ,0 21,0 30,0 44,0 60,0 8,0 224,0/50909 MR ,0 25,0 36,0 50,0 70,0 10,0 315,0/71591 FVR ,0 10,0 15,0 20,0 25,0 3,0 42,0/9545 FVR ,0 12,0 18,0 25,0 30,0 4,0 64,0/14545 FVR ,0 14,0 20,0 30,0 35,0 5,0 100,0/22727 FVR ,0 16,0 22,0 35,0 40,0 6,0 120,0/27272 FVR ,0 18,0 26,0 38,0 45,0 6,0 145,0/32954 FVR ,0 20,0 30,0 44,0 50,0 8,0 190,0/43181 FVR ,0 26,0 36,0 50,0 60,0 8,0 275,0/62499 W - Dimensions sur demande W - Varie dimensioni disponibili su richiesta 154

155 Chaînes à racleur selon norme usine Catene raschianti secondo standard industriale Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m M80-P100F1 100,0 18,0 28,00 12,00 55,0 58,5 80,0/ ,0 5,19 M180-P ,0 26,0 28,85 18,00 62,5 180,0/ ,0 10,25 M310-P ,0 40,0* 52,00 20,00 103,4 109,4 303,8/ ,0 19,88 M310F1-P ,0 40,0* 52,00 20,00 103,4 109,4 303,8/ ,0 24,88 P100F16 100,0 23,0 28,00 16,00 66,0 115,0/ ,0 6,60 P ,6 44,5 50,80 23,84 136,5 600,0/ ,0 34,96 P125F3 125,0 25,0 36,00 18,00 82,0 220,0/ ,0 11,17 P125F4 125,0 25,0 36,00 18,00 82,0 220,0/ ,0 9,83 Poids par mètre Peso per metro G F W K h4 h2 d4 T mm mm mm mm mm mm mm mm M80-P100F1 145,5 180,0 25,0 35,0 5,0 M180-P ,0 185,0 35,0 50,0 6,0 M310-P ,0 270,0 35,0 55,0 10,0 M310F1-P ,0 560,0 35,0 55,0 10,0 P100F16 143,0 91,8 180,0 159,8 25,0 36,0 6,5 6,0 P ,6 206,5 62,0 60,0 14,5 P125F3 190,0 139,5 290,0 259,5 35,0 51,0 8,5 6,0 P125F4 190,0 119,5 220,0 191,5 35,0 51,0 8,5 6,0 * Diamètre extérieur sur demande * Diametro esterno secondo richiesta 155

156 Chaînes de convoyeurs avec attaches spéciales con attacchi speciali Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max T max Q min mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb P125F6 125,0 70,0 45,0 20,0 90,0 122,0 50,0 8,0 250/56818 P160F7 160,0 70,0 45,0 25,0 99,0 136,0 60,0 10,0 400/ P L1 F d4 h4 F1 mm mm mm mm mm mm P125F P160F7 160,0 60,0 119,5 13,0 130,0 50,0

157 Chaînes de convoyeurs avec attaches spéciales con attacchi speciali Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h1 max h2 max T max Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m P40F3 40,0 32,0 18,0 10,0 36,1 40,2 22,0 35,0 3,0 40,0/9091 7,27 Poids par mètre Peso per metro Chaînes Catene No. P W h4 mm mm mm P40F3 40,0 60,0 43,0 157

158 Chaînes de convoyage pour l industrie du papier Catene a rulli per l industria della carta Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Charge minimum de rupture Carico di rottura Poids par mètre Peso per metro P d1 max b1 min d2 mm L max Q min q mm mm mm mm mm kn/lb kg/m 12AH-TB35 19,05 11,91 12,57 5,94 29,2 31,8/7227 4,35 H h2 d3 F W G1 h1 d4 T F1 W1 L1 G d5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 12AH-TB35 35,0 26,0 10,5 40,0 54,0 18,0 15,0 6,2 3,25 24,8 31,8 24,0 37,0 6,2 158

159 Chaînes pour creuser les fossés per l industria della carta Type de chaîne Tipo di catena Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max b1 min d2 max L1 max L2 max h2 max t/t max Q min Qo min q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 78PF1 78,1 31,75 31,75 19,05 122,0 90,5 44,5 12,7/8,0 140,0/ ,88 14,22 Poids par mètre Peso per metro 159

160 Chaînes pour conserverie a tapparella Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Dimensions de Misure perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura P d1 max b1 min d2 max Lc max h2 max t H T Q min q mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m HMK ,1 12,07 11,68 4,45 27,3 15,0 1,6 50,0 3,0 25,0/- 1,94 HMK ,2 15,92 15,7 9,2 37,5 27,3 3,0 82,6 3,0 45,0/ ,76 HMK ,2 15,92 15,7 9,2 37,5 27,3 3, ,0 45,0/ ,5 Poids par mètre Peso per metro 160

161 Chaînes à plaques multiples chaîne Galle Catene a perni con piastre multiple catene galle Longueur de Lunghezza perno Combinaison des plaques Combinazione delle piastre Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P b1 min d1 max d2 max L max h2 max T max Q min q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m MP X ,03 5,0/1125 0,7 MP X ,03 12,5/2818 1,1 MP X ,0/5624 1,8 MP X ,0/8999 3,4 MP X ,0/ ,5 MP X ,0/ ,0 MP X ,0/ ,0 MP X ,5 150,0/ ,3 MP X ,0 200,0/ ,5 MP X ,0 250,0/ ,1 MP X ,0 375,0/ ,0 MP X ,0 500,0/ ,0 MP X ,0 750,0/ ,0 MP X ,0 1000,0/ ,0 MP X ,0 1250,0/ ,0 MP X ,0 1500,0/ ,0 Poids par mètre Peso per metro 161

162 162

163 pour applications spéciales per applicazioni speciali Nous disposons de nombreuses chaînes spéciales dans pratiquement toutes les exécutions (jusqu aux conceptions les plus lourdes et les plus complexes) pour les domaines d application les plus divers. Contactez notre équipe de distribution pour obtenir un conseil compétent pour votre application spéciale. Sono disponibili numerose catene speciali praticamente in ogni versione (fino a strutture molto pesanti e complicate) per i più disparati campi di applicazione. Contattate il nostro team addetto alle vendite per ricevere una consulenza competente riguardo alla vostra applicazione speciale.

164 Chaînes de convoyage pour l industrie du papier per l industria della carta Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max T max M h4 Q min Q0 min mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn 63PF1* 63,0 30,0 130,0 20,0 213,2 6,0 220,0 50,0 160,0/ ,0 63PF2* 63,0 30,0 210,0 20,0 393,0 6,0 300,0 50,0 160,0/ ,0 63PF3* 63,0 30,0 230,0 20,0 313,0 6,0 320,0 50,0 160,0/ ,0 * Droit de reproduction réservé Copyright 164

165 Chaîne de convoyage pour l industrie du bois per l industria del legno Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Hauteur de la plaque intérieure Altezza piastra Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max h2 max t/t max Qmin Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 81X 66,27 23,00 27,00 11,10 49,0 53,5 28,50 4,00 106,7/ ,9 3,78 81 XH 66,27 23,00 27,78 11,10 60,7 65,1 31,35 7,94/5,55 151,9/ ,7 5,88 81XHH 66,27 23,00 27,78 11,10 65,6 70,0 31,35 7,94 191,1/ ,6 6,70 81XHS 66,27 23,00 27,00 11,10 63,6 68,0 31,80 7,60 152,0/ ,2 6,55 500R 50,00 25,40 25,40 14,63 52,0 56,4 40,00 5,00 100,0/ ,5 7, R 100,00 25,40 25,40 14,63 52,0 56,4 40,00 5,00 100,0/ ,5 5,15 Poids par mètre Peso per metro P F1 F2 G h4 mm mm mm mm mm 81XF1(RT) 66,27 17,5 21,8 58,0 23,85 165

166 Chaîne de convoyage pour l industrie du bois per l industria del legno Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Dimensions de Misure perno Dimensions des plaques Misure piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max h2 max d3 max d4 max J max K max T max Q min Q0 q mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m 3939-B4 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 7,2 7,2 38,1 101,6 4,0 115,58/ ,5 2, B21 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 7,2 38,1 4,0 115,58/ ,5 2, B23 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 10,3 92,1 4,0 115,58/ ,5 2, B24 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 7,2 101,6 4,0 115,58/ ,5 2, B40 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 10,3 101,6 4,0 115,58/ ,5 2, B43 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 7,2 10,3 38,1 92,1 4,0 115,58/ ,5 2, B44 203,2 23,00 27,00 11,1 49,0 28,58 7,2 10,3 38,1 101,6 4,0 115,58/ ,5 2,45 Poids par mètre Peso per metro 166

167 Plaques dentées pour chaînes à rouleaux selon norme usine con piastre dentate secondo standard industriale Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L Lc max T max Q min q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kg/m P80 80,0 42,0 24,0 15,0 55,0 60,0 6,0 250,0/ ,0 Poids par mètre Peso per metro P h H mm mm mm P80 80, Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio Poids par mètre Peso per metro P d1 max b1 min d2 max L max Lc max T max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m P80F3 80,0 30,0 32,0 15,0 58,6 62,6 5,0 98,0/ ,0 9,12 P h H mm mm mm P80F3 80,

168 Chaînes à plaques dentées pour l industrie du bois Catene a rulli con piastre dentate per l industria del legno Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Diamètre de ø perno Longueur de Lunghezza perno Épaisseur des plaques Spessore piastre Charge minimum de rupture Carico di rottura min. Charge de tension moyenne Carico di rottura medio P d1 max b1 min d2 max L max Lc max T max Q min Qo q mm mm mm mm mm mm mm kn/lb kn kg/m P80F2 80,0 30,0 18,0 10,0 44,6 48,3 5,0 61,74/ ,0 4,15 Poids par mètre Peso per metro P h H B mm mm mm mm P80F2 80,0 17,5 30,

169 Chaînes à cardan pour convoyeurs aérien Catene cardaniche per trasporto aereo ed a pavimento Type de chaîne Tipo di catena Diamètre de la douille ø bussola Larghezza Dimensions de Misure perno Dimensions des plaques Misure piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d3 max b1 min d2 max L max h2 max T max L1 max d4 max H F Q min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kn/lb P ,0 14,5 27,5 10,0 90,0 25,0 4,0 100,0 8,5 16,0 8,0 50/11364 Type de chaîne Tipo di catena Diamètre des rouleaux ø rullo Larghezza Dimensions de Misure perno Hauteur des plaques Altezza piastre Épaisseur des plaques Spessore piastre Dimensions des pièces détachées Dimensioni degli attacchi Charge minimum de rupture Carico di rottura min. P d1 max d4 max d5 max b1 min d2 d3 L max L1 max L2 max h2 max T max F Q min mm mm mm mmm mmm mm mmm mm mm mm mm mm mm kn/lb P100F11 100,0 12,0 32,0 45,0 8,6 6,0 8,5 22,0 53,0 22,0 16,0 2,5 20,0 20/

170 Lubrifiants adaptés à chaque application Lubrificanti per ogni impiego Lubrifiants spéciaux disponibles, autres que les lubrifiants initiaux Lubrificanti speciali disponibili, diversi dalla lubrificazione iniziale EL3 EL4 Le lubrifiant longue durée pour hautes vitesses, charges et températures. Résistance optimisée à la force centrifuge grâce à une viscosité accrue sur toute la gamme de température de -5 C à +150 C Le lubrifiant hautes températures thermiquement stable, offrant une bonne protection contre l usure et la corrosion. Taux d évaporation réduit dans la gamme de température de 0 C à +250 C. Aucune formation de résidus à des températures supérieures à +250 C EL3 EL4 La lubrificazione a lunga durata per velocità, carichi e temperature più elevati. Migliore resistenza alla centrifugazione su tutto il range di temperature compreso tra -5 C e +150 C grazie ad una maggiore viscosità Il lubrificante per temperature elevate termicamente stabile con buone caratteristiche di protezione antiusura e anticorrosione. Tasso di evaporazione ridotto sul range di temperature compreso tra 0 C e +250 C. Nessun residuo con temperature superiori a +250 C. EL5 EL7 EL8 Le lubrifiant alimentaire avec agrément USDA-H1 et LMBG. Inoffensif en cas de contact avec les denrées alimentaires. Offre une excellente protection contre l usure et la corrosion tout en garantissant une bonne adhérence à la chaîne. Gamme de température de -40 C à +110 C Le lubrifiant alimentaire assurant une bonne protection contre l usure et la corrosion. Excellente tenue au vieillissement et à l oxydation pour une durée d utilisation prolongée. Comportement viscosité-température optimal. Gamme de température de -25 C à +120 C Le lubrifiant rapidement biodégradable. Bonne protection anti-corrosion et adhérence élevée. Le produit est conforme aux exigences CLP et fait partie de la classe 1 de risque pour l eau (= sans danger pour l eau). Gamme de température de -20 C à +110 C EL5 EL7 EL8 La lubrificazione nel settore alimentare con approvazione USDA-H1 e LMBG. Contatto con generi alimentari non critico. Colpisce per le sue buone caratteristiche di protezione antiusura e anticorrosione garantendo una buona aderenza sulla catena. Range di temperature compreso tra -40 C e +110 C Il lubrificante per alimenti con buone caratteristiche di protezione antiusura e anticorrosione. Eccellente stablità all invecchiamento e all ossidazione per una lunga durata utile. Buon comportamento viscosità-temperatura. Range di temperature compreso tra -25 C e +120 C La lubrificazione rapidamente biodegradabile. Buona protezione antiusura in condizioni di alta aderenza. Soddisfa i requisiti CLP e possiede il livello di rischio per le acque 1 (= non pericoloso per le acque) range di temperature compreso tra -20 C e +110 C Relubrification Re-lubrication 170 EL = Lubrifiant ELITE La longévité d une chaîne dépend essentiellement du bon apport de lubrifiant. Suite aux oscillations des maillons, le lubrifiant initial s épuise après une période plus ou moins longue, en fonction des conditions d utilisation. Si le lubrifiant est régulièrement appliqué, la résistance au frottement reste acceptable (frottement visqueux à mixte). L absence de lubrifiant, ou une lubrification non adaptée entraîne un frottement à sec, qui génère une corrosion par frottement et une usure usure prématurée. La durata di una catena dipende dal tipo e dalla quantità del lubrificante usato. Il lubrificante iniziale viene consumato in un tempo che è funzione delle condizioni d impiego. Se il lubrificante è applicato regolarmente, la catena conserva buona scorrevolezza degli snodi. In assenza di lubrificazione o in presenza di lubrificante sbagliato si ha attrito che come conseguenza genera il fenomeno del fretting corrosion aumentando l usura della catena. Per un efficace rilubrificazione è importante la scelta del lubrificante e la tecnica di lubrificazione adottata. Allongement en % Allungamento della catena in % EL = Lubrificante ELITE Allongement de chaîne admissible Allungamento consentito della catena Durée de fonctionnement Durata di funzionamento Fonctionnement sans graissage: chaîne sans lubrifiant initial et sans apport ultérieur de graisse Catena non lubrificata né inizialmente né durante l esercizio Lubrification initiale sans apport ultérieur de graisse Solo lubrificazione iniziale Intervalle de lubrification trop long: fonctionnement temporaire à sec Intervallo di rilubrificazione troppo lungo, temporanea assenza di lubrificante Lubrification incorrecte Rilubrificazione non corretta Lubrification optimale Rilubrificazione ottimale

171 iwis chaînes de précision Catene di precisione Manuel Technologie des chaînes Manuale Tecnologia delle catene Chaînes à palettes Catene a tapparella Tapis modulaires Tappeti modulari Chaînes à rouleaux et de transport Catene a rulli e di trasporto Chaînes à mailles jointives Catene flyer Chaînes agricoles Catene per Macchine Agricole Pignons et autres composants d entraînement Ruote per catene e altri componenti di trasmissione Chaînes d entraînement et de transport Catene di trasmissione e di trasporto Chaînes de transmission Catene di trasmissione Tous les catalogues sont disponibles pour téléchargement au format PDF sous All indirizzo è possibile scaricare tutti i cataloghi in formato PDF

172 Nos filiales Le nostre filiali Allemagne Germania Allemagne Germania Allemagne Germania Angleterre Regno Unito iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG Albert-Roßhaupter-Straße München Tel Fax iwis antriebssysteme GmbH Essener Straße Wilnsdorf Tel Fax iwis agrisystems Schützenweg Sontra Tel Fax [email protected] iwis drive systems Ltd. Unit 8c Bloomfield Park Bloomfield Road, Tipton West Midlands, DY4 9AP Tel Fax [email protected] France Francia Suisse Svizzera Italie Italia Chine Cina iwis systèmes de transmission 10, rue du Luxembourg Meyzieu Tel Fax [email protected] iwis AG Kettentechnik Bahnweg 4 (Postfach) 5504 Othmarsingen Tel Fax [email protected] iwis antriebssysteme Italia Tel Fax [email protected] iwis drive systems Co. Ltd. Lu Yuan Industrial Park Nanhui Building NO. 8, Liuzhao Town No. 369 Luji Road, Shanghai Tel Fax [email protected] Etats-Unis USA Canada Canada Brésil Brasile Afrique du Sud Africa del sud iwis drive systems, LLC Building 100, 8266 Zionsville Road Indianapolis, IN USA Tel Fax [email protected] iwis drive systems, Inc. # th Ave., Langley B.C. V1M 3X1 Tel Fax [email protected] iwis Sistemas de Transmissao R. Bento Rosa, 776 Bairro Hidraulica Lajeado, RS [email protected] iwis drive systems (Pty) Ltd unit 3, 127 Koornhof Road Meadowdale 1614 Phone( 011) /7 Fax (011) [email protected] Votre partenaire Il Vostro referente commerciale